diff options
| author | Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com> | 2011-04-18 21:59:47 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com> | 2011-04-18 21:59:47 +0200 |
| commit | 6f35b0595c8d50f66817d526a164a6f6b543a058 (patch) | |
| tree | 4ac56e5a08cd1c0c101a8f17ae63c9b1fc454081 | |
| parent | eadafb1e95efaaaa3162aa42fd32326c2006cdf0 (diff) | |
| parent | d24711ad63b3f55c92de19e98ddfe314b4671b69 (diff) | |
Merge branch 'master' into custom_rss_limit
| -rw-r--r-- | locale/nb_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po | 24 |
1 files changed, 11 insertions, 13 deletions
diff --git a/locale/nb_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/nb_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po index e8eb2c89c..222a34daa 100644 --- a/locale/nb_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po +++ b/locale/nb_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: FixMyStreet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-01 13:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-31 09:12MET\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-07 09:00MET\n" "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1620,11 +1620,10 @@ msgid "" msgstr "" "<p style=\"font-size:150%%\">Det gjør oss triste å høre dette. Vi har to " "forslag: hva med å forsøke\n" -"<a href=\"%s\">å skrive direkte til din kommune</a>, eller hvis det er et " -"problem som kan fikses\n" -"av befolkningen som jobber sammen, hva med å <a href=\"http://www.pledgebank." -"com/new\">lage\n" -"en \"pledge\" og publiser den</a>?</p>\n" +"<a href=\"%s\">å skrive direkte til dine representanter</a>, eller hvis det " +"er et problem som kan fikses\n" +"av naboer som jobber sammen, hva med å <a href=\"http://www.pledgebank.com/" +"new\">publisere en utfordring om å bidra</a>?</p>\n" #: web/questionnaire.cgi:183 msgid "" @@ -2692,7 +2691,7 @@ msgstr "" "\n" "Du kan ikke kontakte noen ved å svare på denne eposten.\n" "\n" -"Vennlig hilsen,, \n" +"Vennlig hilsen, \n" "Fiksgata-laget\n" "\n" "For å slutte å motta epost når det er nye oppdateringer om dettte " @@ -2772,7 +2771,7 @@ msgid "" msgstr "" "Subject: Nye bilder hentet fra Flickr til FiksGataMi.no\n" "\n" -"Hi <?=$values['name']?>,\n" +"Hei <?=$values['name']?>,\n" "\n" "Vi har hentet et bilde som du lastet opp på Flickr og merket det med\n" "FiksGataMi. For å sjekke dataene vi har, og evt. legge til flere,\n" @@ -2842,7 +2841,7 @@ msgid "" msgstr "" "Subject: Bekreftelse på ny sak lagt til på FiksGataMi.no\n" "\n" -"Hi <?=$values['name']?>,\n" +"Hei <?=$values['name']?>,\n" "\n" "Vennligst klikk på linken under for å bekrefte saken du har lagt til\n" "på FiksGataMi:\n" @@ -2892,10 +2891,9 @@ msgstr "" "\n" "Hei <?=$values['name']?>,\n" "\n" -"<?=$values['created']?> siden, du la til en sak på FiksGataMi\n" +"for <?=$values['created']?> siden, la du til en sak på FiksGataMi\n" "med detaljene som vist i denne eposten. For å holde vår nettside oppdatert\n" -"og relevant, vi vil sette pris på\n" -"om du kunne fylle ut følgende skjema for å\n" +"og relevant, vil vi sette pris på om du kunne fylle ut følgende skjema for å\n" "oppdatere saken:\n" "\n" " <?=$values['url']?>\n" @@ -3103,7 +3101,7 @@ msgstr "" "\n" "Svar på denne eposten vil gå til brukeren som sendte inn problemet.\n" "\n" -"Vennlig hilsen,, \n" +"Vennlig hilsen, \n" "Fiksgatami-gruppen\n" "\n" "[ Denne meldingen ble sendt inn via FiksGataMi, et prosjekt hos foreningen " |