diff options
Diffstat (limited to 'www')
| -rw-r--r-- | www/templates/es/android_error.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | www/templates/es/login.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | www/templates/es/submit.html | 40 | ||||
| -rw-r--r-- | www/templates/es/submit_confirm.html | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | www/templates/es/submit_name.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | www/templates/es/submit_password.html | 2 |
6 files changed, 27 insertions, 27 deletions
diff --git a/www/templates/es/android_error.html b/www/templates/es/android_error.html index 80a6e9a..177b3af 100644 --- a/www/templates/es/android_error.html +++ b/www/templates/es/android_error.html @@ -11,7 +11,7 @@ <body> <div id="load-screen"> <div class="radar"></div> - <p>There seems to have been a problem starting the app. Please quit and try again.</p> + <p>Ha sido un problema comenzando el app. Por favour, salirlo y intentar comenzarlo de nuevo.</p> </div> </body> </html> diff --git a/www/templates/es/login.html b/www/templates/es/login.html index 1c83548..4dff7a6 100644 --- a/www/templates/es/login.html +++ b/www/templates/es/login.html @@ -6,7 +6,7 @@ <div data-role="content"> <% if ( FMS.isLoggedIn ) { %> <div id="signed_in_row"> - <p class="notopmargin">You are signed in as <%= email %></p> + <p class="notopmargin">Estas registrado como <%= email %></p> <div id="err" class="nodisplay"></div> <div class="bottom-btn"> <input type="button" id="logout" name="logout" value="Cerrar sesión" data-theme="a"> diff --git a/www/templates/es/submit.html b/www/templates/es/submit.html index 363755c..e2e1b42 100644 --- a/www/templates/es/submit.html +++ b/www/templates/es/submit.html @@ -1,6 +1,6 @@ <div id="submit-header" data-role="header" data-position="fixed" data-id="locate"> <a data-rel="back" data-icon="arrow-l" class="ui-btn-left">Atrás</a> - <h1>Submit</h1> + <h1>Enviar</h1> </div> <div class="container" data-role="content" data-enhance="false"> @@ -12,21 +12,21 @@ <% if ( user && user.password ) { %> <div id="signed_in"> <p> - You are signed in as <span id="username"><%= user.name %></span> + Estas registrado como <span id="username"><%= user.name %></span> </p> - <p id="confirm_details">Confirm details</p> + <p id="confirm_details">Confirmar detalles</p> <div id="name_details"> - <label for="form_may_show_name">Name</label> - <input type="text" class="validName" value="<%= user.name %>" name="name" id="form_name" placeholder="Your name"> + <label for="form_may_show_name">Nombre</label> + <input type="text" class="validName" value="<%= user.name %>" name="name" id="form_name" placeholder="Su nombre"> <div class="checkbox-group"> <input type="checkbox" name="may_show_name" id="form_may_show_name" value="1" checked> <label class="inline" for="form_may_show_name">Mostrar mi nombre públicamente</label> </div> - <label for="form_phone">Phone number</label> - <input type="text" value="<%= user.phone %>" name="phone" id="form_phone" placeholder="Your phone number (optional)"> + <label for="form_phone">Número de teléfono</label> + <input type="text" value="<%= user.phone %>" name="phone" id="form_phone" placeholder="Número de telefono (opcional)"> </div> <div class="form-txt-submit-box"> @@ -35,17 +35,17 @@ </div> <% } else { %> <div id="signed_out"> - <label for="form_email" id="email_label">Your email</label> + <label for="form_email" id="email_label">Su email</label> <input type="email" value="<%= user.email %>" name="email" id="form_email" placeholder="Por favor, introduzca su dirección de email" required> <div id="form_sign_in"> - <h4 id="have_password">Do you have a <%= CONFIG.APP_NAME %> password?</h4> + <h4 id="have_password">¿Tiene una contraseña <%= CONFIG.APP_NAME %>?</h4> <div id="form_sign_in_yes" class="form-box"> - <h5><strong>Yes</strong> I have a password</h5> + <h5><strong>Sí</strong>- tengo una contraseña</h5> - <label class="hidden-js n" for="password_sign_in">Yes I have a password</label> + <label class="hidden-js n" for="password_sign_in">Sí, tengo una contraseña</label> <div class="form-txt-submit-box"> <input type="password" name="password_sign_in" id="password_sign_in" placeholder="Su contraseña" value=""> <input class="green-btn" type="button" id="submit_sign_in" name="submit_sign_in" value="Informe"> @@ -53,27 +53,27 @@ </div> <div id="form_sign_in_no" class="form-box"> - <h5 id="let_me_confirm"><strong>No</strong> Let me confirm my report by email</h5> + <h5 id="let_me_confirm"><strong>No</strong>- confirmar mi notificación por email</h5> <div id="name_details"> - <label for="form_may_show_name">Name</label> - <input type="text" class="validName" value="<%= user.name %>" name="name" id="form_name" placeholder="Your name"> + <label for="form_may_show_name">Nombre</label> + <input type="text" class="validName" value="<%= user.name %>" name="name" id="form_name" placeholder="Su nombre"> <div class="checkbox-group"> <input type="checkbox" name="may_show_name" id="form_may_show_name" value="1" checked> <label class="inline" for="form_may_show_name">Mostrar mi nombre públicamente</label> </div> - <label for="form_phone">Phone number</label> - <input type="text" value="<%= user.phone %>" name="phone" id="form_phone" placeholder="Your phone number (optional)"> + <label for="form_phone">Número de teléfono</label> + <input type="text" value="<%= user.phone %>" name="phone" id="form_phone" placeholder="Número de telefono (opcional)"> </div> <div id="password_surround"> - <label class="form-focus-hidden" for="password_register" id="password_label">Password</label> + <label class="form-focus-hidden" for="password_register" id="password_label">Contraseña</label> </div> <div class="form-txt-submit-box form-focus-hidden"> - <input type="password" name="password_register" id="password_register" value="" placeholder="Enter a password (optional)"> + <input type="password" name="password_register" id="password_register" value="" placeholder="Introduzca una contraseña (opcional)"> <input class="green-btn" type="button" id="submit_register" name="submit_register" value="Informe"> </div> @@ -83,9 +83,9 @@ <% } %> <div id="report_save" class="form-box"> - <h5>Save this report for completion later</h5> + <h5>Guardar este informe para finalizarlo más tarde</h5> <div class="form-txt-submit-box"> - <input class="green-btn" type="button" id="save_report" name="save_report" value="Save"> + <input class="green-btn" type="button" id="save_report" name="save_report" value="Guardar"> </div> </div> </div> diff --git a/www/templates/es/submit_confirm.html b/www/templates/es/submit_confirm.html index b01e70a..a9dd90a 100644 --- a/www/templates/es/submit_confirm.html +++ b/www/templates/es/submit_confirm.html @@ -5,11 +5,11 @@ <div data-role="content"> <p class="notopmargin"> - You are logged in as <%= user.email %>. + Estas registrado como <%= user.email %>. </p> <p> - Por favor, confirme su nombre, si quiere que se haga público y opcionalmente su número de teléfono. + Por favor confirme si desea mostrar su nombre o telefono en el reporte público. </p> <div id="errors"></div> @@ -27,7 +27,7 @@ <input data-role="none" type="text" value="<%= user.name %>" name="name" id="form_name" placeholder="Por favor, introduzca su nombre" required> </div> <div> - <input data-role="none" type="tel" value="<%= user.phone %>" name="name" id="form_phone" placeholder="Opcionalmente introduzca su número de teléfono"> + <input data-role="none" type="tel" value="<%= user.phone %>" name="name" id="form_phone" placeholder="Número de telefono (opcional)"> </div> <div class="checkbox-group noborder"> <input type="checkbox" name="may_show_name" id="form_may_show_name" value="1" <% if ( typeof user.may_show_name == 'undefined' || user.may_show_name ) { %>checked<% } %>> diff --git a/www/templates/es/submit_name.html b/www/templates/es/submit_name.html index 07aeb87..28cd547 100644 --- a/www/templates/es/submit_name.html +++ b/www/templates/es/submit_name.html @@ -24,7 +24,7 @@ <input data-role="none" type="text" value="<%= user.name %>" name="name" id="form_name" placeholder="Por favor, introduzca su nombre" required> </div> <div> - <input data-role="none" type="tel" value="<%= user.phone %>" name="name" id="form_phone" placeholder="Opcionalmente introduzca su número de teléfono"> + <input data-role="none" type="tel" value="<%= user.phone %>" name="name" id="form_phone" placeholder="Número de telefono (opcional)"> </div> <div data-role="fieldcontain"> <fieldset data-role="controlgroup"> diff --git a/www/templates/es/submit_password.html b/www/templates/es/submit_password.html index 71a3b2a..4fcbf1e 100644 --- a/www/templates/es/submit_password.html +++ b/www/templates/es/submit_password.html @@ -19,7 +19,7 @@ <div id="check_name" class="nodisplay"> <div class="inputcard"> <p> - Por favor, confirme su nombre, si quiere que se haga público y opcionalmente su número de teléfono. + Por favor confirme si desea mostrar su nombre o telefono en el reporte público. </p> <% if ( typeof model.titles_list !== 'undefined' ) { %> |