Update .po file (3 week old commit).

1 files changed, 277 insertions, 251 deletions

diff --git a/locale/FixMyStreet.po b/locale/FixMyStreet.po
index 53d5981f9..87b56efd8 100644
--- a/locale/FixMyStreet.po
+++ b/locale/FixMyStreet.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-01 13:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-04 19:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <team@fixmystreet.com>\n"
@@ -205,8 +205,8 @@ msgid "%s, reported by %s at %s"
 msgstr ""
 
 #: perllib/Page.pm:558 perllib/Page.pm:560 perllib/Page.pm:566
-#: perllib/Page.pm:568 web/index.cgi:391 web/index.cgi:562 web/index.cgi:569
-#: bin/send-reports:181
+#: perllib/Page.pm:568 web/index.cgi:408 web/index.cgi:594 web/index.cgi:603
+#: bin/send-reports:186 bin/send-reports:195
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
@@ -254,57 +254,57 @@ msgstr ""
 msgid "the map was not used so pin location may be inaccurate"
 msgstr ""
 
-#: perllib/Page.pm:586
+#: perllib/Page.pm:591
 #, perl-format
 msgid "Sent to %s %s later"
 msgstr ""
 
-#: perllib/Page.pm:590
+#: perllib/Page.pm:595
 msgid "Not reported to council"
 msgstr ""
 
-#: perllib/Page.pm:641 web-admin/index.cgi:522 web-admin/index.cgi:646
+#: perllib/Page.pm:646 web-admin/index.cgi:523 web-admin/index.cgi:647
 msgid "Updates"
 msgstr ""
 
-#: perllib/Page.pm:645
+#: perllib/Page.pm:650
 #, perl-format
 msgid "Posted by %s at %s"
 msgstr ""
 
-#: perllib/Page.pm:647
+#: perllib/Page.pm:652
 #, perl-format
 msgid "Posted anonymously at %s"
 msgstr ""
 
-#: perllib/Page.pm:650
+#: perllib/Page.pm:655
 msgid "marked as fixed"
 msgstr ""
 
-#: perllib/Page.pm:651
+#: perllib/Page.pm:656
 msgid "reopened"
 msgstr ""
 
-#: perllib/Page.pm:659 web/index.cgi:1075
+#: perllib/Page.pm:664 web/index.cgi:1106
 msgid "Offensive? Unsuitable? Tell us"
 msgstr ""
 
-#: perllib/Page.pm:686
+#: perllib/Page.pm:691
 msgid "That postcode was not recognised, sorry."
 msgstr ""
 
-#: perllib/Page.pm:692
+#: perllib/Page.pm:697
 msgid ""
 "Sorry, that appears to be a Crown dependency postcode, which we don't cover."
 msgstr ""
 
-#: perllib/Page.pm:695 perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:145
+#: perllib/Page.pm:700 perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:145
 msgid ""
 "We do not cover Northern Ireland, I'm afraid, as our licence doesn't include "
 "any maps for the region."
 msgstr ""
 
-#: perllib/Page.pm:726
+#: perllib/Page.pm:731
 msgid "Please upload a JPEG image only"
 msgstr ""
 
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr ""
 msgid "This report is currently marked as open."
 msgstr ""
 
-#: perllib/FixMyStreet/Alert.pm:309
+#: perllib/FixMyStreet/Alert.pm:313
 #, perl-format
 msgid "Report on %s"
 msgstr ""
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr ""
 msgid "Problem"
 msgstr ""
 
-#: perllib/FixMyStreet/Map/BingOL.pm:43
+#: perllib/FixMyStreet/Map/BingOL.pm:44
 msgid ""
 "Map contains Ordnance Survey data &copy; Crown copyright and database right "
 "2010. Microsoft"
@@ -454,7 +454,7 @@ msgid ""
 "empty homes</a>.\n"
 msgstr ""
 
-#: web/ajax.cgi:55 web/ajax.cgi:76 web/index.cgi:904 web/index.cgi:919
+#: web/ajax.cgi:55 web/ajax.cgi:76 web/index.cgi:935 web/index.cgi:950
 msgid "(fixed)"
 msgstr ""
 
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr ""
 msgid "RSS feed of nearby problems"
 msgstr ""
 
-#: web/alert.cgi:308 web/alert.cgi:367 web/index.cgi:974 web/index.cgi:1086
+#: web/alert.cgi:308 web/alert.cgi:367 web/index.cgi:1005 web/index.cgi:1117
 #: web/reports.cgi:254
 msgid "RSS feed"
 msgstr ""
@@ -602,7 +602,7 @@ msgid ""
 "postcode or street name and area:"
 msgstr ""
 
-#: web/alert.cgi:389 web/index.cgi:165
+#: web/alert.cgi:389 web/index.cgi:167
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
@@ -622,12 +622,12 @@ msgstr ""
 msgid "Receive email when updates are left on this problem."
 msgstr ""
 
-#: web/alert.cgi:461 web/alert.cgi:488 web/index.cgi:738 web/index.cgi:1080
-#: web-admin/index.cgi:630 web-admin/index.cgi:750
+#: web/alert.cgi:461 web/alert.cgi:488 web/index.cgi:769 web/index.cgi:1111
+#: web-admin/index.cgi:631 web-admin/index.cgi:751
 msgid "Email:"
 msgstr ""
 
-#: web/alert.cgi:462 web/alert.cgi:489 web/index.cgi:1081
+#: web/alert.cgi:462 web/alert.cgi:489 web/index.cgi:1112
 msgid "Subscribe"
 msgstr ""
 
@@ -750,18 +750,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: web/confirm.cgi:193 web/questionnaire.cgi:234 web/questionnaire.cgi:323
-#: web-admin/index.cgi:340 web-admin/index.cgi:341 web-admin/index.cgi:503
-#: web-admin/index.cgi:590 web-admin/index.cgi:608
+#: web-admin/index.cgi:341 web-admin/index.cgi:342 web-admin/index.cgi:504
+#: web-admin/index.cgi:591 web-admin/index.cgi:609
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: web/confirm.cgi:194 web/questionnaire.cgi:235 web/questionnaire.cgi:324
-#: web-admin/index.cgi:340 web-admin/index.cgi:341 web-admin/index.cgi:503
-#: web-admin/index.cgi:590 web-admin/index.cgi:608
+#: web-admin/index.cgi:341 web-admin/index.cgi:342 web-admin/index.cgi:504
+#: web-admin/index.cgi:591 web-admin/index.cgi:609
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: web/confirm.cgi:195 web/index.cgi:790
+#: web/confirm.cgi:195 web/index.cgi:821
 msgid "Submit"
 msgstr ""
 
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid ""
 "send an email to <a href='mailto:%s'>%s</a>:"
 msgstr ""
 
-#: web/contact.cgi:153 web/index.cgi:446
+#: web/contact.cgi:153 web/index.cgi:463
 msgid "There were problems with your report. Please see below."
 msgstr ""
 
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your&nbsp;email:"
 msgstr ""
 
-#: web/contact.cgi:236 web/index.cgi:734 web-admin/index.cgi:622
+#: web/contact.cgi:236 web/index.cgi:765 web-admin/index.cgi:623
 msgid "Subject:"
 msgstr ""
 
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr ""
 msgid "Message:"
 msgstr ""
 
-#: web/contact.cgi:238 web/index.cgi:1096
+#: web/contact.cgi:238 web/index.cgi:1127
 msgid "Post"
 msgstr ""
 
@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr ""
 msgid "Submitting your update"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:89 web/index.cgi:644
+#: web/index.cgi:89 web/index.cgi:669
 msgid "Reporting a problem"
 msgstr ""
 
@@ -915,176 +915,176 @@ msgstr ""
 msgid "(like graffiti, fly tipping, broken paving slabs, or street lighting)"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:157
+#: web/index.cgi:159
 msgid ""
 "Thanks for uploading your photo. We now need to locate your problem, so "
 "please enter a nearby street name or postcode in the box below&nbsp;:"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:175
+#: web/index.cgi:177
 msgid "How to report a problem"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:178
+#: web/index.cgi:180
 msgid "Locate the problem on a map of the area"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:179
+#: web/index.cgi:181
 msgid "Enter details of the problem"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:180
+#: web/index.cgi:182
 msgid "We send it to the council on your behalf"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:195
+#: web/index.cgi:197
 msgid "Photos of recent reports"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:197
+#: web/index.cgi:199
 msgid "Recently reported problems"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:221
+#: web/index.cgi:232
 msgid "Please enter a message"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:224 web/index.cgi:308
+#: web/index.cgi:235 web/index.cgi:319
 msgid "Please enter your email"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:226 web/index.cgi:310
+#: web/index.cgi:237 web/index.cgi:321
 msgid "Please enter a valid email"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:235 web/index.cgi:377
+#: web/index.cgi:246 web/index.cgi:394
 #, perl-format
 msgid ""
 "That image doesn't appear to have uploaded correctly (%s), please try again."
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:257 web-admin/index.cgi:477
+#: web/index.cgi:268 web-admin/index.cgi:478
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:299
+#: web/index.cgi:310
 msgid "No council selected"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:300
+#: web/index.cgi:311
 msgid "Please enter a subject"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:301
+#: web/index.cgi:312
 msgid "Please enter some details"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:303
+#: web/index.cgi:314
 msgid "Please enter your name"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:305
+#: web/index.cgi:316
 msgid ""
 "Please enter your full name, councils need this information - if you do not "
 "wish your name to be shown on the site, untick the box"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:312 web/index.cgi:569
+#: web/index.cgi:323 web/index.cgi:587 web/index.cgi:603
 msgid "-- Pick a category --"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:313 web/index.cgi:353
+#: web/index.cgi:324 web/index.cgi:363 web/index.cgi:370
 msgid "Please choose a category"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:315 web/index.cgi:576
+#: web/index.cgi:326 web/index.cgi:580
 msgid "-- Pick a property type --"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:316
+#: web/index.cgi:327
 msgid "Please choose a property type"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:337
+#: web/index.cgi:350
 msgid "That location is not part of that council"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:357
+#: web/index.cgi:374
 msgid "We have details for that council"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:366
+#: web/index.cgi:383
 msgid "Somehow, you only have one co-ordinate. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:368
+#: web/index.cgi:385
 msgid "You haven't specified any sort of co-ordinates. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:407
+#: web/index.cgi:424
 #, perl-format
 msgid ""
 "You have successfully confirmed your report and you can now <a href=\"%s"
 "\">view it on the site</a>."
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:549
+#: web/index.cgi:566
 msgid ""
 "That spot does not appear to be covered by a council.\n"
 "If you have tried to report an issue past the shoreline, for example,\n"
 "please specify the closest point on land."
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:570 web-admin/index.cgi:628
-msgid "Category:"
-msgstr ""
-
-#: web/index.cgi:576
+#: web/index.cgi:580
 msgid "Empty house or bungalow"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:577
+#: web/index.cgi:581
 msgid "Empty flat or maisonette"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:577
+#: web/index.cgi:581
 msgid "Whole block of empty flats"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:578
+#: web/index.cgi:582
 msgid "Empty office or other commercial"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:578
+#: web/index.cgi:582
 msgid "Empty pub or bar"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:579
+#: web/index.cgi:583
 msgid "Empty public building - school, hospital, etc."
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:580
+#: web/index.cgi:584
 msgid "Property type:"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:638
+#: web/index.cgi:588 web/index.cgi:604 web-admin/index.cgi:629
+msgid "Category:"
+msgstr ""
+
+#: web/index.cgi:663
 msgid ""
 "Please note your report has <strong>not yet been sent</strong>. Choose a "
 "category and add further information below, then submit."
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:641
+#: web/index.cgi:666
 msgid ""
 "You have located the problem at the point marked with a purple pin on the "
 "map.\n"
 "If this is not the correct location, simply click on the map again. "
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:647 web/index.cgi:666 web/index.cgi:668 web/index.cgi:681
+#: web/index.cgi:672 web/index.cgi:697 web/index.cgi:699 web/index.cgi:712
 msgid " or "
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:649
+#: web/index.cgi:674
 #, perl-format
 msgid ""
 "All the information you provide here will be sent to <strong>%s</strong>.\n"
@@ -1092,7 +1092,18 @@ msgid ""
 "name if you give us permission."
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:653
+#: web/index.cgi:678
+#, perl-format
+msgid ""
+"All the information you\n"
+"            provide here will be sent to <strong>%s</strong> or a relevant\n"
+"            local body such as TfL, via the London Report-It system. The\n"
+"            subject and details of the problem will be public, plus your "
+"name\n"
+"            if you give us permission."
+msgstr ""
+
+#: web/index.cgi:684
 #, perl-format
 msgid ""
 "All the information you provide here will be sent to <strong>%s</strong>.\n"
@@ -1100,17 +1111,17 @@ msgid ""
 "name if you give us permission."
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:667
+#: web/index.cgi:698
 msgid "All the information you provide here will be sent to"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:670
+#: web/index.cgi:701
 msgid ""
 "The subject and details of the problem will be public, plus your name if you "
 "give us permission."
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:672
+#: web/index.cgi:703
 msgid ""
 "We do <strong>not</strong> yet have details for the other council that "
 "covers this location."
@@ -1120,40 +1131,40 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: web/index.cgi:676 web/index.cgi:691
+#: web/index.cgi:707 web/index.cgi:722
 #, perl-format
 msgid ""
 "You can help us by finding a contact email address for local problems for %s "
 "and emailing it to us at <a href='mailto:%s'>%s</a>."
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:686 web/index.cgi:694
+#: web/index.cgi:717 web/index.cgi:725
 msgid "We do not yet have details for the council that covers this location."
 msgid_plural ""
 "We do not yet have details for the councils that cover this location."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: web/index.cgi:690
+#: web/index.cgi:721
 msgid ""
 "If you submit a problem here the subject and details of the problem will be "
 "public, but the problem will <strong>not</strong> be reported to the council."
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:696
+#: web/index.cgi:727
 msgid ""
 "If you submit a report here it will be left on the site, but not reported to "
 "the council &ndash; please still leave your report, so that we can show to "
 "the council the activity in their area."
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:702
+#: web/index.cgi:733
 msgid ""
 "Please fill in the form below with details of the problem,\n"
 "and describe the location as precisely as possible in the details box."
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:711
+#: web/index.cgi:742
 msgid ""
 "Please fill in details of the empty property below, saying what type of\n"
 "property it is e.g. an empty home, block of flats, office etc. Tell us\n"
@@ -1166,7 +1177,7 @@ msgid ""
 "to read, as does a lack of punctuation.\n"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:719
+#: web/index.cgi:750
 msgid ""
 "Please fill in details of the problem below. The council won't be able\n"
 "to help unless you leave as much detail as you can, so please describe the "
@@ -1176,74 +1187,74 @@ msgid ""
 "photo of the problem if you have one), etc."
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:724
+#: web/index.cgi:755
 msgid "Please fill in details of the problem below."
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:733
+#: web/index.cgi:764
 msgid "Empty property details form"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:735 web-admin/index.cgi:623
+#: web/index.cgi:766 web-admin/index.cgi:624
 msgid "Details:"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:736 web/index.cgi:1112 web/questionnaire.cgi:308
+#: web/index.cgi:767 web/index.cgi:1143 web/questionnaire.cgi:308
 msgid "Photo:"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:737 web/index.cgi:1093 web-admin/index.cgi:629
-#: web-admin/index.cgi:749
+#: web/index.cgi:768 web/index.cgi:1124 web-admin/index.cgi:630
+#: web-admin/index.cgi:750
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:739 bin/send-reports:91 web-admin/index.cgi:631
+#: web/index.cgi:770 bin/send-reports:94 web-admin/index.cgi:632
 msgid "Phone:"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:740 web/index.cgi:1100
+#: web/index.cgi:771 web/index.cgi:1131
 msgid "(optional)"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:742
+#: web/index.cgi:773
 msgid "Can we show your name on the site?"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:744
+#: web/index.cgi:775
 msgid "Can we show your name publicly?"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:746
+#: web/index.cgi:777
 msgid "(we never show your email address or phone number)"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:773
+#: web/index.cgi:804
 msgid "Please note:"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:775
+#: web/index.cgi:806
 msgid ""
 "We will only use your personal information in accordance with our <a href=\"/"
 "faq#privacy\">privacy policy.</a>"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:776
+#: web/index.cgi:807
 msgid "Please be polite, concise and to the point."
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:777
+#: web/index.cgi:808
 msgid ""
 "Please do not be abusive &mdash; abusing your council devalues the service "
 "for all users."
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:778
+#: web/index.cgi:809
 msgid ""
 "Writing your message entirely in block capitals makes it hard to read, as "
 "does a lack of punctuation."
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:779
+#: web/index.cgi:810
 msgid ""
 "Remember that FixMyStreet is primarily for reporting physical problems that "
 "can be fixed. If your problem is not appropriate for submission via this "
@@ -1251,7 +1262,7 @@ msgid ""
 "website."
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:781
+#: web/index.cgi:812
 msgid ""
 "FixMyStreet and the Guardian are providing this service in partnership in <a "
 "href=\"/faq#privacy\">certain cities</a>. In those cities, both have access "
@@ -1260,124 +1271,124 @@ msgid ""
 "their privacy policies."
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:885
+#: web/index.cgi:916
 msgid "Hide stale reports"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:888
+#: web/index.cgi:919
 msgid "Include stale reports"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:907
+#: web/index.cgi:938
 msgid "No problems have been reported yet."
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:923
+#: web/index.cgi:954
 msgid "No problems found."
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:928
+#: web/index.cgi:959
 msgid "Show pins"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:932
+#: web/index.cgi:963
 msgid "Hide pins"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:973
+#: web/index.cgi:1004
 msgid "Email me new local problems"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:975
+#: web/index.cgi:1006
 msgid "RSS feed of recent local problems"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:978
+#: web/index.cgi:1009
 msgid "Problems in this area"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:979
+#: web/index.cgi:1010
 msgid "Reports on and around the map"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:980
+#: web/index.cgi:1011
 #, perl-format
 msgid "Closest nearby problems <small>(within&nbsp;%skm)</small>"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:984
+#: web/index.cgi:1015
 msgid ""
 "To report a problem, simply\n"
 "        <strong>click on the map</strong> at the correct location."
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:986
+#: web/index.cgi:1017
 #, perl-format
 msgid ""
 "<small>If you cannot see the map, <a href='%s' rel='nofollow'>skip this\n"
 "        step</a>.</small>"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:991
+#: web/index.cgi:1022
 msgid "Recent local problems, FixMyStreet"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:1004
+#: web/index.cgi:1035
 msgid "There were problems with your update. Please see below."
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:1025 web/index.cgi:1027
+#: web/index.cgi:1056 web/index.cgi:1058
 msgid "Unknown problem ID"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:1028
+#: web/index.cgi:1059
 msgid "That report has been removed from FixMyStreet."
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:1048
+#: web/index.cgi:1079
 msgid "This problem is old and of unknown status."
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:1051 web/index.cgi:1092
+#: web/index.cgi:1082 web/index.cgi:1123
 msgid "This problem has been fixed"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:1076
+#: web/index.cgi:1107
 msgid "More problems nearby"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:1079
+#: web/index.cgi:1110
 msgid "Email me updates"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:1082
+#: web/index.cgi:1113
 msgid "Receive email when updates are left on this problem"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:1087
+#: web/index.cgi:1118
 msgid "RSS feed of updates to this problem"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:1088
+#: web/index.cgi:1119
 msgid "Provide an update"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:1094
+#: web/index.cgi:1125
 msgid "Update:"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:1095
+#: web/index.cgi:1126
 msgid "Alert me to future updates"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:1103
+#: web/index.cgi:1134
 msgid ""
 "Please note that updates are not sent to the council. If you leave your name "
 "it will be public. Your information will only be used in accordance with our "
 "<a href=\"/faq#privacy\">privacy policy</a>"
 msgstr ""
 
-#: web/index.cgi:1123
+#: web/index.cgi:1154
 msgid "Updates to this problem, FixMyStreet"
 msgstr ""
 
@@ -1513,7 +1524,7 @@ msgstr ""
 msgid "Has this problem been fixed?"
 msgstr ""
 
-#: web/questionnaire.cgi:292
+#: web/questionnaire.cgi:292 web-admin/index.cgi:889
 msgid "Reported before"
 msgstr ""
 
@@ -1554,7 +1565,7 @@ msgstr ""
 msgid "Greyed-out lines are councils that no longer exist."
 msgstr ""
 
-#: web/reports.cgi:199 web-admin/index.cgi:477 web-admin/index.cgi:656
+#: web/reports.cgi:199 web-admin/index.cgi:478 web-admin/index.cgi:657
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -1647,35 +1658,35 @@ msgstr ""
 msgid "(not sent to council)"
 msgstr ""
 
-#: bin/send-reports:93
+#: bin/send-reports:96
 msgid ""
 "This web page also contains a photo of the problem, provided by the user."
 msgstr ""
 
-#: bin/send-reports:99
+#: bin/send-reports:102
 msgid "To view a map of the precise location of this issue"
 msgstr ""
 
-#: bin/send-reports:100
+#: bin/send-reports:103
 msgid ""
 "The user could not locate the problem on a map, but to see the area around "
 "the location they entered"
 msgstr ""
 
-#: bin/send-reports:182
+#: bin/send-reports:187
 msgid "this type of local problem"
 msgstr ""
 
-#: bin/send-reports:186
+#: bin/send-reports:191
 #, perl-format
 msgid "Category: %s"
 msgstr ""
 
-#: bin/send-reports:189
+#: bin/send-reports:194
 msgid " and "
 msgstr ""
 
-#: bin/send-reports:190
+#: bin/send-reports:196
 msgid ""
 "This email has been sent to both councils covering the location of the "
 "problem, as the user did not categorise it; please ignore it if you're not "
@@ -1683,7 +1694,14 @@ msgid ""
 "problem this is so we can add it to our system."
 msgstr ""
 
-#: bin/send-reports:196
+#: bin/send-reports:199
+msgid ""
+"This email has been sent to several councils covering the location of the "
+"problem, as the category selected is provided for all of them; please ignore "
+"it if you're not the correct council to deal with the issue."
+msgstr ""
+
+#: bin/send-reports:206
 #, perl-format
 msgid ""
 "We realise this problem might be the responsibility of %s; however, we don't "
@@ -1824,452 +1842,460 @@ msgstr ""
 msgid "The latest problems within {{NAME}}"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:68 web-admin/index.cgi:123 web-admin/index.cgi:124
+#: web-admin/index.cgi:68 web-admin/index.cgi:124 web-admin/index.cgi:125
 msgid "Summary"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:69 web-admin/index.cgi:182 web-admin/index.cgi:183
+#: web-admin/index.cgi:69 web-admin/index.cgi:183 web-admin/index.cgi:184
 msgid "Council contacts"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:70 web-admin/index.cgi:464
+#: web-admin/index.cgi:70 web-admin/index.cgi:465
 msgid "Search Reports"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:71 web-admin/index.cgi:783 web-admin/index.cgi:784
+#: web-admin/index.cgi:71 web-admin/index.cgi:784 web-admin/index.cgi:785
 msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:84
+#: web-admin/index.cgi:72 web-admin/index.cgi:871 web-admin/index.cgi:872
+msgid "Survey Results"
+msgstr ""
+
+#: web-admin/index.cgi:85
 msgid "FixMyStreet administration"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:100
+#: web-admin/index.cgi:101
 msgid "FixMyStreet admin:"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:153
+#: web-admin/index.cgi:154
 #, perl-format
 msgid "<strong>%d</strong> live problems"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:154
+#: web-admin/index.cgi:155
 #, perl-format
 msgid "%d live updates"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:155
+#: web-admin/index.cgi:156
 #, perl-format
 msgid "%d confirmed alerts, %d unconfirmed"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:156
+#: web-admin/index.cgi:157
 #, perl-format
-msgid "%d questionnaires sent &ndash; %d answered (%d%%)"
+msgid "%d questionnaires sent &ndash; %d answered (%s%%)"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:157
+#: web-admin/index.cgi:158
 #, perl-format
 msgid "%d council contacts &ndash; %d confirmed, %d unconfirmed"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:162
+#: web-admin/index.cgi:163
 msgid "Graph of problem creation by status over time"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:165
+#: web-admin/index.cgi:166
 msgid "Problem breakdown by state"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:170
+#: web-admin/index.cgi:171
 msgid "Update breakdown by state"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:186
+#: web-admin/index.cgi:187
 msgid "Diligency prize league table"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:190
+#: web-admin/index.cgi:191
 #, perl-format
 msgid "%d edits by %s"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:193
+#: web-admin/index.cgi:194
 msgid "No edits have yet been made."
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:197
+#: web-admin/index.cgi:198
 msgid "Councils"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:211 web-admin/index.cgi:586
+#: web-admin/index.cgi:212 web-admin/index.cgi:587
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:223
+#: web-admin/index.cgi:224
 #, perl-format
 msgid "%d addresses"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:229
+#: web-admin/index.cgi:230
 msgid "No info at all"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:231
+#: web-admin/index.cgi:232
 msgid "Currently has 1+ deleted"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:233
+#: web-admin/index.cgi:234
 msgid "Some unconfirmeds"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:235
+#: web-admin/index.cgi:236
 msgid "All confirmed"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:265 web-admin/index.cgi:275 web-admin/index.cgi:292
+#: web-admin/index.cgi:266 web-admin/index.cgi:276 web-admin/index.cgi:293
 msgid "*unknown*"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:268 web-admin/index.cgi:296
+#: web-admin/index.cgi:269 web-admin/index.cgi:297
 msgid "Values updated"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:278
+#: web-admin/index.cgi:279
 msgid "New category contact added"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:315 web-admin/index.cgi:398
+#: web-admin/index.cgi:316 web-admin/index.cgi:399
 #, perl-format
 msgid "Council contacts for %s"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:328
+#: web-admin/index.cgi:329
 msgid " List all reported problems"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:330
+#: web-admin/index.cgi:331
 msgid "Text only version"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:336 web-admin/index.cgi:477
+#: web-admin/index.cgi:337 web-admin/index.cgi:478
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:336 web-admin/index.cgi:438 web-admin/index.cgi:477
-#: web-admin/index.cgi:656
+#: web-admin/index.cgi:337 web-admin/index.cgi:439 web-admin/index.cgi:478
+#: web-admin/index.cgi:657
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:336 web-admin/index.cgi:368 web-admin/index.cgi:421
-#: web-admin/index.cgi:438 web-admin/index.cgi:737
+#: web-admin/index.cgi:337 web-admin/index.cgi:369 web-admin/index.cgi:422
+#: web-admin/index.cgi:439 web-admin/index.cgi:738
 msgid "Confirmed"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:336 web-admin/index.cgi:370 web-admin/index.cgi:423
-#: web-admin/index.cgi:438
+#: web-admin/index.cgi:337 web-admin/index.cgi:371 web-admin/index.cgi:424
+#: web-admin/index.cgi:439
 msgid "Deleted"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:336
+#: web-admin/index.cgi:337
 msgid "Last editor"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:336 web-admin/index.cgi:438
+#: web-admin/index.cgi:337 web-admin/index.cgi:439
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:336 web-admin/index.cgi:438
+#: web-admin/index.cgi:337 web-admin/index.cgi:439
 msgid "When edited"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:336
+#: web-admin/index.cgi:337
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:353
+#: web-admin/index.cgi:354
 msgid "Update statuses"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:358
+#: web-admin/index.cgi:359
 msgid "Add new category"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:361 web-admin/index.cgi:415
+#: web-admin/index.cgi:362 web-admin/index.cgi:416
 msgid "Category: "
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:364 web-admin/index.cgi:418
+#: web-admin/index.cgi:365 web-admin/index.cgi:419
 msgid "Email: "
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:373 web-admin/index.cgi:426
+#: web-admin/index.cgi:374 web-admin/index.cgi:427
 msgid "Note: "
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:380
+#: web-admin/index.cgi:381
 msgid "Create category"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:432
+#: web-admin/index.cgi:433
 msgid "Save changes"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:436
+#: web-admin/index.cgi:437
 msgid "History"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:438
+#: web-admin/index.cgi:439
 msgid "Editor"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:442 web-admin/index.cgi:443
+#: web-admin/index.cgi:443 web-admin/index.cgi:444
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:442 web-admin/index.cgi:443
+#: web-admin/index.cgi:443 web-admin/index.cgi:444
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:470
+#: web-admin/index.cgi:471
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:477 web-admin/index.cgi:656
+#: web-admin/index.cgi:478 web-admin/index.cgi:657
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:477
+#: web-admin/index.cgi:478
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:477
+#: web-admin/index.cgi:478
 msgid "Council"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:477 web-admin/index.cgi:656
+#: web-admin/index.cgi:478 web-admin/index.cgi:657
 msgid "Cobrand"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:477 web-admin/index.cgi:656
+#: web-admin/index.cgi:478 web-admin/index.cgi:657
 msgid "Created"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:477 web-admin/index.cgi:656
+#: web-admin/index.cgi:478 web-admin/index.cgi:657
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:477
+#: web-admin/index.cgi:478
 msgid "When sent"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:477 web-admin/index.cgi:656
+#: web-admin/index.cgi:478 web-admin/index.cgi:657
 msgid "*"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:499 web-admin/index.cgi:633
+#: web-admin/index.cgi:500 web-admin/index.cgi:634
 msgid "Confirmed:"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:500
+#: web-admin/index.cgi:501
 msgid "Fixed:"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:501
+#: web-admin/index.cgi:502
 msgid "Last&nbsp;update:"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:517 web-admin/index.cgi:675
+#: web-admin/index.cgi:518 web-admin/index.cgi:676
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:542
+#: web-admin/index.cgi:543
 msgid "That problem will now be resent."
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:548
+#: web-admin/index.cgi:549
 msgid "I am afraid you cannot confirm unconfirmed reports."
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:577 web-admin/index.cgi:697
+#: web-admin/index.cgi:578 web-admin/index.cgi:698
 msgid "Updated!"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:581
+#: web-admin/index.cgi:582
 #, perl-format
 msgid "Editing problem %d"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:591
+#: web-admin/index.cgi:592
 msgid "used map"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:591
+#: web-admin/index.cgi:592
 msgid "didn't use map"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:603 web-admin/index.cgi:733
+#: web-admin/index.cgi:604 web-admin/index.cgi:734
 msgid "Remove photo (can't be undone!)"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:608
+#: web-admin/index.cgi:609
 msgid "Anonymous:"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:609 web-admin/index.cgi:737
+#: web-admin/index.cgi:610 web-admin/index.cgi:738
 msgid "State:"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:609
+#: web-admin/index.cgi:610
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:609
+#: web-admin/index.cgi:610
 msgid "Fixed"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:609 web-admin/index.cgi:737
+#: web-admin/index.cgi:610 web-admin/index.cgi:738
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:609 web-admin/index.cgi:737
+#: web-admin/index.cgi:610 web-admin/index.cgi:738
 msgid "Unconfirmed"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:609
+#: web-admin/index.cgi:610
 msgid "Partial"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:612
+#: web-admin/index.cgi:613
 msgid "You really want to resend?"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:612
+#: web-admin/index.cgi:613
 msgid "Resend report"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:621
+#: web-admin/index.cgi:622
 msgid "View report on site"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:624
+#: web-admin/index.cgi:625
 msgid "Co-ordinates:"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:624
+#: web-admin/index.cgi:625
 msgid "originally entered"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:625
+#: web-admin/index.cgi:626
 msgid "For council(s):"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:625
+#: web-admin/index.cgi:626
 msgid "other areas:"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:632 web-admin/index.cgi:753
+#: web-admin/index.cgi:633 web-admin/index.cgi:754
 msgid "Created:"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:634
+#: web-admin/index.cgi:635
 msgid "Sent:"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:635
+#: web-admin/index.cgi:636
 msgid "Last update:"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:636
+#: web-admin/index.cgi:637
 msgid "Service:"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:637 web-admin/index.cgi:751
+#: web-admin/index.cgi:638 web-admin/index.cgi:752
 msgid "Cobrand:"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:638 web-admin/index.cgi:752
+#: web-admin/index.cgi:639 web-admin/index.cgi:753
 msgid "Cobrand data:"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:639
+#: web-admin/index.cgi:640
 msgid "Going to send questionnaire?"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:643 web-admin/index.cgi:757
+#: web-admin/index.cgi:644 web-admin/index.cgi:758
 msgid "Submit changes"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:656
+#: web-admin/index.cgi:657
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:702
+#: web-admin/index.cgi:703
 msgid "Problem marked as open."
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:718
+#: web-admin/index.cgi:719
 #, perl-format
 msgid "Editing update %d"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:746
+#: web-admin/index.cgi:747
 msgid "View update on site"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:747
+#: web-admin/index.cgi:748
 msgid "Text:"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:749
+#: web-admin/index.cgi:750
 msgid "(blank to go anonymous)"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:830
+#: web-admin/index.cgi:832 web-admin/index.cgi:835
 #, perl-format
 msgid "by %s"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:832
+#: web-admin/index.cgi:833
 #, perl-format
 msgid "Problem %d created"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:836
+#: web-admin/index.cgi:838
 #, perl-format
 msgid "Problem %s confirmed"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:840
+#: web-admin/index.cgi:842
 #, perl-format
 msgid "Problem %s sent to council %s"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:842
+#: web-admin/index.cgi:844
 #, perl-format
 msgid "Questionnaire %d sent for problem %d"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:844
+#: web-admin/index.cgi:846
 #, perl-format
 msgid "Questionnaire %d answered for problem %d, %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:849
+#: web-admin/index.cgi:851
 #, perl-format
 msgid "Update %s created for problem %d; by %s"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:853
+#: web-admin/index.cgi:855
 #, perl-format
 msgid "Alert %d created for %s, type %s, parameters %s / %s"
 msgstr ""
 
-#: web-admin/index.cgi:856
+#: web-admin/index.cgi:858
 #, perl-format
 msgid "Alert %d disabled (created %s)"
 msgstr ""
 
+#: web-admin/index.cgi:890
+msgid "Not reported before"
+msgstr ""
+
 #. Please leave the first word "Subject:" untranslated
 
 #: templates/emails/alert-confirm