diff options
| author | Steven Day <steve@mysociety.org> | 2012-11-19 16:44:49 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Matthew Somerville <matthew@mysociety.org> | 2012-12-10 11:50:15 +0000 |
| commit | f66faeadcea77a633390719d26598ff7cff23b64 (patch) | |
| tree | 733e4f8793ed3d473a52712cf6b09e0b9ba7f0b9 | |
| parent | 7d4be1ba8ea70bf7abcf253692526381b74112f5 (diff) | |
Fudge German .po file to avoid gettext bug with single ampersands
Fix text in templates so that it can be translated and avoid issues with gettext
| -rw-r--r-- | locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/web/default/report/new/notes.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/web/fixmystreet/report/new/notes.html | 2 |
3 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po index 06a2df712..fe10dd015 100644 --- a/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po +++ b/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po @@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr "" #: templates/web/default/report/new/notes.html:7 #: templates/web/fixmystreet/report/new/notes.html:6 msgid "" -"Please do not be abusive — abusing your council devalues the service " +"Please do not be abusive — abusing your council devalues the service " "for all users." msgstr "" @@ -2945,7 +2945,7 @@ msgstr "" #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_text.html:1 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_text.html:3 msgid "" -"The council won’t be able to help unless you leave as much\n" +"The council won't be able to help unless you leave as much\n" "detail as you can. Please describe the exact location of the problem (e.g. " "on a\n" "wall), what it is, how long it has been there, a description (and a photo " diff --git a/templates/web/default/report/new/notes.html b/templates/web/default/report/new/notes.html index be605ddaa..68408acc7 100644 --- a/templates/web/default/report/new/notes.html +++ b/templates/web/default/report/new/notes.html @@ -4,7 +4,7 @@ <li>[% loc("We will only use your personal information in accordance with our <a href=\"/faq#privacy\">privacy policy.</a>") %]</li> <li>[% loc("Please be polite, concise and to the point.") %]</li> - <li>[% loc("Please do not be abusive — abusing your council devalues the service for all users.") %]</li> + <li>[% loc("Please do not be abusive — abusing your council devalues the service for all users.") %]</li> <li>[% loc("Writing your message entirely in block capitals makes it hard to read, as does a lack of punctuation.") %]</li> <li>[% loc("Remember that FixMyStreet is primarily for reporting physical problems that can be fixed. If your problem is not appropriate for submission via this site remember that you can contact your council directly using their own website.") %]</li> diff --git a/templates/web/fixmystreet/report/new/notes.html b/templates/web/fixmystreet/report/new/notes.html index aa73f0694..d508b1929 100644 --- a/templates/web/fixmystreet/report/new/notes.html +++ b/templates/web/fixmystreet/report/new/notes.html @@ -3,7 +3,7 @@ <ul class="plain-list"> <li>[% loc("We will only use your personal information in accordance with our <a href=\"/privacy\">privacy policy.</a>") %]</li> <li>[% loc("Please be polite, concise and to the point.") %]</li> - <li>[% loc("Please do not be abusive — abusing your council devalues the service for all users.") %]</li> + <li>[% loc("Please do not be abusive — abusing your council devalues the service for all users.") %]</li> <li>[% loc("Writing your message entirely in block capitals makes it hard to read, as does a lack of punctuation.") %]</li> <li>[% loc("Remember that FixMyStreet is primarily for reporting physical problems that can be fixed. If your problem is not appropriate for submission via this site remember that you can contact your council directly using their own website.") %]</li> </ul> |