diff options
Diffstat (limited to 'debian/po')
-rw-r--r-- | debian/po/POTFILES.in | 1 | ||||
-rw-r--r-- | debian/po/cs.po | 44 | ||||
-rw-r--r-- | debian/po/de.po | 45 | ||||
-rw-r--r-- | debian/po/es.po | 61 | ||||
-rw-r--r-- | debian/po/fr.po | 44 | ||||
-rw-r--r-- | debian/po/ja.po | 45 | ||||
-rw-r--r-- | debian/po/nl.po | 44 | ||||
-rw-r--r-- | debian/po/pt.po | 35 | ||||
-rw-r--r-- | debian/po/pt_BR.po | 44 | ||||
-rw-r--r-- | debian/po/sv.po | 43 | ||||
-rw-r--r-- | debian/po/templates.pot | 41 | ||||
-rw-r--r-- | debian/po/vi.po | 32 |
12 files changed, 479 insertions, 0 deletions
diff --git a/debian/po/POTFILES.in b/debian/po/POTFILES.in new file mode 100644 index 00000000..f17ddcfe --- /dev/null +++ b/debian/po/POTFILES.in @@ -0,0 +1 @@ +[type: gettext/rfc822deb] bitlbee.templates.master diff --git a/debian/po/cs.po b/debian/po/cs.po new file mode 100644 index 00000000..558c8602 --- /dev/null +++ b/debian/po/cs.po @@ -0,0 +1,44 @@ +# +# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext +# documentation is worth reading, especially sections dedicated to +# this format, e.g. by running: +# info -n '(gettext)PO Files' +# info -n '(gettext)Header Entry' +# +# Some information specific to po-debconf are available at +# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans +# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans +# +# Developers do not need to manually edit POT or PO files. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: bitlbee\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2004-09-25 18:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-04 12:31+0100\n" +"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n" +"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@debian.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Type: string +#. Description +#: ../bitlbee.templates.master:4 +msgid "On what TCP port should BitlBee listen for connections?" +msgstr "Na kterém TCP portu má BitlBee naslouchat pøíchozím spojením?" + +#. Type: string +#. Description +#: ../bitlbee.templates.master:4 +msgid "" +"BitlBee normally listens on the regular IRC port, 6667. This might not be a " +"very good idea when you're running a real IRC daemon as well. 6668 might be " +"a good alternative. Leaving this value blank means that BitlBee will not be " +"run automatically." +msgstr "" +"BitlBee normálnì naslouchá na bì¾ném IRC portu 6667. Pokud máte spu¹tìný i " +"reálný IRC daemon, tak to nemusí být nejlep¹í nápad. Vhodná alternativa mù¾e " +"být 6668. Ponecháte-li pole prázdné, znamená to, ¾e se BitlBee nebude " +"spou¹tìt automaticky." diff --git a/debian/po/de.po b/debian/po/de.po new file mode 100644 index 00000000..2264bf27 --- /dev/null +++ b/debian/po/de.po @@ -0,0 +1,45 @@ +# +# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext +# documentation is worth reading, especially sections dedicated to +# this format, e.g. by running: +# info -n '(gettext)PO Files' +# info -n '(gettext)Header Entry' +# Some information specific to po-debconf are available at +# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans +# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# +# Developers do not need to manually edit POT or PO files. +# Erik Schanze <mail@erikschanze.de>, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: bitlbee_0.90a-2_de\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2004-09-25 18:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-10-03 14:33+0200\n" +"Last-Translator: Erik Schanze <mail@erikschanze.de>\n" +"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. Type: string +#. Description +#: ../bitlbee.templates.master:4 +msgid "On what TCP port should BitlBee listen for connections?" +msgstr "An welchem TCP-Port soll BitlBee auf Verbindungen warten?" + +#. Type: string +#. Description +#: ../bitlbee.templates.master:4 +msgid "" +"BitlBee normally listens on the regular IRC port, 6667. This might not be a " +"very good idea when you're running a real IRC daemon as well. 6668 might be " +"a good alternative. Leaving this value blank means that BitlBee will not be " +"run automatically." +msgstr "" +"BitlBee lauscht normalerweise an dem üblichen IRC-Port 6667. Dies ist aber " +"keine gute Idee, wenn Sie außerdem noch einen richtigen IRC-Dienst " +"betreiben. Das Port 6668 ist eine gute Alternative. Wenn Sie keinen Wert " +"eingeben, wird BitlBee nicht automatisch starten." diff --git a/debian/po/es.po b/debian/po/es.po new file mode 100644 index 00000000..44c525b9 --- /dev/null +++ b/debian/po/es.po @@ -0,0 +1,61 @@ +# bitlbee po-debconf translation to Spanish +# Copyright (C) 2005 Software in the Public Interest +# This file is distributed under the same license as the bitlbee package. +# +# Changes: +# - Initial translation +# César Gómez MartÃn <cesar.gomez@gmail.com> +# +# +# Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la +# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este +# formato, por ejemplo ejecutando: +# info -n '(gettext)PO Files' +# info -n '(gettext)Header Entry' +# Equipo de traducción al español, por favor, lean antes de traducir +# los siguientes documentos: +# +# - El proyecto de traducción de Debian al español +# http://www.debian.org/intl/spanish/ +# especialmente las notas de traducción en +# http://www.debian.org/intl/spanish/notas +# +# - La guÃa de traducción de po's de debconf: +# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans +# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: bitlbee\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2004-09-25 18:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-08-24 19:37+0100\n" +"Last-Translator: César Gómez MartÃn <cesar.gomez@gmail.com>\n" +"Language-Team: Debian l10n spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-Language: Spanish\n" +"X-Poedit-Country: SPAIN\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" + +#. Type: string +#. Description +#: ../bitlbee.templates.master:4 +msgid "On what TCP port should BitlBee listen for connections?" +msgstr "¿En qué puerto TCP quiere que BitlBee escuche conexiones?" + +#. Type: string +#. Description +#: ../bitlbee.templates.master:4 +msgid "" +"BitlBee normally listens on the regular IRC port, 6667. This might not be a " +"very good idea when you're running a real IRC daemon as well. 6668 might be " +"a good alternative. Leaving this value blank means that BitlBee will not be " +"run automatically." +msgstr "" +"BitlBee normalmente escucha en el puerto 6667, que se usa también para IRC. " +"Por esta razón no es muy buena idea poner a BitlBee a escuchar en ese puerto " +"si también se está ejecutando un demonio real de IRC, en este caso el puerto " +"6668 puede ser una buena alternativa. Si deja este valor en blanco BitlBee " +"no se ejecutará automáticamente." diff --git a/debian/po/fr.po b/debian/po/fr.po new file mode 100644 index 00000000..562a0229 --- /dev/null +++ b/debian/po/fr.po @@ -0,0 +1,44 @@ +# +# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext +# documentation is worth reading, especially sections dedicated to +# this format, e.g. by running: +# info -n '(gettext)PO Files' +# info -n '(gettext)Header Entry' +# +# Some information specific to po-debconf are available at +# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans +# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans +# +# Developers do not need to manually edit POT or PO files. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: bitlbee (0.80-1)\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2004-09-25 18:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-08-07 08:45+0100\n" +"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n" +"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Type: string +#. Description +#: ../bitlbee.templates.master:4 +msgid "On what TCP port should BitlBee listen for connections?" +msgstr "Sur quel port TCP BitlBee doit-il être à l'écoute ?" + +#. Type: string +#. Description +#: ../bitlbee.templates.master:4 +msgid "" +"BitlBee normally listens on the regular IRC port, 6667. This might not be a " +"very good idea when you're running a real IRC daemon as well. 6668 might be " +"a good alternative. Leaving this value blank means that BitlBee will not be " +"run automatically." +msgstr "" +"BitlBee est usuellement à l'écoute sur le port IRC standard : 6667. Cela " +"n'est pas forcément un choix adapté si vous utilisez en même temps un vrai " +"démon IRC. Dans ce cas, choisir 6668 est conseillé. Si vous ne souhaitez pas " +"lancer BitlBee automatiquement, veuillez laissez ce champs vide." diff --git a/debian/po/ja.po b/debian/po/ja.po new file mode 100644 index 00000000..c94bbbe4 --- /dev/null +++ b/debian/po/ja.po @@ -0,0 +1,45 @@ +# +# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext +# documentation is worth reading, especially sections dedicated to +# this format, e.g. by running: +# info -n '(gettext)PO Files' +# info -n '(gettext)Header Entry' +# +# Some information specific to po-debconf are available at +# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans +# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans +# +# Developers do not need to manually edit POT or PO files. +# +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: bitlbee 0.90a-2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2004-09-25 18:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-09-11 13:30+0900\n" +"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@samba.gr.jp>\n" +"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Type: string +#. Description +#: ../bitlbee.templates.master:4 +msgid "On what TCP port should BitlBee listen for connections?" +msgstr "BitlBee ¤Ï¡¢Àܳ¤Î¤¿¤á¤Ë¤É¤Î TCP ¥Ý¡¼¥È¤ò listen ¤·¤Þ¤¹¤«?" + +#. Type: string +#. Description +#: ../bitlbee.templates.master:4 +msgid "" +"BitlBee normally listens on the regular IRC port, 6667. This might not be a " +"very good idea when you're running a real IRC daemon as well. 6668 might be " +"a good alternative. Leaving this value blank means that BitlBee will not be " +"run automatically." +msgstr "" +"BitlBee ¤ÏÄ̾ï¤Î¾ì¹ç¡¢É¸½à¤Î IRC ¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤Ç¤¢¤ë 6667 ¤ò listen ¤·¤Þ¤¹¡£Æ±ÍÍ" +"¤Ë¤·¤Æ¼ÂºÝ¤Î IRC ¥Ç¡¼¥â¥ó¤òưºî¤µ¤»¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¤³¤ì¤Ï¤¢¤Þ¤êÎɤ¤¹Í¤¨¤Ç¤Ï̵¤¤¤«" +"¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£Âå¤ï¤ê¤Ë 6668 ¤ò»È¤¦¤Î¤¬Îɤ¤¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤ò¶õ¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·" +"¤Æ¤ª¤±¤Ð¡¢BitlBee ¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë¤Ïµ¯Æ°¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£" diff --git a/debian/po/nl.po b/debian/po/nl.po new file mode 100644 index 00000000..f9a97d76 --- /dev/null +++ b/debian/po/nl.po @@ -0,0 +1,44 @@ +# +# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext +# documentation is worth reading, especially sections dedicated to +# this format, e.g. by running: +# info -n '(gettext)PO Files' +# info -n '(gettext)Header Entry' +# +# Some information specific to po-debconf are available at +# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans +# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans +# +# Developers do not need to manually edit POT or PO files. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: bitlbee (0.90a-2)\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2004-09-25 18:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-09-06 20:16+0200\n" +"Last-Translator: Wilmer van der Gaast <wilmer@gaast.net>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Type: string +#. Description +#: ../bitlbee.templates.master:4 +msgid "On what TCP port should BitlBee listen for connections?" +msgstr "Op welke TCP poort moet BitlBee draaien?" + +#. Type: string +#. Description +#: ../bitlbee.templates.master:4 +msgid "" +"BitlBee normally listens on the regular IRC port, 6667. This might not be a " +"very good idea when you're running a real IRC daemon as well. 6668 might be " +"a good alternative. Leaving this value blank means that BitlBee will not be " +"run automatically." +msgstr "" +"Normaal 'luistert' BitlBee op de gebruikelijke IRC poort, 6667. Als je al " +"een andere IRC daemon draait is dat onmogelijk. Kies dan bijvoorbeeld voor " +"poort 6668. Als je niet wil dat BitlBee automatisch gestart wordt, vul hier " +"dan niets in." diff --git a/debian/po/pt.po b/debian/po/pt.po new file mode 100644 index 00000000..7eb3380d --- /dev/null +++ b/debian/po/pt.po @@ -0,0 +1,35 @@ +# Portuguese translation of bitlbee's debconf messages.
# This file is distributed under the same license as the bitlbee package.
+# 2006, Marco Ferra <mferra@debianpt.org> +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: bitlbee 1.0.3-1.1\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-01-13 18:53+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-26 22:34+0000\n" +"Last-Translator: Marco Ferra <mferra@debianpt.org>\n" +"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit" + +#. Type: string +#. Description +#: ../bitlbee.templates.master:1001 +msgid "On what TCP port should BitlBee listen for connections?" +msgstr "Em que porta TCP deverá o BitlBee escutar por conexões?" + +#. Type: string +#. Description +#: ../bitlbee.templates.master:1001 +msgid "" +"BitlBee normally listens on the regular IRC port, 6667. This might not be a " +"very good idea when you're running a real IRC daemon as well. 6668 might be " +"a good alternative. Leaving this value blank means that BitlBee will not be " +"run automatically." +msgstr "" +"O BitlBee normalmente escuta na porta do IRC 6667. Isto poderá não ser " +"uma ideia excelente quando está a correr um 'daemon' de IRC ao mesmo tempo. " +"Nesse caso a porta 6668 poderá ser uma boa alternativa. Deixar este campo " +"vazio significa que o BitlBee não irá correr automaticamente." + diff --git a/debian/po/pt_BR.po b/debian/po/pt_BR.po new file mode 100644 index 00000000..35193fee --- /dev/null +++ b/debian/po/pt_BR.po @@ -0,0 +1,44 @@ +# +# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext +# documentation is worth reading, especially sections dedicated to +# this format, e.g. by running: +# info -n '(gettext)PO Files' +# info -n '(gettext)Header Entry' +# +# Some information specific to po-debconf are available at +# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans +# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans +# +# Developers do not need to manually edit POT or PO files. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: bitlbee\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2004-09-25 18:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-26 16:14-0300\n" +"Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop@debian.org>\n" +"Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Type: string +#. Description +#: ../bitlbee.templates.master:4 +msgid "On what TCP port should BitlBee listen for connections?" +msgstr "Em qual porta TCP o BitlBee deverá ouvir por conexões ?" + +#. Type: string +#. Description +#: ../bitlbee.templates.master:4 +msgid "" +"BitlBee normally listens on the regular IRC port, 6667. This might not be a " +"very good idea when you're running a real IRC daemon as well. 6668 might be " +"a good alternative. Leaving this value blank means that BitlBee will not be " +"run automatically." +msgstr "" +"O BitlBee normalmente ouve na porta de IRC padrão, 6667. Porém, esta pode " +"não ser uma boa idéia quando você está rodando um daemon IRC real também. " +"6689 pode ser uma boa alternativa. Deixar esse valor em branco significa que " +"o BitlBee não será executado automaticamente." diff --git a/debian/po/sv.po b/debian/po/sv.po new file mode 100644 index 00000000..06a9a8ee --- /dev/null +++ b/debian/po/sv.po @@ -0,0 +1,43 @@ +# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext +# documentation is worth reading, especially sections dedicated to +# this format, e.g. by running: +# info -n '(gettext)PO Files' +# info -n '(gettext)Header Entry' +# Some information specific to po-debconf are available at +# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans +# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans +# Developers do not need to manually edit POT or PO files. +# , fuzzy +# +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: bitlbee 0.92-2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2004-09-25 18:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-03 23:18+0200\n" +"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n" +"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Type: string +#. Description +#: ../bitlbee.templates.master:4 +msgid "On what TCP port should BitlBee listen for connections?" +msgstr "På vilken TCP-port ska BitlBee lyssna på efter anslutningar?" + +#. Type: string +#. Description +#: ../bitlbee.templates.master:4 +msgid "" +"BitlBee normally listens on the regular IRC port, 6667. This might not be a " +"very good idea when you're running a real IRC daemon as well. 6668 might be " +"a good alternative. Leaving this value blank means that BitlBee will not be " +"run automatically." +msgstr "" +"BitlBee lyssnar normalt på den standardporten för IRC, 6667. Detta kanske " +"inte är en bra ide om du kör en riktig IRC-daemon på samma system. 6668 kan " +"vara ett bra alternativ då. Lämnar du detta värde blankt betyder det att " +"BitlBee inte kommer att startas automatiskt." diff --git a/debian/po/templates.pot b/debian/po/templates.pot new file mode 100644 index 00000000..1a3ab2b8 --- /dev/null +++ b/debian/po/templates.pot @@ -0,0 +1,41 @@ +# +# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext +# documentation is worth reading, especially sections dedicated to +# this format, e.g. by running: +# info -n '(gettext)PO Files' +# info -n '(gettext)Header Entry' +# +# Some information specific to po-debconf are available at +# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans +# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans +# +# Developers do not need to manually edit POT or PO files. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2004-09-25 18:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Type: string +#. Description +#: ../bitlbee.templates.master:4 +msgid "On what TCP port should BitlBee listen for connections?" +msgstr "" + +#. Type: string +#. Description +#: ../bitlbee.templates.master:4 +msgid "" +"BitlBee normally listens on the regular IRC port, 6667. This might not be a " +"very good idea when you're running a real IRC daemon as well. 6668 might be " +"a good alternative. Leaving this value blank means that BitlBee will not be " +"run automatically." +msgstr "" diff --git a/debian/po/vi.po b/debian/po/vi.po new file mode 100644 index 00000000..2bcb5908 --- /dev/null +++ b/debian/po/vi.po @@ -0,0 +1,32 @@ +# Vietnamese translation for bitlbee. +# Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: bitlbee 0.92-1\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2004-09-25 18:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-06-12 18:34+0930\n" +"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n" +"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" + +#. Type: string +#. Description +#: ../bitlbee.templates.master:4 +msgid "On what TCP port should BitlBee listen for connections?" +msgstr "Trình BitlBee nên lắng nghe sá»± kết nối trên cổng TCP nà o?" + +#. Type: string +#. Description +#: ../bitlbee.templates.master:4 +msgid "" +"BitlBee normally listens on the regular IRC port, 6667. This might not be a " +"very good idea when you're running a real IRC daemon as well. 6668 might be " +"a good alternative. Leaving this value blank means that BitlBee will not be " +"run automatically." +msgstr "Trình BitlBee thưá»ng lắng nghe trên cổng IRC bình thưá»ng, 6667. Có lẽ nó không phải là má»™t ý kiến tốt nếu bạn cÅ©ng có chạy má»™t trình ná»n (dæmon) IRC tháºt. Như thế thì, cổng 6668 có thể là má»™t Ä‘iá»u thay thế tốt. Nếu bạn bá» giá trị nà y rá»—ng, thì trình BitlBee sẽ không tá»± động chạy." |