diff options
| author | Matthew Somerville <matthew@fury.ukcod.org.uk> | 2011-02-11 23:30:53 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Matthew Somerville <matthew@fury.ukcod.org.uk> | 2011-02-11 23:30:53 +0000 |
| commit | 29f16126265e2757a0b67900c6dd9fcd334286fb (patch) | |
| tree | d83d84972958d5c96783406b154f5b3a1fc35d7f | |
| parent | f4a8f74ba741e5566d7e3ea0f42db542ba22b3c3 (diff) | |
.po update.
| -rw-r--r-- | locale/FixMyStreet.po | 318 | ||||
| -rw-r--r-- | locale/nb_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po | 323 |
2 files changed, 325 insertions, 316 deletions
diff --git a/locale/FixMyStreet.po b/locale/FixMyStreet.po index 80d3d3cf2..20ee19d49 100644 --- a/locale/FixMyStreet.po +++ b/locale/FixMyStreet.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-02-11 23:26+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <team@fixmystreet.com>\n" @@ -21,6 +21,10 @@ msgstr "" msgid "Report Empty Homes" msgstr "" +#: perllib/Cobrands/Fiksgatami/Util.pm:27 +msgid "Enter a nearby postcode, or street name and area:" +msgstr "" + #: perllib/Page.pm:80 #, perl-format msgid "" @@ -39,52 +43,52 @@ msgstr "" msgid "FixMyStreet" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:193 perllib/Page.pm:356 +#: perllib/Page.pm:192 perllib/Page.pm:335 msgid "Report a problem" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:194 perllib/Page.pm:357 +#: perllib/Page.pm:193 perllib/Page.pm:336 msgid "All reports" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:195 perllib/Page.pm:358 +#: perllib/Page.pm:194 perllib/Page.pm:337 msgid "Local alerts" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:196 perllib/Page.pm:359 +#: perllib/Page.pm:195 perllib/Page.pm:338 msgid "Help" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:197 web/about.cgi:19 web/about.cgi:21 +#: perllib/Page.pm:196 web/about.cgi:19 web/about.cgi:21 msgid "About us" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:219 +#: perllib/Page.pm:217 msgid "Fix<span id=\"my\">My</span>Street" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:312 +#: perllib/Page.pm:293 msgid "" "This is a developer site; things might break at any time, and the database " "will be periodically deleted." msgstr "" -#: perllib/Page.pm:355 +#: perllib/Page.pm:334 msgid "Navigation" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:360 +#: perllib/Page.pm:339 msgid "Contact" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:361 +#: perllib/Page.pm:340 msgid "" "<a href=\"http://www.mysociety.org/\"><img id=\"logo\" width=\"133\" height=" "\"26\" src=\"/i/mysociety-dark.png\" alt=\"View mySociety.org\"><span id=" "\"logoie\"></span></a>" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:362 +#: perllib/Page.pm:341 msgid "" "Built by <a href=\"http://www.mysociety.org/\">mySociety</a>, using some <a " "href=\"http://github.com/mysociety/fixmystreet\">clever</a> <a href=" @@ -92,35 +96,35 @@ msgid "" "\">code</a>." msgstr "" -#: perllib/Page.pm:391 +#: perllib/Page.pm:370 msgid "Error" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:453 +#: perllib/Page.pm:432 msgid "your problem will not be posted" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:454 +#: perllib/Page.pm:433 msgid "we'll hang on to your problem report while you're checking your email." msgstr "" -#: perllib/Page.pm:456 +#: perllib/Page.pm:435 msgid "your update will not be posted" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:457 +#: perllib/Page.pm:436 msgid "we'll hang on to your update while you're checking your email." msgstr "" -#: perllib/Page.pm:459 +#: perllib/Page.pm:438 msgid "your alert will not be activated" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:460 +#: perllib/Page.pm:439 msgid "we'll hang on to your alert while you're checking your email." msgstr "" -#: perllib/Page.pm:467 +#: perllib/Page.pm:446 #, perl-format msgid "" "<h1>Nearly Done! Now check your email...</h1>\n" @@ -134,170 +138,170 @@ msgid "" "<p>(Don't worry — %s)</p>\n" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:494 +#: perllib/Page.pm:473 msgid "today" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:518 +#: perllib/Page.pm:497 msgid "less than a minute" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:521 +#: perllib/Page.pm:500 msgid "week" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:522 +#: perllib/Page.pm:501 msgid "day" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:523 +#: perllib/Page.pm:502 msgid "hour" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:524 +#: perllib/Page.pm:503 msgid "minute" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:544 +#: perllib/Page.pm:523 #, perl-format msgid "%s, reported anonymously at %s" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:546 +#: perllib/Page.pm:525 #, perl-format msgid "%s, reported by %s at %s" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:550 +#: perllib/Page.pm:529 #, perl-format msgid "Reported by %s in the %s category anonymously at %s" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:552 +#: perllib/Page.pm:531 #, perl-format msgid "Reported by %s in the %s category by %s at %s" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:554 +#: perllib/Page.pm:533 #, perl-format msgid "Reported by %s anonymously at %s" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:556 +#: perllib/Page.pm:535 #, perl-format msgid "Reported by %s by %s at %s" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:558 +#: perllib/Page.pm:537 #, perl-format msgid "Reported in the %s category anonymously at %s" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:560 +#: perllib/Page.pm:539 #, perl-format msgid "Reported in the %s category by %s at %s" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:562 +#: perllib/Page.pm:541 #, perl-format msgid "Reported anonymously at %s" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:564 +#: perllib/Page.pm:543 #, perl-format msgid "Reported by %s at %s" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:569 +#: perllib/Page.pm:548 msgid "the map was not used so pin location may be inaccurate" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:577 +#: perllib/Page.pm:556 #, perl-format msgid "Sent to %s %s later" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:581 +#: perllib/Page.pm:560 msgid "Not reported to council" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:632 +#: perllib/Page.pm:611 msgid "Updates" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:636 +#: perllib/Page.pm:615 #, perl-format msgid "Posted by %s at %s" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:638 +#: perllib/Page.pm:617 #, perl-format msgid "Posted anonymously at %s" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:641 +#: perllib/Page.pm:620 msgid "marked as fixed" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:642 +#: perllib/Page.pm:621 msgid "reopened" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:650 web/index.cgi:1053 +#: perllib/Page.pm:629 web/index.cgi:1052 msgid "Offensive? Unsuitable? Tell us" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:677 +#: perllib/Page.pm:656 msgid "That postcode was not recognised, sorry." msgstr "" -#: perllib/Page.pm:682 +#: perllib/Page.pm:661 msgid "" "Sorry, that appears to be a Crown dependency postcode, which we don't cover." msgstr "" -#: perllib/Page.pm:685 perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:123 +#: perllib/Page.pm:664 perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:128 msgid "" "We do not cover Northern Ireland, I'm afraid, as our licence doesn't include " "any maps for the region." msgstr "" -#: perllib/Page.pm:709 +#: perllib/Page.pm:688 msgid "Please upload a JPEG image only" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Alert.pm:142 +#: perllib/FixMyStreet/Alert.pm:147 msgid "This report is currently marked as fixed." msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Alert.pm:143 +#: perllib/FixMyStreet/Alert.pm:148 msgid "This report is currently marked as open." msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:60 +#: perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:64 msgid "" "Sorry, that location appears to be too general; please be more specific." msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:68 +#: perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:72 msgid "That location does not appear to be in Britain; please try again." msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:103 +#: perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:108 msgid "Sorry, we could not parse that location. Please try again." msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:105 perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:120 +#: perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:110 perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:125 msgid "Sorry, we could not find that location." msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:136 +#: perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:141 msgid "" "We found more than one match for that location. We show up to ten matches, " "please try a different search if yours is not here." msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:150 +#: perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:155 msgid "More than one match" msgstr "" @@ -407,7 +411,7 @@ msgid "" "empty homes</a>.\n" msgstr "" -#: web/ajax.cgi:55 web/ajax.cgi:76 web/index.cgi:897 web/index.cgi:912 +#: web/ajax.cgi:55 web/ajax.cgi:76 web/index.cgi:896 web/index.cgi:911 msgid "(fixed)" msgstr "" @@ -504,7 +508,7 @@ msgstr "" msgid "RSS feed of nearby problems" msgstr "" -#: web/alert.cgi:246 web/alert.cgi:305 web/index.cgi:954 web/index.cgi:1064 +#: web/alert.cgi:246 web/alert.cgi:305 web/index.cgi:953 web/index.cgi:1063 #: web/reports.cgi:218 msgid "RSS feed" msgstr "" @@ -555,7 +559,7 @@ msgid "" "postcode or street name and area:" msgstr "" -#: web/alert.cgi:327 web/confirm.cgi:192 web/index.cgi:166 +#: web/alert.cgi:327 web/confirm.cgi:192 web/index.cgi:165 msgid "Go" msgstr "" @@ -575,11 +579,11 @@ msgstr "" msgid "Receive email when updates are left on this problem." msgstr "" -#: web/alert.cgi:399 web/alert.cgi:426 web/index.cgi:725 web/index.cgi:1058 +#: web/alert.cgi:399 web/alert.cgi:426 web/index.cgi:724 web/index.cgi:1057 msgid "Email:" msgstr "" -#: web/alert.cgi:400 web/alert.cgi:427 web/index.cgi:1059 +#: web/alert.cgi:400 web/alert.cgi:427 web/index.cgi:1058 msgid "Subscribe" msgstr "" @@ -765,7 +769,7 @@ msgid "" "send an email to <a href='mailto:%s'>%s</a>:" msgstr "" -#: web/contact.cgi:150 web/index.cgi:446 +#: web/contact.cgi:150 web/index.cgi:445 msgid "There were problems with your report. Please see below." msgstr "" @@ -793,7 +797,7 @@ msgstr "" msgid "Your email:" msgstr "" -#: web/contact.cgi:231 web/index.cgi:721 +#: web/contact.cgi:231 web/index.cgi:720 msgid "Subject:" msgstr "" @@ -801,7 +805,7 @@ msgstr "" msgid "Message:" msgstr "" -#: web/contact.cgi:233 web/index.cgi:1074 +#: web/contact.cgi:233 web/index.cgi:1073 msgid "Post" msgstr "" @@ -821,198 +825,198 @@ msgstr "" msgid "Weird and Wonderful reports" msgstr "" -#: web/index.cgi:83 +#: web/index.cgi:82 msgid "Submitting your report" msgstr "" -#: web/index.cgi:86 +#: web/index.cgi:85 msgid "Submitting your update" msgstr "" -#: web/index.cgi:90 web/index.cgi:631 +#: web/index.cgi:89 web/index.cgi:630 msgid "Reporting a problem" msgstr "" -#: web/index.cgi:93 +#: web/index.cgi:92 msgid "Viewing a problem" msgstr "" -#: web/index.cgi:96 +#: web/index.cgi:95 msgid "Viewing a location" msgstr "" -#: web/index.cgi:121 +#: web/index.cgi:120 msgid "Enter a nearby GB postcode, or street name and area:" msgstr "" -#: web/index.cgi:135 +#: web/index.cgi:134 msgid "Report, view, or discuss local problems" msgstr "" -#: web/index.cgi:136 +#: web/index.cgi:135 msgid "(like graffiti, fly tipping, broken paving slabs, or street lighting)" msgstr "" -#: web/index.cgi:158 +#: web/index.cgi:157 msgid "" "Thanks for uploading your photo. We now need to locate your problem, so " "please enter a nearby street name or postcode in the box below :" msgstr "" -#: web/index.cgi:176 +#: web/index.cgi:175 msgid "How to report a problem" msgstr "" -#: web/index.cgi:179 +#: web/index.cgi:178 msgid "Locate the problem on a map of the area" msgstr "" -#: web/index.cgi:180 +#: web/index.cgi:179 msgid "Enter details of the problem" msgstr "" -#: web/index.cgi:181 +#: web/index.cgi:180 msgid "We send it to the council on your behalf" msgstr "" -#: web/index.cgi:196 +#: web/index.cgi:195 msgid "Photos of recent reports" msgstr "" -#: web/index.cgi:198 +#: web/index.cgi:197 msgid "Recently reported problems" msgstr "" -#: web/index.cgi:222 +#: web/index.cgi:221 msgid "Please enter a message" msgstr "" -#: web/index.cgi:225 web/index.cgi:308 +#: web/index.cgi:224 web/index.cgi:307 msgid "Please enter your email" msgstr "" -#: web/index.cgi:227 web/index.cgi:310 +#: web/index.cgi:226 web/index.cgi:309 msgid "Please enter a valid email" msgstr "" -#: web/index.cgi:236 web/index.cgi:376 +#: web/index.cgi:235 web/index.cgi:375 #, perl-format msgid "" "That image doesn't appear to have uploaded correctly (%s), please try again." msgstr "" -#: web/index.cgi:258 +#: web/index.cgi:257 msgid "Anonymous" msgstr "" -#: web/index.cgi:299 +#: web/index.cgi:298 msgid "No council selected" msgstr "" -#: web/index.cgi:300 +#: web/index.cgi:299 msgid "Please enter a subject" msgstr "" -#: web/index.cgi:301 +#: web/index.cgi:300 msgid "Please enter some details" msgstr "" -#: web/index.cgi:303 +#: web/index.cgi:302 msgid "Please enter your name" msgstr "" -#: web/index.cgi:305 +#: web/index.cgi:304 msgid "" "Please enter your full name, councils need this information - if you do not " "wish your name to be shown on the site, untick the box" msgstr "" -#: web/index.cgi:313 web/index.cgi:352 +#: web/index.cgi:312 web/index.cgi:351 msgid "Please choose a category" msgstr "" -#: web/index.cgi:315 web/index.cgi:565 +#: web/index.cgi:314 web/index.cgi:564 msgid "-- Pick a property type --" msgstr "" -#: web/index.cgi:316 +#: web/index.cgi:315 msgid "Please choose a property type" msgstr "" -#: web/index.cgi:336 +#: web/index.cgi:335 msgid "That location is not part of that council" msgstr "" -#: web/index.cgi:356 +#: web/index.cgi:355 msgid "We have details for that council" msgstr "" -#: web/index.cgi:365 +#: web/index.cgi:364 msgid "Somehow, you only have one co-ordinate. Please try again." msgstr "" -#: web/index.cgi:367 +#: web/index.cgi:366 msgid "You haven't specified any sort of co-ordinates. Please try again." msgstr "" -#: web/index.cgi:390 web/index.cgi:551 web/index.cgi:558 +#: web/index.cgi:389 web/index.cgi:550 web/index.cgi:557 msgid "Other" msgstr "" -#: web/index.cgi:407 +#: web/index.cgi:406 #, perl-format msgid "" "You have successfully confirmed your report and you can now <a href=\"%s" "\">view it on the site</a>." msgstr "" -#: web/index.cgi:538 +#: web/index.cgi:537 msgid "" "That spot does not appear to be covered by a council.\n" "If you have tried to report an issue past the shoreline, for example,\n" "please specify the closest point on land." msgstr "" -#: web/index.cgi:559 +#: web/index.cgi:558 msgid "Category:" msgstr "" -#: web/index.cgi:565 +#: web/index.cgi:564 msgid "Empty house or bungalow" msgstr "" -#: web/index.cgi:566 +#: web/index.cgi:565 msgid "Empty flat or maisonette" msgstr "" -#: web/index.cgi:566 +#: web/index.cgi:565 msgid "Whole block of empty flats" msgstr "" -#: web/index.cgi:567 +#: web/index.cgi:566 msgid "Empty office or other commercial" msgstr "" -#: web/index.cgi:567 +#: web/index.cgi:566 msgid "Empty pub or bar" msgstr "" -#: web/index.cgi:568 +#: web/index.cgi:567 msgid "Empty public building - school, hospital, etc." msgstr "" -#: web/index.cgi:569 +#: web/index.cgi:568 msgid "Property type:" msgstr "" -#: web/index.cgi:628 +#: web/index.cgi:627 msgid "" "You have located the problem at the point marked with a purple pin on the " "map.\n" "If this is not the correct location, simply click on the map again. " msgstr "" -#: web/index.cgi:636 +#: web/index.cgi:635 #, perl-format msgid "" "All the information you provide here will be sent to <strong>%s</strong>.\n" @@ -1020,7 +1024,7 @@ msgid "" "name if you give us permission." msgstr "" -#: web/index.cgi:640 +#: web/index.cgi:639 #, perl-format msgid "" "All the information you provide here will be sent to <strong>%s</strong>.\n" @@ -1028,7 +1032,7 @@ msgid "" "name if you give us permission." msgstr "" -#: web/index.cgi:676 +#: web/index.cgi:675 msgid "" "<p>We do not yet have details for the council that covers\n" "this location. If you submit a report here it will be left on the site, but\n" @@ -1036,13 +1040,13 @@ msgid "" "we can show to the council the activity in their area." msgstr "" -#: web/index.cgi:685 +#: web/index.cgi:684 msgid "" "Please fill in the form below with details of the problem,\n" "and describe the location as precisely as possible in the details box." msgstr "" -#: web/index.cgi:694 +#: web/index.cgi:693 msgid "" "Please fill in details of the empty property below, saying what type of\n" "property it is e.g. an empty home, block of flats, office etc. Tell us\n" @@ -1055,7 +1059,7 @@ msgid "" "to read, as does a lack of punctuation.\n" msgstr "" -#: web/index.cgi:702 +#: web/index.cgi:701 msgid "" "Please fill in details of the problem below. The council won't be able\n" "to help unless you leave as much detail as you can, so please describe the " @@ -1065,168 +1069,168 @@ msgid "" "photo of the problem if you have one), etc." msgstr "" -#: web/index.cgi:707 +#: web/index.cgi:706 msgid "Please fill in details of the problem below." msgstr "" -#: web/index.cgi:720 +#: web/index.cgi:719 msgid "Empty property details form" msgstr "" -#: web/index.cgi:722 +#: web/index.cgi:721 msgid "Details:" msgstr "" -#: web/index.cgi:723 web/index.cgi:1089 +#: web/index.cgi:722 web/index.cgi:1088 msgid "Photo:" msgstr "" -#: web/index.cgi:724 web/index.cgi:1071 +#: web/index.cgi:723 web/index.cgi:1070 msgid "Name:" msgstr "" -#: web/index.cgi:726 bin/send-reports:89 +#: web/index.cgi:725 bin/send-reports:88 msgid "Phone:" msgstr "" -#: web/index.cgi:727 +#: web/index.cgi:726 msgid "(optional)" msgstr "" -#: web/index.cgi:729 +#: web/index.cgi:728 msgid "Can we show your name on the site?" msgstr "" -#: web/index.cgi:731 +#: web/index.cgi:730 msgid "Can we show your name publicly?" msgstr "" -#: web/index.cgi:733 +#: web/index.cgi:732 msgid "(we never show your email address or phone number)" msgstr "" -#: web/index.cgi:786 +#: web/index.cgi:785 msgid "Submit" msgstr "" -#: web/index.cgi:878 +#: web/index.cgi:877 msgid "Hide stale reports" msgstr "" -#: web/index.cgi:881 +#: web/index.cgi:880 msgid "Include stale reports" msgstr "" -#: web/index.cgi:900 +#: web/index.cgi:899 msgid "No problems have been reported yet." msgstr "" -#: web/index.cgi:916 +#: web/index.cgi:915 msgid "No problems found." msgstr "" -#: web/index.cgi:921 +#: web/index.cgi:920 msgid "Show pins" msgstr "" -#: web/index.cgi:925 +#: web/index.cgi:924 msgid "Hide pins" msgstr "" -#: web/index.cgi:953 +#: web/index.cgi:952 msgid "Email me new local problems" msgstr "" -#: web/index.cgi:955 +#: web/index.cgi:954 msgid "RSS feed of recent local problems" msgstr "" -#: web/index.cgi:958 +#: web/index.cgi:957 msgid "Problems in this area" msgstr "" -#: web/index.cgi:959 +#: web/index.cgi:958 msgid "Reports on and around the map" msgstr "" -#: web/index.cgi:960 +#: web/index.cgi:959 #, perl-format msgid "Closest nearby problems <small>(within %skm)</small>" msgstr "" -#: web/index.cgi:964 +#: web/index.cgi:963 msgid "" "To report a problem, simply\n" " <strong>click on the map</strong> at the correct location." msgstr "" -#: web/index.cgi:966 +#: web/index.cgi:965 #, perl-format msgid "" "<small>If you cannot see the map, <a href='%s' rel='nofollow'>skip this\n" " step</a>.</small>" msgstr "" -#: web/index.cgi:971 +#: web/index.cgi:970 msgid "Recent local problems, FixMyStreet" msgstr "" -#: web/index.cgi:983 +#: web/index.cgi:982 msgid "There were problems with your update. Please see below." msgstr "" -#: web/index.cgi:1004 web/index.cgi:1006 +#: web/index.cgi:1003 web/index.cgi:1005 msgid "Unknown problem ID" msgstr "" -#: web/index.cgi:1007 +#: web/index.cgi:1006 msgid "That report has been removed from FixMyStreet." msgstr "" -#: web/index.cgi:1026 +#: web/index.cgi:1025 msgid "This problem is old and of unknown status." msgstr "" -#: web/index.cgi:1029 web/index.cgi:1070 +#: web/index.cgi:1028 web/index.cgi:1069 msgid "This problem has been fixed" msgstr "" -#: web/index.cgi:1054 +#: web/index.cgi:1053 msgid "More problems nearby" msgstr "" -#: web/index.cgi:1057 +#: web/index.cgi:1056 msgid "Email me updates" msgstr "" -#: web/index.cgi:1060 +#: web/index.cgi:1059 msgid "Receive email when updates are left on this problem" msgstr "" -#: web/index.cgi:1065 +#: web/index.cgi:1064 msgid "RSS feed of updates to this problem" msgstr "" -#: web/index.cgi:1066 +#: web/index.cgi:1065 msgid "Provide an update" msgstr "" -#: web/index.cgi:1072 +#: web/index.cgi:1071 msgid "Update:" msgstr "" -#: web/index.cgi:1073 +#: web/index.cgi:1072 msgid "Alert me to future updates" msgstr "" -#: web/index.cgi:1080 +#: web/index.cgi:1079 msgid "" "Please note that updates are not sent to the council. If you leave your name " "it will be public. Your information will only be used in accordance with our " "<a href=\"/faq#privacy\">privacy policy</a>" msgstr "" -#: web/index.cgi:1100 +#: web/index.cgi:1099 msgid "Updates to this problem, FixMyStreet" msgstr "" @@ -1482,16 +1486,16 @@ msgstr "" msgid "Problems within %s, FixMyStreet" msgstr "" -#: bin/send-reports:91 +#: bin/send-reports:90 msgid "" "This web page also contains a photo of the problem, provided by the user." msgstr "" -#: bin/send-reports:97 +#: bin/send-reports:96 msgid "To view a map of the precise location of this issue" msgstr "" -#: bin/send-reports:98 +#: bin/send-reports:97 msgid "" "The user could not locate the problem on a map, but to see the area around " "the location they entered" diff --git a/locale/nb_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/nb_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po index 44171e880..93eaf19a4 100644 --- a/locale/nb_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po +++ b/locale/nb_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: FixMyStreet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-10 20:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-02-11 23:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-10 19:02MET\n" "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n" @@ -23,6 +23,11 @@ msgstr "" msgid "Report Empty Homes" msgstr "Rapporter tomme hjem" +#: perllib/Cobrands/Fiksgatami/Util.pm:27 +#, fuzzy +msgid "Enter a nearby postcode, or street name and area:" +msgstr "Du finner lokale saker ved å søke på ditt postnummer, gatenavn eller sted:" + #: perllib/Page.pm:80 #, perl-format msgid "Please try again later, or <a href=\"mailto:%s\">email us</a> to let us know." @@ -38,81 +43,81 @@ msgstr "Teksten i feilmeldingen var:" #: perllib/Page.pm:189 web/contact.cgi:107 msgid "FixMyStreet" -msgstr "" +msgstr "FiksGataMi" -#: perllib/Page.pm:193 perllib/Page.pm:356 +#: perllib/Page.pm:192 perllib/Page.pm:335 msgid "Report a problem" msgstr "Rapporter et problem" -#: perllib/Page.pm:194 perllib/Page.pm:357 +#: perllib/Page.pm:193 perllib/Page.pm:336 msgid "All reports" msgstr "Alle rapporter" -#: perllib/Page.pm:195 perllib/Page.pm:358 +#: perllib/Page.pm:194 perllib/Page.pm:337 msgid "Local alerts" msgstr "Lokale varsler" -#: perllib/Page.pm:196 perllib/Page.pm:359 +#: perllib/Page.pm:195 perllib/Page.pm:338 msgid "Help" msgstr "Hjelp" -#: perllib/Page.pm:197 web/about.cgi:19 web/about.cgi:21 +#: perllib/Page.pm:196 web/about.cgi:19 web/about.cgi:21 msgid "About us" msgstr "Om oss" -#: perllib/Page.pm:219 +#: perllib/Page.pm:217 msgid "Fix<span id=\"my\">My</span>Street" -msgstr "" +msgstr "Fiks<span id=\"my\">Gata</span>Mi" -#: perllib/Page.pm:312 +#: perllib/Page.pm:293 msgid "This is a developer site; things might break at any time, and the database will be periodically deleted." msgstr "Dette er et utviklernettsted. Ting kan knekke når som helst og databasen vil bli periodisk slettet." -#: perllib/Page.pm:355 +#: perllib/Page.pm:334 msgid "Navigation" msgstr "Navigasjon" -#: perllib/Page.pm:360 +#: perllib/Page.pm:339 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" -#: perllib/Page.pm:361 +#: perllib/Page.pm:340 msgid "<a href=\"http://www.mysociety.org/\"><img id=\"logo\" width=\"133\" height=\"26\" src=\"/i/mysociety-dark.png\" alt=\"View mySociety.org\"><span id=\"logoie\"></span></a>" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:362 +#: perllib/Page.pm:341 msgid "Built by <a href=\"http://www.mysociety.org/\">mySociety</a>, using some <a href=\"http://github.com/mysociety/fixmystreet\">clever</a> <a href=\"https://secure.mysociety.org/cvstrac/dir?d=mysociety/services/TilMa\">code</a>." msgstr "" -#: perllib/Page.pm:391 +#: perllib/Page.pm:370 msgid "Error" msgstr "Feil" -#: perllib/Page.pm:453 +#: perllib/Page.pm:432 msgid "your problem will not be posted" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:454 +#: perllib/Page.pm:433 msgid "we'll hang on to your problem report while you're checking your email." msgstr "" -#: perllib/Page.pm:456 +#: perllib/Page.pm:435 msgid "your update will not be posted" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:457 +#: perllib/Page.pm:436 msgid "we'll hang on to your update while you're checking your email." msgstr "" -#: perllib/Page.pm:459 +#: perllib/Page.pm:438 msgid "your alert will not be activated" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:460 +#: perllib/Page.pm:439 msgid "we'll hang on to your alert while you're checking your email." msgstr "" -#: perllib/Page.pm:467 +#: perllib/Page.pm:446 #, perl-format msgid "" "<h1>Nearly Done! Now check your email...</h1>\n" @@ -123,164 +128,164 @@ msgid "" "<p>(Don't worry — %s)</p>\n" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:494 +#: perllib/Page.pm:473 msgid "today" msgstr "idag" -#: perllib/Page.pm:518 +#: perllib/Page.pm:497 msgid "less than a minute" msgstr "mindre enn et minutt" -#: perllib/Page.pm:521 +#: perllib/Page.pm:500 msgid "week" msgstr "uke" -#: perllib/Page.pm:522 +#: perllib/Page.pm:501 msgid "day" msgstr "dag" -#: perllib/Page.pm:523 +#: perllib/Page.pm:502 msgid "hour" msgstr "timer" -#: perllib/Page.pm:524 +#: perllib/Page.pm:503 msgid "minute" msgstr "minutt" -#: perllib/Page.pm:544 +#: perllib/Page.pm:523 #, fuzzy, perl-format msgid "%s, reported anonymously at %s" msgstr "Publisert av anonym bruker" -#: perllib/Page.pm:546 +#: perllib/Page.pm:525 #, perl-format msgid "%s, reported by %s at %s" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:550 +#: perllib/Page.pm:529 #, perl-format msgid "Reported by %s in the %s category anonymously at %s" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:552 +#: perllib/Page.pm:531 #, perl-format msgid "Reported by %s in the %s category by %s at %s" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:554 +#: perllib/Page.pm:533 #, perl-format msgid "Reported by %s anonymously at %s" msgstr "Publisert av %s anonymt den %s" -#: perllib/Page.pm:556 +#: perllib/Page.pm:535 #, perl-format msgid "Reported by %s by %s at %s" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:558 +#: perllib/Page.pm:537 #, perl-format msgid "Reported in the %s category anonymously at %s" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:560 +#: perllib/Page.pm:539 #, perl-format msgid "Reported in the %s category by %s at %s" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:562 +#: perllib/Page.pm:541 #, perl-format msgid "Reported anonymously at %s" msgstr "Rapportert anonymt den %s" -#: perllib/Page.pm:564 +#: perllib/Page.pm:543 #, perl-format msgid "Reported by %s at %s" msgstr "Publisert av %s den %s" -#: perllib/Page.pm:569 +#: perllib/Page.pm:548 msgid "the map was not used so pin location may be inaccurate" msgstr "kartet ble ikke brukt, så nåleposisjon kan være unøyaktig" -#: perllib/Page.pm:577 +#: perllib/Page.pm:556 #, perl-format msgid "Sent to %s %s later" msgstr "Send til %s %s senere" -#: perllib/Page.pm:581 +#: perllib/Page.pm:560 msgid "Not reported to council" msgstr "Ikke rapportert til kommunen" -#: perllib/Page.pm:632 +#: perllib/Page.pm:611 msgid "Updates" msgstr "Oppdateringer" -#: perllib/Page.pm:636 +#: perllib/Page.pm:615 #, perl-format msgid "Posted by %s at %s" msgstr "Sendt inn av %s den %s" -#: perllib/Page.pm:638 +#: perllib/Page.pm:617 #, perl-format msgid "Posted anonymously at %s" msgstr "Publisert anonymt den %s" -#: perllib/Page.pm:641 +#: perllib/Page.pm:620 msgid "marked as fixed" msgstr "markert som fikset" -#: perllib/Page.pm:642 +#: perllib/Page.pm:621 msgid "reopened" msgstr "Åpnet på nytt" -#: perllib/Page.pm:650 web/index.cgi:1053 +#: perllib/Page.pm:629 web/index.cgi:1052 msgid "Offensive? Unsuitable? Tell us" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:677 +#: perllib/Page.pm:656 msgid "That postcode was not recognised, sorry." msgstr "Det postnummeret ble ikke gjenkjent, beklager." -#: perllib/Page.pm:682 +#: perllib/Page.pm:661 msgid "Sorry, that appears to be a Crown dependency postcode, which we don't cover." msgstr "" -#: perllib/Page.pm:685 perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:123 +#: perllib/Page.pm:664 perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:128 msgid "We do not cover Northern Ireland, I'm afraid, as our licence doesn't include any maps for the region." msgstr "" -#: perllib/Page.pm:709 +#: perllib/Page.pm:688 msgid "Please upload a JPEG image only" msgstr "Vennligst last kun opp et JPEG-bilde" -#: perllib/FixMyStreet/Alert.pm:142 +#: perllib/FixMyStreet/Alert.pm:147 msgid "This report is currently marked as fixed." msgstr "Denne rapporten er for tiden markert som fikset." -#: perllib/FixMyStreet/Alert.pm:143 +#: perllib/FixMyStreet/Alert.pm:148 msgid "This report is currently marked as open." msgstr "Denne rapporten er for tiden markert som åpen." -#: perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:60 +#: perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:64 msgid "Sorry, that location appears to be too general; please be more specific." msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:68 +#: perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:72 msgid "That location does not appear to be in Britain; please try again." msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:103 +#: perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:108 msgid "Sorry, we could not parse that location. Please try again." msgstr "Beklager, vi kunne ikke tolke den posisjonen. Vennligst prøv på nytt." -#: perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:105 perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:120 +#: perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:110 perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:125 msgid "Sorry, we could not find that location." msgstr "Beklager, vi kunne ikke finne det stedet." -#: perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:136 +#: perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:141 msgid "We found more than one match for that location. We show up to ten matches, please try a different search if yours is not here." msgstr "Vi fant mer en ett treff for den plassen. Vi viser opp til ti treff, så forsøk et annet søk hvis din ikke er her." -#: perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:150 +#: perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:155 msgid "More than one match" msgstr "Mer enn ett treff" @@ -373,7 +378,7 @@ msgid "" "empty homes</a>.\n" msgstr "" -#: web/ajax.cgi:55 web/ajax.cgi:76 web/index.cgi:897 web/index.cgi:912 +#: web/ajax.cgi:55 web/ajax.cgi:76 web/index.cgi:896 web/index.cgi:911 msgid "(fixed)" msgstr "(løst)" @@ -466,7 +471,7 @@ msgstr "??" msgid "RSS feed of nearby problems" msgstr "RSS feed med saker i nærheten" -#: web/alert.cgi:246 web/alert.cgi:305 web/index.cgi:954 web/index.cgi:1064 +#: web/alert.cgi:246 web/alert.cgi:305 web/index.cgi:953 web/index.cgi:1063 #: web/reports.cgi:218 msgid "RSS feed" msgstr "RSS feed" @@ -516,7 +521,7 @@ msgid "" "postcode or street name and area:" msgstr "Du finner lokale saker ved å søke på ditt postnummer, gatenavn eller sted:" -#: web/alert.cgi:327 web/confirm.cgi:192 web/index.cgi:166 +#: web/alert.cgi:327 web/confirm.cgi:192 web/index.cgi:165 msgid "Go" msgstr "Gå" @@ -536,11 +541,11 @@ msgstr "Ugyldig valg av feed" msgid "Receive email when updates are left on this problem." msgstr "Motta epost når det er uppdateringer på denne saken" -#: web/alert.cgi:399 web/alert.cgi:426 web/index.cgi:725 web/index.cgi:1058 +#: web/alert.cgi:399 web/alert.cgi:426 web/index.cgi:724 web/index.cgi:1057 msgid "Email:" msgstr "Epost" -#: web/alert.cgi:400 web/alert.cgi:427 web/index.cgi:1059 +#: web/alert.cgi:400 web/alert.cgi:427 web/index.cgi:1058 msgid "Subscribe" msgstr "Abonner" @@ -718,7 +723,7 @@ msgstr "" "Vi ønsker å få din tilbakemelding om hva du mener om vår nettside. Fyll ut skjema, or\n" "send epost <a href='mailto:???team@fixmystreet.com'>team@fiksgatami.no</a>:" -#: web/contact.cgi:150 web/index.cgi:446 +#: web/contact.cgi:150 web/index.cgi:445 msgid "There were problems with your report. Please see below." msgstr "" @@ -743,7 +748,7 @@ msgstr "Ditt navn:" msgid "Your email:" msgstr "Din epost:" -#: web/contact.cgi:231 web/index.cgi:721 +#: web/contact.cgi:231 web/index.cgi:720 msgid "Subject:" msgstr "Tema" @@ -751,7 +756,7 @@ msgstr "Tema" msgid "Message:" msgstr "Melding" -#: web/contact.cgi:233 web/index.cgi:1074 +#: web/contact.cgi:233 web/index.cgi:1073 msgid "Post" msgstr "Melding" @@ -773,147 +778,147 @@ msgstr "" msgid "Weird and Wonderful reports" msgstr "Merkelige saker" -#: web/index.cgi:83 +#: web/index.cgi:82 msgid "Submitting your report" msgstr "Legg til din sak/problem" -#: web/index.cgi:86 +#: web/index.cgi:85 msgid "Submitting your update" msgstr "Legg til din oppdatering" -#: web/index.cgi:90 web/index.cgi:631 +#: web/index.cgi:89 web/index.cgi:630 msgid "Reporting a problem" msgstr "Legger til en sak" -#: web/index.cgi:93 +#: web/index.cgi:92 msgid "Viewing a problem" msgstr "Ser på en sak" -#: web/index.cgi:96 +#: web/index.cgi:95 msgid "Viewing a location" msgstr "Ser på en lokasjon" -#: web/index.cgi:121 +#: web/index.cgi:120 #, fuzzy msgid "Enter a nearby GB postcode, or street name and area:" msgstr "Du finner lokale saker ved å søke på ditt postnummer, gatenavn eller sted:" -#: web/index.cgi:135 +#: web/index.cgi:134 msgid "Report, view, or discuss local problems" msgstr "Rapporter, finn eller diskuter lokale utfordringer/saker" -#: web/index.cgi:136 +#: web/index.cgi:135 msgid "(like graffiti, fly tipping, broken paving slabs, or street lighting)" msgstr "(som tagging, hull i veien, søppel eller manglende gatelys" -#: web/index.cgi:158 +#: web/index.cgi:157 msgid "Thanks for uploading your photo. We now need to locate your problem, so please enter a nearby street name or postcode in the box below :" msgstr "" -#: web/index.cgi:176 +#: web/index.cgi:175 msgid "How to report a problem" msgstr "Hvordan rapportere en sak" -#: web/index.cgi:179 +#: web/index.cgi:178 msgid "Locate the problem on a map of the area" msgstr "Lokaliser saken/problemet på kartet over området" -#: web/index.cgi:180 +#: web/index.cgi:179 msgid "Enter details of the problem" msgstr "Legg inn tekst og evt. bilde om saken" -#: web/index.cgi:181 +#: web/index.cgi:180 msgid "We send it to the council on your behalf" msgstr "Vi sender til den riktige kommunen på vegne av deg" -#: web/index.cgi:196 +#: web/index.cgi:195 msgid "Photos of recent reports" msgstr "Bilder av nylig meldte saker" -#: web/index.cgi:198 +#: web/index.cgi:197 msgid "Recently reported problems" msgstr "Nylig meldte problemer" -#: web/index.cgi:222 +#: web/index.cgi:221 msgid "Please enter a message" msgstr "Legg til en melding" -#: web/index.cgi:225 web/index.cgi:308 +#: web/index.cgi:224 web/index.cgi:307 msgid "Please enter your email" msgstr "Legg inn din epost" -#: web/index.cgi:227 web/index.cgi:310 +#: web/index.cgi:226 web/index.cgi:309 msgid "Please enter a valid email" msgstr "Legg til en gyldig epost" -#: web/index.cgi:236 web/index.cgi:376 +#: web/index.cgi:235 web/index.cgi:375 #, perl-format msgid "That image doesn't appear to have uploaded correctly (%s), please try again." msgstr "Bildet ser ikke ut til å blitt lastet opp riktig (%s), prøv på nytt." -#: web/index.cgi:258 +#: web/index.cgi:257 msgid "Anonymous" msgstr "Anonymt" -#: web/index.cgi:299 +#: web/index.cgi:298 msgid "No council selected" msgstr "Ingen kommune er valgt" -#: web/index.cgi:300 +#: web/index.cgi:299 msgid "Please enter a subject" msgstr "Legg inn et tema" -#: web/index.cgi:301 +#: web/index.cgi:300 msgid "Please enter some details" msgstr "Legg inn opplysninger om saken" -#: web/index.cgi:303 +#: web/index.cgi:302 msgid "Please enter your name" msgstr "Legg inn ditt navn" -#: web/index.cgi:305 +#: web/index.cgi:304 msgid "Please enter your full name, councils need this information - if you do not wish your name to be shown on the site, untick the box" msgstr "Legg inn ditt fulle navn, kommunen som mottar saken trenger dette - hvis du ikke ønsker at ditt navn skal vises, kryss av her" -#: web/index.cgi:313 web/index.cgi:352 +#: web/index.cgi:312 web/index.cgi:351 msgid "Please choose a category" msgstr "Velg en kategori" -#: web/index.cgi:315 web/index.cgi:565 +#: web/index.cgi:314 web/index.cgi:564 #, fuzzy msgid "-- Pick a property type --" msgstr "Velg en type egenskap" -#: web/index.cgi:316 +#: web/index.cgi:315 msgid "Please choose a property type" msgstr "Velg en type egenskap" -#: web/index.cgi:336 +#: web/index.cgi:335 msgid "That location is not part of that council" msgstr "Denne lokasjonen er ikke en del av den kommunen" -#: web/index.cgi:356 +#: web/index.cgi:355 msgid "We have details for that council" msgstr "Vi har opplysninger om den kommunen" -#: web/index.cgi:365 +#: web/index.cgi:364 msgid "Somehow, you only have one co-ordinate. Please try again." msgstr "På en eller annen måte har du bare en koordinat, vennligst prøv på nytt." -#: web/index.cgi:367 +#: web/index.cgi:366 msgid "You haven't specified any sort of co-ordinates. Please try again." msgstr "Du har ikke spesifisert koordinater, vennligst prøv på nytt" -#: web/index.cgi:390 web/index.cgi:551 web/index.cgi:558 +#: web/index.cgi:389 web/index.cgi:550 web/index.cgi:557 msgid "Other" msgstr "Andre" -#: web/index.cgi:407 +#: web/index.cgi:406 #, perl-format msgid "You have successfully confirmed your report and you can now <a href=\"%s\">view it on the site</a>." msgstr "Du har nå lagt til en sak og kan <a href=\"%s\">se saken på nettsiden</a>." -#: web/index.cgi:538 +#: web/index.cgi:537 #, fuzzy msgid "" "That spot does not appear to be covered by a council.\n" @@ -921,39 +926,39 @@ msgid "" "please specify the closest point on land." msgstr "Punktet ser ikke ut til å være dekket av en kommune - det kan være at du har markert et havområde , marker nærmeste punkt på land." -#: web/index.cgi:559 +#: web/index.cgi:558 msgid "Category:" msgstr "Kategori" -#: web/index.cgi:565 +#: web/index.cgi:564 msgid "Empty house or bungalow" msgstr "" -#: web/index.cgi:566 +#: web/index.cgi:565 msgid "Empty flat or maisonette" msgstr "" -#: web/index.cgi:566 +#: web/index.cgi:565 msgid "Whole block of empty flats" msgstr "" -#: web/index.cgi:567 +#: web/index.cgi:566 msgid "Empty office or other commercial" msgstr "" -#: web/index.cgi:567 +#: web/index.cgi:566 msgid "Empty pub or bar" msgstr "" -#: web/index.cgi:568 +#: web/index.cgi:567 msgid "Empty public building - school, hospital, etc." msgstr "" -#: web/index.cgi:569 +#: web/index.cgi:568 msgid "Property type:" msgstr "Type egenskap:" -#: web/index.cgi:628 +#: web/index.cgi:627 msgid "" "You have located the problem at the point marked with a purple pin on the map.\n" "If this is not the correct location, simply click on the map again. " @@ -961,7 +966,7 @@ msgstr "" "Du har ikke funnet et korrekt punkt på kartet.\n" "Klikk på kartet på nytt. " -#: web/index.cgi:636 +#: web/index.cgi:635 #, perl-format msgid "" "All the information you provide here will be sent to <strong>%s</strong>.\n" @@ -969,7 +974,7 @@ msgid "" "name if you give us permission." msgstr "" -#: web/index.cgi:640 +#: web/index.cgi:639 #, perl-format msgid "" "All the information you provide here will be sent to <strong>%s</strong>.\n" @@ -977,7 +982,7 @@ msgid "" "name if you give us permission." msgstr "" -#: web/index.cgi:676 +#: web/index.cgi:675 msgid "" "<p>We do not yet have details for the council that covers\n" "this location. If you submit a report here it will be left on the site, but\n" @@ -985,13 +990,13 @@ msgid "" "we can show to the council the activity in their area." msgstr "" -#: web/index.cgi:685 +#: web/index.cgi:684 msgid "" "Please fill in the form below with details of the problem,\n" "and describe the location as precisely as possible in the details box." msgstr "" -#: web/index.cgi:694 +#: web/index.cgi:693 msgid "" "Please fill in details of the empty property below, saying what type of\n" "property it is e.g. an empty home, block of flats, office etc. Tell us\n" @@ -1001,7 +1006,7 @@ msgid "" "to read, as does a lack of punctuation.\n" msgstr "" -#: web/index.cgi:702 +#: web/index.cgi:701 msgid "" "Please fill in details of the problem below. The council won't be able\n" "to help unless you leave as much detail as you can, so please describe the exact location of\n" @@ -1009,96 +1014,96 @@ msgid "" "photo of the problem if you have one), etc." msgstr "" -#: web/index.cgi:707 +#: web/index.cgi:706 msgid "Please fill in details of the problem below." msgstr "Vennligst fyll ut detaljer om saken under" -#: web/index.cgi:720 +#: web/index.cgi:719 msgid "Empty property details form" msgstr "" -#: web/index.cgi:722 +#: web/index.cgi:721 msgid "Details:" msgstr "Detaljer:" -#: web/index.cgi:723 web/index.cgi:1089 +#: web/index.cgi:722 web/index.cgi:1088 msgid "Photo:" msgstr "Bilde:" -#: web/index.cgi:724 web/index.cgi:1071 +#: web/index.cgi:723 web/index.cgi:1070 msgid "Name:" msgstr "" -#: web/index.cgi:726 bin/send-reports:89 +#: web/index.cgi:725 bin/send-reports:88 msgid "Phone:" msgstr "" -#: web/index.cgi:727 +#: web/index.cgi:726 msgid "(optional)" msgstr "" -#: web/index.cgi:729 +#: web/index.cgi:728 msgid "Can we show your name on the site?" msgstr "" -#: web/index.cgi:731 +#: web/index.cgi:730 msgid "Can we show your name publicly?" msgstr "" -#: web/index.cgi:733 +#: web/index.cgi:732 msgid "(we never show your email address or phone number)" msgstr "" -#: web/index.cgi:786 +#: web/index.cgi:785 msgid "Submit" msgstr "" -#: web/index.cgi:878 +#: web/index.cgi:877 msgid "Hide stale reports" msgstr "" -#: web/index.cgi:881 +#: web/index.cgi:880 msgid "Include stale reports" msgstr "" -#: web/index.cgi:900 +#: web/index.cgi:899 msgid "No problems have been reported yet." msgstr "Ingen saker er rapporter" -#: web/index.cgi:916 +#: web/index.cgi:915 msgid "No problems found." msgstr "Ingen saker er funnet." -#: web/index.cgi:921 +#: web/index.cgi:920 msgid "Show pins" msgstr "" -#: web/index.cgi:925 +#: web/index.cgi:924 msgid "Hide pins" msgstr "" -#: web/index.cgi:953 +#: web/index.cgi:952 msgid "Email me new local problems" msgstr "Send epost til meg om lokaler saker" -#: web/index.cgi:955 +#: web/index.cgi:954 msgid "RSS feed of recent local problems" msgstr "RSS feed med lokale saker som nylig er lagt til" -#: web/index.cgi:958 +#: web/index.cgi:957 msgid "Problems in this area" msgstr "Saker i dette område" -#: web/index.cgi:959 +#: web/index.cgi:958 msgid "Reports on and around the map" msgstr "Saker i og rundt kartet" -#: web/index.cgi:960 +#: web/index.cgi:959 #, perl-format msgid "Closest nearby problems <small>(within %skm)</small>" msgstr "De nærmeste sakene <small>(innenfor %skm)</small>" -#: web/index.cgi:964 +#: web/index.cgi:963 msgid "" "To report a problem, simply\n" " <strong>click on the map</strong> at the correct location." @@ -1106,7 +1111,7 @@ msgstr "" "For å lage en sak, \n" " <strong>klikk på kartet</strong> på riktig sted." -#: web/index.cgi:966 +#: web/index.cgi:965 #, fuzzy, perl-format msgid "" "<small>If you cannot see the map, <a href='%s' rel='nofollow'>skip this\n" @@ -1115,64 +1120,64 @@ msgstr "" "<small>Hvis du ikke kan se kartet, <a href='%s'>hopp over dette\n" " steget</a>.</small>" -#: web/index.cgi:971 +#: web/index.cgi:970 msgid "Recent local problems, FixMyStreet" msgstr "" -#: web/index.cgi:983 +#: web/index.cgi:982 msgid "There were problems with your update. Please see below." msgstr "" -#: web/index.cgi:1004 web/index.cgi:1006 +#: web/index.cgi:1003 web/index.cgi:1005 msgid "Unknown problem ID" msgstr "Ukjent problem-Id" -#: web/index.cgi:1007 +#: web/index.cgi:1006 msgid "That report has been removed from FixMyStreet." msgstr "" -#: web/index.cgi:1026 +#: web/index.cgi:1025 msgid "This problem is old and of unknown status." msgstr "Denne saken er gammel og med ukjent status." -#: web/index.cgi:1029 web/index.cgi:1070 +#: web/index.cgi:1028 web/index.cgi:1069 msgid "This problem has been fixed" msgstr "Denne saken er løst." -#: web/index.cgi:1054 +#: web/index.cgi:1053 msgid "More problems nearby" msgstr "Flere saker i nærheten" -#: web/index.cgi:1057 +#: web/index.cgi:1056 msgid "Email me updates" msgstr "Send meg oppdateringer" -#: web/index.cgi:1060 +#: web/index.cgi:1059 #, fuzzy msgid "Receive email when updates are left on this problem" msgstr "Motta epost når det er uppdateringer på denne saken" -#: web/index.cgi:1065 +#: web/index.cgi:1064 msgid "RSS feed of updates to this problem" msgstr "RSS feed med oppdateringer på denne saken" -#: web/index.cgi:1066 +#: web/index.cgi:1065 msgid "Provide an update" msgstr "Send en oppdatering" -#: web/index.cgi:1072 +#: web/index.cgi:1071 msgid "Update:" msgstr "" -#: web/index.cgi:1073 +#: web/index.cgi:1072 msgid "Alert me to future updates" msgstr "" -#: web/index.cgi:1080 +#: web/index.cgi:1079 msgid "Please note that updates are not sent to the council. If you leave your name it will be public. Your information will only be used in accordance with our <a href=\"/faq#privacy\">privacy policy</a>" msgstr "" -#: web/index.cgi:1100 +#: web/index.cgi:1099 msgid "Updates to this problem, FixMyStreet" msgstr "" @@ -1404,15 +1409,15 @@ msgstr "Oppsummerings rapporter" msgid "Problems within %s, FixMyStreet" msgstr "Problemer innenfor %s avdeling/etat" -#: bin/send-reports:91 +#: bin/send-reports:90 msgid "This web page also contains a photo of the problem, provided by the user." msgstr "" -#: bin/send-reports:97 +#: bin/send-reports:96 msgid "To view a map of the precise location of this issue" msgstr "" -#: bin/send-reports:98 +#: bin/send-reports:97 msgid "The user could not locate the problem on a map, but to see the area around the location they entered" msgstr "" |