Update translations from Transifex.

1 files changed, 68 insertions, 151 deletions

diff --git a/locale/ms.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/ms.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
index e3e9dd41b..0789a37a5 100644
--- a/locale/ms.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
+++ b/locale/ms.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
@@ -3,16 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the main FixMyStreet code.
 # Matthew Somerville <matthew@mysociety.org>, 2011-06-03.
 #
-# Translators:
-# Chow Chee Leong <klrkdekira@gmail.com>, 2013
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: fixmystreet\n"
+"Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-08 11:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-03 09:48+0000\n"
-"Last-Translator: mySociety <transifex@mysociety.org>\n"
-"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/mysociety/fixmystreet/language/ms/)\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: mySociety <transifex@mysociety.org>, 2016\n"
+"Language-Team: Malay (https://www.transifex.com/mysociety/teams/12067/ms/)\n"
 "Language: ms\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -278,9 +277,8 @@ msgid "Add user"
 msgstr "Tambah pengguna"
 
 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:730
-#, fuzzy
 msgid "Add/edit problem categories"
-msgstr "Tambah kategori baru"
+msgstr ""
 
 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:732
 msgid "Add/edit response priorities"
@@ -324,15 +322,13 @@ msgid "All Reports as CSV"
 msgstr ""
 
 #: templates/web/base/admin/responsepriorities/list.html:19
-#, fuzzy
 msgid "All categories"
-msgstr "Semua Laporan"
+msgstr ""
 
 #: templates/web/base/footer.html:29
 #: templates/web/base/reports/_list-filters.html:2
 #: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:12
-#: templates/web/zurich/admin/stats.html:13
-#: templates/web/zurich/footer.html:21
+#: templates/web/zurich/admin/stats.html:13 templates/web/zurich/footer.html:21
 #: templates/web/zurich/nav_over_content.html:6
 msgid "All reports"
 msgstr "Semua laporan"
@@ -358,9 +354,8 @@ msgstr "Tanpa Nama:"
 
 #: templates/web/base/report/new/form_user_loggedin.html:20
 #: templates/web/base/report/update/form_name.html:13
-#, fuzzy
 msgid "Another user"
-msgstr "Tambah pengguna"
+msgstr ""
 
 #: templates/web/base/front/footer-marketing.html:16
 msgid "Are you a developer?"
@@ -372,9 +367,8 @@ msgstr ""
 
 #: templates/web/base/admin/report_edit.html:84
 #: templates/web/base/report/display_tools.html:6
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure?"
-msgstr "Adakan anda developer?"
+msgstr ""
 
 #: templates/web/base/admin/body-form.html:75
 #: templates/web/base/admin/body.html:20
@@ -409,9 +403,8 @@ msgid "Assign to subdivision:"
 msgstr "Ditugaskan kepada bahagian bawah:"
 
 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:727
-#, fuzzy
 msgid "Assign users to areas"
-msgstr "Ditugaskan kepada %s"
+msgstr ""
 
 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:214
 msgid "Assigned to %s"
@@ -431,9 +424,8 @@ msgid "Authorised staff users can be associated with the categories in which the
 msgstr ""
 
 #: templates/web/base/admin/template_edit.html:22
-#, fuzzy
 msgid "Auto-response:"
-msgstr "Tindak balas awam:"
+msgstr ""
 
 #: templates/web/base/admin/report_edit.html:133
 #: templates/web/base/report/_inspect.html:42
@@ -454,9 +446,8 @@ msgid "Back"
 msgstr "Balik"
 
 #: templates/web/base/report/_main.html:6
-#, fuzzy
 msgid "Back to all reports"
-msgstr "Semua laporan"
+msgstr ""
 
 #: templates/web/base/admin/report_blocks.html:41
 msgid "Ban email address"
@@ -500,14 +491,12 @@ msgstr ""
 
 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:650
 #: templates/web/base/admin/responsepriorities/list.html:8
-#, fuzzy
 msgid "Categories"
-msgstr "Kategori"
+msgstr ""
 
 #: templates/web/base/admin/category-checkboxes.html:2
-#, fuzzy
 msgid "Categories:"
-msgstr "Kategori:"
+msgstr ""
 
 #: templates/web/base/admin/body.html:72
 #: templates/web/base/admin/contact-form.html:19
@@ -524,9 +513,8 @@ msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
 
 #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:854
-#, fuzzy
 msgid "Category changed from ‘%s’ to ‘%s’"
-msgstr "seperti ‘%s’ atau ‘%s’"
+msgstr ""
 
 #: templates/web/base/admin/stats.html:58
 #: templates/web/base/admin/stats_fix_rate.html:1
@@ -552,9 +540,8 @@ msgstr ""
 #: templates/web/base/auth/change_email.html:1
 #: templates/web/base/auth/change_email.html:3
 #: templates/web/base/auth/change_email.html:30
-#, fuzzy
 msgid "Change email address"
-msgstr "Melarang alamat emel"
+msgstr ""
 
 #: templates/web/base/auth/change_password.html:1
 #: templates/web/base/auth/change_password.html:16
@@ -642,9 +629,8 @@ msgid "Closed by council"
 msgstr "Ditutup oleh majlis"
 
 #: templates/web/base/reports/_list-filters.html:4
-#, fuzzy
 msgid "Closed reports"
-msgstr "Semua laporan"
+msgstr ""
 
 #: templates/web/base/admin/problem_row.html:38
 msgid "Closed:"
@@ -775,14 +761,12 @@ msgid "Create category"
 msgstr "Kategori baru"
 
 #: templates/web/base/admin/responsepriorities/edit.html:36
-#, fuzzy
 msgid "Create priority"
-msgstr "Laporan baru"
+msgstr ""
 
 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:715
-#, fuzzy
 msgid "Create reports/updates as the council"
-msgstr "Tidak dilaporkan kepada majlis"
+msgstr ""
 
 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:714
 msgid "Create reports/updates on a user's behalf"
@@ -850,9 +834,8 @@ msgid "Description"
 msgstr "Huraian"
 
 #: templates/web/base/admin/responsepriorities/edit.html:17
-#, fuzzy
 msgid "Description:"
-msgstr "Huraian"
+msgstr ""
 
 #: templates/web/base/js/translation_strings.html:33
 #: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:45
@@ -939,28 +922,24 @@ msgid "Edit body details"
 msgstr "Edit perincian badah"
 
 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:724
-#, fuzzy
 msgid "Edit other users' details"
-msgstr "Edit perincian badah"
+msgstr ""
 
 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:725
 msgid "Edit other users' permissions"
 msgstr ""
 
 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:709
-#, fuzzy
 msgid "Edit report category"
-msgstr "Kategori baru"
+msgstr ""
 
 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:710
-#, fuzzy
 msgid "Edit report priority"
-msgstr "Tapis senarai laporan"
+msgstr ""
 
 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:708
-#, fuzzy
 msgid "Edit reports"
-msgstr "Semua laporan"
+msgstr ""
 
 #: templates/web/base/admin/report_edit.html:0
 #: templates/web/base/admin/report_edit.html:14
@@ -1004,9 +983,8 @@ msgstr "Emel ditambahkan kepada senarai penyalahguna"
 #: templates/web/base/admin/contact-form.html:36
 #: templates/web/base/report/new/form_user_loggedin.html:28
 #: templates/web/base/report/update/form_name.html:19
-#, fuzzy
 msgid "Email address"
-msgstr "Alamat emel:"
+msgstr ""
 
 #: templates/web/base/tokens/confirm_alert.html:6
 msgid "Email alert created"
@@ -1111,9 +1089,8 @@ msgstr "Contoh:"
 
 #: templates/web/base/admin/report_edit.html:128
 #: templates/web/base/report/_inspect.html:37
-#, fuzzy
 msgid "Existing category"
-msgstr "Kategori baru"
+msgstr ""
 
 #: templates/web/base/report/new/form_report.html:52
 msgid "Explain what’s wrong"
@@ -1135,14 +1112,12 @@ msgid "External URL"
 msgstr ""
 
 #: templates/web/base/admin/report_edit.html:99
-#, fuzzy
 msgid "External body"
-msgstr "Ditugaskan kepada badan luaran:"
+msgstr ""
 
 #: templates/web/base/admin/report_edit.html:101
-#, fuzzy
 msgid "External team"
-msgstr "Nota dalaman"
+msgstr ""
 
 #: templates/web/base/admin/category_edit.html:25
 #: templates/web/base/admin/report_edit.html:94
@@ -1150,9 +1125,8 @@ msgid "Extra data:"
 msgstr "Data tambahan:"
 
 #: templates/web/base/report/_inspect.html:107
-#, fuzzy
 msgid "Extra details"
-msgstr "Data tambahan:"
+msgstr ""
 
 #: templates/web/base/contact/submit.html:13
 msgid "Failed to send message"
@@ -1194,9 +1168,8 @@ msgid "Fixed - User"
 msgstr "Diselesai - Pengguna"
 
 #: templates/web/base/reports/_list-filters.html:5
-#, fuzzy
 msgid "Fixed reports"
-msgstr "Laporan baru"
+msgstr ""
 
 #: templates/web/base/admin/problem_row.html:37
 msgid "Fixed:"
@@ -1601,9 +1574,8 @@ msgid "Last&nbsp;update:"
 msgstr "Kemas kini terakhir:"
 
 #: templates/web/base/reports/_list-filters.html:38
-#, fuzzy
 msgid "Least recently updated"
-msgstr "Kemas kini terakhir:"
+msgstr ""
 
 #: templates/web/base/admin/body-form.html:127
 msgid "Leave this blank if all reports to this body should be sent using the same send method (e.g., \"%s\")."
@@ -1618,10 +1590,9 @@ msgid "Loading..."
 msgstr "Loading..."
 
 #: templates/web/base/alert/choose.html:1
-#: templates/web/base/alert/choose.html:3
-#: templates/web/base/alert/index.html:1 templates/web/base/alert/index.html:3
-#: templates/web/base/alert/list.html:1 templates/web/base/alert/list.html:5
-#: templates/web/base/alert/updates.html:1
+#: templates/web/base/alert/choose.html:3 templates/web/base/alert/index.html:1
+#: templates/web/base/alert/index.html:3 templates/web/base/alert/list.html:1
+#: templates/web/base/alert/list.html:5 templates/web/base/alert/updates.html:1
 #: templates/web/base/tokens/confirm_alert.html:1
 msgid "Local RSS feeds and email alerts"
 msgstr "RSS feed tempatan dan pemberitahuan emel"
@@ -1696,14 +1667,12 @@ msgid "Moderate"
 msgstr ""
 
 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:707
-#, fuzzy
 msgid "Moderate report details"
-msgstr "Termasuk perincian peribadi pelapor"
+msgstr ""
 
 #: templates/web/base/report/_main.html:126
-#, fuzzy
 msgid "Moderate this report"
-msgstr "Laporan baru"
+msgstr ""
 
 #: templates/web/zurich/admin/stats.html:34
 msgid "Moderated by division within one working day"
@@ -1750,9 +1719,8 @@ msgid "Name: %s"
 msgstr "Nama: %s"
 
 #: templates/web/base/report/_inspect.html:23
-#, fuzzy
 msgid "Navigate to this problem"
-msgstr "Feed RSS untuk kemas kini bagi masalah ini"
+msgstr ""
 
 #: perllib/FixMyStreet/Geocode/FixaMinGata.pm:160
 #: perllib/FixMyStreet/Geocode/OSM.pm:145
@@ -1791,9 +1759,8 @@ msgid "New category contact added"
 msgstr "Kategori hubungan baru ditambahi"
 
 #: templates/web/base/auth/change_email.html:26
-#, fuzzy
 msgid "New email address:"
-msgstr "Alamat emel:"
+msgstr ""
 
 #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:109
 #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:137
@@ -1809,15 +1776,13 @@ msgid "New note to DM:"
 msgstr ""
 
 #: templates/web/base/auth/change_password.html:35
-#, fuzzy
 msgid "New password:"
-msgstr "Kata Laluan:"
+msgstr ""
 
 #: templates/web/base/admin/responsepriorities/edit.html:4
 #: templates/web/base/admin/responsepriorities/list.html:32
-#, fuzzy
 msgid "New priority"
-msgstr "Laporan baru"
+msgstr ""
 
 #: db/alert_types.pl:38
 msgid "New problems for {{COUNCIL}} within {{WARD}} ward on FixMyStreet"
@@ -1878,9 +1843,8 @@ msgid "No"
 msgstr "Tidak"
 
 #: templates/web/base/admin/user-form.html:66
-#, fuzzy
 msgid "No area"
-msgstr "kawasan lain:"
+msgstr ""
 
 #: templates/web/base/admin/user-form.html:37
 msgid "No body"
@@ -2065,9 +2029,8 @@ msgid "Open311 API for the mySociety FixMyStreet server"
 msgstr "API Open311 untuk pelayan FixMyStreet mySociety"
 
 #: templates/web/base/admin/open311-form-fields.html:34
-#, fuzzy
 msgid "Open311 Jurisdiction"
-msgstr "Spesifikasi Open311"
+msgstr ""
 
 #: templates/web/base/open311/index.html:72
 msgid "Open311 initiative web page"
@@ -2183,9 +2146,8 @@ msgstr ""
 #: templates/web/base/report/new/form_report.html:28
 #: templates/web/base/report/update/form_update.html:7
 #: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:20
-#, fuzzy
 msgid "Photos"
-msgstr "Foto"
+msgstr ""
 
 #: templates/web/base/alert/list.html:23
 msgid "Photos of recent nearby reports"
@@ -2239,8 +2201,7 @@ msgid "Please choose a property type"
 msgstr "Sila pilihkan jenis bangunan"
 
 #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:396
-#: templates/web/base/admin/bodies.html:4
-#: templates/web/base/admin/body.html:11
+#: templates/web/base/admin/bodies.html:4 templates/web/base/admin/body.html:11
 msgid "Please correct the errors below"
 msgstr ""
 
@@ -2267,9 +2228,8 @@ msgid "Please enter a name"
 msgstr ""
 
 #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:478
-#, fuzzy
 msgid "Please enter a name for this body"
-msgstr "Sila masukkan kata laluan"
+msgstr ""
 
 #: templates/web/base/auth/change_password.html:22
 #: templates/web/base/auth/change_password.html:25
@@ -2395,9 +2355,8 @@ msgid "Please note:"
 msgstr "Sila  nota:"
 
 #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report.pm:335
-#, fuzzy
 msgid "Please provide a public update for this report."
-msgstr "Sila tuliskan kemas kini anda di sini"
+msgstr ""
 
 #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Questionnaire.pm:243
 msgid "Please provide some explanation as to why you're reopening this report"
@@ -2574,9 +2533,8 @@ msgid "Provide an update"
 msgstr "Sediakan kemas kini"
 
 #: templates/web/base/report/update/form_name.html:9
-#, fuzzy
 msgid "Provide update as"
-msgstr "Sediakan kemas kini"
+msgstr ""
 
 #: templates/web/base/auth/general.html:112
 msgid "Providing a name and password is optional, but doing so will allow you to more easily report problems, leave updates and manage your reports."
@@ -2593,9 +2551,8 @@ msgid "Public response:"
 msgstr "Tindak balas awam:"
 
 #: templates/web/base/report/_inspect.html:125
-#, fuzzy
 msgid "Public update:"
-msgstr "Tindak balas awam:"
+msgstr ""
 
 #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:123
 #: templates/web/zurich/admin/stats.html:38
@@ -2697,9 +2654,8 @@ msgid "Recently reported problems"
 msgstr "Masalah yang dilaporkan baru-baru ini"
 
 #: templates/web/base/reports/_list-filters.html:37
-#, fuzzy
 msgid "Recently updated"
-msgstr "Dapatkan kemas kini"
+msgstr ""
 
 #: templates/web/zurich/report/new/notes.html:5
 msgid "Remember that FixMyStreet is primarily for reporting physical problems that can be fixed. If your problem is not appropriate for submission via this site remember that you can contact your council directly using their own website."
@@ -2748,9 +2704,8 @@ msgid "Report abuse"
 msgstr ""
 
 #: templates/web/base/report/new/form_user_loggedin.html:16
-#, fuzzy
 msgid "Report as"
-msgstr "Semua Laporan"
+msgstr ""
 
 #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Rss.pm:298
 msgid "Report on %s"
@@ -2965,8 +2920,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search Reports"
 msgstr ""
 
-#: templates/web/base/admin/index.html:29
-#: templates/web/base/admin/users.html:1
+#: templates/web/base/admin/index.html:29 templates/web/base/admin/users.html:1
 msgid "Search Users"
 msgstr ""
 
@@ -3012,9 +2966,8 @@ msgid "Select which type of alert you’d like and click the button for an RSS f
 msgstr ""
 
 #: templates/web/base/admin/category-checkboxes.html:6
-#, fuzzy
 msgid "Select:"
-msgstr "Tajuk:"
+msgstr ""
 
 #: templates/web/base/admin/open311-form-fields.html:109
 msgid "Send extended Open311 statuses with service request updates"
@@ -3058,9 +3011,8 @@ msgid "Shortlisted"
 msgstr ""
 
 #: templates/web/base/report/_main.html:140
-#, fuzzy
 msgid "Shortlisted by %s"
-msgstr "Dipostkan oleh %s pada %s"
+msgstr ""
 
 #: templates/web/base/report/new/form_user_loggedin.html:54
 #: templates/web/base/report/new/form_user_loggedout_by_email.html:22
@@ -3194,8 +3146,7 @@ msgstr "Negeri:"
 
 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:640
 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:386
-#: templates/web/base/admin/index.html:65
-#: templates/web/base/admin/stats.html:1
+#: templates/web/base/admin/index.html:65 templates/web/base/admin/stats.html:1
 #: templates/web/base/admin/stats_by_state.html:1
 #: templates/web/zurich/admin/stats.html:1 templates/web/zurich/header.html:65
 msgid "Stats"
@@ -3276,20 +3227,17 @@ msgid "Subscribe me to an email alert"
 msgstr "Langgankan pemberitahuan emel"
 
 #: templates/web/base/report/new/form_report.html:19
-#, fuzzy
 msgid "Summarise the problem"
-msgstr "Masukkan perincian masalah tersebut"
+msgstr ""
 
 #: templates/web/base/admin/contact-form.html:129
-#, fuzzy
 msgid "Summarise your changes"
-msgstr "Hantar perubahan"
+msgstr ""
 
 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:638
 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:382
 #: templates/web/base/admin/bodies.html:29
-#: templates/web/base/admin/index.html:1
-#: templates/web/base/status/index.html:1
+#: templates/web/base/admin/index.html:1 templates/web/base/status/index.html:1
 #: templates/web/base/status/index.html:3
 #: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:1
 #: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:1
@@ -3576,15 +3524,13 @@ msgstr ""
 
 #: templates/web/base/report/new/councils_text.html:3
 #: templates/web/base/report/new/councils_text.html:4
-#, fuzzy
 msgid "These will be published online for others to see, in accordance with our <a href=\"%s\">privacy policy</a>."
-msgstr "Maklumat anda akan digunakan mengikuti <a href=\"/privacy\">dasar privasi</a> kita"
+msgstr ""
 
 #: templates/web/base/report/new/councils_text_all.html:4
 #: templates/web/base/report/new/councils_text_all.html:6
-#, fuzzy
 msgid "These will be sent to <strong>%s</strong> and also published online for others to see, in accordance with our <a href=\"%s\">privacy policy</a>."
-msgstr "Maklumat anda akan digunakan mengikuti <a href=\"/privacy\">dasar privasi</a> kita"
+msgstr ""
 
 #: templates/web/base/report/new/councils_text_private.html:5
 #: templates/web/base/report/new/form_user.html:4
@@ -3739,9 +3685,8 @@ msgid "Trusted to make reports that don't need to be inspected"
 msgstr ""
 
 #: templates/web/base/admin/user-form.html:119
-#, fuzzy
 msgid "Trusted:"
-msgstr "Diwujudkan:"
+msgstr ""
 
 #: templates/web/base/js/translation_strings.html:29
 msgid "Try again"
@@ -3768,9 +3713,8 @@ msgid "Unconfirmed"
 msgstr "Belum dipastikan"
 
 #: templates/web/base/reports/_list-filters.html:3
-#, fuzzy
 msgid "Unfixed reports"
-msgstr "Laporan baru"
+msgstr ""
 
 #: templates/web/base/report/banner.html:9
 msgid "Unknown"
@@ -3879,9 +3823,8 @@ msgid "Use Open311 update-sending extension"
 msgstr ""
 
 #: templates/web/base/admin/contact-form.html:124
-#, fuzzy
 msgid "Use this field to record details that are only displayed in the admin. Input is not shown publicly, and is not sent to the body."
-msgstr "Gunakan <strong>nota</strong> untuk melaporkan maklumat yang hanya dipaparkan kepada admin. Nota tidak akan dipapar secara awam dan tidak akan dihantar kepada badan."
+msgstr ""
 
 #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:50
 #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:69
@@ -3907,8 +3850,7 @@ msgstr "Carian pengguna mencari padanan dalam nama dan alamat emel pengguna."
 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:670
 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:723
 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:398
-#: templates/web/base/admin/flagged.html:29
-#: templates/web/zurich/header.html:61
+#: templates/web/base/admin/flagged.html:29 templates/web/zurich/header.html:61
 msgid "Users"
 msgstr "Pengguna"
 
@@ -4168,9 +4110,8 @@ msgstr "Laporan Anda"
 
 #: templates/web/base/auth/change_password.html:11
 #: templates/web/base/footer.html:26 templates/web/base/my/my.html:18
-#, fuzzy
 msgid "Your account"
-msgstr "Mengesahkan Akaun"
+msgstr ""
 
 #: templates/web/base/alert/_list.html:90
 #: templates/web/base/alert/updates.html:19
@@ -4231,9 +4172,8 @@ msgstr "Laporan anda"
 
 #: templates/web/base/my/planned.html:0 templates/web/base/my/planned.html:18
 #: templates/web/base/my/planned.html:5
-#, fuzzy
 msgid "Your shortlist"
-msgstr "Laporan Anda"
+msgstr ""
 
 #: templates/web/base/my/my.html:51
 msgid "Your updates"
@@ -4241,9 +4181,8 @@ msgstr "Kemas kini anda"
 
 #: templates/web/base/report/new/form_user_loggedin.html:18
 #: templates/web/base/report/update/form_name.html:11
-#, fuzzy
 msgid "Yourself"
-msgstr "Emel Anda"
+msgstr ""
 
 #: templates/web/base/admin/category-checkboxes.html:7
 #: templates/web/base/admin/user-form.html:159
@@ -4340,9 +4279,8 @@ msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: templates/web/base/admin/category_edit.html:35
-#, fuzzy
 msgid "optional"
-msgstr "(tidak diwajibkan)"
+msgstr ""
 
 #: templates/web/base/alert/_list.html:86
 msgid "or"
@@ -4483,24 +4421,3 @@ msgstr[0] "%d hari"
 msgid "We do <strong>not</strong> yet have details for the other council that covers this location."
 msgid_plural "We do <strong>not</strong> yet have details for the other councils that cover this location."
 msgstr[0] "Kita <strong>belum</strong> ada maklumat tentang majlis lain yang menutupi lokasi ini."
-
-#~ msgid "All the information you provide here will be sent to"
-#~ msgstr "Semua maklumat yang disediakan anda akan dihantar kepada"
-
-#~ msgid "Configure Endpoint"
-#~ msgstr "Mengkonfigurasi Endpoint"
-
-#~ msgid "GeoRSS on Google Maps"
-#~ msgstr "GeoRSS atas Google Maps"
-
-#~ msgid "Survey"
-#~ msgstr "Kajian"
-
-#~ msgid "We never show your email"
-#~ msgstr "Kita tidak akan mempaprkan emel anda"
-
-#~ msgid "We never show your email address or phone number."
-#~ msgstr "Kita tidak akan mempaparkan alamat emel atau nombor telefon anda."
-
-#~ msgid "You really want to resend?"
-#~ msgstr "Pastikan anda menghantar lagi?"