Update .po files with new strings.

(Also tidy up pt_CV a bit - --no-wrap and miswritten %s entities.

1 files changed, 80 insertions, 55 deletions

diff --git a/locale/fr_FR.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/fr_FR.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
index 874a2fad9..e9da21155 100644
--- a/locale/fr_FR.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
+++ b/locale/fr_FR.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fixmystreet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-03 09:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-05 17:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-02 21:06+0000\n"
 "Last-Translator: mysociety <transifex@mysociety.org>\n"
 "Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/projects/p/fixmystreet/language/fr_FR/)\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr " et <strong>nous allons maintenant l'envoyer à l'administration</strong
 msgid " or "
 msgstr " ou "
 
-#: templates/web/default/admin/bodies.html:32
+#: templates/web/default/admin/bodies.html:36
 msgid "%d addresses"
 msgstr "%d adresses"
 
@@ -309,7 +309,8 @@ msgstr "À propos"
 msgid "Action Scheduled"
 msgstr ""
 
-#: templates/web/default/admin/bodies.html:47
+#: templates/web/default/admin/bodies.html:53
+#: templates/web/default/admin/bodies.html:57
 #: templates/web/default/admin/body-form.html:82
 #: templates/web/zurich/admin/body-form.html:47
 msgid "Add body"
@@ -482,7 +483,7 @@ msgstr "Bannir l'adresse mail"
 msgid "Be sure to choose the right category, because we use that to determine to whom the report is sent."
 msgstr "Vérifiez bien la catégorie, car nous l'utilisons pour bien choisir le destinataire de votre rapport."
 
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1134
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1144
 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:208
 #: templates/web/default/admin/bodies.html:1
 #: templates/web/zurich/header.html:64
@@ -614,7 +615,7 @@ msgstr "Données de collaboration :"
 msgid "Cobrand:"
 msgstr "Collaboration :"
 
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:397
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:407
 msgid "Configuration updated - contacts will be generated automatically later"
 msgstr "Configuration mise à jour - les contacts seront génerés automatiquement par la suite"
 
@@ -691,8 +692,8 @@ msgstr "Nous contacter"
 msgid "Contact the team"
 msgstr "Contacter l'équipe"
 
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1267
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1295
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1277
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1305
 msgid "Could not find user"
 msgstr "Impossible de trouver l'utilisateur"
 
@@ -872,11 +873,11 @@ msgstr "Éditeur"
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1243
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1253
 msgid "Email added to abuse list"
 msgstr "Email rajouté à la liste des abus"
 
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1240
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1250
 msgid "Email already in abuse list"
 msgstr "Email déjà présent dans la liste des abus"
 
@@ -1110,7 +1111,7 @@ msgstr "Résolu :"
 msgid "Flag user"
 msgstr "Signaler l'usager"
 
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1139
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1149
 #: templates/web/default/admin/users.html:16
 msgid "Flagged"
 msgstr "Signalé"
@@ -1139,6 +1140,7 @@ msgstr ""
 #: templates/web/emptyhomes/faq/faq-en-gb.html:1
 #: templates/web/fiksgatami/faq/faq-nb.html:1
 #: templates/web/fiksgatami/nn/faq/faq-nn.html:1
+#: templates/web/fixmindelo/faq/faq-pt-cv.html:1
 #: templates/web/fixmybarangay/faq/faq-en-gb.html:1
 #: templates/web/fixmystreet/faq/faq-en-gb.html:1
 #: templates/web/fixmystreet/static/privacy.html:1
@@ -1272,7 +1274,7 @@ msgstr "Comment signaler un problème"
 msgid "How to send successful reports"
 msgstr ""
 
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:702
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:712
 msgid "I am afraid you cannot confirm unconfirmed reports."
 msgstr "Je suis désolé, vous ne pouvez pas confirmer des rapports non confirmés"
 
@@ -1399,7 +1401,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid agency_responsible value %s"
 msgstr "Valeur agency_responsible invalide \"%s\""
 
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1054
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1064
 msgid "Invalid end date"
 msgstr "Date de fin invalide"
 
@@ -1407,7 +1409,7 @@ msgstr "Date de fin invalide"
 msgid "Invalid format %s specified."
 msgstr "Format spécifié %s invalide"
 
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1044
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1054
 msgid "Invalid start date"
 msgstr "Date de début invalide"
 
@@ -1622,11 +1624,11 @@ msgstr "Presque fini! Maintenant allez voir vos emails…"
 msgid "New <br>problems"
 msgstr "Nouveaux <br />problèmes"
 
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:249
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:250
 msgid "New body added"
 msgstr ""
 
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:353
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:362
 msgid "New category contact added"
 msgstr "Nouveau contact de catégorie rajouté"
 
@@ -2398,7 +2400,7 @@ msgstr "Problème %d signalé à l&rsquo;administration %s"
 msgid "Problem breakdown by state"
 msgstr "Répartition des problèmes par état"
 
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:919
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:929
 msgid "Problem marked as open."
 msgstr "Problème signalé comme ouvert."
 
@@ -2767,7 +2769,7 @@ msgstr "Signalé dans la catégorie %s par %s à %s"
 msgid "Reporting a problem"
 msgstr "Signalisation d'un problème"
 
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1135
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1145
 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:201
 #: templates/web/seesomething/admin/stats.html:1
 #: templates/web/zurich/header.html:60
@@ -2806,14 +2808,14 @@ msgstr "Opérateur pour cette route (déterminé à partir de la référence et
 msgid "Road operator for this named road (from OpenStreetMap): %s"
 msgstr "Opérateur pour cette route (selon OpenStreetMAp): %s"
 
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1334
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1345
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1344
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1355
 #: templates/web/default/admin/report_edit.html:85
 #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:74
 msgid "Rotate Left"
 msgstr ""
 
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1334
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1344
 #: templates/web/default/admin/report_edit.html:86
 #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:75
 msgid "Rotate Right"
@@ -3014,7 +3016,7 @@ msgstr "État actuel"
 msgid "State:"
 msgstr "État actuel :"
 
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1140
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1150
 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:216
 #: templates/web/default/admin/stats.html:1
 #: templates/web/zurich/admin/stats.html:1 templates/web/zurich/header.html:72
@@ -3114,7 +3116,7 @@ msgstr "M'abonner à une alerte par email"
 msgid "Subscribe to an alert based upon what baranagay you&rsquo;re in:"
 msgstr ""
 
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1133
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1143
 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:200
 #: templates/web/default/admin/index.html:1
 #: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:1
@@ -3134,7 +3136,7 @@ msgstr "Sommaires"
 msgid "Summary reports"
 msgstr "Rapports sommaires"
 
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1137
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1147
 msgid "Survey"
 msgstr ""
 
@@ -3213,7 +3215,7 @@ msgstr ""
 msgid "That postcode was not recognised, sorry."
 msgstr "Ce code postal n'a pas été reconnu, désolé."
 
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:673
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:683
 msgid "That problem will now be resent."
 msgstr "Ce problème va maintenant être renvoyé."
 
@@ -3460,7 +3462,7 @@ msgstr ""
 msgid "This web page also contains a photo of the problem, provided by the user."
 msgstr "Cette page Web contient également une photo du problème, fournie par l'utilisateur."
 
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1136
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1146
 #: templates/web/default/admin/timeline.html:1
 msgid "Timeline"
 msgstr "Chronologie"
@@ -3593,10 +3595,10 @@ msgstr "Mise à jour :"
 msgid "Updated"
 msgstr ""
 
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1001
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:765
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:909
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:962
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1011
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:775
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:919
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:972
 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:424
 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:488
 msgid "Updated!"
@@ -3627,23 +3629,23 @@ msgstr "Mises à jour sur {{title}}"
 msgid "Updates to this problem, FixMyStreet"
 msgstr "Mises à jour pour ce problème, Fix.lu"
 
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1299
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1309
 msgid "User flag removed"
 msgstr "Utilisateur dé–signalé"
 
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1271
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1281
 msgid "User flagged"
 msgstr "Utilisateur signalé"
 
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1138
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1148
 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:215
 #: templates/web/default/admin/flagged.html:24
 #: templates/web/zurich/header.html:69
 msgid "Users"
 msgstr "Utilisateurs"
 
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:348
-#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:378
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:357
+#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:387
 msgid "Values updated"
 msgstr "Valeurs mises à jour"
 
@@ -4065,10 +4067,6 @@ msgstr ""
 msgid "didn't use map"
 msgstr "n'a pas utilisé le plan"
 
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:195
-msgid "duplicate report"
-msgstr ""
-
 #: templates/web/default/alert/index.html:33
 #: templates/web/fixmystreet/around/postcode_form.html:20
 #: templates/web/seesomething/around/postcode_form.html:9
@@ -4089,28 +4087,59 @@ msgstr ""
 msgid "less than a minute"
 msgstr "moins d'une minute"
 
-#: templates/web/default/report/updates.html:38
-msgid "marked as %s"
+#: templates/web/default/report/updates.html:57
+msgid "marked as a duplicate report"
+msgstr ""
+
+#: templates/web/default/report/updates.html:47
+#, fuzzy
+msgid "marked as action scheduled"
+msgstr "marqué(s) comme réglé(s)"
+
+#: templates/web/default/report/updates.html:59
+msgid "marked as an internal referral"
+msgstr ""
+
+#: templates/web/default/report/updates.html:49
+#, fuzzy
+msgid "marked as closed"
 msgstr "marqué(s) comme %s"
 
-#: templates/web/default/report/updates.html:27
+#: templates/web/default/report/updates.html:28
+#: templates/web/default/report/updates.html:51
 msgid "marked as fixed"
 msgstr "marqué(s) comme réglé(s)"
 
+#: templates/web/default/report/updates.html:45
+#, fuzzy
+msgid "marked as in progress"
+msgstr "Ce problème est en cours"
+
+#: templates/web/default/report/updates.html:41
+#, fuzzy
+msgid "marked as investigating"
+msgstr "En examen"
+
+#: templates/web/default/report/updates.html:55
+msgid "marked as not the council's responsibility"
+msgstr ""
+
+#: templates/web/default/report/updates.html:43
+#, fuzzy
+msgid "marked as planned"
+msgstr "marqué(s) comme réglé(s)"
+
+#: templates/web/default/report/updates.html:53
+#, fuzzy
+msgid "marked as unable to fix"
+msgstr "marqué(s) comme réglé(s)"
+
 #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:128
 #: templates/web/default/admin/questionnaire.html:15
 #: templates/web/default/admin/questionnaire.html:16
 msgid "n/a"
 msgstr "s.o."
 
-#: templates/web/default/report/updates.html:32
-msgid "no further action"
-msgstr ""
-
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:193
-msgid "not the council's responsibility"
-msgstr ""
-
 #: templates/web/default/alert/_list.html:87
 #: templates/web/fixmybarangay/alert/_list.html:32
 #: templates/web/fixmystreet/alert/_list.html:85
@@ -4140,8 +4169,8 @@ msgstr ""
 msgid "other areas:"
 msgstr "autres lieux:"
 
-#: templates/web/default/report/updates.html:28
-#: templates/web/default/report/updates.html:36
+#: templates/web/default/report/updates.html:29
+#: templates/web/default/report/updates.html:39
 msgid "reopened"
 msgstr "réouvert"
 
@@ -4171,10 +4200,6 @@ msgstr "L'administration locale"
 msgid "there is no pin shown as the user did not use the map"
 msgstr ""
 
-#: templates/web/default/report/updates.html:33
-msgid "third party responsibility"
-msgstr ""
-
 #: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:358
 msgid "this type of local problem"
 msgstr "Ce type de problème local"