Couple of translation misses.

2 files changed, 7 insertions, 5 deletions

diff --git a/web/contact.cgi b/web/contact.cgi
index a2196e765..aefd3de7a 100755
--- a/web/contact.cgi
+++ b/web/contact.cgi
@@ -206,10 +206,12 @@ sub contact_page {
             } else {
                 $intro .= $q->p(_('You are reporting the following problem report for being abusive, containing personal information, or similar:'));
                 $item_title = ent($p->{title});
+                my $date_time = Page::prettify_epoch($q, $p->{confirmed});
                 $item_meta = $q->em(
-                   'Reported ',
-                   ($p->{anonymous}) ? 'anonymously' : "by " . ent($p->{name}),
-                   ' at ' . Page::prettify_epoch($q, $p->{confirmed}));
+                   $p->{anonymous}
+                       ? sprintf(_('Reported anonymously at %s'), $date_time)
+                       : sprintf(_('Reported by %s at %s'), ent($p->{name}), $date_time)
+                );
                 $item_body = ent($p->{detail});
             }
         }
diff --git a/web/index.cgi b/web/index.cgi
index fd1bd2512..79a867f78 100755
--- a/web/index.cgi
+++ b/web/index.cgi
@@ -310,7 +310,7 @@ sub submit_problem {
     } elsif (!mySociety::EmailUtil::is_valid_email($input{email})) {
         $field_errors{email} = _('Please enter a valid email');
     }
-    if ($input{category} && $input{category} eq '-- Pick a category --') {
+    if ($input{category} && $input{category} eq _('-- Pick a category --')) {
         $field_errors{category} = _('Please choose a category');
         $input{category} = '';
     } elsif ($input{category} && $input{category} eq _('-- Pick a property type --')) {
@@ -562,7 +562,7 @@ please specify the closest point on land.')) unless %$all_councils;
             @categories = Page::scambs_categories();
         }
         if (@categories) {
-            @categories = ('-- Pick a category --', @categories, _('Other'));
+            @categories = (_('-- Pick a category --'), @categories, _('Other'));
             $category = _('Category:');
         }
     } else {