Change word 'stale' to 'old'

Signed-off-by: Josh Angell <josh@supercooldesign.co.uk>

2 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/templates/web/default/around/display_location.html b/templates/web/default/around/display_location.html
index b5705a77b..329f74441 100755
--- a/templates/web/default/around/display_location.html
+++ b/templates/web/default/around/display_location.html
@@ -55,9 +55,9 @@
     [% IF c.cobrand.country == 'GB' || c.cobrand.country == 'NO' %]
         |
         [% IF c.req.params.all_pins %]
-            <a id='all_pins_link' rel='nofollow' href='[% c.uri_with( { no_pins => undef, all_pins => undef } ) %]'>[% loc('Hide stale reports') %]</a>
+            <a id='all_pins_link' rel='nofollow' href='[% c.uri_with( { no_pins => undef, all_pins => undef } ) %]'>[% loc('Hide old reports') %]</a>
         [% ELSE %]
-            <a id='all_pins_link' rel='nofollow' href='[% c.uri_with( { no_pins => undef, all_pins => 1 } ) %]'>[% loc('Include stale reports') %]</a>
+            <a id='all_pins_link' rel='nofollow' href='[% c.uri_with( { no_pins => undef, all_pins => 1 } ) %]'>[% loc('Include old reports') %]</a>
         [% END %]
     [% END %]
 </p>
diff --git a/web/js/map-OpenLayers.js b/web/js/map-OpenLayers.js
index 769facdc7..b753d8615 100644
--- a/web/js/map-OpenLayers.js
+++ b/web/js/map-OpenLayers.js
@@ -153,7 +153,7 @@ function fixmystreet_onload() {
         e.preventDefault();
         fixmystreet.markers.setVisibility(true);
         var texts = [
-            'en', 'Include stale reports', 'Hide stale reports',
+            'en', 'Include old reports', 'Hide old reports',
             'nb', 'Inkluder utdaterte problemer', 'Skjul utdaterte rapporter',
             'cy', 'Cynnwys hen adroddiadau', 'Cuddio hen adroddiadau'
         ];