diff options
| author | Matthew Somerville <matthew@mysociety.org> | 2013-02-13 11:22:39 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Matthew Somerville <matthew@mysociety.org> | 2013-02-13 11:22:39 +0000 |
| commit | 43fe29257d17427d58dcf29631eac6dfe14ae875 (patch) | |
| tree | d4a300fbff884ee375ba2d6cd5e27ab169ecf3e7 /locale/cy_GB.UTF-8 | |
| parent | 9db06d0784ecc24a7fa6b12f527ee3628713c98d (diff) | |
Update .po files with latest strings (for EHA, but brings in a few other things too).
Diffstat (limited to 'locale/cy_GB.UTF-8')
| -rw-r--r-- | locale/cy_GB.UTF-8/LC_MESSAGES/EmptyHomes.po | 1188 |
1 files changed, 695 insertions, 493 deletions
diff --git a/locale/cy_GB.UTF-8/LC_MESSAGES/EmptyHomes.po b/locale/cy_GB.UTF-8/LC_MESSAGES/EmptyHomes.po index 11e07f708..f9b98d01a 100644 --- a/locale/cy_GB.UTF-8/LC_MESSAGES/EmptyHomes.po +++ b/locale/cy_GB.UTF-8/LC_MESSAGES/EmptyHomes.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-31 15:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-13 11:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-07-10 14:20-0000\n" "Last-Translator: Mark Smith <Mark.Smith@trosol.co.uk>\n" "Language-Team: mySociety\n" @@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:579 -#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:339 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:649 +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:355 msgid " and " msgstr "" @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr " a <strong>byddwn nawr yn ei anfon at y cyngor</strong>" msgid " or " msgstr "neu" -#: templates/web/default/admin/bodies.html:31 +#: templates/web/default/admin/bodies.html:32 #, fuzzy msgid "%d addresses" msgstr "wythnos" @@ -75,13 +75,11 @@ msgid "%d supporters" msgstr "" #: templates/web/default/reports/body.html:0 -#: templates/web/default/reports/body.html:26 -#: templates/web/emptyhomes/reports/body.html:11 -#: templates/web/emptyhomes/reports/body.html:13 +#: templates/web/default/reports/body.html:20 msgid "%s - Summary reports" msgstr "%s - Adroddiadau cryno" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:627 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:698 msgid "%s ref: %s" msgstr "" @@ -89,12 +87,9 @@ msgstr "" msgid "%s ward, %s" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:512 -msgid "%s, reported anonymously at %s" -msgstr "Rhoddodd %s wybod yn ddi-enw am %s" - -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:514 -msgid "%s, reported by %s at %s" +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:585 +#, fuzzy +msgid "%s, reported at %s" msgstr "Adroddwyd am %s gan %s am %s" #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:302 perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:314 @@ -154,7 +149,7 @@ msgstr "" msgid "(returned to use)" msgstr "(wedi'i adfer i'w ddefnyddio)" -#: templates/web/default/index.html:12 templates/web/default/index.html:8 +#: templates/web/default/index.html:11 templates/web/default/index.html:15 #: templates/web/fixmystreet/around/intro.html:2 msgid " " msgstr " " @@ -166,6 +161,7 @@ msgid "(not sent to council)" msgstr "Ni roddwyd gwybod i'r cyngor am hyn" #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:217 +#: templates/web/emptyhomes/report/new/fill_in_details_form.html:140 #: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:100 msgid "(optional)" msgstr "(dewisol)" @@ -180,20 +176,20 @@ msgstr "Ni roddwyd gwybod i'r cyngor am hyn" msgid "(we never show your email address or phone number)" msgstr "(nid ydym byth yn dangos eich cyfeiriad e-bost na'ch rhif ffôn)" -#: templates/web/default/report/update-form.html:156 +#: templates/web/default/report/update-form.html:158 #, fuzzy msgid "(we never show your email)" msgstr "(nid ydym byth yn dangos eich cyfeiriad e-bost na'ch rhif ffôn)" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:635 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:663 -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:362 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:634 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:661 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:431 #, fuzzy msgid "-- Pick a category --" msgstr "-- Dewiswch fath o eiddo --" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:615 -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:368 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:437 msgid "-- Pick a property type --" msgstr "-- Dewiswch fath o eiddo --" @@ -355,8 +351,6 @@ msgstr "" #: templates/web/default/around/_report_banner.html:3 #: templates/web/default/around/_report_banner.html:5 -#: templates/web/emptyhomes/around/display_location.html:36 -#: templates/web/emptyhomes/around/display_location.html:38 #, fuzzy msgid "" "<small>If you cannot see the map, <a href='%s' rel='nofollow'>skip this " @@ -371,12 +365,12 @@ msgstr "" msgid "<strong>%d</strong> live empty properties" msgstr "Adrodd am eiddo gwag a gweld y rhain" -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:193 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:183 #, fuzzy msgid "<strong>No</strong> Let me confirm my report by email" msgstr "Adrodd am eiddo gwag a gweld y rhain" -#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:108 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:110 #, fuzzy msgid "<strong>No</strong> Let me confirm my update by email" msgstr "Adrodd am eiddo gwag a gweld y rhain" @@ -395,32 +389,41 @@ msgstr "" msgid "<strong>No</strong>, let me confirm my report by email:" msgstr "Adrodd am eiddo gwag a gweld y rhain" -#: templates/web/default/report/update-form.html:115 +#: templates/web/default/report/update-form.html:117 #, fuzzy msgid "<strong>No</strong>, let me confirm my update by email:" msgstr "Adrodd am eiddo gwag a gweld y rhain" #: templates/web/default/auth/general.html:37 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:140 -#: templates/web/default/report/update-form.html:93 +#: templates/web/default/report/update-form.html:95 #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:36 #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:38 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:169 -#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:85 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:159 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:87 #, fuzzy msgid "<strong>Yes</strong> I have a password" msgstr "Adrodd am eiddo gwag a gweld y rhain" #: templates/web/default/static/about.html:1 #: templates/web/default/static/about.html:3 -#: templates/web/emptyhomes/header.html:29 +#: templates/web/emptyhomes/header.html:34 #: templates/web/emptyhomes/static/about.html:1 #: templates/web/emptyhomes/static/about.html:3 msgid "About us" msgstr "Amdanom ni" -#: templates/web/default/admin/bodies.html:45 -#: templates/web/default/admin/body-form.html:77 +#: templates/web/bromley/report/display.html:80 +#: templates/web/bromley/report/display.html:81 +#: templates/web/default/report/update-form.html:30 +#: templates/web/default/report/update-form.html:31 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:28 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:29 +msgid "Action Scheduled" +msgstr "" + +#: templates/web/default/admin/bodies.html:47 +#: templates/web/default/admin/body-form.html:82 #: templates/web/zurich/admin/body-form.html:47 msgid "Add body" msgstr "" @@ -442,33 +445,36 @@ msgstr "" msgid "Again:" msgstr "" -#: templates/web/default/admin/timeline.html:37 +#: templates/web/default/admin/timeline.html:35 msgid "Alert %d created for %s, type %s, parameters %s / %s" msgstr "" -#: templates/web/default/admin/timeline.html:39 +#: templates/web/default/admin/timeline.html:37 msgid "Alert %d disabled (created %s)" msgstr "" -#: templates/web/bromley/report/display.html:207 -#: templates/web/default/report/update-form.html:161 -#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:146 +#: templates/web/bromley/report/display.html:209 +#: templates/web/default/report/update-form.html:163 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:148 msgid "Alert me to future updates" msgstr "Rhowch wybod i mi am ddiweddariadau yn y dyfodol" #: templates/web/default/reports/index.html:3 #: templates/web/fixmybarangay/reports/index.html:3 -#: templates/web/zurich/reports/index.html:12 +#: templates/web/zurich/reports/index.html:15 #, fuzzy msgid "All Reports" msgstr "Adroddiadau" #: templates/web/barnet/footer.html:20 templates/web/bromley/footer.html:21 #: templates/web/bromley/header.html:77 templates/web/default/footer.html:11 +#: templates/web/emptyhomes/header.html:32 #: templates/web/fiksgatami/footer.html:7 #: templates/web/fiksgatami/nn/footer.html:7 #: templates/web/fixmybarangay/footer.html:20 -#: templates/web/fixmystreet/footer.html:49 +#: templates/web/fixmystreet/footer.html:48 +#: templates/web/oxfordshire/footer.html:23 +#: templates/web/oxfordshire/header.html:67 #: templates/web/reading/footer.html:8 templates/web/stevenage/footer.html:43 #: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:12 #: templates/web/zurich/footer.html:19 @@ -517,25 +523,16 @@ msgstr "" #: templates/web/default/report/new/councils_text_all.html:20 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:11 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:13 +#: templates/web/emptyhomes/report/new/councils_text_all.html:2 +#: templates/web/emptyhomes/report/new/councils_text_all.html:4 +#: templates/web/emptyhomes/report/new/fill_in_details_form.html:11 +#: templates/web/emptyhomes/report/new/fill_in_details_form.html:13 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:6 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:8 msgid "" "All the information you provide here will be sent to <strong>%s</strong>." msgstr "" -#: templates/web/emptyhomes/report/new/councils_text_all.html:2 -#: templates/web/emptyhomes/report/new/councils_text_all.html:4 -#, fuzzy -msgid "" -"All the information you provide here will be sent to <strong>%s</strong>. On " -"the site, we will show the subject and details of the empty property, plus " -"your name if you give us permission." -msgstr "" -"Bydd yr holl wybodaeth a ddarperir gennych yma'n cael ei hanfon at <strong>" -"%s</strong>.\n" -"Ar y safle, byddwn yn dangos pwnc a manylion yr eiddo gwag,\n" -"ynghyd â'ch enw os ydych yn rhoi caniatâd i ni." - #: templates/web/default/questionnaire/index.html:60 #: templates/web/fixmystreet/questionnaire/index.html:54 msgid "An update marked this empty property as returned to use." @@ -549,7 +546,7 @@ msgstr "" msgid "Anonymous" msgstr "Di-enw" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:31 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:34 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:17 #, fuzzy msgid "Anonymous:" @@ -561,12 +558,12 @@ msgid "" "reportemptyhomes.com?" msgstr "" -#: templates/web/fixmystreet/footer.html:17 +#: templates/web/fixmystreet/footer.html:16 #: templates/web/stevenage/footer.html:17 msgid "Are you a developer?" msgstr "" -#: templates/web/fixmystreet/footer.html:21 +#: templates/web/fixmystreet/footer.html:20 #: templates/web/stevenage/footer.html:21 #, fuzzy msgid "Are you from a council?" @@ -577,16 +574,16 @@ msgstr "Ni roddwyd gwybod i'r cyngor am hyn" msgid "Area covered" msgstr "" -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:99 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:109 msgid "Assign to different category:" msgstr "" -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:108 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:118 msgid "Assign to external body:" msgstr "" -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:140 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:87 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:150 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:97 msgid "Assign to subdivision:" msgstr "" @@ -605,7 +602,7 @@ msgstr "" msgid "At the moment only searching for and looking at reports work." msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:317 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:386 #: templates/web/zurich/report/_item.html:9 msgid "Awaiting moderation" msgstr "" @@ -625,8 +622,8 @@ msgid "" "whom the report is sent." msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1086 -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:140 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1091 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:144 #: templates/web/default/admin/bodies.html:1 #: templates/web/zurich/header.html:63 msgid "Bodies" @@ -660,15 +657,16 @@ msgstr "" "<small>Os na allwch weld y map, <a href='%s' rel='nofollow'>ewch heibio\n" " i'r cam hwn</a>.</small>" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:638 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:665 #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:68 #: templates/web/default/admin/bodies.html:11 #: templates/web/default/admin/body.html:35 #: templates/web/default/admin/flagged.html:14 #: templates/web/default/admin/index.html:36 #: templates/web/default/admin/reports.html:17 +#: templates/web/default/report/new/category.html:10 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:74 +#: templates/web/seesomething/report/new/category.html:6 +#: templates/web/southampton/report/new/category.html:3 #: templates/web/zurich/admin/body.html:13 #: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:22 #: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:20 @@ -684,15 +682,16 @@ msgstr "" #: templates/web/default/admin/body.html:75 #: templates/web/default/admin/body_edit.html:23 -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:30 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:33 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:67 +#: templates/web/emptyhomes/report/new/fill_in_details_form.html:50 #: templates/web/zurich/admin/body.html:36 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:23 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:98 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:29 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:108 msgid "Category:" msgstr "Categori:" -#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:336 +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:348 #, fuzzy msgid "Category: %s" msgstr "Categori:" @@ -709,26 +708,21 @@ msgstr "" msgid "Click map to report an empty property" msgstr "Sut i roi gwybod am eiddo gwag" -#: templates/web/bromley/report/display.html:80 -#: templates/web/bromley/report/display.html:82 -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:25 -#: templates/web/default/dashboard/index.html:138 -#: templates/web/default/dashboard/index.html:140 -#: templates/web/default/report/update-form.html:30 -#: templates/web/default/report/update-form.html:32 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:26 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:28 +#: templates/web/default/dashboard/index.html:142 +#: templates/web/default/dashboard/index.html:144 #: templates/web/fixmystreet/report/banner.html:15 -#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:28 -#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:30 #: templates/web/zurich/admin/header.html:1 #: templates/web/zurich/admin/header.html:10 #: templates/web/zurich/admin/header.html:12 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:75 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:77 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:85 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:87 #: templates/web/zurich/report/banner.html:13 msgid "Closed" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:720 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:791 #, fuzzy msgid "Closed by council" msgstr "Ni roddwyd gwybod i'r cyngor am hyn" @@ -748,8 +742,8 @@ msgid "Closest nearby empty properties <small>(within %skm)</small>" msgstr "Yr eiddo gwag cyfagos agosaf <small>(within %skm)</small>" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:17 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:19 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:37 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:22 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:43 msgid "Co-ordinates:" msgstr "" @@ -759,12 +753,12 @@ msgstr "" msgid "Cobrand" msgstr "" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:44 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:47 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:44 msgid "Cobrand data:" msgstr "" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:43 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:46 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:43 msgid "Cobrand:" msgstr "" @@ -788,8 +782,8 @@ msgstr "Cadarnhau" msgid "Confirm account" msgstr "Cadarnhau" -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:187 -#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:103 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:177 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:105 msgid "" "Confirm by email below, providing a new password at that point. When you " "confirm, your password will be updated." @@ -813,8 +807,6 @@ msgstr "Cadarnhau" #: templates/web/default/admin/body.html:85 #: templates/web/default/admin/body_edit.html:32 #: templates/web/default/admin/body_edit.html:84 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:26 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:43 #, fuzzy msgid "Confirmed" msgstr "Cadarnhau" @@ -825,7 +817,7 @@ msgid "Confirmed reports between %s and %s" msgstr "Adroddwyd am %s gan %s am %s" #: templates/web/default/admin/problem_row.html:25 -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:39 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:42 #, fuzzy msgid "Confirmed:" msgstr "Cadarnhau" @@ -856,8 +848,8 @@ msgstr "Cysylltwch â Ni" msgid "Contact the team" msgstr "Cysylltu â'r tîm" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1219 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1247 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1224 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1252 msgid "Could not find user" msgstr "" @@ -906,10 +898,10 @@ msgstr "Categori:" msgid "Created" msgstr "" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:38 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:41 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:45 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:28 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:46 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:34 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:55 #: templates/web/zurich/admin/update_edit.html:29 msgid "Created:" msgstr "" @@ -939,6 +931,7 @@ msgstr "" #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:54 #: templates/web/default/js/translation_strings.html:28 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:66 +#: templates/web/seesomething/report/new/fill_in_details_form.html:16 #: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:42 #, fuzzy msgid "Details" @@ -946,9 +939,10 @@ msgstr "Manylion:" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:14 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:61 +#: templates/web/emptyhomes/report/new/fill_in_details_form.html:79 #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:14 #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:22 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:29 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:32 msgid "Details:" msgstr "Manylion:" @@ -967,8 +961,8 @@ msgstr "Diweddariadau i reportemptyhomes.com" #: templates/web/default/auth/general.html:32 #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:32 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:165 -#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:82 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:155 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:84 #, fuzzy msgid "Do you have a reportemptyhomes.com password?" msgstr "Diweddariadau i reportemptyhomes.com" @@ -978,6 +972,15 @@ msgstr "Diweddariadau i reportemptyhomes.com" msgid "Don’t know" msgstr "Ddim yn gwybod" +#: templates/web/bromley/report/display.html:80 +#: templates/web/bromley/report/display.html:82 +#: templates/web/default/report/update-form.html:30 +#: templates/web/default/report/update-form.html:32 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:28 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:30 +msgid "Duplicate" +msgstr "" + #: templates/web/default/admin/list_updates.html:35 #: templates/web/default/admin/problem_row.html:31 #: templates/web/default/admin/users.html:28 @@ -992,6 +995,7 @@ msgstr "" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:1 #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:1 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:1 #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:4 #, fuzzy msgid "Editing empty property %d" @@ -1012,7 +1016,7 @@ msgstr "Cyflwyno'ch diweddariad" msgid "Editor" msgstr "" -#: templates/web/bromley/report/display.html:126 +#: templates/web/bromley/report/display.html:128 #: templates/web/default/admin/bodies.html:9 #: templates/web/default/admin/body.html:36 #: templates/web/default/admin/body_edit.html:83 @@ -1022,18 +1026,19 @@ msgstr "" #: templates/web/default/admin/reports.html:15 #: templates/web/default/admin/users.html:13 #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:20 -#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:74 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:76 +#: templates/web/seesomething/auth/general.html:20 #: templates/web/zurich/admin/body-form.html:9 #: templates/web/zurich/admin/body.html:14 #, fuzzy msgid "Email" msgstr "E-bost:" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1195 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1200 msgid "Email added to abuse list" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1192 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1197 msgid "Email already in abuse list" msgstr "" @@ -1041,23 +1046,28 @@ msgstr "" msgid "Email me new local empty properties" msgstr "Anfonwch fanylion eiddo gwag lleol newydd ataf i drwy'r e-bost" -#: templates/web/default/report/display.html:30 +#: templates/web/default/report/display.html:34 msgid "Email me updates" msgstr "Anfonwch ddiweddariadau ataf i drwy'r e-bost" #: templates/web/default/admin/body.html:80 #: templates/web/default/admin/body_edit.html:26 -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:36 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:39 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:27 #: templates/web/default/admin/user-form.html:6 #: templates/web/default/alert/updates.html:13 -#: templates/web/default/report/display.html:34 +#: templates/web/default/report/display.html:38 #: templates/web/zurich/admin/body.html:41 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:25 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:42 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:31 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:51 msgid "Email:" msgstr "E-bost:" +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:301 +#, fuzzy +msgid "Email: %s" +msgstr "E-bost:" + #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:617 msgid "Empty flat or maisonette" msgstr "Fflat neu fflat deulawr gwag" @@ -1100,16 +1110,11 @@ msgstr "" msgid "Endpoint" msgstr "Cadarnhau" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:25 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:29 #, fuzzy msgid "Enter a Zürich street name" msgstr "Cofnodwch god post Prydeinig, neu enw stryd ac ardal gerllaw:" -#: templates/web/emptyhomes/index.html:40 -#: templates/web/emptyhomes/index.html:41 -msgid "Enter a nearby GB postcode, or street name and area" -msgstr "Cofnodwch god post Prydeinig, neu enw stryd ac ardal gerllaw" - #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:18 #, fuzzy msgid "Enter a nearby UK postcode, or street name and area" @@ -1124,28 +1129,29 @@ msgstr "Cofnodwch god post Prydeinig, neu enw stryd ac ardal gerllaw:" #: templates/web/default/around/postcode_form.html:2 #: templates/web/fixmystreet/around/postcode_form.html:10 #: templates/web/fixmystreet/around/postcode_form.html:11 +#: templates/web/seesomething/around/postcode_form.html:3 +#: templates/web/seesomething/around/postcode_form.html:4 #, fuzzy msgid "Enter a nearby street name and area" msgstr "Cofnodwch god post Prydeinig, neu enw stryd ac ardal gerllaw:" #: templates/web/default/auth/general.html:64 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:169 -#: templates/web/default/report/update-form.html:122 +#: templates/web/default/report/update-form.html:124 #, fuzzy msgid "Enter a new password:" msgstr "Ychwanegwch neges" -#: templates/web/bromley/report/display.html:148 +#: templates/web/bromley/report/display.html:150 #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:189 #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:61 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:221 -#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:120 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:211 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:122 #, fuzzy msgid "Enter a password" msgstr "Ychwanegwch neges" -#: templates/web/default/index-steps.html:11 -#: templates/web/emptyhomes/index.html:58 +#: templates/web/default/index-steps.html:26 msgid "Enter details of the empty property" msgstr "Rhowch fanylion yr eiddo gwag" @@ -1168,7 +1174,7 @@ msgstr "" msgid "Examples:" msgstr "" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:45 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:48 msgid "Extra data:" msgstr "" @@ -1188,7 +1194,7 @@ msgstr "" msgid "Filter report list" msgstr "Cuddio hen adroddiadau " -#: templates/web/bromley/report/display.html:189 +#: templates/web/bromley/report/display.html:191 #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:113 #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:160 #, fuzzy @@ -1254,25 +1260,28 @@ msgstr "" "y bydd yn ymddangos yn achos y cyngor sir." #: templates/web/bromley/report/display.html:80 -#: templates/web/bromley/report/display.html:82 +#: templates/web/bromley/report/display.html:84 #: templates/web/default/admin/index.html:36 -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:25 -#: templates/web/default/dashboard/index.html:138 -#: templates/web/default/dashboard/index.html:140 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:26 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:28 +#: templates/web/default/dashboard/index.html:142 +#: templates/web/default/dashboard/index.html:144 #: templates/web/default/report/update-form.html:30 -#: templates/web/default/report/update-form.html:32 +#: templates/web/default/report/update-form.html:34 #: templates/web/fixmystreet/report/banner.html:12 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:28 -#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:30 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:32 msgid "Fixed" msgstr "" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:26 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:29 #, fuzzy msgid "Fixed - Council" msgstr "cyngor" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:26 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:29 #, fuzzy msgid "Fixed - User" msgstr "Cuddio hen adroddiadau " @@ -1290,29 +1299,28 @@ msgstr "" msgid "Flag user" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1091 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1096 #: templates/web/default/admin/users.html:16 msgid "Flagged" msgstr "" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:47 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:50 #: templates/web/default/admin/user-form.html:14 msgid "Flagged:" msgstr "" #: templates/web/default/reports/_ward-list.html:3 -#: templates/web/emptyhomes/reports/body.html:19 #: templates/web/fixmystreet/reports/_ward-list.html:4 msgid "Follow a ward link to view only reports within that ward." msgstr "" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:21 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:24 #, fuzzy msgid "For council(s):" msgstr "cyngor" -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:186 -#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:102 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:176 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:104 #, fuzzy msgid "Forgotten your password?" msgstr "Adroddiadau" @@ -1325,6 +1333,7 @@ msgstr "Adroddiadau" #: templates/web/fixmybarangay/faq/faq-en-gb.html:1 #: templates/web/fixmystreet/faq/faq-en-gb.html:1 #: templates/web/fixmystreet/static/privacy.html:1 +#: templates/web/oxfordshire/faq/faq-en-gb.html:1 #: templates/web/zurich/faq/faq-de-ch.html:1 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Cwestiynau Cyffredin" @@ -1363,12 +1372,12 @@ msgstr "Rhowch borthiant RSS i mi" #: templates/web/default/alert/index.html:34 #: templates/web/default/around/postcode_form.html:8 -#: templates/web/emptyhomes/index.html:47 #: templates/web/fixmystreet/around/postcode_form.html:21 +#: templates/web/seesomething/around/postcode_form.html:10 msgid "Go" msgstr "Ewch" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:46 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:49 #, fuzzy msgid "Going to send questionnaire?" msgstr "Anfon yr holiadur" @@ -1399,13 +1408,16 @@ msgstr "" #: templates/web/barnet/footer.html:24 templates/web/bromley/footer.html:25 #: templates/web/bromley/header.html:81 templates/web/default/footer.html:15 -#: templates/web/emptyhomes/header.html:28 +#: templates/web/emptyhomes/header.html:33 #: templates/web/fiksgatami/footer.html:9 #: templates/web/fiksgatami/nn/footer.html:9 #: templates/web/fixmybarangay/footer.html:24 -#: templates/web/fixmystreet/footer.html:53 -#: templates/web/reading/footer.html:10 templates/web/stevenage/footer.html:47 -#: templates/web/zurich/footer.html:21 +#: templates/web/fixmystreet/footer.html:52 +#: templates/web/oxfordshire/footer.html:27 +#: templates/web/oxfordshire/header.html:75 +#: templates/web/reading/footer.html:10 +#: templates/web/seesomething/footer.html:13 +#: templates/web/stevenage/footer.html:47 templates/web/zurich/footer.html:21 #: templates/web/zurich/nav_over_content.html:8 msgid "FAQs" msgstr "Cwestiynau Cyffredin" @@ -1418,27 +1430,31 @@ msgstr "" #: templates/web/barnet/header.html:70 templates/web/bromley/header.html:64 #: templates/web/bromley/header.html:99 -#: templates/web/fixmybarangay/header.html:64 -#: templates/web/fixmystreet/header.html:49 +#: templates/web/fixmybarangay/header.html:66 +#: templates/web/fixmystreet/header.html:50 +#: templates/web/oxfordshire/header.html:111 +#: templates/web/oxfordshire/header.html:47 #: templates/web/stevenage/header.html:97 templates/web/zurich/footer.html:11 msgid "Hi %s" msgstr "" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:26 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:29 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:22 #: templates/web/zurich/admin/header.html:1 #: templates/web/zurich/admin/header.html:11 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:70 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:76 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:80 #: templates/web/zurich/admin/update_edit.html:18 #, fuzzy msgid "Hidden" msgstr "Cuddio pinnau" -#: templates/web/default/around/display_location.html:66 +#: templates/web/default/around/display_location.html:67 msgid "Hide old" msgstr "" -#: templates/web/default/around/display_location.html:61 +#: templates/web/default/around/display_location.html:62 msgid "Hide pins" msgstr "Cuddio pinnau" @@ -1451,7 +1467,6 @@ msgid "Home" msgstr "" #: templates/web/default/index-steps.html:1 -#: templates/web/emptyhomes/index.html:53 msgid "How to report an empty property" msgstr "Sut i roi gwybod am eiddo gwag" @@ -1459,7 +1474,7 @@ msgstr "Sut i roi gwybod am eiddo gwag" msgid "How to send successful reports" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:670 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:671 msgid "I am afraid you cannot confirm unconfirmed reports." msgstr "" @@ -1540,7 +1555,7 @@ msgid "" "way." msgstr "" -#: templates/web/default/questionnaire/index.html:83 +#: templates/web/default/questionnaire/index.html:86 #: templates/web/fixmystreet/questionnaire/index.html:77 msgid "" "If you wish to leave a public update on the empty property, please enter it " @@ -1562,6 +1577,17 @@ msgstr "ID Anghyfreithlon" msgid "Illegal feed selection" msgstr "Dewis porthiant annilys" +#: templates/web/bromley/report/display.html:80 +#: templates/web/bromley/report/display.html:82 +#: templates/web/default/dashboard/index.html:142 +#: templates/web/default/dashboard/index.html:144 +#: templates/web/default/report/update-form.html:30 +#: templates/web/default/report/update-form.html:32 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:28 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:30 +msgid "In Progress" +msgstr "" + #: templates/web/default/open311/index.html:21 msgid "" "In addition, the following attributes that are not part of the Open311 v2 " @@ -1570,24 +1596,22 @@ msgid "" "present if requestor allowed the name to be shown on this site)." msgstr "" -#: templates/web/bromley/report/display.html:80 -#: templates/web/bromley/report/display.html:82 -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:25 -#: templates/web/default/dashboard/index.html:138 -#: templates/web/default/dashboard/index.html:140 -#: templates/web/default/report/update-form.html:30 -#: templates/web/default/report/update-form.html:32 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:26 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:28 #: templates/web/fixmystreet/report/banner.html:19 -#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:28 -#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:30 #: templates/web/zurich/admin/header.html:1 #: templates/web/zurich/admin/header.html:8 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:79 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:89 #: templates/web/zurich/report/banner.html:15 msgid "In progress" msgstr "" -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:118 +#: templates/web/seesomething/report/new/fill_in_details_form.html:38 +#, fuzzy +msgid "Incident Category" +msgstr "Categori:" + +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:128 #, fuzzy msgid "Include reporter personal details" msgstr "Cofnodwch fanylion" @@ -1601,8 +1625,8 @@ msgstr "Cynnwys hen adroddiadau" msgid "Incorrect has_photo value \"%s\"" msgstr "" -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:37 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:61 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:43 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:71 msgid "Internal notes:" msgstr "" @@ -1610,7 +1634,7 @@ msgstr "" msgid "Invalid agency_responsible value %s" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1006 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1011 #, fuzzy msgid "Invalid end date" msgstr "Rhowch ddiweddariad" @@ -1619,15 +1643,16 @@ msgstr "Rhowch ddiweddariad" msgid "Invalid format %s specified." msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:996 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1001 msgid "Invalid start date" msgstr "" #: templates/web/bromley/report/display.html:80 #: templates/web/bromley/report/display.html:81 -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:24 -#: templates/web/default/dashboard/index.html:138 -#: templates/web/default/dashboard/index.html:139 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:26 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:27 +#: templates/web/default/dashboard/index.html:142 +#: templates/web/default/dashboard/index.html:143 #: templates/web/default/report/update-form.html:30 #: templates/web/default/report/update-form.html:31 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:28 @@ -1660,18 +1685,19 @@ msgstr "" "yn gwneud unrhyw beth. Rydym yn annog cynghorau i ddiweddaru'r wefan \n" "fel y gallwch weld beth sy'n digwydd." -#: templates/web/bromley/report/display.html:166 +#: templates/web/bromley/report/display.html:168 #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:209 #: templates/web/default/auth/general.html:44 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:149 -#: templates/web/default/report/update-form.html:102 +#: templates/web/default/report/update-form.html:104 #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:46 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:182 -#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:98 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:172 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:100 +#: templates/web/seesomething/auth/general.html:35 msgid "Keep me signed in on this computer" msgstr "" -#: templates/web/bromley/report/display.html:195 +#: templates/web/bromley/report/display.html:197 #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:119 #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:166 #, fuzzy @@ -1683,7 +1709,7 @@ msgstr "Anfonwch ddiweddariadau ataf i drwy'r e-bost" msgid "Last editor" msgstr "" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:41 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:44 #, fuzzy msgid "Last update:" msgstr "Anfonwch ddiweddariadau ataf i drwy'r e-bost" @@ -1700,7 +1726,9 @@ msgstr "Eiddo gwag yr adroddwyd amdanynt yn ddiweddar" #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:69 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:68 +#: templates/web/emptyhomes/report/new/fill_in_details_form.html:51 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:75 +#: templates/web/seesomething/report/new/fill_in_details_form.html:25 #: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:51 msgid "Loading..." msgstr "" @@ -1735,13 +1763,14 @@ msgstr "Porthiannau RSS a hysbysiadau e-bost lleol" #: templates/web/fiksgatami/footer.html:8 #: templates/web/fiksgatami/nn/footer.html:8 #: templates/web/fixmybarangay/footer.html:22 -#: templates/web/fixmystreet/footer.html:51 +#: templates/web/fixmystreet/footer.html:50 +#: templates/web/oxfordshire/footer.html:25 +#: templates/web/oxfordshire/header.html:71 #: templates/web/reading/footer.html:9 templates/web/stevenage/footer.html:45 msgid "Get local reports" msgstr "Gweld adroddiadau lleol" -#: templates/web/default/index-steps.html:10 -#: templates/web/emptyhomes/index.html:57 +#: templates/web/default/index-steps.html:25 msgid "Locate the empty property on a map of the area" msgstr "Chwiliwch am leoliad yr eiddo gwag ar fap o'r ardal" @@ -1774,7 +1803,7 @@ msgstr "" msgid "Month" msgstr "Cysylltu" -#: templates/web/default/report/display.html:26 +#: templates/web/default/report/display.html:30 msgid "More empty properties nearby" msgstr "Mwy o eiddo gwag cyfagos" @@ -1789,24 +1818,34 @@ msgstr "Mwy o eiddo gwag cyfagos" #: templates/web/emptyhomes/reports/index.html:10 #: templates/web/fiksgatami/nn/reports/index.html:9 #: templates/web/fiksgatami/reports/index.html:9 -#: templates/web/fixmybarangay/reports/index.html:19 +#: templates/web/fixmybarangay/reports/index.html:15 #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:56 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:120 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:197 -#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:134 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:187 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:136 #: templates/web/zurich/admin/body-form.html:4 #: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:100 msgid "Name" msgstr "Enw" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:35 +#: templates/web/seesomething/report/new/fill_in_details_form.html:74 +#, fuzzy +msgid "Name (optional)" +msgstr "(dewisol)" + +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:38 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:26 #: templates/web/default/admin/user-form.html:5 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:24 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:41 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:30 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:50 msgid "Name:" msgstr "Enw:" +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:300 +#, fuzzy +msgid "Name: %s" +msgstr "Enw:" + #: templates/web/fiksgatami/footer.html:3 #: templates/web/fiksgatami/nn/footer.html:3 #: templates/web/reading/footer.html:4 @@ -1825,14 +1864,14 @@ msgid "" "(%sm away)" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:407 -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:447 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:415 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:455 msgid "" "Nearest road to the pin placed on the map (automatically generated by Bing " "Maps): %s" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/AlertType.pm:267 +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/AlertType.pm:266 msgid "" "Nearest road to the pin placed on the map (automatically generated by Bing " "Maps): %s\n" @@ -1844,7 +1883,7 @@ msgid "Nearly Done! Now check your email..." msgstr "" #: templates/web/default/reports/index.html:16 -#: templates/web/fixmybarangay/reports/index.html:20 +#: templates/web/fixmybarangay/reports/index.html:16 #, fuzzy msgid "New <br>empty properties" msgstr "Adroddiadau newydd am eiddo gwag" @@ -1935,7 +1974,7 @@ msgstr "Adroddiadau newydd o fewn ffin {{NAME}} ar reportemptyhomes.com" msgid "New state" msgstr "" -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:40 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:46 #, fuzzy msgid "New update:" msgstr "Anfonwch ddiweddariadau ataf i drwy'r e-bost" @@ -1954,11 +1993,11 @@ msgstr "Newydd!" #: templates/web/default/admin/list_updates.html:31 #: templates/web/default/admin/list_updates.html:32 #: templates/web/default/admin/problem_row.html:21 -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:33 -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:46 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:36 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:49 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:19 #: templates/web/default/questionnaire/creator_fixed.html:16 -#: templates/web/default/questionnaire/index.html:107 +#: templates/web/default/questionnaire/index.html:111 #: templates/web/default/questionnaire/index.html:68 #: templates/web/fixmystreet/questionnaire/index.html:101 #: templates/web/fixmystreet/questionnaire/index.html:62 @@ -1974,7 +2013,7 @@ msgstr "" msgid "No council" msgstr "cyngor" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:345 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:414 msgid "No council selected" msgstr "Ni ddewiswyd cyngor" @@ -1991,7 +2030,7 @@ msgstr "Ni ddaethpwyd o hyd i unrhyw eiddo gwag." msgid "No flagged users found" msgstr "" -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:46 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:52 #, fuzzy msgid "No further updates" msgstr "Adroddiadau" @@ -2018,13 +2057,22 @@ msgstr "" msgid "Non Public" msgstr "" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:21 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:27 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:45 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:24 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:33 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:54 #, fuzzy msgid "None" msgstr "Nac ydw" +#: templates/web/bromley/report/display.html:80 +#: templates/web/bromley/report/display.html:83 +#: templates/web/default/report/update-form.html:30 +#: templates/web/default/report/update-form.html:33 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:28 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:31 +msgid "Not Responsible" +msgstr "" + #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:10 msgid "Not for my subdivision" msgstr "" @@ -2035,7 +2083,6 @@ msgid "Not reported before" msgstr "Wedi adrodd o'r blaen" #: templates/web/default/report/_main.html:14 -#: templates/web/emptyhomes/report/display.html:24 msgid "Not reported to council" msgstr "Ni roddwyd gwybod i'r cyngor am hyn" @@ -2064,7 +2111,7 @@ msgstr "Nac ydw" msgid "Note: <strong>%s</strong>" msgstr "" -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:164 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:154 msgid "Now to submit your report…" msgstr "" @@ -2074,11 +2121,11 @@ msgid "" "password?" msgstr "" -#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:81 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:83 msgid "Now to submit your update…" msgstr "" -#: templates/web/default/report/update-form.html:84 +#: templates/web/default/report/update-form.html:86 msgid "" "Now to submit your update… do you have a reportemptyhomes.com " "password?" @@ -2088,13 +2135,13 @@ msgstr "" msgid "OK" msgstr "" -#: templates/web/default/report/display.html:21 +#: templates/web/default/report/display.html:24 #: templates/web/default/report/update.html:16 msgid "Offensive? Unsuitable? Tell us" msgstr "Sarhaus? Anaddas? Rhowch wybod i ni" #: templates/web/default/reports/index.html:18 -#: templates/web/fixmybarangay/reports/index.html:22 +#: templates/web/fixmybarangay/reports/index.html:18 #, fuzzy msgid "Old / unknown <br>empty properties" msgstr "ID eiddo gwag anhysbys" @@ -2109,18 +2156,17 @@ msgid "Old state" msgstr "" #: templates/web/default/reports/index.html:20 -#: templates/web/fixmybarangay/reports/index.html:24 +#: templates/web/fixmybarangay/reports/index.html:20 #, fuzzy msgid "Older <br>returned to use" msgstr "Wedi'u hadfer i'w defnyddio ers amser" #: templates/web/default/reports/index.html:17 -#: templates/web/fixmybarangay/reports/index.html:21 +#: templates/web/fixmybarangay/reports/index.html:17 #, fuzzy msgid "Older <br>empty properties" msgstr "Adroddiadau hŷn o eiddo gwag" -#: templates/web/emptyhomes/reports/index.html:14 #: templates/web/fiksgatami/nn/reports/index.html:14 #: templates/web/fiksgatami/reports/index.html:14 msgid "Older returned to use" @@ -2133,14 +2179,15 @@ msgid "Older empty property reports" msgstr "Adroddiadau hŷn o eiddo gwag" #: templates/web/bromley/report/display.html:80 -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:23 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:26 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:22 -#: templates/web/default/dashboard/index.html:138 +#: templates/web/default/dashboard/index.html:142 #: templates/web/default/report/update-form.html:30 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:28 #: templates/web/zurich/admin/header.html:1 #: templates/web/zurich/admin/header.html:7 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:68 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:76 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:78 #: templates/web/zurich/admin/update_edit.html:18 #: templates/web/zurich/report/banner.html:11 msgid "Open" @@ -2178,15 +2225,15 @@ msgstr "" "Neu, gallwch danysgrifio am hysbysiad yn ôl pa ward neu gyngor yr ydych yn " "byw ynddo:" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:1023 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:663 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:664 -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:521 -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:531 -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:541 -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:553 -#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:331 -#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:340 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:1043 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:661 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:662 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:591 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:601 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:611 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:623 +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:343 +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:356 msgid "Other" msgstr "Arall" @@ -2212,14 +2259,15 @@ msgid "Parent" msgstr "" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:26 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:29 msgid "Partial" msgstr "" -#: templates/web/bromley/report/display.html:145 +#: templates/web/bromley/report/display.html:147 #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:186 #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:59 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:218 -#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:117 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:208 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:119 #, fuzzy msgid "Password (optional)" msgstr "(dewisol)" @@ -2230,33 +2278,37 @@ msgstr "" #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:136 #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:183 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:148 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:215 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:138 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:205 +#: templates/web/seesomething/report/new/fill_in_details_form.html:89 #: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:106 #, fuzzy msgid "Phone number (optional)" msgstr "(dewisol)" -#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:263 -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:37 +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:265 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:40 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:215 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:27 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:45 +#: templates/web/emptyhomes/report/new/fill_in_details_form.html:138 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:33 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:54 msgid "Phone:" msgstr "Rhif ffôn:" -#: templates/web/bromley/report/display.html:109 +#: templates/web/bromley/report/display.html:111 #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:104 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:92 -#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:57 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:59 +#: templates/web/seesomething/report/new/fill_in_details_form.html:52 #: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:68 #, fuzzy msgid "Photo" msgstr "Ffotograff:" -#: templates/web/default/questionnaire/index.html:95 +#: templates/web/default/questionnaire/index.html:99 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:102 -#: templates/web/default/report/update-form.html:60 +#: templates/web/default/report/update-form.html:62 +#: templates/web/emptyhomes/report/new/fill_in_details_form.html:99 #: templates/web/fixmystreet/questionnaire/index.html:90 msgid "Photo:" msgstr "Ffotograff:" @@ -2269,19 +2321,15 @@ msgstr "Ffotograffau o adroddiadau cyfagos diweddar" msgid "Place pin on map" msgstr "" -#: templates/web/bromley/report/display.html:80 -#: templates/web/bromley/report/display.html:81 -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:24 -#: templates/web/default/dashboard/index.html:138 -#: templates/web/default/dashboard/index.html:139 -#: templates/web/default/report/update-form.html:30 -#: templates/web/default/report/update-form.html:31 -#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:28 -#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:29 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:26 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:27 +#: templates/web/default/dashboard/index.html:142 +#: templates/web/default/dashboard/index.html:143 #: templates/web/zurich/admin/header.html:1 #: templates/web/zurich/admin/header.html:9 #: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:9 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:69 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:76 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:79 msgid "Planned" msgstr "" @@ -2294,6 +2342,7 @@ msgstr "Ewch i fwrw golwg ar y diweddariadau sydd wedi cael eu gadael." #: templates/web/default/report/new/notes.html:6 #: templates/web/fixmystreet/report/new/notes.html:6 +#: templates/web/oxfordshire/report/new/notes.html:5 msgid "Please be polite, concise and to the point." msgstr "" @@ -2311,23 +2360,35 @@ msgstr "Rhowch eich cyfeiriad e-bost" #: templates/web/default/auth/general.html:8 #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:15 #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:9 +#: templates/web/seesomething/auth/general.html:15 +#: templates/web/seesomething/auth/general.html:9 #, fuzzy msgid "Please check your email address is correct" msgstr "Rhowch gyfeiriad e-bost dilys" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:828 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:835 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:854 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:897 -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:364 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:845 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:852 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:871 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:914 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:433 #: templates/web/default/js/translation_strings.html:9 msgid "Please choose a category" msgstr "Dewiswch gategori" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:370 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:439 msgid "Please choose a property type" msgstr "Dewiswch fath o eiddo" +#: templates/web/seesomething/js/translation_strings.html:6 +#, fuzzy +msgid "Please choose a transport category" +msgstr "Dewiswch gategori" + +#: templates/web/seesomething/js/translation_strings.html:7 +#, fuzzy +msgid "Please choose an incident category" +msgstr "Dewiswch gategori" + #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:64 msgid "" "Please describe the exact location of the report. Example: “2 dumped " @@ -2351,11 +2412,16 @@ msgstr "" #: templates/web/default/report/new/notes.html:7 #: templates/web/fixmystreet/report/new/notes.html:7 +#: templates/web/oxfordshire/report/new/notes.html:6 msgid "" "Please do not be abusive — abusing your council devalues the " "service for all users." msgstr "" +#: templates/web/emptyhomes/report/new/fill_in_details_form.html:46 +msgid "Please do not give address or personal information in this section." +msgstr "" + #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:147 #: templates/web/default/js/translation_strings.html:2 msgid "Please enter a message" @@ -2368,7 +2434,7 @@ msgid "Please enter a password" msgstr "Ychwanegwch neges" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Contact.pm:97 -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:339 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:408 #: templates/web/default/js/translation_strings.html:3 msgid "Please enter a subject" msgstr "Rhowch enw'r pwnc" @@ -2376,6 +2442,8 @@ msgstr "Rhowch enw'r pwnc" #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/User.pm:115 #: templates/web/default/js/translation_strings.html:12 #: templates/web/default/js/translation_strings.html:16 +#: templates/web/seesomething/js/translation_strings.html:10 +#: templates/web/seesomething/js/translation_strings.html:13 msgid "Please enter a valid email" msgstr "Cofnodwch gyfeiriad e-bost dilys" @@ -2384,8 +2452,9 @@ msgstr "Cofnodwch gyfeiriad e-bost dilys" msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Cofnodwch gyfeiriad e-bost dilys" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:342 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:411 #: templates/web/default/js/translation_strings.html:4 +#: templates/web/seesomething/js/translation_strings.html:2 msgid "Please enter some details" msgstr "Cofnodwch fanylion" @@ -2397,11 +2466,15 @@ msgstr "Cofnodwch fanylion" #: templates/web/default/js/translation_strings.html:15 #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:14 #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:9 +#: templates/web/seesomething/auth/general.html:14 +#: templates/web/seesomething/auth/general.html:9 +#: templates/web/seesomething/js/translation_strings.html:9 msgid "Please enter your email" msgstr "Cofnodwch eich cyfeiriad e-bost" #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:149 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:161 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:151 +#: templates/web/seesomething/report/new/fill_in_details_form.html:85 #: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:92 #, fuzzy msgid "Please enter your email address" @@ -2412,8 +2485,9 @@ msgstr "Cofnodwch eich cyfeiriad e-bost" msgid "Please enter your first name" msgstr "Cofnodwch eich enw" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:357 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:426 #: templates/web/default/js/translation_strings.html:7 +#: templates/web/seesomething/js/translation_strings.html:4 #, fuzzy msgid "" "Please enter your full name, councils need this information – if you do not " @@ -2424,7 +2498,7 @@ msgstr "" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Contact.pm:95 #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:144 -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:350 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:419 #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/User.pm:108 #: templates/web/default/js/translation_strings.html:6 msgid "Please enter your name" @@ -2498,6 +2572,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:70 +#: templates/web/seesomething/report/new/fill_in_details_form.html:20 #: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:46 #, fuzzy msgid "Please fill in details of the empty property." @@ -2505,6 +2580,7 @@ msgstr "Llenwch fanylion yr eiddo gwag isod." #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:28 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:27 +#: templates/web/emptyhomes/report/new/fill_in_details_form.html:26 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:35 #: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:20 #, fuzzy @@ -2539,6 +2615,7 @@ msgstr "" #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:23 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:5 +#: templates/web/emptyhomes/report/new/fill_in_details_form.html:5 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:26 #: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:11 msgid "" @@ -2549,6 +2626,7 @@ msgstr "" #: templates/web/default/report/new/notes.html:1 #: templates/web/fixmybarangay/report/new/notes.html:1 #: templates/web/fixmystreet/report/new/notes.html:1 +#: templates/web/oxfordshire/report/new/notes.html:1 msgid "Please note:" msgstr "" @@ -2605,54 +2683,58 @@ msgstr "Ysgrifennwch neges" msgid "Please write your update here" msgstr "Rhowch eich enw" -#: templates/web/bromley/report/display.html:121 -#: templates/web/bromley/report/display.html:149 -#: templates/web/bromley/report/display.html:161 +#: templates/web/bromley/report/display.html:123 +#: templates/web/bromley/report/display.html:151 +#: templates/web/bromley/report/display.html:163 #: templates/web/default/contact/index.html:93 -#: templates/web/default/report/update-form.html:107 -#: templates/web/default/report/update-form.html:129 -#: templates/web/default/report/update-form.html:70 +#: templates/web/default/report/update-form.html:109 +#: templates/web/default/report/update-form.html:131 +#: templates/web/default/report/update-form.html:72 #: templates/web/fixmystreet/contact/index.html:93 -#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:121 -#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:69 -#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:93 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:123 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:71 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:95 msgid "Post" msgstr "Postio" -#: templates/web/default/report/updates.html:14 +#: templates/web/default/report/updates.html:15 msgid "Posted anonymously at %s" msgstr "Cofnodwyd yn ddi-enw am %s" -#: templates/web/default/report/updates.html:21 +#: templates/web/default/report/updates.html:22 #, fuzzy msgid "Posted by %s (<strong>%s</strong>) at %s" msgstr "Cofnodwyd gan %s am %s" -#: templates/web/default/report/updates.html:23 +#: templates/web/default/report/updates.html:24 msgid "Posted by %s at %s" msgstr "Cofnodwyd gan %s am %s" #: templates/web/default/admin/body.html:97 #: templates/web/default/admin/body_edit.html:40 -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:48 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:51 msgid "Private" msgstr "" +#: templates/web/emptyhomes/report/new/fill_in_details_form.html:108 +msgid "Private information (not shown on site)" +msgstr "" + #: templates/web/default/maps/openlayers.html:85 msgid "Empty property" msgstr "Eiddo gwag" -#: templates/web/default/admin/timeline.html:24 +#: templates/web/default/admin/timeline.html:22 #, fuzzy msgid "Empty property %d created" msgstr "Eiddo gwag" -#: templates/web/default/admin/timeline.html:26 +#: templates/web/default/admin/timeline.html:24 #, fuzzy msgid "Empty property %s confirmed" msgstr "Ffurflen manylion eiddo gwag" -#: templates/web/default/admin/timeline.html:28 +#: templates/web/default/admin/timeline.html:26 #, fuzzy msgid "Empty property %s sent to council %s" msgstr "Eiddo gwag yn %s" @@ -2663,7 +2745,7 @@ msgstr "Eiddo gwag yn %s" msgid "Empty property breakdown by state" msgstr "ni fydd eich eiddo gwag yn cael ei bostio" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:877 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:878 #, fuzzy msgid "Empty property marked as open." msgstr "Ffurflen manylion eiddo gwag" @@ -2683,12 +2765,13 @@ msgstr "Eiddo gwag yn yr ardal hon" #: templates/web/bromley/report/display.html:31 #: templates/web/fixmystreet/around/tabbed_lists.html:4 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:43 +#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:46 #, fuzzy msgid "Empty properties nearby" msgstr "Mwy o eiddo gwag cyfagos" #: templates/web/fixmystreet/around/tabbed_lists.html:3 +#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:44 #, fuzzy msgid "Empty properties on the map" msgstr "Eiddo gwag yn yr ardal hon" @@ -2707,7 +2790,7 @@ msgstr "" msgid "Empty properties within %.1fkm of this location" msgstr "Eiddo gwag o fewn %skm o'r lleoliad hwn" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:600 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:615 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/EmptyHomes.pm:95 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/FiksGataMi.pm:155 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:227 @@ -2720,7 +2803,7 @@ msgid "Empty properties within %s ward" msgstr "Eiddo gwag yn ward %s" #: templates/web/default/reports/body.html:0 -#: templates/web/default/reports/body.html:29 +#: templates/web/default/reports/body.html:22 msgid "Empty properties within %s, reportemptyhomes.com" msgstr "Eiddo gwag o fewn %s, reportemptyhomes.com" @@ -2736,7 +2819,12 @@ msgstr "" "Eiddo y cafwyd adroddiadau diweddar ar reportemptyhomes.com eu bod wedi cael " "eu hadfer i'w defnyddio" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:623 +#: templates/web/emptyhomes/report/new/fill_in_details_form.html:115 +#, fuzzy +msgid "Property address:" +msgstr "Math o eiddo:" + +#: templates/web/default/report/new/category.html:8 msgid "Property type:" msgstr "Math o eiddo:" @@ -2758,11 +2846,11 @@ msgid "" "report future empty properties, leave updates and manage your reports." msgstr "" -#: templates/web/bromley/report/display.html:142 +#: templates/web/bromley/report/display.html:144 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:173 -#: templates/web/default/report/update-form.html:126 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:212 -#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:114 +#: templates/web/default/report/update-form.html:128 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:202 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:116 msgid "" "Providing a password is optional, but doing so will allow you to more easily " "report empty properties, leave updates and manage your reports." @@ -2773,15 +2861,19 @@ msgstr "" msgid "Public" msgstr "" -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:150 +#: templates/web/emptyhomes/report/new/fill_in_details_form.html:44 +msgid "Public information (shown on site)" +msgstr "" + +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:160 msgid "Public response:" msgstr "" -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:57 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:67 msgid "Publish photo" msgstr "" -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:160 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:170 msgid "Publish the response" msgstr "" @@ -2797,12 +2889,12 @@ msgstr "" msgid "Questionnaire" msgstr "Holiadur" -#: templates/web/default/admin/timeline.html:32 +#: templates/web/default/admin/timeline.html:30 #, fuzzy msgid "Questionnaire %d answered for empty property %d, %s to %s" msgstr "Llenwyd yr holiadur gan yr unigolyn a roddodd wybod am yr eiddo gwag" -#: templates/web/default/admin/timeline.html:30 +#: templates/web/default/admin/timeline.html:28 #, fuzzy msgid "Questionnaire %d sent for empty property %d" msgstr "Llenwyd yr holiadur gan yr unigolyn a roddodd wybod am yr eiddo gwag" @@ -2815,11 +2907,11 @@ msgstr "Llenwyd yr holiadur gan yr unigolyn a roddodd wybod am yr eiddo gwag" #: templates/web/default/alert/_list.html:21 #: templates/web/default/around/display_location.html:1 #: templates/web/default/around/display_location.html:3 -#: templates/web/default/report/display.html:42 +#: templates/web/default/report/display.html:46 #: templates/web/default/reports/_rss.html:1 #: templates/web/fixmystreet/alert/_list.html:22 #: templates/web/fixmystreet/alert/updates.html:9 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:57 +#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:61 msgid "RSS feed" msgstr "Porthiant RSS" @@ -2855,7 +2947,7 @@ msgstr "Porthiant RSS o eiddo gwag sydd gerllaw" msgid "RSS feed of empty properties in this %s" msgstr "Porthiant RSS o eiddo gwag yn yr %s hwn" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:601 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:616 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/EmptyHomes.pm:96 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/FiksGataMi.pm:154 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:234 @@ -2875,40 +2967,39 @@ msgid "RSS feed of recent local empty properties" msgstr "Porthiant RSS o eiddo gwag lleol diweddar" #: templates/web/bromley/report/display.html:37 -#: templates/web/default/report/display.html:42 +#: templates/web/default/report/display.html:46 #: templates/web/fixmystreet/alert/updates.html:9 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:57 +#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:61 msgid "RSS feed of updates to this empty property" msgstr "Porthiant RSS o ddiweddariadau i'r eiddo gwag hwn" #: templates/web/bromley/report/display.html:39 #: templates/web/default/alert/updates.html:9 -#: templates/web/default/report/display.html:33 +#: templates/web/default/report/display.html:37 #: templates/web/fixmystreet/alert/updates.html:14 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:59 +#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:63 msgid "Receive email when updates are left on this empty property." msgstr "" "Derbyn neges e-bost pan fydd diweddariadau'n cael eu rhoi am yr eiddo gwag " "hwn." #: templates/web/default/around/display_location.html:0 -#: templates/web/default/around/display_location.html:34 +#: templates/web/default/around/display_location.html:32 msgid "Recent local empty properties, reportemptyhomes.com" msgstr "Eiddo gwag lleol diweddar, reportemptyhomes.com" #: templates/web/default/reports/index.html:19 -#: templates/web/fixmybarangay/reports/index.html:23 +#: templates/web/fixmybarangay/reports/index.html:19 #, fuzzy msgid "Recently <br>returned to use" msgstr "Wedi'u hadfer i'w defnyddio'n ddiweddar" -#: templates/web/emptyhomes/reports/index.html:13 #: templates/web/fiksgatami/nn/reports/index.html:13 #: templates/web/fiksgatami/reports/index.html:13 msgid "Recently returned to use" msgstr "Wedi'u hadfer i'w defnyddio'n ddiweddar" -#: templates/web/default/index.html:37 templates/web/fixmystreet/index.html:45 +#: templates/web/default/index.html:41 templates/web/fixmystreet/index.html:45 msgid "Recently reported empty properties" msgstr "Eiddo gwag yr adroddwyd amdanynt yn ddiweddar" @@ -2931,23 +3022,25 @@ msgstr "" msgid "Remove flag" msgstr "" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:59 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:62 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:51 #: templates/web/zurich/admin/update_edit.html:35 msgid "Remove photo (can't be undone!)" msgstr "" -#: templates/web/emptyhomes/header.html:10 +#: templates/web/emptyhomes/header.html:12 msgid "Report Empty Homes" msgstr "Adrodd am Eiddo Gwag" #: templates/web/barnet/footer.html:16 templates/web/bromley/footer.html:17 -#: templates/web/default/footer.html:7 templates/web/emptyhomes/header.html:27 +#: templates/web/default/footer.html:7 templates/web/emptyhomes/header.html:31 #: templates/web/fiksgatami/footer.html:5 #: templates/web/fiksgatami/nn/footer.html:5 -#: templates/web/fixmystreet/footer.html:45 -#: templates/web/reading/footer.html:6 templates/web/stevenage/footer.html:39 -#: templates/web/zurich/footer.html:17 +#: templates/web/fixmystreet/footer.html:44 +#: templates/web/oxfordshire/footer.html:19 +#: templates/web/reading/footer.html:6 +#: templates/web/seesomething/footer.html:11 +#: templates/web/stevenage/footer.html:39 templates/web/zurich/footer.html:17 #: templates/web/zurich/nav_over_content.html:4 msgid "Report a property" msgstr "Rhoi gwybod am eiddo" @@ -2958,7 +3051,15 @@ msgstr "Rhoi gwybod am eiddo" msgid "Report abuse" msgstr "Adroddiadau" -#: templates/web/emptyhomes/index.html:37 +#: templates/web/default/report_created.html:1 +#: templates/web/default/report_created.html:3 +#: templates/web/seesomething/report_created.html:0 +#: templates/web/seesomething/report_created.html:8 +#, fuzzy +msgid "Report created" +msgstr "Adroddiadau" + +#: templates/web/default/index.html:9 #, fuzzy msgid "Report empty properties" msgstr "Adrodd am eiddo gwag a gweld y rhain" @@ -2968,7 +3069,7 @@ msgstr "Adrodd am eiddo gwag a gweld y rhain" msgid "Report on %s" msgstr "Adroddiadau" -#: templates/web/default/index.html:15 +#: templates/web/default/index.html:18 #: templates/web/fixmystreet/around/intro.html:1 #: templates/web/stevenage/around/intro.html:1 #: templates/web/zurich/around/intro.html:1 @@ -2985,7 +3086,7 @@ msgstr "Adroddiadau" msgid "Reported %s, to %s" msgstr "Adroddwyd gan %s am %s" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:536 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:606 #: templates/web/default/contact/index.html:45 #: templates/web/fixmystreet/contact/index.html:46 msgid "Reported anonymously at %s" @@ -2997,25 +3098,25 @@ msgstr "Adroddwyd yn ddi-enw am %s" msgid "Reported before" msgstr "Wedi adrodd o'r blaen" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:528 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:598 msgid "Reported by %s anonymously at %s" msgstr "Adroddwyd gan %s yn ddi-enw am %s" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:559 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:629 #: templates/web/default/contact/index.html:47 #: templates/web/fixmystreet/contact/index.html:48 msgid "Reported by %s at %s" msgstr "Adroddwyd gan %s am %s" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:550 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:620 msgid "Reported by %s by %s at %s" msgstr "Adroddwyd gan %s trwy %s am %s" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:524 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:594 msgid "Reported by %s in the %s category anonymously at %s" msgstr "Adroddwyd am hyn gan %s yn y categori %s yn ddi-enw, am %s" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:544 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:614 msgid "Reported by %s in the %s category by %s at %s" msgstr "Adroddwyd gan %s yn y categori %s trwy %s am %s" @@ -3024,11 +3125,11 @@ msgstr "Adroddwyd gan %s yn y categori %s trwy %s am %s" msgid "Reported in the %s category" msgstr "Adroddwyd yn y categori %s gan %s am %s" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:532 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:602 msgid "Reported in the %s category anonymously at %s" msgstr "Adroddiwyd yn y categori %s yn ddi-enw am %s" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:554 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:624 msgid "Reported in the %s category by %s at %s" msgstr "Adroddwyd yn y categori %s gan %s am %s" @@ -3037,20 +3138,29 @@ msgstr "Adroddwyd yn y categori %s gan %s am %s" #: templates/web/default/report/new/fill_in_details.html:0 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details.html:3 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:1 +#: templates/web/emptyhomes/report/new/fill_in_details_form.html:1 #: templates/web/fixmystreet/around/around_index.html:2 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details.html:0 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details.html:5 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:2 +#: templates/web/seesomething/around/around_index.html:1 +#: templates/web/seesomething/report/new/fill_in_details_form.html:3 #: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:2 msgid "Reporting an empty property" msgstr "Adrodd am eiddo gwag" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1087 -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:133 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1092 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:137 +#: templates/web/seesomething/admin/stats.html:1 #: templates/web/zurich/header.html:59 msgid "Reports" msgstr "Adroddiadau" +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:445 +msgid "" +"Reports are limited to 2000 characters in length. Please shorten your report" +msgstr "" + #: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:7 msgid "Reports awaiting approval" msgstr "" @@ -3064,7 +3174,7 @@ msgstr "Adroddiadau ar ac yng nghyffiniau'r map" msgid "Reports published" msgstr "Adroddiadau" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:40 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:43 #, fuzzy msgid "Resend report" msgstr "Cuddio hen adroddiadau " @@ -3083,13 +3193,13 @@ msgstr "" msgid "Road operator for this named road (from OpenStreetMap): %s" msgstr "" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:55 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:53 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:58 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:63 msgid "Rotate Left" msgstr "" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:56 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:54 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:59 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:64 msgid "Rotate Right" msgstr "" @@ -3141,16 +3251,16 @@ msgstr "" "porthiant RSS,\n" "neu rhowch eich cyfeiriad e-bost i danysgrifio am hysbysiad e-bost." -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:640 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:711 msgid "Sent to %s %s later" msgstr "Anfonwyd at %s %s yn ddiweddarach" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:40 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:43 #, fuzzy msgid "Sent:" msgstr "Pwnc:" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:42 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:45 msgid "Service:" msgstr "" @@ -3198,32 +3308,35 @@ msgstr "" "cat=20'>Gwybodaeth\n" "bellach am ein gwaith ar gartrefi gwag</a>.\n" -#: templates/web/bromley/report/display.html:203 +#: templates/web/bromley/report/display.html:205 #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:129 #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:175 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:210 -#: templates/web/default/report/update-form.html:155 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:139 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:207 -#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:142 +#: templates/web/default/report/update-form.html:157 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:129 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:197 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:144 msgid "Show my name publicly" msgstr "" -#: templates/web/default/around/display_location.html:68 +#: templates/web/default/around/display_location.html:69 msgid "Show old" msgstr "" -#: templates/web/default/around/display_location.html:59 +#: templates/web/default/around/display_location.html:60 msgid "Show pins" msgstr "Dangos pinnau" #: templates/web/default/auth/general.html:3 #: templates/web/default/auth/general.html:49 -#: templates/web/fixmybarangay/header.html:68 +#: templates/web/fixmybarangay/header.html:70 #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:3 #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:42 #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:62 -#: templates/web/fixmystreet/header.html:53 +#: templates/web/fixmystreet/header.html:54 +#: templates/web/oxfordshire/header.html:115 +#: templates/web/seesomething/auth/general.html:3 +#: templates/web/seesomething/auth/general.html:39 #: templates/web/stevenage/header.html:101 msgid "Sign in" msgstr "" @@ -3234,23 +3347,25 @@ msgstr "" #: templates/web/default/auth/general.html:1 #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:1 +#: templates/web/seesomething/auth/general.html:1 msgid "Sign in or create an account" msgstr "" #: templates/web/bromley/auth/sign_out.html:1 #: templates/web/default/auth/sign_out.html:1 #: templates/web/default/header.html:30 -#: templates/web/emptyhomes/header.html:41 +#: templates/web/emptyhomes/header.html:46 #: templates/web/fiksgatami/header.html:22 #: templates/web/fiksgatami/nn/header.html:22 #: templates/web/lichfielddc/header.html:177 #: templates/web/reading/header.html:33 +#: templates/web/seesomething/auth/sign_out.html:1 #: templates/web/zurich/auth/sign_out.html:1 msgid "Sign out" msgstr "" #: templates/web/default/header.html:29 -#: templates/web/emptyhomes/header.html:40 +#: templates/web/emptyhomes/header.html:45 #: templates/web/fiksgatami/header.html:21 #: templates/web/fiksgatami/nn/header.html:21 #: templates/web/lichfielddc/header.html:177 @@ -3283,7 +3398,7 @@ msgstr "" msgid "Sorry, there has been an error confirming your empty property." msgstr "Sori, bu gwall wrth gadarnhau eich eiddo gwag." -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:211 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:212 #: perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:28 perllib/FixMyStreet/Geocode/Bing.pm:58 #: perllib/FixMyStreet/Geocode/Google.pm:74 #: perllib/FixMyStreet/Geocode/OSM.pm:66 @@ -3325,17 +3440,17 @@ msgstr "" msgid "State" msgstr "Diweddariad:" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:22 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:25 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:21 #: templates/web/default/report/update-form.html:28 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:35 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:64 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:41 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:74 #: templates/web/zurich/admin/update_edit.html:17 #, fuzzy msgid "State:" msgstr "Diweddariad:" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1092 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1097 #: templates/web/default/admin/stats.html:1 #, fuzzy msgid "Stats" @@ -3348,11 +3463,16 @@ msgstr "Diweddariad:" msgid "Status" msgstr "Diweddariad:" -#: templates/web/default/report/updates.html:9 +#: templates/web/default/report/updates.html:10 #, fuzzy msgid "Still open, via questionnaire, %s" msgstr "Anfon yr holiadur" +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:352 +#, fuzzy +msgid "Subcategory: %s" +msgstr "Categori:" + #: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:27 msgid "Subdivision/Body" msgstr "" @@ -3367,7 +3487,8 @@ msgstr "Pwnc:" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:13 #: templates/web/default/contact/index.html:83 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:52 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:28 +#: templates/web/emptyhomes/report/new/fill_in_details_form.html:70 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:31 msgid "Subject:" msgstr "Pwnc:" @@ -3378,24 +3499,26 @@ msgstr "Pwnc:" #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:114 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:154 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:176 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:152 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:177 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:222 +#: templates/web/emptyhomes/report/new/fill_in_details_form.html:144 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:142 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:167 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:212 +#: templates/web/seesomething/report/new/fill_in_details_form.html:93 #: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:111 msgid "Submit" msgstr "Anfon" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:62 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:65 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:54 #: templates/web/default/admin/user-form.html:17 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:45 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:162 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:51 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:172 #: templates/web/zurich/admin/update_edit.html:38 #, fuzzy msgid "Submit changes" msgstr "Anfon" -#: templates/web/default/questionnaire/index.html:112 +#: templates/web/default/questionnaire/index.html:116 #: templates/web/fixmystreet/questionnaire/index.html:105 msgid "Submit questionnaire" msgstr "Anfon yr holiadur" @@ -3405,7 +3528,8 @@ msgstr "Anfon yr holiadur" #: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:23 #: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:6 #: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:21 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:67 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:76 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:77 #: templates/web/zurich/admin/reports.html:15 #: templates/web/zurich/report/banner.html:9 #, fuzzy @@ -3414,9 +3538,9 @@ msgstr "Anfon" #: templates/web/bromley/report/display.html:44 #: templates/web/default/alert/updates.html:17 -#: templates/web/default/report/display.html:38 +#: templates/web/default/report/display.html:42 #: templates/web/fixmystreet/alert/updates.html:23 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:64 +#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:68 msgid "Subscribe" msgstr "Tanysgrifio" @@ -3433,8 +3557,8 @@ msgstr "" "Neu, gallwch danysgrifio am hysbysiad yn ôl pa ward neu gyngor yr ydych yn " "byw ynddo:" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1085 -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:132 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1090 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:136 #: templates/web/default/admin/index.html:1 #: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:1 #: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:1 @@ -3453,7 +3577,7 @@ msgstr "Adroddiadau cryno" msgid "Summary reports" msgstr "Adroddiadau cryno" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1089 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1094 msgid "Survey" msgstr "" @@ -3545,15 +3669,6 @@ msgstr "" "leoliad eich eiddo gwag, felly rhowch enw stryd gerllaw neu god post yn y " "blwch isod :" -#: templates/web/default/around/around_index.html:28 -msgid "" -"Thanks for uploading your photo. We now need to locate your empty property, " -"so please enter a nearby street name or postcode in the box below :" -msgstr "" -"Diolch am lwytho'ch ffotograff i fyny. Nawr mae angen i ni ddod o hyd i " -"leoliad eich eiddo gwag, felly rhowch enw stryd gerllaw neu god post yn y " -"blwch isod :" - #: templates/web/default/contact/submit.html:8 msgid "Thanks for your feedback. We'll get back to you as soon as we can!" msgstr "Diolch am eich adborth. Byddwn yn eich ateb cyn gynted ag y gallwn!" @@ -3595,14 +3710,14 @@ msgstr "" msgid "That postcode was not recognised, sorry." msgstr "Ni chafodd y cod post hwnnw ei gydnabod, sori." -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:641 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:642 #, fuzzy msgid "That empty property will now be resent." msgstr "ni fydd eich eiddo gwag yn cael ei bostio" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report.pm:117 #, fuzzy -msgid "That report cannot be viewed on reportemptyhomes.com." +msgid "That report cannot be viewed on %s." msgstr "Mae'r adroddiad hwnnw wedi cael ei dynnu oddi ar reportemptyhomes.com" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report.pm:111 @@ -3794,7 +3909,7 @@ msgid "" "if you give us permission." msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:272 +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:274 msgid "" "The user could not locate the empty property on a map, but to see the area " "around the location they entered" @@ -3808,15 +3923,17 @@ msgid "" "later." msgstr "" +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Contact.pm:116 #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Dashboard.pm:59 #, fuzzy msgid "There was an empty property showing this page. Please try again later." msgstr "Cafwyd anhawsterau gyda'ch diweddariad. Gweler isod" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:740 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:744 #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/Update.pm:134 #: templates/web/default/auth/general.html:23 #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:24 +#: templates/web/seesomething/auth/general.html:24 msgid "" "There was an empty property with your email/password combination. If you " "cannot remember your password, or do not have one, please fill in the ‘" @@ -3829,16 +3946,16 @@ msgid "" "again." msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/Update.pm:256 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/Update.pm:272 #, fuzzy msgid "There was an empty property with your update. Please try again." msgstr "Cafwyd anhawsterau gyda'ch diweddariad. Gweler isod" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Contact.pm:117 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Contact.pm:120 msgid "There were problems with your report. Please see below." msgstr "Cafwyd anhawsterau gyda'ch adroddiad. Gweler isod." -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/Update.pm:283 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/Update.pm:299 msgid "There were problems with your update. Please see below." msgstr "Cafwyd anhawsterau gyda'ch diweddariad. Gweler isod" @@ -3848,7 +3965,7 @@ msgid "" "change without warnings in the future." msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:341 +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:357 msgid "" "This email has been sent to both councils covering the location of the empty " "property, as the user did not categorise it; please ignore it if you're not " @@ -3856,14 +3973,15 @@ msgid "" "empty property this is so we can add it to our system." msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:344 +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:360 msgid "" "This email has been sent to several councils covering the location of the " "empty property, as the category selected is provided for all of them; please " "ignore it if you're not the correct council to deal with the issue." msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:874 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:891 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/EmptyHomes.pm:117 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:58 msgid "This information is required" msgstr "" @@ -3875,14 +3993,6 @@ msgid "" "will be periodically deleted." msgstr "Safle datblygwr yw hwn; gallai pethau dorri unrhyw bryd." -#: templates/web/emptyhomes/reports/body.html:58 -msgid "This is a summary of all reports for one %s." -msgstr "Dyma grynodeb o'r holl adroddiadau ar gyfer y %s." - -#: templates/web/emptyhomes/reports/body.html:60 -msgid "This is a summary of all reports for this %s." -msgstr "" - #: templates/web/fixmybarangay/reports/index.html:7 #, fuzzy msgid "" @@ -3908,17 +4018,17 @@ msgstr "" msgid "This empty property has been closed" msgstr "Mae'r eiddo gwag hwn wedi cael ei adfer i'w ddefnyddio" -#: templates/web/bromley/report/display.html:96 +#: templates/web/bromley/report/display.html:98 #: templates/web/default/report/banner.html:12 -#: templates/web/default/report/update-form.html:46 -#: templates/web/emptyhomes/report/display.html:12 -#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:44 +#: templates/web/default/report/update-form.html:48 +#: templates/web/emptyhomes/report/banner.html:3 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:46 msgid "This empty property has been returned to use" msgstr "Mae'r eiddo gwag hwn wedi cael ei adfer i'w ddefnyddio" -#: templates/web/bromley/report/display.html:90 -#: templates/web/default/report/update-form.html:41 -#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:38 +#: templates/web/bromley/report/display.html:92 +#: templates/web/default/report/update-form.html:43 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:40 #, fuzzy msgid "This empty property has not been returned to use" msgstr "Mae'r eiddo gwag hwn wedi cael ei adfer i'w ddefnyddio" @@ -3950,7 +4060,12 @@ msgstr "Mae'r eiddo gwag hwn wedi cael ei adfer i'w ddefnyddio" msgid "This report is currently marked as open." msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:265 +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:298 +#, fuzzy +msgid "This report was submitted anonymously" +msgstr "Rhoddodd %s wybod yn ddi-enw am %s" + +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:267 msgid "" "This web page also contains a photo of the empty property, provided by the " "user." @@ -3958,7 +4073,7 @@ msgstr "" "Mae'r dudalen we hon hefyd yn cynnwys ffotograff o'r eiddo gwag, wedi'i " "ddarparu gan y defnyddiwr." -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1088 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1093 #: templates/web/default/admin/timeline.html:1 msgid "Timeline" msgstr "" @@ -3977,15 +4092,6 @@ msgstr "" "Er mwyn rhoi gwybod am eiddo gwag\n" " <strong>cliciwch ar y map</strong> wrth y lleoliad cywir." -#: templates/web/emptyhomes/around/display_location.html:35 -#, fuzzy -msgid "" -"To <strong>report an empty property</strong>, simply click on the map at the " -"correct location." -msgstr "" -"Er mwyn rhoi gwybod am eiddo gwag\n" -" <strong>cliciwch ar y map</strong> wrth y lleoliad cywir." - #: templates/web/default/alert/index.html:27 #, fuzzy msgid "" @@ -3996,7 +4102,7 @@ msgstr "" "ward chi,\n" "cofnodwch eich cod post Prydeinig neu enw stryd ac ardal:" -#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:271 +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:273 msgid "To view a map of the precise location of this issue" msgstr "Gweld map o union leoliad y broblem hon" @@ -4007,12 +4113,29 @@ msgstr "Gweld map o union leoliad y broblem hon" msgid "Total" msgstr "" +#: templates/web/seesomething/report/new/fill_in_details_form.html:24 +#, fuzzy +msgid "Transport Category" +msgstr "Categori:" + #: templates/web/default/js/translation_strings.html:23 msgid "Try again" msgstr "" +#: templates/web/bromley/report/display.html:80 +#: templates/web/bromley/report/display.html:83 +#: templates/web/default/report/update-form.html:30 +#: templates/web/default/report/update-form.html:33 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:28 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:31 +msgid "Unable to fix" +msgstr "" + #: templates/web/default/admin/report_edit.html:26 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:29 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:22 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:32 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:52 #: templates/web/zurich/admin/update_edit.html:18 msgid "Unconfirmed" msgstr "" @@ -4041,7 +4164,7 @@ msgstr "ID eiddo gwag anhysbys" msgid "Update" msgstr "Diweddariad:" -#: templates/web/default/admin/timeline.html:35 +#: templates/web/default/admin/timeline.html:33 msgid "Update %s created for empty property %d; by %s" msgstr "" @@ -4057,7 +4180,7 @@ msgstr "Adroddwyd yn ddi-enw am %s" msgid "Update below added by %s at %s" msgstr "Adroddwyd gan %s trwy %s am %s" -#: templates/web/default/admin/body-form.html:77 +#: templates/web/default/admin/body-form.html:82 #: templates/web/zurich/admin/body-form.html:47 #, fuzzy msgid "Update body" @@ -4107,12 +4230,12 @@ msgstr "Diweddariad:" msgid "Updated" msgstr "Diweddariadau" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:733 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:867 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:918 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:957 -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:322 -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:377 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:734 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:868 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:919 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:958 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:326 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:381 #, fuzzy msgid "Updated!" msgstr "Diweddariadau" @@ -4125,6 +4248,11 @@ msgstr "Diweddariadau" msgid "Updates" msgstr "Diweddariadau" +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:152 +msgid "" +"Updates are limited to 2000 characters in length. Please shorten your update" +msgstr "" + #: db/alert_types.pl:5 db/alert_types.pl:6 msgid "Updates on {{title}}" msgstr "Diweddariadau am {{title}}" @@ -4132,22 +4260,22 @@ msgstr "Diweddariadau am {{title}}" #: templates/web/bromley/report/display.html:0 #: templates/web/bromley/report/display.html:8 #: templates/web/default/report/display.html:0 -#: templates/web/default/report/display.html:7 +#: templates/web/default/report/display.html:5 #: templates/web/fixmystreet/report/display.html:0 #: templates/web/fixmystreet/report/display.html:8 msgid "Updates to this empty property, reportemptyhomes.com" msgstr "Diweddariadau i'r eiddo gwag hwn, reportemptyhomes.com" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1251 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1256 msgid "User flag removed" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1223 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1228 msgid "User flagged" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1090 -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:147 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1095 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:151 #: templates/web/default/admin/flagged.html:30 #: templates/web/zurich/header.html:68 msgid "Users" @@ -4168,7 +4296,7 @@ msgstr "Anfonwch ddiweddariadau ataf i drwy'r e-bost" msgid "View report on site" msgstr "Adroddiadau" -#: templates/web/default/reports/body.html:18 +#: templates/web/default/reports/body.html:12 #, fuzzy msgid "View reports by ward" msgstr "Adroddiadau" @@ -4178,28 +4306,26 @@ msgid "View your report" msgstr "Gweld eich adroddiad" #: templates/web/default/around/display_location.html:0 -#: templates/web/default/around/display_location.html:33 -#: templates/web/emptyhomes/around/display_location.html:0 -#: templates/web/emptyhomes/around/display_location.html:16 +#: templates/web/default/around/display_location.html:34 +#: templates/web/seesomething/around/display_location.html:0 +#: templates/web/seesomething/around/display_location.html:16 msgid "Viewing a location" msgstr "Gweld lleoliad" #: templates/web/bromley/report/display.html:0 #: templates/web/default/report/display.html:0 -#: templates/web/emptyhomes/report/display.html:1 -#: templates/web/emptyhomes/report/display.html:2 #: templates/web/fixmystreet/report/display.html:0 msgid "Viewing an empty property" msgstr "Gweld eiddo gwag" -#: templates/web/default/reports/body.html:20 -#: templates/web/emptyhomes/reports/body.html:18 +#: templates/web/default/reports/body.html:14 msgid "Wards of this council" msgstr "" #: templates/web/default/alert/choose.html:6 -#: templates/web/default/around/around_index.html:17 +#: templates/web/default/around/around_index.html:13 #: templates/web/fixmystreet/around/around_index.html:16 +#: templates/web/seesomething/around/around_index.html:13 msgid "" "We found more than one match for that location. We show up to ten matches, " "please try a different search if yours is not here." @@ -4219,30 +4345,29 @@ msgid "" "property you reported." msgstr "" -#: templates/web/bromley/report/display.html:141 -#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:113 +#: templates/web/bromley/report/display.html:143 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:115 #, fuzzy msgid "We never show your email" msgstr "(nid ydym byth yn dangos eich cyfeiriad e-bost na'ch rhif ffôn)" #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:133 #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:179 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:144 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:211 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:134 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:201 #: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:96 #, fuzzy msgid "We never show your email address or phone number." msgstr "(nid ydym byth yn dangos eich cyfeiriad e-bost na'ch rhif ffôn)" -#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:350 +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:366 msgid "" "We realise this empty property might be the responsibility of %s; however, " "we don't currently have any contact details for them. If you know of an " "appropriate contact address, please do get in touch." msgstr "" -#: templates/web/default/index-steps.html:16 -#: templates/web/emptyhomes/index.html:59 +#: templates/web/default/index-steps.html:31 msgid "" "The details will be sent directly to the right person in the local council " "for them to take action" @@ -4259,6 +4384,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/web/fixmystreet/report/new/notes.html:4 +#: templates/web/oxfordshire/report/new/notes.html:4 msgid "" "We will only use your personal information in accordance with our <a href=\"/" "privacy\">privacy policy.</a>" @@ -4306,7 +4432,7 @@ msgid "" "term is the administration ID provided by <a href=\"%s\">MaPit</a>." msgstr "" -#: templates/web/fixmystreet/footer.html:22 +#: templates/web/fixmystreet/footer.html:21 #: templates/web/stevenage/footer.html:22 msgid "" "Would you like better integration with reportemptyhomes.com? <a href=" @@ -4314,7 +4440,7 @@ msgid "" "reportemptyhomes.com for councils</a>." msgstr "" -#: templates/web/fixmystreet/footer.html:18 +#: templates/web/fixmystreet/footer.html:17 #: templates/web/stevenage/footer.html:18 msgid "" "Would you like to contribute to reportemptyhomes.com? Our code is open " @@ -4322,7 +4448,7 @@ msgid "" "GitHub</a>." msgstr "" -#: templates/web/default/questionnaire/index.html:102 +#: templates/web/default/questionnaire/index.html:106 #: templates/web/fixmystreet/questionnaire/index.html:96 msgid "" "Would you like to receive another questionnaire in 4 weeks, reminding you to " @@ -4332,6 +4458,7 @@ msgstr "" #: templates/web/default/report/new/notes.html:8 #: templates/web/fixmybarangay/report/new/notes.html:8 #: templates/web/fixmystreet/report/new/notes.html:8 +#: templates/web/oxfordshire/report/new/notes.html:7 msgid "" "Writing your message entirely in block capitals makes it hard to read, as " "does a lack of punctuation." @@ -4349,22 +4476,22 @@ msgstr "" #: templates/web/default/admin/list_updates.html:31 #: templates/web/default/admin/list_updates.html:32 #: templates/web/default/admin/problem_row.html:21 -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:32 -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:46 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:35 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:49 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:18 #: templates/web/default/admin/users.html:26 #: templates/web/default/questionnaire/creator_fixed.html:14 -#: templates/web/default/questionnaire/index.html:105 +#: templates/web/default/questionnaire/index.html:109 #: templates/web/default/questionnaire/index.html:66 #: templates/web/fixmystreet/questionnaire/index.html:60 #: templates/web/fixmystreet/questionnaire/index.html:99 msgid "Yes" msgstr "Ydw" -#: templates/web/bromley/report/display.html:155 +#: templates/web/bromley/report/display.html:157 #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:198 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:171 -#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:87 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:161 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:89 #, fuzzy msgid "Yes I have a password" msgstr "Adrodd am eiddo gwag a gweld y rhain" @@ -4385,15 +4512,6 @@ msgid "" "personal information, or similar:" msgstr "" -#: templates/web/emptyhomes/reports/body.html:64 -#, fuzzy -msgid "" -"You can <a href=\"%s\">view all reports for the council</a> or <a href=\"/" -"reports\">show all councils</a>." -msgstr "" -"Gallwch <a href=\"%s\">weld llai o fanylion</a> neu fynd yn ôl a <a href=\"/" -"reports\">dangos pob cyngor</a>." - #: templates/web/default/tokens/confirm_problem.html:19 #: templates/web/default/tokens/confirm_problem.html:21 #: templates/web/zurich/tokens/confirm_problem.html:5 @@ -4401,11 +4519,6 @@ msgstr "" msgid "You can <a href=\"%s%s\">view the empty property on this site</a>." msgstr "Gallwch <a href=\"%s\">weld yr eiddo gwag ar y safle hwn</a>." -#: templates/web/emptyhomes/reports/body.html:66 -#, fuzzy -msgid "You can <a href=\"/reports\">show all councils</a>." -msgstr "Gallwch <a href=\"%s\">weld mwy o fanylion</a>." - #: templates/web/default/report/new/councils_text_none.html:11 #: templates/web/default/report/new/councils_text_none.html:13 #: templates/web/default/report/new/councils_text_some.html:20 @@ -4430,31 +4543,35 @@ msgstr "" "a>.\n" #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:97 -#: templates/web/default/questionnaire/index.html:92 +#: templates/web/default/questionnaire/index.html:96 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:93 +#: templates/web/emptyhomes/report/new/fill_in_details_form.html:90 #: templates/web/fixmystreet/questionnaire/index.html:87 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:99 +#: templates/web/seesomething/report/new/fill_in_details_form.html:59 #: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:75 msgid "" "You have already attached a photo to this report, attaching another one will " "replace it." msgstr "" -#: templates/web/bromley/report/display.html:106 -#: templates/web/default/report/update-form.html:57 -#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:54 +#: templates/web/bromley/report/display.html:108 +#: templates/web/default/report/update-form.html:59 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:56 msgid "" "You have already attached a photo to this update, attaching another one will " "replace it." msgstr "" #: templates/web/default/auth/sign_out.html:3 +#: templates/web/seesomething/auth/sign_out.html:3 #: templates/web/zurich/auth/sign_out.html:3 msgid "You have been signed out" msgstr "" #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:25 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:7 +#: templates/web/emptyhomes/report/new/fill_in_details_form.html:7 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:28 #: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:13 #, fuzzy @@ -4499,7 +4616,7 @@ msgstr "Rydych wedi dileu'ch hysbysiad yn llwyddiannus." msgid "You have successfully deleted your alert." msgstr "Rydych wedi dileu'ch hysbysiad yn llwyddiannus." -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:747 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:751 #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/Update.pm:140 #, fuzzy msgid "" @@ -4511,7 +4628,7 @@ msgstr "Rydych wedi cadarnhau'ch hysbysiad yn llwyddiannus." msgid "You must now click the link in the email we've just sent you." msgstr "" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:40 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:43 msgid "You really want to resend?" msgstr "" @@ -4530,18 +4647,24 @@ msgstr "Adroddiadau" #: templates/web/fixmystreet/alert/updates.html:19 #: templates/web/fixmystreet/alert/updates.html:22 #: templates/web/fixmystreet/contact/index.html:72 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:61 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:63 +#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:65 +#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:67 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:115 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:157 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:147 #: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:88 #, fuzzy msgid "Your email" msgstr "Eich cyfeiriad e-bost:" -#: templates/web/bromley/report/display.html:130 +#: templates/web/seesomething/report/new/fill_in_details_form.html:81 +#, fuzzy +msgid "Your email (optional)" +msgstr "(dewisol)" + +#: templates/web/bromley/report/display.html:132 #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:26 -#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:78 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:80 +#: templates/web/seesomething/auth/general.html:26 #, fuzzy msgid "Your email address" msgstr "Eich cyfeiriad e-bost:" @@ -4553,12 +4676,13 @@ msgstr "Eich cyfeiriad e-bost:" #: templates/web/default/alert/_list.html:92 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:124 -#: templates/web/default/report/update-form.html:79 +#: templates/web/default/report/update-form.html:81 +#: templates/web/emptyhomes/report/new/fill_in_details_form.html:133 #: templates/web/fixmybarangay/alert/_list.html:37 msgid "Your email:" msgstr "Eich cyfeiriad e-bost:" -#: templates/web/bromley/report/display.html:193 +#: templates/web/bromley/report/display.html:195 #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:117 #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:164 #, fuzzy @@ -4571,7 +4695,7 @@ msgid "" "\">privacy policy</a>" msgstr "" -#: templates/web/bromley/report/display.html:199 +#: templates/web/bromley/report/display.html:201 #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:123 #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:170 #, fuzzy @@ -4581,8 +4705,9 @@ msgstr "Eich enw:" #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:57 #: templates/web/fixmystreet/contact/index.html:65 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:124 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:202 -#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:138 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:192 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:140 +#: templates/web/seesomething/report/new/fill_in_details_form.html:79 #: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:104 #, fuzzy msgid "Your name" @@ -4591,15 +4716,17 @@ msgstr "Eich enw:" #: templates/web/default/auth/general.html:59 #: templates/web/default/contact/index.html:68 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:203 -#: templates/web/default/report/update-form.html:149 +#: templates/web/default/report/update-form.html:151 +#: templates/web/emptyhomes/report/new/fill_in_details_form.html:124 msgid "Your name:" msgstr "Eich enw:" -#: templates/web/bromley/report/display.html:160 +#: templates/web/bromley/report/display.html:162 #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:203 #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:41 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:176 -#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:92 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:166 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:94 +#: templates/web/seesomething/auth/general.html:30 #, fuzzy msgid "Your password" msgstr "Adroddiadau" @@ -4610,8 +4737,9 @@ msgstr "" #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:137 #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:184 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:149 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:216 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:139 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:206 +#: templates/web/seesomething/report/new/fill_in_details_form.html:90 #: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:107 msgid "Your phone number" msgstr "" @@ -4621,11 +4749,17 @@ msgstr "" msgid "Your report" msgstr "Adroddiadau" +#: templates/web/default/report_created.html:6 +msgid "Your report has been created and will shortly be sent." +msgstr "" + #: templates/web/barnet/footer.html:18 templates/web/bromley/footer.html:19 #: templates/web/bromley/header.html:75 templates/web/default/footer.html:9 #: templates/web/fiksgatami/footer.html:6 #: templates/web/fiksgatami/nn/footer.html:6 -#: templates/web/fixmystreet/footer.html:47 +#: templates/web/fixmystreet/footer.html:46 +#: templates/web/oxfordshire/footer.html:21 +#: templates/web/oxfordshire/header.html:63 #: templates/web/reading/footer.html:7 templates/web/stevenage/footer.html:41 #, fuzzy msgid "Your reports" @@ -4640,29 +4774,33 @@ msgstr "Adroddiadau" msgid "Your email:" msgstr "Eich cyfeiriad e-bost:" -#: templates/web/default/admin/timeline.html:6 +#: templates/web/default/admin/timeline.html:4 msgid "by %s" msgstr "" -#: templates/web/default/reports/body.html:12 -#: templates/web/default/reports/body.html:13 -#: templates/web/emptyhomes/reports/body.html:6 -#: templates/web/emptyhomes/reports/body.html:7 +#: templates/web/default/reports/body.html:6 +#: templates/web/default/reports/body.html:7 msgid "council" msgstr "cyngor" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:625 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:696 msgid "council ref: %s" msgstr "" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:19 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:21 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:39 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:22 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:27 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:48 msgid "didn't use map" msgstr "" +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:197 +#, fuzzy +msgid "duplicate report" +msgstr "Categori:" + #: templates/web/default/alert/index.html:33 #: templates/web/fixmystreet/around/postcode_form.html:20 +#: templates/web/seesomething/around/postcode_form.html:9 msgid "e.g. ‘%s’ or ‘%s’" msgstr "" @@ -4675,11 +4813,11 @@ msgstr "" msgid "less than a minute" msgstr "llai na munud" -#: templates/web/default/report/updates.html:27 +#: templates/web/default/report/updates.html:37 msgid "marked as %s" msgstr "" -#: templates/web/default/report/updates.html:25 +#: templates/web/default/report/updates.html:27 msgid "marked as returned to use" msgstr "cofnodwyd bod hyn wedi'i adfer i'w ddefnyddio" @@ -4689,6 +4827,15 @@ msgstr "cofnodwyd bod hyn wedi'i adfer i'w ddefnyddio" msgid "n/a" msgstr "" +#: templates/web/default/report/updates.html:32 +#, fuzzy +msgid "no further action" +msgstr "Adroddiadau" + +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:195 +msgid "not the council's responsibility" +msgstr "" + #: templates/web/default/alert/_list.html:87 #: templates/web/fixmybarangay/alert/_list.html:32 #: templates/web/fixmystreet/alert/_list.html:85 @@ -4700,26 +4847,35 @@ msgid "or locate me automatically" msgstr "" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:18 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:20 #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:16 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:20 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:18 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:23 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:25 #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:24 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:32 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:38 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:26 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:35 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:37 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:44 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:46 msgid "originally entered: “%s”" msgstr "" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:21 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:24 msgid "other areas:" msgstr "" -#: templates/web/default/report/updates.html:26 +#: templates/web/default/report/updates.html:28 +#: templates/web/default/report/updates.html:35 msgid "reopened" msgstr "wedi'i ailagor" #: templates/web/barnet/header.html:71 templates/web/bromley/header.html:100 #: templates/web/bromley/header.html:65 -#: templates/web/fixmybarangay/header.html:65 -#: templates/web/fixmystreet/header.html:50 +#: templates/web/fixmybarangay/header.html:67 +#: templates/web/fixmystreet/header.html:51 +#: templates/web/oxfordshire/header.html:112 +#: templates/web/oxfordshire/header.html:48 #: templates/web/stevenage/header.html:98 templates/web/zurich/footer.html:12 msgid "sign out" msgstr "" @@ -4728,6 +4884,8 @@ msgstr "" #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:7 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:11 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:14 +#: templates/web/emptyhomes/report/new/fill_in_details_form.html:11 +#: templates/web/emptyhomes/report/new/fill_in_details_form.html:14 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:6 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:9 #, fuzzy @@ -4739,7 +4897,7 @@ msgstr "Ni roddwyd gwybod i'r cyngor am hyn" msgid "there is no pin shown as the user did not use the map" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:332 +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:344 #, fuzzy msgid "this type of local empty property" msgstr "Anfonwch fanylion eiddo gwag lleol newydd ataf i drwy'r e-bost" @@ -4748,9 +4906,9 @@ msgstr "Anfonwch fanylion eiddo gwag lleol newydd ataf i drwy'r e-bost" msgid "today" msgstr "heddiw" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:19 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:21 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:39 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:22 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:27 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:48 msgid "used map" msgstr "" @@ -4764,13 +4922,11 @@ msgid "user is empty property owner" msgstr "Adroddiadau hŷn o eiddo gwag" #: templates/web/default/reports/body.html:0 -#: templates/web/default/reports/body.html:9 -#: templates/web/emptyhomes/reports/body.html:0 -#: templates/web/emptyhomes/reports/body.html:3 +#: templates/web/default/reports/body.html:3 msgid "ward" msgstr "" -#: templates/web/emptyhomes/front/stats.html:17 +#: templates/web/default/front/stats.html:17 #, perl-format msgid "<big>%s</big> report recently" msgid_plural "<big>%s</big> reports recently" @@ -4813,7 +4969,7 @@ msgid_plural "%d weeks" msgstr[0] "wythnos" msgstr[1] "wythnos" -#: templates/web/emptyhomes/front/stats.html:12 +#: templates/web/default/front/stats.html:12 #, perl-format msgid "<big>%s</big> report in past week" msgid_plural "<big>%s</big> reports in past week" @@ -4847,6 +5003,52 @@ msgstr[1] "diwrnod" #, fuzzy #~ msgid "" +#~ "All the information you provide here will be sent to <strong>%s</strong>. " +#~ "On the site, we will show the subject and details of the empty property, " +#~ "plus your name if you give us permission." +#~ msgstr "" +#~ "Bydd yr holl wybodaeth a ddarperir gennych yma'n cael ei hanfon at " +#~ "<strong>%s</strong>.\n" +#~ "Ar y safle, byddwn yn dangos pwnc a manylion yr eiddo gwag,\n" +#~ "ynghyd â'ch enw os ydych yn rhoi caniatâd i ni." + +#~ msgid "Enter a nearby GB postcode, or street name and area" +#~ msgstr "Cofnodwch god post Prydeinig, neu enw stryd ac ardal gerllaw" + +#~ msgid "" +#~ "Thanks for uploading your photo. We now need to locate your empty " +#~ "property, so please enter a nearby street name or postcode in the box " +#~ "below :" +#~ msgstr "" +#~ "Diolch am lwytho'ch ffotograff i fyny. Nawr mae angen i ni ddod o hyd i " +#~ "leoliad eich eiddo gwag, felly rhowch enw stryd gerllaw neu god post yn y " +#~ "blwch isod :" + +#~ msgid "This is a summary of all reports for one %s." +#~ msgstr "Dyma grynodeb o'r holl adroddiadau ar gyfer y %s." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "To <strong>report an empty property</strong>, simply click on the map at " +#~ "the correct location." +#~ msgstr "" +#~ "Er mwyn rhoi gwybod am eiddo gwag\n" +#~ " <strong>cliciwch ar y map</strong> wrth y lleoliad cywir." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "You can <a href=\"%s\">view all reports for the council</a> or <a href=\"/" +#~ "reports\">show all councils</a>." +#~ msgstr "" +#~ "Gallwch <a href=\"%s\">weld llai o fanylion</a> neu fynd yn ôl a <a href=" +#~ "\"/reports\">dangos pob cyngor</a>." + +#, fuzzy +#~ msgid "You can <a href=\"/reports\">show all councils</a>." +#~ msgstr "Gallwch <a href=\"%s\">weld mwy o fanylion</a>." + +#, fuzzy +#~ msgid "" #~ "All the information you provide here will be sent to <strong>Stadt " #~ "Zürich</strong>." #~ msgstr "" |