1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
|
Template: bitlbee/serveport
Type: string
Default: stillhavetoask
Description: On what TCP port should BitlBee listen for connections?
BitlBee normally listens on the regular IRC port, 6667. This might not be
a very good idea when you're running a real IRC daemon as well. 6668 might
be a good alternative. Leaving this value blank means that BitlBee will not
be run automatically.
Description-cs: Na kter�m TCP portu m� BitlBee naslouchat p��choz�m spojen�m?
BitlBee norm�ln� naslouch� na b�n�m IRC portu 6667. Pokud m�te spu�t�n� i
re�ln� IRC daemon, tak to nemus� b�t nejlep�� n�pad. Vhodn� alternativa
m��e b�t 6668. Ponech�te-li pole pr�zdn�, znamen� to, �e se BitlBee nebude
spou�t�t automaticky.
Description-de: An welchem TCP-Port soll BitlBee auf Verbindungen warten?
BitlBee lauscht normalerweise an dem �blichen IRC-Port 6667. Dies ist aber
keine gute Idee, wenn Sie au�erdem noch einen richtigen IRC-Dienst
betreiben. Das Port 6668 ist eine gute Alternative. Wenn Sie keinen Wert
eingeben, wird BitlBee nicht automatisch starten.
Description-es: �En qu� puerto TCP quiere que BitlBee escuche conexiones?
BitlBee normalmente escucha en el puerto 6667, que se usa tambi�n para
IRC. Por esta raz�n no es muy buena idea poner a BitlBee a escuchar en ese
puerto si tambi�n se est� ejecutando un demonio real de IRC, en este caso
el puerto 6668 puede ser una buena alternativa. Si deja este valor en
blanco BitlBee no se ejecutar� autom�ticamente.
Description-fr: Sur quel port TCP BitlBee doit-il �tre � l'�coute�?
BitlBee est usuellement � l'�coute sur le port IRC standard�: 6667. Cela
n'est pas forc�ment un choix adapt� si vous utilisez en m�me temps un vrai
d�mon IRC. Dans ce cas, choisir 6668 est conseill�. Si vous ne souhaitez
pas lancer BitlBee automatiquement, veuillez laissez ce champs vide.
Description-ja: BitlBee �ϡ���³�Τ���ˤɤ� TCP �ݡ��Ȥ� listen ���ޤ���?
BitlBee ���̾�ξ�硢ɸ��� IRC �ݡ����ֹ�Ǥ��� 6667 �� listen
���ޤ���Ʊ�ͤˤ��Ƽºݤ� IRC
�ǡ�����ư����Ƥ����硢����Ϥ��ޤ��ɤ��ͤ��Ǥ�̵�����⤷��ޤ��������
6668 ��Ȥ��Τ��ɤ������Τ�ޤ��������Τޤޤˤ��Ƥ����С�BitlBee
�ϼ�ưŪ�ˤϵ�ư�ʤ��ʤ�ޤ���
Description-nl: Op welke TCP poort moet BitlBee draaien?
Normaal 'luistert' BitlBee op de gebruikelijke IRC poort, 6667. Als je al
een andere IRC daemon draait is dat onmogelijk. Kies dan bijvoorbeeld voor
poort 6668. Als je niet wil dat BitlBee automatisch gestart wordt, vul
hier dan niets in.
Description-pt_BR: Em qual porta TCP o BitlBee dever� ouvir por conex�es ?
O BitlBee normalmente ouve na porta de IRC padr�o, 6667. Por�m, esta pode
n�o ser uma boa id�ia quando voc� est� rodando um daemon IRC real tamb�m.
6689 pode ser uma boa alternativa. Deixar esse valor em branco significa
que o BitlBee n�o ser� executado automaticamente.
Description-sv: P� vilken TCP-port ska BitlBee lyssna p� efter anslutningar?
BitlBee lyssnar normalt p� den standardporten f�r IRC, 6667. Detta kanske
inte �r en bra ide om du k�r en riktig IRC-daemon p� samma system. 6668
kan vara ett bra alternativ d�. L�mnar du detta v�rde blankt betyder det
att BitlBee inte kommer att startas automatiskt.
Description-vi: Trình BitlBee nên lắng nghe sự kết nối trên cổng TCP nào?
Trình BitlBee thường lắng nghe trên cổng IRC bình thường,
6667. Có lẽ nó không phải là một ý kiến tốt nếu bạn
cũng có chạy một trình nền (dæmon) IRC thật. Như thế thì,
cổng 6668 có thể là một điều thay thế tốt. Nếu bạn bỏ
giá trị này rỗng, thì trình BitlBee sẽ không tự động
chạy.
|
