Translation of strings in DB used for RSS titles/descriptions.

2 files changed, 33 insertions, 2 deletions

diff --git a/bin/gettext-extract b/bin/gettext-extract
index 3615fb246..f705c8d98 100755
--- a/bin/gettext-extract
+++ b/bin/gettext-extract
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Copyright (c) 2008 UK Citizens Online Democracy. All rights reserved.
 # Email: matthew@mysociety.org; WWW: http://www.mysociety.org/
 #
-# $Id: gettext-extract,v 1.8 2009-07-10 16:10:21 matthew Exp $
+# $Id: gettext-extract,v 1.9 2009-07-10 16:54:51 matthew Exp $
 
 if [ -e ../../locale ]
 then
@@ -40,7 +40,7 @@ PO=locale/FixMyStreet.po
 rm -f $PO
 
 # Extract from Perl
-xgettext --add-comments=TRANS --language=Perl --keyword=_ --keyword=nget:1,2 --from-code=utf-8 -o $PO perllib/mySociety/*.pm bci/perllib/*.pm bci/web/*.cgi bci/bin/send-reports
+xgettext --add-comments=TRANS --language=Perl --keyword=_ --keyword=nget:1,2 --from-code=utf-8 -o $PO perllib/mySociety/*.pm bci/perllib/*.pm bci/web/*.cgi bci/bin/send-reports bci/db/alert_types_eha.pl
 
 # Fix headers
 TEMP=`tempfile`
diff --git a/db/alert_types_eha.pl b/db/alert_types_eha.pl
new file mode 100644
index 000000000..0e0bdd162
--- /dev/null
+++ b/db/alert_types_eha.pl
@@ -0,0 +1,31 @@
+# This file is only here so that the strings from alert_types_eha.sql
+# get into the .po translation file.
+
+# New updates on a particular problem report
+    _('Updates on {{title}}'),
+    _('Updates on {{title}}'),
+    _('Update by {{name}}'),
+
+# New problems anywhere on the site
+    _('New reports on reportemptyhomes.com'),
+    _('The latest empty properties reported by users'),
+
+# New fixed problems anywhere on the site
+    _('Properties recently reported as put back to use on reportemptyhomes.com'),
+    _('The latest properties reported back to use by users'),
+
+# New problems around a location
+    _('New local reports on reportemptyhomes.com'),
+    _('The latest local reports reported by users'),
+
+# New problems sent to a particular council
+    _('New reports to {{COUNCIL}} on reportemptyhomes.com'),
+    _('The latest reports for {{COUNCIL}} reported by users'),
+
+# New problems within a particular ward sent to a particular council
+    _('New reports for {{COUNCIL}} within {{WARD}} ward on reportemptyhomes.com'),
+    _('The latest reports for {{COUNCIL}} within {{WARD}} ward reported by users'),
+
+# New problems within a particular voting area (ward, constituency, whatever)
+    _('New reports within {{NAME}}\'s boundary on reportemptyhomes.com'),
+    _('The latest reports within {{NAME}}\'s boundary reported by users'),