Make email_sent template strings easier to translate.

1 files changed, 58 insertions, 63 deletions

diff --git a/locale/de_CH.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/de_CH.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
index 778468c09..8799c4828 100644
--- a/locale/de_CH.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
+++ b/locale/de_CH.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-24 15:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-24 18:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-24 15:20+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <team@fixmystreet.com>\n"
@@ -93,8 +93,22 @@ msgstr ""
 msgid "%s, within %s ward"
 msgstr ""
 
-#: templates/web/default/email_sent.html:31
-msgid "(Don't worry &mdash; %s)"
+#: templates/web/default/email_sent.html:28
+msgid ""
+"(Don't worry &mdash; we'll hang on to your alert while you're checking your "
+"email.)"
+msgstr ""
+
+#: templates/web/default/email_sent.html:24
+msgid ""
+"(Don't worry &mdash; we'll hang on to your problem report while you're "
+"checking your email.)"
+msgstr ""
+
+#: templates/web/default/email_sent.html:26
+msgid ""
+"(Don't worry &mdash; we'll hang on to your update while you're checking your "
+"email.)"
 msgstr ""
 
 #: templates/web/default/admin/report_blocks.html:11
@@ -636,7 +650,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configuration updated - contacts will be generated automatically later"
 msgstr ""
 
-#: templates/web/default/admin/body_edit.html:40
+#: templates/web/default/admin/body_edit.html:47
 msgid "Configure Endpoint"
 msgstr ""
 
@@ -671,8 +685,8 @@ msgstr "Best&auml;tigung"
 
 #: templates/web/default/admin/body.html:37
 #: templates/web/default/admin/body.html:85
-#: templates/web/default/admin/body_edit.html:31
-#: templates/web/default/admin/body_edit.html:77
+#: templates/web/default/admin/body_edit.html:32
+#: templates/web/default/admin/body_edit.html:84
 #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:24
 #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:41
 msgid "Confirmed"
@@ -776,8 +790,8 @@ msgstr ""
 
 #: templates/web/default/admin/body.html:38
 #: templates/web/default/admin/body.html:88
-#: templates/web/default/admin/body_edit.html:33
-#: templates/web/default/admin/body_edit.html:78
+#: templates/web/default/admin/body_edit.html:37
+#: templates/web/default/admin/body_edit.html:85
 msgid "Deleted"
 msgstr "Gel&ouml;scht"
 
@@ -854,14 +868,14 @@ msgstr ""
 msgid "Editing user %d"
 msgstr ""
 
-#: templates/web/default/admin/body_edit.html:79
+#: templates/web/default/admin/body_edit.html:86
 msgid "Editor"
 msgstr ""
 
 #: templates/web/bromley/report/display.html:126
 #: templates/web/default/admin/bodies.html:9
 #: templates/web/default/admin/body.html:36
-#: templates/web/default/admin/body_edit.html:76
+#: templates/web/default/admin/body_edit.html:83
 #: templates/web/default/admin/flagged.html:12
 #: templates/web/default/admin/flagged.html:35
 #: templates/web/default/admin/list_updates.html:8
@@ -1152,7 +1166,7 @@ msgid "GeoRSS on Google Maps"
 msgstr ""
 
 #: templates/web/bromley/report/display.html:30
-#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:32
+#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:38
 msgid "Get updates"
 msgstr ""
 
@@ -1249,7 +1263,7 @@ msgstr "Alte ausblenden"
 msgid "Hide pins"
 msgstr "Stecknadeln ausblenden"
 
-#: templates/web/default/admin/body_edit.html:72
+#: templates/web/default/admin/body_edit.html:79
 msgid "History"
 msgstr "History"
 
@@ -1299,6 +1313,18 @@ msgstr ""
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
+#: templates/web/default/email_sent.html:18
+msgid "If you do not, your alert will not be activated."
+msgstr ""
+
+#: templates/web/default/email_sent.html:14
+msgid "If you do not, your problem will not be posted."
+msgstr ""
+
+#: templates/web/default/email_sent.html:16
+msgid "If you do not, your update will not be posted."
+msgstr ""
+
 #: templates/web/default/report/new/councils_text_none.html:8
 #: templates/web/default/report/new/councils_text_none.html:9
 msgid ""
@@ -1314,7 +1340,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/web/default/auth/token.html:23
-#: templates/web/default/email_sent.html:26
+#: templates/web/default/email_sent.html:9
 msgid ""
 "If you use web-based email or have 'junk mail' filters, you may wish to "
 "check your bulk/spam mail folders: sometimes, our messages are marked that "
@@ -1593,7 +1619,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: templates/web/default/email_sent.html:20
+#: templates/web/default/email_sent.html:3
 msgid "Nearly Done! Now check your email..."
 msgstr "Fast Fertig! Bitte checken Sie ihre Mailbox..."
 
@@ -1768,7 +1794,7 @@ msgid "Not reported to council"
 msgstr ""
 
 #: templates/web/default/admin/body.html:41
-#: templates/web/default/admin/body_edit.html:80
+#: templates/web/default/admin/body_edit.html:87
 #: templates/web/zurich/admin/body.html:16
 msgid "Note"
 msgstr ""
@@ -1781,7 +1807,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/web/default/admin/body.html:92
-#: templates/web/default/admin/body_edit.html:37
+#: templates/web/default/admin/body_edit.html:44
 #: templates/web/zurich/admin/body.html:47
 msgid "Note:"
 msgstr ""
@@ -2318,7 +2344,7 @@ msgid "Posted by %s at %s"
 msgstr ""
 
 #: templates/web/default/admin/body.html:97
-#: templates/web/default/admin/body_edit.html:35
+#: templates/web/default/admin/body_edit.html:40
 #: templates/web/default/admin/report_edit.html:44
 msgid "Private"
 msgstr ""
@@ -2361,7 +2387,7 @@ msgstr "Meldungen in dieser Gegend"
 
 #: templates/web/bromley/report/display.html:31
 #: templates/web/fixmystreet/around/tabbed_lists.html:4
-#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:37
+#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:43
 msgid "Problems nearby"
 msgstr "Meldungen in der N&auml;he"
 
@@ -2485,7 +2511,7 @@ msgstr ""
 #: templates/web/default/reports/_rss.html:1
 #: templates/web/fixmystreet/alert/_list.html:22
 #: templates/web/fixmystreet/alert/updates.html:9
-#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:51
+#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:57
 msgid "RSS feed"
 msgstr ""
 
@@ -2538,7 +2564,7 @@ msgstr ""
 #: templates/web/bromley/report/display.html:37
 #: templates/web/default/report/display.html:42
 #: templates/web/fixmystreet/alert/updates.html:9
-#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:51
+#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:57
 msgid "RSS feed of updates to this problem"
 msgstr ""
 
@@ -2546,7 +2572,7 @@ msgstr ""
 #: templates/web/default/alert/updates.html:9
 #: templates/web/default/report/display.html:33
 #: templates/web/fixmystreet/alert/updates.html:14
-#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:53
+#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:59
 msgid "Receive email when updates are left on this problem."
 msgstr "Erhalten Sie Aktualisierungen dieser Meldung."
 
@@ -2616,7 +2642,7 @@ msgid "Report a problem"
 msgstr "Eine Meldung erfassen"
 
 #: templates/web/bromley/report/display.html:28
-#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:29
+#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:35
 msgid "Report abuse"
 msgstr "Missbrauch melden"
 
@@ -2730,7 +2756,7 @@ msgstr ""
 msgid "Road operator for this named road (from OpenStreetMap): %s"
 msgstr ""
 
-#: templates/web/default/admin/body_edit.html:69
+#: templates/web/default/admin/body_edit.html:76
 msgid "Save changes"
 msgstr "&Auml;nderungen speichern"
 
@@ -2784,7 +2810,7 @@ msgstr "Gesendet:"
 msgid "Service:"
 msgstr ""
 
-#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:35
+#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:41
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
@@ -3018,7 +3044,7 @@ msgstr "Erfasst"
 #: templates/web/default/alert/updates.html:17
 #: templates/web/default/report/display.html:38
 #: templates/web/fixmystreet/alert/updates.html:23
-#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:58
+#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:64
 msgid "Subscribe"
 msgstr ""
 
@@ -3196,7 +3222,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/web/default/auth/token.html:21
-#: templates/web/default/email_sent.html:23
+#: templates/web/default/email_sent.html:6
 msgid ""
 "The confirmation email <strong>may</strong> take a few minutes to arrive "
 "&mdash; <em>please</em> be patient."
@@ -3752,7 +3778,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/web/default/admin/body.html:43
-#: templates/web/default/admin/body_edit.html:75
+#: templates/web/default/admin/body_edit.html:82
 #: templates/web/zurich/admin/body.html:17
 msgid "When edited"
 msgstr "Wann editiert"
@@ -3960,10 +3986,9 @@ msgid ""
 "accurate:"
 msgstr ""
 
-#: templates/web/default/email_sent.html:28
-msgid ""
-"You must now click the link in the email we've just sent you &mdash; if you "
-"do not, %s."
+#: templates/web/default/email_sent.html:12
+#, fuzzy
+msgid "You must now click the link in the email we've just sent you."
 msgstr ""
 "Sie k&ouml;nnen Ihre Meldung best&auml;tigen, indem Sie auf den Link im E-"
 "Mail klicken."
@@ -3986,8 +4011,8 @@ msgstr ""
 #: templates/web/fixmystreet/alert/updates.html:19
 #: templates/web/fixmystreet/alert/updates.html:22
 #: templates/web/fixmystreet/contact/index.html:72
-#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:55
-#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:57
+#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:61
+#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:63
 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:115
 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:157
 #: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:88
@@ -4216,36 +4241,6 @@ msgstr ""
 msgid "ward"
 msgstr ""
 
-#: templates/web/default/email_sent.html:15
-#: templates/web/default/email_sent.html:3
-msgid "we'll hang on to your alert while you're checking your email."
-msgstr ""
-
-#: templates/web/default/email_sent.html:3
-#: templates/web/default/email_sent.html:7
-msgid "we'll hang on to your problem report while you're checking your email."
-msgstr ""
-
-#: templates/web/default/email_sent.html:11
-#: templates/web/default/email_sent.html:3
-msgid "we'll hang on to your update while you're checking your email."
-msgstr ""
-
-#: templates/web/default/email_sent.html:14
-#: templates/web/default/email_sent.html:3
-msgid "your alert will not be activated"
-msgstr ""
-
-#: templates/web/default/email_sent.html:3
-#: templates/web/default/email_sent.html:6
-msgid "your problem will not be posted"
-msgstr ""
-
-#: templates/web/default/email_sent.html:10
-#: templates/web/default/email_sent.html:3
-msgid "your update will not be posted"
-msgstr ""
-
 #: templates/web/emptyhomes/front/stats.html:17
 #, perl-format
 msgid "<big>%s</big> report recently"