Version 2.3.3.v2.3.3

1 files changed, 37 insertions, 19 deletions

diff --git a/locale/es.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/es.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
index 47f408744..bbd4f73ec 100644
--- a/locale/es.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
+++ b/locale/es.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-29 13:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-06 14:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Alexis Sánchez, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mysociety/teams/12067/es/)\n"
@@ -811,7 +811,7 @@ msgid "Confirmation"
 msgstr "Confirmación"
 
 #: templates/web/base/admin/contact-form.html:56
-#: templates/web/zurich/admin/contact-form.html:25
+#: templates/web/zurich/admin/contact-form.html:35
 #: templates/web/zurich/admin/stats/index.html:61
 msgid "Confirmed"
 msgstr "Confirmado"
@@ -887,7 +887,7 @@ msgid "Create a report"
 msgstr "Crear una notificación"
 
 #: templates/web/base/admin/contact-form.html:138
-#: templates/web/zurich/admin/contact-form.html:39
+#: templates/web/zurich/admin/contact-form.html:49
 msgid "Create category"
 msgstr "Crear una categoría"
 
@@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "Eliminar plantilla"
 
 #: templates/web/base/admin/bodies.html:31
 #: templates/web/base/admin/contact-form.html:58
-#: templates/web/zurich/admin/contact-form.html:26
+#: templates/web/zurich/admin/contact-form.html:36
 msgid "Deleted"
 msgstr "Eliminado"
 
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr ""
 msgid "Don’t know"
 msgstr "No lo sé"
 
-#: templates/web/base/contact/index.html:115
+#: templates/web/base/contact/index.html:119
 msgid "Don't like forms?"
 msgstr "¿No te gustan los formularios?"
 
@@ -1395,6 +1395,11 @@ msgstr "Datos adicionales:"
 msgid "Extra details"
 msgstr ""
 
+#: templates/web/zurich/admin/contact-form.html:22
+#, fuzzy
+msgid "Extra fields:"
+msgstr "Añadir campos extra"
+
 #: templates/web/base/contact/submit.html:13
 msgid "Failed to send message"
 msgstr "Fallo en el envío del mensaje"
@@ -1720,6 +1725,10 @@ msgstr ""
 "Si dos o más organismos tienen la misma ubicación, FixMyStreet combina categorías de notificaciones idénticas en una sola entrada en\n"
 "el menú. Asegúrese de que utiliza el mismo nombre categoría en ambos órganos si desea que sean combinadas."
 
+#: templates/web/base/contact/index.html:107
+msgid "If you are contacting us about a specific report or update please include a link to the report in the message."
+msgstr ""
+
 #: templates/web/base/auth/generate_token.html:61
 msgid "If you generate a new token the existing token will no longer work."
 msgstr ""
@@ -1793,7 +1802,7 @@ msgstr ""
 "<strong>usuario</ strong> de FixMyStreet aparece como creador de dichas actualizaciones\n"
 "en esta web. Introduzca el ID (número) del usuario."
 
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Contact.pm:138
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Contact.pm:146
 msgid "Illegal ID"
 msgstr "ID incorrecto"
 
@@ -2368,7 +2377,7 @@ msgstr "No comunicado al ayuntamiento"
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
-#: templates/web/zurich/admin/contact-form.html:35
+#: templates/web/zurich/admin/contact-form.html:45
 msgid "Note:"
 msgstr "Nota:"
 
@@ -2587,7 +2596,7 @@ msgstr "Foto"
 msgid "Photo is required."
 msgstr ""
 
-#: templates/web/zurich/admin/contact-form.html:32
+#: templates/web/zurich/admin/contact-form.html:42
 msgid "Photo required"
 msgstr ""
 
@@ -2700,7 +2709,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a password"
 msgstr "Por favor, introduzca una contraseña"
 
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Contact.pm:119
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Contact.pm:127
 #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:366
 #: templates/web/base/js/translation_strings.html:7
 msgid "Please enter a subject"
@@ -2716,7 +2725,7 @@ msgid "Please enter a valid email"
 msgstr "Por favor, introduce una dirección de email válida"
 
 #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Alert.pm:355
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Contact.pm:129
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Contact.pm:137
 msgid "Please enter a valid email address"
 msgstr "Por favor, introduce una dirección de email válida"
 
@@ -2730,7 +2739,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter some details"
 msgstr "Por favor, describa los detalles más relevantes"
 
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Contact.pm:118
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Contact.pm:126
 #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/User.pm:210
 #: templates/web/base/auth/_username_error.html:1
 #: templates/web/base/auth/_username_error.html:8
@@ -2754,7 +2763,7 @@ msgstr "Por favor, indique su nombre"
 msgid "Please enter your full name, councils need this information – if you do not wish your name to be shown on the site, untick the box below"
 msgstr "Por favor escriba su nombre completo, ya que los ayuntamientos necesitan esta información. Si usted NO desea que su nombre aparecerá en la página, desactive la casilla de abajo"
 
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Contact.pm:117
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Contact.pm:125
 #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:125
 #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:377
 #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/User.pm:205
@@ -2879,7 +2888,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please verify at least one of email/phone"
 msgstr ""
 
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Contact.pm:120
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Contact.pm:128
 msgid "Please write a message"
 msgstr "Por favor, escriba un mensaje"
 
@@ -3473,7 +3482,7 @@ msgstr ""
 #: templates/web/base/report/_inspect.html:200
 #: templates/web/base/report/_main.html:113
 #: templates/web/base/report/update.html:53
-#: templates/web/zurich/admin/contact-form.html:39
+#: templates/web/zurich/admin/contact-form.html:49
 #: templates/web/zurich/admin/template_edit.html:29
 msgid "Save changes"
 msgstr "Guardar cambios"
@@ -3568,7 +3577,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select:"
 msgstr ""
 
-#: templates/web/base/contact/index.html:107
+#: templates/web/base/contact/index.html:111
 msgid "Send"
 msgstr ""
 
@@ -3812,7 +3821,7 @@ msgstr ""
 #: templates/web/base/report/_inspect.html:99
 #: templates/web/base/report/_item.html:97
 #: templates/web/base/report/update/form_update.html:39
-#: templates/web/zurich/admin/contact-form.html:23
+#: templates/web/zurich/admin/contact-form.html:33
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
 
@@ -4247,7 +4256,7 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem showing the All Reports page. Please try again later."
 msgstr "Hubo un problema mostrando la página de Todas las Notificaciones. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde."
 
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Contact.pm:142
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Contact.pm:150
 #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Dashboard.pm:42
 msgid "There was a problem showing this page. Please try again later."
 msgstr "Hubo un problema mostrando esta página. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde."
@@ -4267,7 +4276,7 @@ msgstr ""
 msgid "There was a problem with your update. Please try again."
 msgstr "Hubo un problema con su actualización. Por favor, inténtelo de nuevo."
 
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Contact.pm:146
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Contact.pm:154
 msgid "There were problems with your report. Please see below."
 msgstr "Hubo problemas con su notificación. Por favor, vea más abajo."
 
@@ -4571,6 +4580,11 @@ msgstr "Error desconocido"
 msgid "Unknown problem ID"
 msgstr "ID de problema desconocido"
 
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Contact.pm:99
+#, fuzzy
+msgid "Unknown update ID"
+msgstr "ID de problema desconocido"
+
 #: templates/web/base/reports/_list-filters.html:19
 msgid "Unshortlisted"
 msgstr ""
@@ -4975,7 +4989,7 @@ msgstr "Puede agregar email del usuario abusivo a la lista de abusones, que ocul
 msgid "You can choose to subscribe to all problems reported in an area, or reports based on their destination."
 msgstr ""
 
-#: templates/web/base/contact/index.html:118
+#: templates/web/base/contact/index.html:122
 msgid "You can contact technical support on <a href='mailto:%s'>%s</a>"
 msgstr "Puede ponerse en contacto con el soporte técnico en <a href='mailto:%s'>%s</a>"
 
@@ -5304,6 +5318,10 @@ msgstr "consignados inicialmente:"
 msgid "other areas:"
 msgstr "otras áreas:"
 
+#: templates/web/zurich/admin/contact-form.html:24
+msgid "show"
+msgstr ""
+
 #: templates/web/zurich/footer.html:12
 msgid "sign out"
 msgstr "salir"