4 files changed, 20 insertions, 4 deletions
diff --git a/locale/FixMyStreetMobileApp.po b/locale/FixMyStreetMobileApp.po
index 2670781..ba1b388 100644
--- a/locale/FixMyStreetMobileApp.po
+++ b/locale/FixMyStreetMobileApp.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: struan@mysociety.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-20 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-20 11:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <team@fixmystreet.com>\n"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not access location services. Please check permissions."
 msgstr ""
 
-#: templates/reports.html:22
+#: templates/reports.html:25
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -385,6 +385,10 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem with your email/password combination. If you have forgotten your password, or do not have one, you can set one by returning to the email screen and selecting the set password option."
 msgstr ""
 
+#: templates/reports.html:9
+msgid "These are your draft, unsent reports. To finish and send them, open a report when online."
+msgstr ""
+
 #: templates/submit_email.html:13
 msgid "This app needs to send you a confirmation email before we can send your report to the council."
 msgstr ""
diff --git a/locale/en_GB.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreetMobileApp.po b/locale/en_GB.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreetMobileApp.po
index 5340ca6..2b184c2 100644
--- a/locale/en_GB.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreetMobileApp.po
+++ b/locale/en_GB.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreetMobileApp.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: struan@mysociety.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-20 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-20 11:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <team@fixmystreet.com>\n"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not access location services. Please check permissions."
 msgstr ""
 
-#: templates/reports.html:22
+#: templates/reports.html:25
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -415,6 +415,12 @@ msgid ""
 "the email screen and selecting the set password option."
 msgstr ""
 
+#: templates/reports.html:9
+msgid ""
+"These are your draft, unsent reports. To finish and send them, open a report "
+"when online."
+msgstr ""
+
 #: templates/submit_email.html:13
 msgid ""
 "This app needs to send you a confirmation email before we can send your "
diff --git a/src/templates/en/reports.html b/src/templates/en/reports.html
index 8712f0f..047fa76 100644
--- a/src/templates/en/reports.html
+++ b/src/templates/en/reports.html
@@ -5,6 +5,9 @@
 <div id="drafts">
     <p id="noreports" class="nodisplay">If you start compiling a report, but don't finish and send it, it'll appear in this menu so you can finish it later</p>
     <div id="report-list" class="nodisplay">
+        <p class="notopmargin">
+        These are your draft, unsent reports. To finish and send them, open a report when online.
+        </p>
         <ul data-role="listview" data-split-theme="c" data-inset="true" data-split-icon="delete" class="notopmargin reports">
             <% drafts.each(function(draft) {
                 if ( draft ) {
diff --git a/templates/reports.html b/templates/reports.html
index c7a91d7..e70dd3d 100644
--- a/templates/reports.html
+++ b/templates/reports.html
@@ -5,6 +5,9 @@
 <div id="drafts">
     <p id="noreports" class="nodisplay">[% loc("If you start compiling a report, but don't finish and send it, it'll appear in this menu so you can finish it later") %]</p>
     <div id="report-list" class="nodisplay">
+        <p class="notopmargin">
+        [% loc("These are your draft, unsent reports. To finish and send them, open a report when online.") %]
+        </p>
         <ul data-role="listview" data-split-theme="c" data-inset="true" data-split-icon="delete" class="notopmargin reports">
             <% drafts.each(function(draft) {
                 if ( draft ) {