3 files changed, 18 insertions, 7 deletions

diff --git a/bitlbee.c b/bitlbee.c
index c53f7216..2d543eba 100644
--- a/bitlbee.c
+++ b/bitlbee.c
@@ -41,8 +41,8 @@ int bitlbee_daemon_init()
 	int i;
 	FILE *fp;
 	
-	log_link( LOGLVL_ERROR, LOGOUTPUT_SYSLOG );
-	log_link( LOGLVL_WARNING, LOGOUTPUT_SYSLOG );
+	log_link( LOGLVL_ERROR, LOGOUTPUT_CONSOLE );
+	log_link( LOGLVL_WARNING, LOGOUTPUT_CONSOLE );
 	
 	memset( &hints, 0, sizeof( hints ) );
 	hints.ai_family = PF_UNSPEC;
@@ -145,6 +145,12 @@ int bitlbee_daemon_init()
 	}
 #endif
 	
+	if( !global.conf->nofork )
+	{
+		log_link( LOGLVL_ERROR, LOGOUTPUT_SYSLOG );
+		log_link( LOGLVL_WARNING, LOGOUTPUT_SYSLOG );
+	}
+	
 	return( 0 );
 }
  
diff --git a/log.c b/log.c
index 4606fb88..d7d971bd 100644
--- a/log.c
+++ b/log.c
@@ -171,5 +171,7 @@ static void log_console(int level, char *message) {
 	if(level == LOGLVL_DEBUG)
 		fprintf(stdout, "Debug: %s\n", message);
 #endif
+	/* Always log stuff in syslogs too. */
+	log_syslog(level, message);
 	return;
 }
diff --git a/unix.c b/unix.c
index 7088d0f8..d58395a1 100644
--- a/unix.c
+++ b/unix.c
@@ -72,19 +72,22 @@ int main( int argc, char *argv[] )
 		log_link( LOGLVL_WARNING, LOGOUTPUT_IRC );
 	
 		i = bitlbee_inetd_init();
-		log_message( LOGLVL_INFO, "Bitlbee %s starting in inetd mode.", BITLBEE_VERSION );
+		log_message( LOGLVL_INFO, "BitlBee %s starting in inetd mode.", BITLBEE_VERSION );
 
 	}
 	else if( global.conf->runmode == RUNMODE_DAEMON )
 	{
-		log_link( LOGLVL_ERROR, LOGOUTPUT_SYSLOG );
-		log_link( LOGLVL_WARNING, LOGOUTPUT_SYSLOG );
+		log_link( LOGLVL_ERROR, LOGOUTPUT_CONSOLE );
+		log_link( LOGLVL_WARNING, LOGOUTPUT_CONSOLE );
 
 		i = bitlbee_daemon_init();
-		log_message( LOGLVL_INFO, "Bitlbee %s starting in daemon mode.", BITLBEE_VERSION );
+		log_message( LOGLVL_INFO, "BitlBee %s starting in daemon mode.", BITLBEE_VERSION );
 	}
 	else if( global.conf->runmode == RUNMODE_FORKDAEMON )
 	{
+		log_link( LOGLVL_ERROR, LOGOUTPUT_CONSOLE );
+		log_link( LOGLVL_WARNING, LOGOUTPUT_CONSOLE );
+
 		/* In case the operator requests a restart, we need this. */
 		old_cwd = g_malloc( 256 );
 		if( getcwd( old_cwd, 255 ) == NULL )
@@ -95,7 +98,7 @@ int main( int argc, char *argv[] )
 		}
 		
 		i = bitlbee_daemon_init();
-		log_message( LOGLVL_INFO, "Bitlbee %s starting in forking daemon mode.", BITLBEE_VERSION );
+		log_message( LOGLVL_INFO, "BitlBee %s starting in forking daemon mode.", BITLBEE_VERSION );
 	}
 	if( i != 0 )
 		return( i );