Add apertium-translated nn files for templates/web/fiksgatami (source was nb)(to be reviewed)

8 files changed, 261 insertions, 0 deletions

diff --git a/templates/web/fiksgatami/nn/contact/address.html b/templates/web/fiksgatami/nn/contact/address.html
new file mode 100644
index 000000000..e69de29bb
--- /dev/null
+++ b/templates/web/fiksgatami/nn/contact/address.html
diff --git a/templates/web/fiksgatami/nn/faq/faq-nn.html b/templates/web/fiksgatami/nn/faq/faq-nn.html
new file mode 100644
index 000000000..937bd22d9
--- /dev/null
+++ b/templates/web/fiksgatami/nn/faq/faq-nn.html
@@ -0,0 +1,162 @@
+[% INCLUDE 'header.html', title => loc('Frequently Asked Questions') %]
+
+<h1>Ofte stilte spurnad</h1>
+<dl>
+  <dt>Kva er FiksGataMi?</dt>
+
+  <dd>FiksGataMi er ein nettstad for å hjelpa folk til å rapportera
+    problem, visa, eller diskutera lokale problem dei har funne i
+    området sitt ved ganske enkelt å finna dei på eit kart. Du kan melda
+    problem utan å tenkja på kva for ei offentleg styresmakt som er
+    ansvarleg for å lause det, det finn FiksGataMi ut for deg.</dd>
+
+  <dt>Kva slags problem kan eg rapportera med FiksGataMi?</dt>
+
+  <dd>FiksGataMi er *primært for *rapportering av ting som
+    er <strong>øydelagd, skadde, dumpa eller treng å verta reparert,
+    reingjort eller rydda</strong>.  Dette kan til dømes vera:
+
+    <ul>
+      <li>Forlatne køyretøy</li>
+      <li>Gatelys som ikkje verkar</li>
+      <li>Plakatar eller graffiti</li>
+      <li>*Søppel</li>
+      <li>Behov for *rengjøring</li>
+      <li>Behov for *brøyting</li>
+      <li>Glatt veg eller gangsti</li>
+    </ul>
+    </dd>
+
+  <dt>Kva er FiksGataMi ikkje?</dt>
+  <dd>FiksGataMi er ikkje ein måte å koma i kontakt med offentleg
+    styresmakt for alle spurnader - *vennligst bruk FiksGataMi berre for
+    problem som dei ovannemnde.
+
+    <strong>Du må kontakta offentlege styresmakter direkte for
+      problem som til dømes</strong>:
+
+    <ul>
+      <li>Saker som hastar eller akutt problem</li>
+      <li>Støyforureining eller bjeffande hundar</li>
+      <li>Brann og røyk / luktforureining</li>
+      <li>Endringsforslag til kommune, fylke eller stat</li>
+      <li>Klager over naboane</li>
+      <li>Kriminell aktivitet</li>
+    </ul>
+  </dd>
+
+  <dt>Korleis brukar eg nettstaden?</dt>
+  <dd>Når du har angjeve eit postnummer eller stad, vert du presentert
+    med eit kart over det områdt. Du kan sjå problem allereie
+    rapportert i dette området, eller rapporten sjølv på eiga hand ved
+    å klikka på kartet for plasseringa av problemet.</dd>
+
+  <dt>Korleis vert saka løyst?</dt>
+  <dd>Saka vert meld til offentlege styresmakter via e-post. Saka
+    vert så handsama på normal måte. Alternativt kan du diskutera
+    problemet på nettstaden med andre, og då saman påverka offentlege
+    styresmakter til å fiksa det, eller fiksa det direkte sjølv.</dd>
+
+  <dt>Er det gratis å bruka fiksgatami.no?</dt>
+  <dd>Ja, nettsida er gratis å bruka. FiksGataMi vert driven av NUUG,
+    skjønt, viss du ynskjer å gje eit bidrag, kan du gjera det.</dd>
+
+  <dt>Kan eg bruka FiksGataMi frå mobilen min?</dt>
+  <dd>Viss mobilen har nettlesar kan du fint bruka tenesta frå
+    mobiltelefon.  Det vert jobba med å skaffa *finansiering til å tilpassa
+    iPhone- og Android-*apps til norske tilhøve for å gjera det endå
+    enklare å rapportera frå smart-telefonar.</dd>
+
+  <dt>Praktisk informasjon</dt>
+  <dd>FiksGataMi er ikkje ansvarleg for innhaldet og *riktigheten av
+  material innsendt av brukarane. Vi *forbeholder oss retten til å
+  redigera eller fjerne eventuelle problem eller oppdateringar som
+  vi ansar å vera *upassende fortrinnsvis etter å verta informert av ein
+  nytter på nettstaden.</dd>
+
+  <dt>Kvifor vert ikkje stadnamnet mitt funne?</dt>
+
+  <dd>Tenesta brukar *navnesøk hos Google Maps for å lokalisera
+    stadar.  Viss Google *Maps har manglar i stadnamndatabasen sin, vil
+    staden ikkje finnast eller senda deg til feil plass.
+    Tilsvarande søk på Google *Maps (etter t.d. "Slogvær, Norway")
+    vil òg feila.  For å fiksa det må ein ta kontakt med Google.</dd>
+
+  <dt>Eg finn ikkje gata mi på kartet, kvifor brukar de ikkje
+    Google Maps? / Det er noko gale med kartet, kor rapporterer eg
+    det? / Kvifor brukar de ikkje Google Maps? / Kor rapporterer
+    eg feil eller manglar i kartet?</dt>
+
+  <dd>Kartane i FiksGataMi kjem frå OpenStreetMap (OSM). OSM er
+    fritt og laga og styrt av brukarane, mye likt Wikipedia. Fordelene
+    med OSM er mange, f.eks kan du forholdsvis enkelt vera med å
+    *utbedre karta, og leggja til detaljar og informasjon som ikkje er
+    tilgjengeleg på andre kart. Men sidan kartet er laga av brukarane
+    er det ikkje sikkert alle gatene er teikna inn der du bur.  Vi
+    oppfordrar alle til å involvera seg i *OSM direkte, men dersom
+    dette ikkje er aktuelt for deg kan du rapportera feil og manglar på
+    <a href="http://www.mapdust.com/">*Mapdust</a>, og dersom du vel
+    kategorien «*Missing *street», kan du be om at bidragsytarane legg
+    til ein veg.</a>
+
+  <dt>Kor finn eg FiksGataMi på sosiale medium?</dt>
+  <dd>FiksGataMi er tilgjengeleg på
+    <a href="http://www.facebook.com/pages/FiksGataMi/146616932068569">Facebook</a>
+    og <a href="http://twitter.com/fiksgatami">Twitter</a>.</dd>
+
+  <dt>Korleis rår til FiksGataMi-gruppa at det offentlege handterer
+    problemrapportar?</dt>
+  <dd>Vi har skrive ei side med
+    <a href="http://wiki.nuug.no/grupper/fiksgatami/tips">tips til
+    offentlege verksemder som mottek meldingar frå FiksGataMi</a>
+    for svarar på vanlege spurnader vi får frå det offentlege, og litt
+    om kva vi rår til.</dd>
+
+</dl>
+
+<h2><a name="privacy"></a>Spurnad om personvern</h2>
+
+<dl>
+
+  <dt>Vil eg motta reklame eller anna uønska *epost?</dt>
+  <dd>Det vil ikkje finnast. Vi sender deg ein *epost viss det skjer ei
+    oppdatering av dei problema du har meldt inn, og vi vil aldri
+    senda deg e-post i tilhøve til noko anna ein dei problema du
+    abonnerer på eller har meldt inn.</dd>
+
+  <dt>Kven får å sjå ea mi-postadresse?</dt>
+  <dd>Viss du melder inn ei sak, lagrar vi på detaljar om saka, vi
+    sender samstundes ei melding til kontakten eller kontaktane hos den
+    relevante styresmakta som er ansvarleg for området der saka er
+    geografisk lokalisert. Meldinga vert send til offentleg styresmakt
+    som følgjer offentleglova og vil gje kvar og ein *innsyn i meldinga
+    og *e-postadressen etter dei gjeldene lovar og regler.  Vi i
+    FiksGataMi vi ikkje under noko omstende gje eller selja
+    e-postadressa di til nokon andre.</dd>
+
+  <dt>Kven står bak FiksGataMi?</dt>
+  <dd><p>Foreningen Norwegian Unix User Group (NUUG) står bak og
+      driv FiksGataMi. <a href="http://www.friprog.no/">Nasjonalt
+      kompetansesenter for fri programvare</a> og
+      <a href="http://www.dss.dep.no/">Servicesentret til
+      Departementa</a> bidreg med *finansiering av prosjektet.</p>
+
+    <p>Organisasjonen mySociety i England har drive og utvikla
+      nettstaden FixMyStreet sidan 2007. Programvara for FiksGataMi
+      verta idag driven basert på den same programvara og utvikling
+      føregår som eit samarbeid mellom NUUG i Noreg og mySociety i
+      England. FiksGataMi er i så måte eit internasjonalt prosjekt.</p>
+
+    <p>Programvara bak denne nettstaden er fri programvare, og er
+      tilgjengeleg i hovudsak under GNU Affero GPL
+      programvarelisensen. Du kan lasta ned kjeldekoda og hjelpa oss å
+      utvikla det. Du må gjerne bruka han i eigne prosjekt, men du må
+      òg gjera tilgjengeleg i kjeldekoda til slike prosjekt.</p>
+
+    <p>NUUG låner Varnish-tenesta til <a href="http://www.vg.no/">VG Nett
+      </a> for auka yting, og er svært takknemlege for at VG Nett
+      bidreg med dette.</p></dd>
+
+  </dl>
+
+[% *INCLUDE 'footer.html' %]
diff --git a/templates/web/fiksgatami/nn/footer.html b/templates/web/fiksgatami/nn/footer.html
new file mode 100644
index 000000000..986db3967
--- /dev/null
+++ b/templates/web/fiksgatami/nn/footer.html
@@ -0,0 +1,22 @@
+</div></div>
+
+<h2 class="v">[% loc('Navigation') %]</h2>
+<ul id="navigation">
+<li><a href="/">[% loc("Report a problem") %]</a></li>
+<li id="nav_new"><a href="/my">[% loc("Your reports") %]</a></li>
+<li><a href="/reports">[% loc("All reports") %]</a></li>
+<li><a href="[% c.uri_for('/alert', {pc =>  pc}) | html %]">[% loc("Local alerts") %]</a></li>
+<li><a href="/faq">[% loc("Help") %]</a></li>
+<li><a href="/contact">[% loc("Contact") %]</a></li>
+</ul>
+
+<div id="logo" align="center"><a href="http://www.nuug.no/">Foreningen NUUG</a></div> 
+
+<p id="footer">
+    [% loc('Built by <a href="http://www.mysociety.org/">mySociety</a> and maintained by <a href="http://www.nuug.no/">NUUG</a>') %] | <a href="http://github.com/mysociety/fixmystreet">[% loc('Source code') %]</a>
+</p>
+
+[% INCLUDE 'debug_footer.html' %]
+
+</body>
+</html>
diff --git a/templates/web/fiksgatami/nn/front/news.html b/templates/web/fiksgatami/nn/front/news.html
new file mode 100644
index 000000000..b0f2df934
--- /dev/null
+++ b/templates/web/fiksgatami/nn/front/news.html
@@ -0,0 +1,12 @@
+[%
+    news = [
+        { date = '2011-04-26', text = '<a href="' _ c.config.ANDROID_URL _ '">Last ned FiksGataMi-*app for din Android-telefon.</a>' },
+        { date = '2011-04-23', text = 'Last ned FiksGataMi-*app for din Android-telefon. FiksGataMi sender no *veisaker òg til *vegvesenet slik at kommunar ikkje treng senda saker vidare.' },
+    ]
+%]
+[% FOREACH item IN news %]
+    <p align="center" style="margin-bottom:0">
+        <img width="23" height="12" alt="[% loc('New!') %]" src="/i/new.png" border="0">[% item.date %] [% item.text %]</p>
+    </p>
+[% END %]
+
diff --git a/templates/web/fiksgatami/nn/front/tips.html b/templates/web/fiksgatami/nn/front/tips.html
new file mode 100644
index 000000000..6cdefe157
--- /dev/null
+++ b/templates/web/fiksgatami/nn/front/tips.html
@@ -0,0 +1 @@
+<p><a href="http://wiki.nuug.no/grupper/fiksgatami/tips">Tips til deg som har motteke ei sak frå FiksGataMi.</a></p>
diff --git a/templates/web/fiksgatami/nn/header.html b/templates/web/fiksgatami/nn/header.html
new file mode 100644
index 000000000..5449eff81
--- /dev/null
+++ b/templates/web/fiksgatami/nn/header.html
@@ -0,0 +1,30 @@
+<!doctype html>
+<!--[if lt IE 7]><html class="ie6 oldie" lang="[% lang_code %]"><![endif]-->
+<!--[if IE 7]>   <html class="ie7 oldie" lang="[% lang_code %]"><![endif]-->
+<!--[if IE 8]>   <html class="ie8 oldie" lang="[% lang_code %]"><![endif]-->
+<!--[if gt IE 8]><!--><html lang="[% lang_code %]"><!--<![endif]-->
+    <head>
+
+        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="[% version('/css/core.css') %]">
+        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="[% version('/cobrands/fiksgatami/css.css') %]">
+
+    [% INCLUDE 'common_header_tags.html' %]
+    </head>
+    <body>
+
+        [% IF NOT title AND NOT c.req.path %]<h1 id="header">[% ELSE %]<div id="header"><a href="/">[% END %]
+            [%- loc('Fix<span id="my">My</span>Street') %]
+        [%- IF NOT title AND NOT c.req.path %]</h1>[% ELSE %]</a></div>[% END %]
+
+        <ul id="meta">
+            [% IF c.user_exists %]
+                <li>[% tprintf(loc('Signed in as %s'), c.user.name || c.user.email) %]
+                <li><a href="/auth/sign_out">[% loc('Sign out') %]</a></li>
+            [% ELSE %]
+                <li>&nbsp;</li>
+            [% END %]
+        </ul>
+
+        <div id="wrapper"><div id="mysociety">
+
+    [% INCLUDE 'debug_header.html' %]
diff --git a/templates/web/fiksgatami/nn/reports/.index.html.swo b/templates/web/fiksgatami/nn/reports/.index.html.swo
new file mode 100644
index 000000000..ff7e722bf
--- /dev/null
+++ b/templates/web/fiksgatami/nn/reports/.index.html.swo
diff --git a/templates/web/fiksgatami/nn/reports/index.html b/templates/web/fiksgatami/nn/reports/index.html
new file mode 100755
index 000000000..3cbb2bf8d
--- /dev/null
+++ b/templates/web/fiksgatami/nn/reports/index.html
@@ -0,0 +1,34 @@
+[% INCLUDE 'header.html', title = loc('Summary reports') %]
+
+<p>
+[% loc('This is a summary of all reports on this site; select a particular council to see the reports sent there.') %]
+</p>
+
+<table cellpadding="3" cellspacing="1" border="0">
+<tr>
+<th>[% loc('Name') %]</th>
+<th>[% loc('New problems') %]</th>
+<th>[% loc('Older problems') %]</th>
+<th>[% loc('Old problems,<br>state unknown') %]</th>
+<th>[% loc('Recently fixed') %]</th>
+<th>[% loc('Older fixed') %]</th>
+</tr>
+
+[% FOREACH area IN areas_info_sorted %]
+[% NEXT IF area.id == 301 %]
+<tr align="center"
+[%- IF loop.count % 2 %] class="a"
+[%- END -%]
+>
+<td align="left"><a href="[% area.url %]">[% area.name %]</a></td>
+<td>[% open.${area.id}.new or 0 %]</td>
+<td>[% open.${area.id}.older or 0 %]</td>
+<td>[% open.${area.id}.unknown or 0 %]</td>
+<td>[% fixed.${area.id}.new or 0 %]</td>
+<td>[% fixed.${area.id}.old or 0 %]</td>
+</tr>
+[% END %]
+</table>
+
+[% INCLUDE 'footer.html' %]
+