diff options
| author | Matthew Somerville <matthew@dracos.co.uk> | 2011-03-01 09:13:57 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Matthew Somerville <matthew@dracos.co.uk> | 2011-03-01 09:13:57 +0000 |
| commit | 019a47d5a33f1575bafad2612427cd4d7025e653 (patch) | |
| tree | 12f901ec9dce58112ebc4b56d8a2f20b6856f6c1 | |
| parent | cdce8826691c52de865140d6c1a8bd5be99e3195 (diff) | |
.po update.
| -rw-r--r-- | locale/nb_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/website/cobrands/fiksgatami/faq-nb | 17 |
2 files changed, 18 insertions, 7 deletions
diff --git a/locale/nb_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/nb_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po index 144f2d6ee..3b43cf3f5 100644 --- a/locale/nb_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po +++ b/locale/nb_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: FixMyStreet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-02-26 21:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-26 22:01MET\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-27 13:36MET\n" "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "Du har nå lykkes med å bekrefte ditt varsel." #: web/alert.cgi:551 msgid "You have successfully deleted your alert." -msgstr "Du har nå slettet dette varselet" +msgstr "Sletting av ditt varsel var vellykket." #: web/alert.cgi:571 msgid "Please enter a valid email address" @@ -2086,9 +2086,9 @@ msgid "Diligency prize league table" msgstr "Hvem har endret kontaktlista" #: web-admin/index.cgi:190 -#, fuzzy, perl-format +#, perl-format msgid "%d edits by %s" -msgstr "%d redigeringer av %d" +msgstr "%d redigeringer av %s" #: web-admin/index.cgi:193 msgid "No edits have yet been made." diff --git a/templates/website/cobrands/fiksgatami/faq-nb b/templates/website/cobrands/fiksgatami/faq-nb index 0a3e78b0c..b4673d6ee 100644 --- a/templates/website/cobrands/fiksgatami/faq-nb +++ b/templates/website/cobrands/fiksgatami/faq-nb @@ -71,6 +71,16 @@ redigere eller fjerne eventuelle problemer eller oppdateringer som vi anser å være upassende fortrinnsvis etter å bli informert av en bruker på nettstedet.</dd> + + <dt>Hvorfor blir ikke mitt postnummer / stedsnavn funnet?</dt> + + <dd>Tjenesten bruker navnesøk hos Google Maps for å lokalisere + postnummer og steder. Hvis Google Maps har mangler i sin + postnummer og stedsnavndatabase, vil stedet ikke bli funnet eller + sende deg til feil plass. Tilsvarende søk hos Google (etter + f.eks. "1234, Norway") vil også feile. For å fikse det må en ta + kontakt med Google.</dd> + </dl> <h2><a name="privacy"></a>Spørsmål om personvern</h2> @@ -95,9 +105,10 @@ <dt>Hvem står bak FiksGataMi?</dt> <dd><p>Foreningen Norwegian Unix User Group (NUUG) står bak og - driver FiksGataMi. Nasjonalt kompetansesenter for fri - programvare (Friprogsenteret) og Departementenes Servicesenter - bidrar med finansiering av prosjektet.</p> + driver FiksGataMi. <a href="http://www.friprog.no/">Nasjonalt + kompetansesenter for fri programvare</a> og + <a href="http://www.dss.dep.no/">Departementenes + Servicesenter</a> bidrar med finansiering av prosjektet.</p> <p>Organisasjonen mySociety i England har drevet og utviklet nettstedet FixMyStreet siden 2007. Programvaren for FiksGataMi |