diff options
| author | Matthew Somerville <matthew@mysociety.org> | 2013-02-21 12:37:32 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Matthew Somerville <matthew@mysociety.org> | 2013-02-21 12:50:36 +0000 |
| commit | a781c23255f5a37e5aa5cbd296c6b19545edcecc (patch) | |
| tree | b7618ef735b0a13a6ab5f1014122830aa8d53a0a /locale/nb_NO.UTF-8 | |
| parent | e2bf144a6aaa19779fc55a04081a3c269b9d0f81 (diff) | |
Updated .po files with changes from Zurich branch.
Diffstat (limited to 'locale/nb_NO.UTF-8')
| -rw-r--r-- | locale/nb_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po | 584 |
1 files changed, 333 insertions, 251 deletions
diff --git a/locale/nb_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/nb_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po index a118ed890..14d23abdb 100644 --- a/locale/nb_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po +++ b/locale/nb_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: FixMyStreet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-13 11:17+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-21 12:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-14 00:22+0100\n" "Last-Translator: Anders Einar Hilden <hildenae@gmail.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n" @@ -22,8 +22,8 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Poedit-Basepath: ../../../\n" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:649 -#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:355 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:636 +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:372 msgid " and " msgstr " og " @@ -73,12 +73,16 @@ msgstr "%d spørreskjema sendt – %d besvart (%s%%)" msgid "%d supporters" msgstr "" +#: templates/web/default/pagination.html:10 +msgid "%d to %d of %d" +msgstr "" + #: templates/web/default/reports/body.html:0 #: templates/web/default/reports/body.html:20 msgid "%s - Summary reports" msgstr "%s - oppsummeringsrapporter" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:698 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:685 msgid "%s ref: %s" msgstr "%s ref: %s" @@ -86,7 +90,7 @@ msgstr "%s ref: %s" msgid "%s ward, %s" msgstr "%s bydel, %s" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:585 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:572 #, fuzzy msgid "%s, reported at %s" msgstr "%s, rapportert av %s %s" @@ -133,15 +137,15 @@ msgstr "(alternativt kan RSS-strømmen tilpasses, innenfor" #: templates/web/default/around/around_map_list_items.html:12 #: templates/web/default/around/on_map_list_items.html:9 -#: templates/web/fixmystreet/report/_item.html:20 -#: templates/web/zurich/report/_item.html:19 +#: templates/web/fixmystreet/report/_item.html:22 +#: templates/web/zurich/report/_item.html:21 msgid "(closed)" msgstr "(lukket)" #: templates/web/default/around/around_map_list_items.html:10 #: templates/web/default/around/on_map_list_items.html:7 -#: templates/web/fixmystreet/report/_item.html:18 -#: templates/web/zurich/report/_item.html:17 +#: templates/web/fixmystreet/report/_item.html:20 +#: templates/web/zurich/report/_item.html:19 msgid "(fixed)" msgstr "(løst)" @@ -151,7 +155,7 @@ msgid "(like graffiti, fly tipping, broken paving slabs, or street lighting)" msgstr "(som tagging, søppel, hull i veien, eller ødelagte gatelys)" #: templates/web/default/reports/_list-entry.html:4 -#: templates/web/fixmystreet/report/_item.html:14 +#: templates/web/fixmystreet/report/_item.html:16 msgid "(not sent to council)" msgstr "(ikke rapportert til administrasjonen)" @@ -163,7 +167,7 @@ msgstr "(valgfritt)" # Denne teksten er lite forklarende #: templates/web/default/reports/_list-entry.html:2 -#: templates/web/fixmystreet/report/_item.html:13 +#: templates/web/fixmystreet/report/_item.html:15 msgid "(sent to both)" msgstr "(sendt til begge)" @@ -177,12 +181,12 @@ msgstr "(vi viser aldri din e-postadresse)" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:634 #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:661 -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:431 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:418 msgid "-- Pick a category --" msgstr "-- Velg en kategori --" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:615 -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:437 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:424 msgid "-- Pick a property type --" msgstr "-- Velg en eiendomsstype --" @@ -320,6 +324,7 @@ msgid "<strong>No</strong> Let me confirm my update by email" msgstr "<strong>Nei</strong> La meg bekrefte min oppdatering med e-post" #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:50 +#: templates/web/zurich/auth/general.html:49 msgid "<strong>No</strong> let me sign in by email" msgstr "<strong>Nei</strong>, la meg logge inn med e-post:" @@ -373,7 +378,7 @@ msgstr "" msgid "Add new category" msgstr "Legg til ny kategori" -#: templates/web/default/admin/users.html:35 +#: templates/web/default/admin/users.html:36 msgid "Add user" msgstr "" @@ -401,6 +406,7 @@ msgstr "Send meg varsel ved fremtidige oppdateringer" #: templates/web/default/reports/index.html:3 #: templates/web/fixmybarangay/reports/index.html:3 +#: templates/web/zurich/admin/stats.html:5 #: templates/web/zurich/reports/index.html:15 msgid "All Reports" msgstr "Alle rapporter" @@ -416,12 +422,14 @@ msgstr "Alle rapporter" #: templates/web/oxfordshire/header.html:67 #: templates/web/reading/footer.html:8 templates/web/stevenage/footer.html:43 #: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:12 +#: templates/web/zurich/admin/stats.html:13 #: templates/web/zurich/footer.html:19 #: templates/web/zurich/nav_over_content.html:6 msgid "All reports" msgstr "Alle rapporter" #: templates/web/default/admin/stats.html:5 +#: templates/web/zurich/admin/stats.html:8 #, fuzzy msgid "All reports between %s and %s" msgstr "%srapporter mellom %s og %s" @@ -472,12 +480,12 @@ msgid "An update marked this problem as fixed." msgstr "En oppdatering markerte dette problemet som fikset." #: templates/web/default/admin/flagged.html:15 -#: templates/web/default/admin/list_updates.html:10 -#: templates/web/default/admin/reports.html:18 +#: templates/web/default/admin/list_updates.html:11 +#: templates/web/default/admin/reports.html:17 msgid "Anonymous" msgstr "Anonym" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:34 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:37 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:17 msgid "Anonymous:" msgstr "Anonym:" @@ -505,19 +513,21 @@ msgstr "Der du fra den lokale administrasjonen?" msgid "Area covered" msgstr "" -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:109 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:111 +#: templates/web/zurich/admin/stats.html:36 msgid "Assign to different category:" msgstr "" -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:118 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:120 msgid "Assign to external body:" msgstr "" -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:150 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:97 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:152 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:99 msgid "Assign to subdivision:" msgstr "" +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:97 #: templates/web/zurich/report/updates.html:11 #, fuzzy msgid "Assigned to %s" @@ -537,8 +547,8 @@ msgstr "" msgid "At the moment only searching for and looking at reports work." msgstr "For øyeblikket er det kun søk etter og å se på rapporter som fungerer." -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:386 -#: templates/web/zurich/report/_item.html:9 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:373 +#: templates/web/zurich/report/_item.html:11 msgid "Awaiting moderation" msgstr "" @@ -556,14 +566,14 @@ msgid "" "whom the report is sent." msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1091 -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:144 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1131 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:203 #: templates/web/default/admin/bodies.html:1 -#: templates/web/zurich/header.html:63 +#: templates/web/zurich/header.html:64 msgid "Bodies" msgstr "" -#: templates/web/default/admin/reports.html:16 +#: templates/web/default/admin/reports.html:15 #: templates/web/default/admin/users.html:14 msgid "Body" msgstr "" @@ -597,15 +607,16 @@ msgstr "" #: templates/web/default/admin/body.html:35 #: templates/web/default/admin/flagged.html:14 #: templates/web/default/admin/index.html:36 -#: templates/web/default/admin/reports.html:17 +#: templates/web/default/admin/reports.html:16 #: templates/web/default/report/new/category.html:10 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:74 #: templates/web/seesomething/report/new/category.html:6 #: templates/web/southampton/report/new/category.html:3 #: templates/web/zurich/admin/body.html:13 -#: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:22 -#: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:20 -#: templates/web/zurich/admin/reports.html:14 +#: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:23 +#: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:21 +#: templates/web/zurich/admin/reports.html:13 +#: templates/web/zurich/admin/stats.html:50 #: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:50 msgid "Category" msgstr "Kategori" @@ -616,16 +627,16 @@ msgstr "Løsningsrate fordelt på kategori for problemer > 4 uker gamle" #: templates/web/default/admin/body.html:75 #: templates/web/default/admin/body_edit.html:23 -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:33 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:36 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:67 #: templates/web/emptyhomes/report/new/fill_in_details_form.html:50 #: templates/web/zurich/admin/body.html:36 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:29 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:108 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:39 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:110 msgid "Category:" msgstr "Kategori:" -#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:348 +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:365 msgid "Category: %s" msgstr "Kategori: %s" @@ -640,21 +651,23 @@ msgstr "Bytt passord" msgid "Click map to report a problem" msgstr "Klikk i kartet for å rapportere et problem" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:26 -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:28 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:74 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:29 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:31 #: templates/web/default/dashboard/index.html:142 #: templates/web/default/dashboard/index.html:144 #: templates/web/fixmystreet/report/banner.html:15 #: templates/web/zurich/admin/header.html:1 #: templates/web/zurich/admin/header.html:10 #: templates/web/zurich/admin/header.html:12 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:85 #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:87 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:89 +#: templates/web/zurich/admin/stats.html:31 #: templates/web/zurich/report/banner.html:13 msgid "Closed" msgstr "Lukket" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:791 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:778 msgid "Closed by council" msgstr "(ikke rapportert til administrasjonen)" @@ -672,23 +685,23 @@ msgid "Closest nearby problems <small>(within %skm)</small>" msgstr "De nærmeste problemene <small>(innenfor %skm)</small>" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:17 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:22 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:30 #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:43 msgid "Co-ordinates:" msgstr "Koordinater:" #: templates/web/default/admin/flagged.html:16 -#: templates/web/default/admin/list_updates.html:13 -#: templates/web/default/admin/reports.html:19 +#: templates/web/default/admin/list_updates.html:14 +#: templates/web/default/admin/reports.html:18 msgid "Cobrand" msgstr "Merkevaresamarbeid" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:47 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:50 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:44 msgid "Cobrand data:" msgstr "Merkevaresamarbeidsdata:" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:46 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:49 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:43 msgid "Cobrand:" msgstr "Merkevaresamarbeid:" @@ -735,6 +748,7 @@ msgstr "Bekreftelse" #: templates/web/default/admin/body.html:85 #: templates/web/default/admin/body_edit.html:32 #: templates/web/default/admin/body_edit.html:84 +#: templates/web/zurich/admin/stats.html:40 msgid "Confirmed" msgstr "Bekreftet" @@ -744,7 +758,7 @@ msgid "Confirmed reports between %s and %s" msgstr "%srapporter mellom %s og %s" #: templates/web/default/admin/problem_row.html:25 -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:42 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:45 msgid "Confirmed:" msgstr "Bekreftet:" @@ -773,8 +787,8 @@ msgstr "Kontakt oss" msgid "Contact the team" msgstr "Kontakt prosjektgruppen" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1224 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1252 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1264 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1292 msgid "Could not find user" msgstr "Kunne ikke finne bruker" @@ -783,7 +797,7 @@ msgid "Could not look up location" msgstr "" #: templates/web/default/admin/flagged.html:13 -#: templates/web/default/admin/list_updates.html:12 +#: templates/web/default/admin/list_updates.html:13 msgid "Council" msgstr "Administrasjon" @@ -799,6 +813,8 @@ msgstr "Administrasjon:" #: templates/web/default/admin/stats.html:12 #: templates/web/default/admin/stats.html:32 +#: templates/web/zurich/admin/stats.html:45 +#: templates/web/zurich/admin/stats.html:50 msgid "Count" msgstr "Antall" @@ -812,16 +828,16 @@ msgid "Create category" msgstr "Lag kategori" #: templates/web/default/admin/flagged.html:17 -#: templates/web/default/admin/list_updates.html:9 -#: templates/web/default/admin/reports.html:20 -#: templates/web/zurich/admin/list_updates.html:6 +#: templates/web/default/admin/list_updates.html:10 +#: templates/web/default/admin/reports.html:19 +#: templates/web/zurich/admin/list_updates.html:7 msgid "Created" msgstr "Opprettet" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:41 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:44 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:45 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:34 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:55 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:44 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:58 #: templates/web/zurich/admin/update_edit.html:29 msgid "Created:" msgstr "Opprettet:" @@ -835,6 +851,10 @@ msgstr "Gjeldende tilstand" msgid "Dashboard" msgstr "Oversikt" +#: templates/web/zurich/admin/stats.html:35 +msgid "Dealt with by subdivision within 5 working days" +msgstr "" + #: templates/web/default/admin/body.html:38 #: templates/web/default/admin/body.html:88 #: templates/web/default/admin/body_edit.html:37 @@ -842,9 +862,9 @@ msgstr "Oversikt" msgid "Deleted" msgstr "Slettet" -#: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:21 -#: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:19 -#: templates/web/zurich/admin/reports.html:13 +#: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:22 +#: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:20 +#: templates/web/zurich/admin/reports.html:12 msgid "Description" msgstr "" @@ -859,7 +879,7 @@ msgstr "Detaljer" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:14 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:61 #: templates/web/emptyhomes/report/new/fill_in_details_form.html:79 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:14 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:22 #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:22 #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:32 msgid "Details:" @@ -899,10 +919,10 @@ msgstr "Vet ikke" msgid "Duplicate" msgstr "" -#: templates/web/default/admin/list_updates.html:35 +#: templates/web/default/admin/list_updates.html:36 #: templates/web/default/admin/problem_row.html:31 #: templates/web/default/admin/users.html:28 -#: templates/web/zurich/admin/problem_row.html:35 +#: templates/web/zurich/admin/problem_row.html:36 msgid "Edit" msgstr "Rediger" @@ -913,6 +933,7 @@ msgstr "" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:1 #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:1 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:4 #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:1 #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:4 msgid "Editing problem %d" @@ -937,22 +958,24 @@ msgstr "Oppdatert av" #: templates/web/default/admin/body_edit.html:83 #: templates/web/default/admin/flagged.html:12 #: templates/web/default/admin/flagged.html:35 -#: templates/web/default/admin/list_updates.html:8 -#: templates/web/default/admin/reports.html:15 +#: templates/web/default/admin/list_updates.html:9 +#: templates/web/default/admin/reports.html:14 #: templates/web/default/admin/users.html:13 #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:20 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:76 #: templates/web/seesomething/auth/general.html:20 #: templates/web/zurich/admin/body-form.html:9 #: templates/web/zurich/admin/body.html:14 +#: templates/web/zurich/auth/general.html:24 +#: templates/web/zurich/auth/general.html:52 msgid "Email" msgstr "E-post" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1200 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1240 msgid "Email added to abuse list" msgstr "Epost lagt til misbruksliste" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1197 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1237 msgid "Email already in abuse list" msgstr "Epost allerede i misbrukslisten" @@ -966,18 +989,18 @@ msgstr "Send meg oppdateringer" #: templates/web/default/admin/body.html:80 #: templates/web/default/admin/body_edit.html:26 -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:39 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:42 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:27 #: templates/web/default/admin/user-form.html:6 #: templates/web/default/alert/updates.html:13 #: templates/web/default/report/display.html:38 #: templates/web/zurich/admin/body.html:41 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:31 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:51 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:41 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:54 msgid "Email:" msgstr "E-post:" -#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:301 +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:315 #, fuzzy msgid "Email: %s" msgstr "E-post:" @@ -1059,6 +1082,7 @@ msgstr "Skriv inn et nytt passord:" #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:61 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:211 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:122 +#: templates/web/zurich/auth/general.html:63 msgid "Enter a password" msgstr "Skriv inn et nytt passord" @@ -1085,7 +1109,7 @@ msgstr "Eksempel-postnummer %s" msgid "Examples:" msgstr "Eksempler:" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:48 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:51 msgid "Extra data:" msgstr "Ekstra data:" @@ -1162,8 +1186,8 @@ msgstr "" #: templates/web/bromley/report/display.html:80 #: templates/web/bromley/report/display.html:84 #: templates/web/default/admin/index.html:36 -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:26 -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:28 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:29 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:31 #: templates/web/default/dashboard/index.html:142 #: templates/web/default/dashboard/index.html:144 #: templates/web/default/report/update-form.html:30 @@ -1174,13 +1198,13 @@ msgstr "" msgid "Fixed" msgstr "Løst" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:26 #: templates/web/default/admin/report_edit.html:29 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:32 msgid "Fixed - Council" msgstr "Løst - Administrasjon" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:26 #: templates/web/default/admin/report_edit.html:29 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:32 msgid "Fixed - User" msgstr "Løst - Bruker" @@ -1196,12 +1220,12 @@ msgstr "Løst:" msgid "Flag user" msgstr "Flag bruker" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1096 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1136 #: templates/web/default/admin/users.html:16 msgid "Flagged" msgstr "Flagget:" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:50 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:53 #: templates/web/default/admin/user-form.html:14 msgid "Flagged:" msgstr "Flagget:" @@ -1230,7 +1254,6 @@ msgstr "Ditt passord" #: templates/web/fixmystreet/faq/faq-en-gb.html:1 #: templates/web/fixmystreet/static/privacy.html:1 #: templates/web/oxfordshire/faq/faq-en-gb.html:1 -#: templates/web/zurich/faq/faq-de-ch.html:1 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Ofte spurte spørsmål" @@ -1267,15 +1290,15 @@ msgstr "Gi meg en RSS-strøm" #: templates/web/default/around/postcode_form.html:8 #: templates/web/fixmystreet/around/postcode_form.html:21 #: templates/web/seesomething/around/postcode_form.html:10 +#: templates/web/zurich/admin/stats.html:26 msgid "Go" msgstr "Fortsett" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:49 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:52 msgid "Going to send questionnaire?" msgstr "Skal det sendes spørreskjema?" #: templates/web/default/admin/index.html:24 -#: templates/web/zurich/admin/index.html:11 msgid "Graph of problem creation by status over time" msgstr "Graf over problemoppretting fordelt på status over tid" @@ -1310,7 +1333,9 @@ msgstr "" #: templates/web/oxfordshire/header.html:75 #: templates/web/reading/footer.html:10 #: templates/web/seesomething/footer.html:13 -#: templates/web/stevenage/footer.html:47 templates/web/zurich/footer.html:21 +#: templates/web/stevenage/footer.html:47 +#: templates/web/zurich/faq/faq-de-ch.html:1 +#: templates/web/zurich/footer.html:21 #: templates/web/zurich/nav_over_content.html:8 msgid "Help" msgstr "Hjelp" @@ -1331,13 +1356,14 @@ msgstr "" msgid "Hi %s" msgstr "Hei, %s" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:26 #: templates/web/default/admin/report_edit.html:29 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:32 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:22 #: templates/web/zurich/admin/header.html:1 #: templates/web/zurich/admin/header.html:11 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:76 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:80 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:78 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:82 +#: templates/web/zurich/admin/stats.html:32 #: templates/web/zurich/admin/update_edit.html:18 msgid "Hidden" msgstr "Skjul" @@ -1366,7 +1392,7 @@ msgstr "Hvordan rapportere et problem" msgid "How to send successful reports" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:671 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:699 msgid "I am afraid you cannot confirm unconfirmed reports." msgstr "Jeg er redd du ikke kan bekrefte ubekreftede rapporter." @@ -1391,12 +1417,12 @@ msgstr "" "webadressen fra en e-post, sjekk at du har kopiert den korrekt.\n" #: templates/web/default/admin/flagged.html:9 -#: templates/web/default/admin/list_updates.html:5 -#: templates/web/default/admin/reports.html:12 -#: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:20 -#: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:18 -#: templates/web/zurich/admin/list_updates.html:5 -#: templates/web/zurich/admin/reports.html:12 +#: templates/web/default/admin/list_updates.html:6 +#: templates/web/default/admin/reports.html:11 +#: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:21 +#: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:19 +#: templates/web/zurich/admin/list_updates.html:6 +#: templates/web/zurich/admin/reports.html:11 msgid "ID" msgstr "ID" @@ -1489,12 +1515,13 @@ msgstr "" "del av description), interface_used, comment_count, requestor_name (kun " "tilstede hvis innsender tillot at navnet kunne vises på dette nettstedet)." -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:26 -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:28 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:77 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:29 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:31 #: templates/web/fixmystreet/report/banner.html:19 #: templates/web/zurich/admin/header.html:1 #: templates/web/zurich/admin/header.html:8 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:89 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:91 #: templates/web/zurich/report/banner.html:15 msgid "In progress" msgstr "Under arbeid" @@ -1504,7 +1531,7 @@ msgstr "Under arbeid" msgid "Incident Category" msgstr "Kategori" -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:128 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:130 #, fuzzy msgid "Include reporter personal details" msgstr "Legg inn opplysninger om problemet" @@ -1517,8 +1544,8 @@ msgstr "Inkluder ubekreftede problemer" msgid "Incorrect has_photo value \"%s\"" msgstr "Feil has_photo-verdi \"%s\"" -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:43 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:71 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:53 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:73 msgid "Internal notes:" msgstr "" @@ -1526,7 +1553,7 @@ msgstr "" msgid "Invalid agency_responsible value %s" msgstr "Ugyldig agency_responsible-verdi %s" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1011 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1051 msgid "Invalid end date" msgstr "Ugyldig slutt-dato" @@ -1534,14 +1561,14 @@ msgstr "Ugyldig slutt-dato" msgid "Invalid format %s specified." msgstr "Ugyldig format %s oppgitt." -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1001 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1041 msgid "Invalid start date" msgstr "Ugyldig startdato" #: templates/web/bromley/report/display.html:80 #: templates/web/bromley/report/display.html:81 -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:26 -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:27 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:29 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:30 #: templates/web/default/dashboard/index.html:142 #: templates/web/default/dashboard/index.html:143 #: templates/web/default/report/update-form.html:30 @@ -1573,6 +1600,7 @@ msgstr "" #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:172 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:100 #: templates/web/seesomething/auth/general.html:35 +#: templates/web/zurich/auth/general.html:39 msgid "Keep me signed in on this computer" msgstr "Husk min innlogging på denne datamaskinen" @@ -1587,7 +1615,7 @@ msgstr "Etternavn" msgid "Last editor" msgstr "Sist redigert av" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:44 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:47 msgid "Last update:" msgstr "Siste oppdatering:" @@ -1675,6 +1703,10 @@ msgstr "Melding:" msgid "Missing jurisdiction_id" msgstr "Mangler jurisdiction_id" +#: templates/web/zurich/admin/stats.html:34 +msgid "Moderated by division within one working day" +msgstr "" + #: templates/web/default/admin/stats.html:11 msgid "Month" msgstr "Måned" @@ -1687,8 +1719,8 @@ msgstr "Flere problemer i nærheten" #: templates/web/default/admin/body-form.html:4 #: templates/web/default/admin/flagged.html:11 #: templates/web/default/admin/flagged.html:34 -#: templates/web/default/admin/list_updates.html:7 -#: templates/web/default/admin/reports.html:14 +#: templates/web/default/admin/list_updates.html:8 +#: templates/web/default/admin/reports.html:13 #: templates/web/default/admin/users.html:12 #: templates/web/default/reports/index.html:15 #: templates/web/emptyhomes/reports/index.html:10 @@ -1700,6 +1732,7 @@ msgstr "Flere problemer i nærheten" #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:187 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:136 #: templates/web/zurich/admin/body-form.html:4 +#: templates/web/zurich/auth/general.html:58 #: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:100 msgid "Name" msgstr "Navn" @@ -1709,15 +1742,16 @@ msgstr "Navn" msgid "Name (optional)" msgstr "(valgfritt)" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:38 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:41 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:26 #: templates/web/default/admin/user-form.html:5 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:30 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:50 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:40 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:53 +#: templates/web/zurich/admin/stats.html:41 msgid "Name:" msgstr "Navn:" -#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:300 +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:314 #, fuzzy msgid "Name: %s" msgstr "Navn:" @@ -1753,7 +1787,7 @@ msgstr "" "Nærmeste vei til nålen plassert på kartet (automatisk generert ved hjelp av " "Bing Maps): %s" -#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/AlertType.pm:266 +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/AlertType.pm:267 msgid "" "Nearest road to the pin placed on the map (automatically generated by Bing " "Maps): %s\n" @@ -1846,7 +1880,7 @@ msgstr "Nye rapporter innenfor grensen til {{NAME}} på reportemptyhomes.com" msgid "New state" msgstr "Ny tilstand" -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:46 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:56 #, fuzzy msgid "New update:" msgstr "Få oppdateringer" @@ -1857,16 +1891,20 @@ msgstr "Få oppdateringer" msgid "New!" msgstr "Ny!" +#: templates/web/default/pagination.html:13 +msgid "Next" +msgstr "" + #: templates/web/default/admin/body.html:50 #: templates/web/default/admin/body.html:51 #: templates/web/default/admin/body.html:52 #: templates/web/default/admin/body_edit.html:4 -#: templates/web/default/admin/list_updates.html:30 #: templates/web/default/admin/list_updates.html:31 #: templates/web/default/admin/list_updates.html:32 +#: templates/web/default/admin/list_updates.html:33 #: templates/web/default/admin/problem_row.html:21 -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:36 -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:49 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:39 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:52 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:19 #: templates/web/default/questionnaire/creator_fixed.html:16 #: templates/web/default/questionnaire/index.html:111 @@ -1884,7 +1922,7 @@ msgstr "" msgid "No council" msgstr "Ingen administrasjon" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:414 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:401 msgid "No council selected" msgstr "Ingen administrasjon er valgt" @@ -1900,7 +1938,7 @@ msgstr "Ingen flaggede problemer ble funnet" msgid "No flagged users found" msgstr "Ingen flaggede brukere ble funnet" -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:52 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:62 #, fuzzy msgid "No further updates" msgstr "Dine oppdateringer" @@ -1928,8 +1966,8 @@ msgid "Non Public" msgstr "" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:24 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:33 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:54 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:43 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:57 msgid "None" msgstr "Ingen" @@ -1942,7 +1980,7 @@ msgstr "Ingen" msgid "Not Responsible" msgstr "" -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:10 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:18 msgid "Not for my subdivision" msgstr "" @@ -2041,16 +2079,17 @@ msgstr "Eldre løste" msgid "Older problems" msgstr "Eldre problemer" +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:71 #: templates/web/bromley/report/display.html:80 -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:26 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:29 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:22 #: templates/web/default/dashboard/index.html:142 #: templates/web/default/report/update-form.html:30 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:28 #: templates/web/zurich/admin/header.html:1 #: templates/web/zurich/admin/header.html:7 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:76 #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:78 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:80 #: templates/web/zurich/admin/update_edit.html:18 #: templates/web/zurich/report/banner.html:11 msgid "Open" @@ -2089,12 +2128,12 @@ msgstr "" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:1043 #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:661 #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:662 -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:591 -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:601 -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:611 -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:623 -#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:343 -#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:356 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:578 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:588 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:598 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:610 +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:360 +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:373 msgid "Other" msgstr "Annet" @@ -2106,7 +2145,7 @@ msgstr "" "Vår kildekode er fri programvare og <a href=\"http://github.com/mysociety/" "fixmystreet\">tilgjengelig på GitHub</a>." -#: templates/web/default/admin/list_updates.html:11 +#: templates/web/default/admin/list_updates.html:12 msgid "Owner" msgstr "Eier" @@ -2120,8 +2159,8 @@ msgstr "Fant ikke siden" msgid "Parent" msgstr "" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:26 #: templates/web/default/admin/report_edit.html:29 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:32 msgid "Partial" msgstr "Delvis" @@ -2130,6 +2169,8 @@ msgstr "Delvis" #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:59 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:208 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:119 +#: templates/web/zurich/auth/general.html:32 +#: templates/web/zurich/auth/general.html:61 msgid "Password (optional)" msgstr "Passord (valgfritt)" @@ -2146,12 +2187,13 @@ msgstr "Passord:" msgid "Phone number (optional)" msgstr "Telefonnummer (valgfritt)" -#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:265 -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:40 +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:279 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:43 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:215 #: templates/web/emptyhomes/report/new/fill_in_details_form.html:138 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:33 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:54 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:43 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:57 +#: templates/web/zurich/admin/stats.html:39 msgid "Phone:" msgstr "Telefon:" @@ -2160,6 +2202,7 @@ msgstr "Telefon:" #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:92 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:59 #: templates/web/seesomething/report/new/fill_in_details_form.html:52 +#: templates/web/zurich/admin/stats.html:37 #: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:68 msgid "Photo" msgstr "Bilde" @@ -2180,15 +2223,15 @@ msgstr "Bilder av nye problemer i nærheten" msgid "Place pin on map" msgstr "" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:26 -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:27 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:29 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:30 #: templates/web/default/dashboard/index.html:142 #: templates/web/default/dashboard/index.html:143 #: templates/web/zurich/admin/header.html:1 #: templates/web/zurich/admin/header.html:9 #: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:9 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:76 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:79 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:78 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:81 msgid "Planned" msgstr "Planlagt" @@ -2221,6 +2264,8 @@ msgstr "Vennligst sjekk e-posten du oppgav" #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:9 #: templates/web/seesomething/auth/general.html:15 #: templates/web/seesomething/auth/general.html:9 +#: templates/web/zurich/auth/general.html:3 +#: templates/web/zurich/auth/general.html:9 msgid "Please check your email address is correct" msgstr "Vennligst sjekk at du har skrevet en gyldig e-postadresse" @@ -2228,12 +2273,12 @@ msgstr "Vennligst sjekk at du har skrevet en gyldig e-postadresse" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:852 #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:871 #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:914 -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:433 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:420 #: templates/web/default/js/translation_strings.html:9 msgid "Please choose a category" msgstr "Velg en kategori" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:439 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:426 msgid "Please choose a property type" msgstr "Velg en type egenskap" @@ -2283,7 +2328,7 @@ msgstr "" msgid "Please do not give address or personal information in this section." msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:147 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:145 #: templates/web/default/js/translation_strings.html:2 msgid "Please enter a message" msgstr "Vennligst legg til en melding" @@ -2294,7 +2339,7 @@ msgid "Please enter a password" msgstr "Skriv inn et passord" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Contact.pm:97 -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:408 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:395 #: templates/web/default/js/translation_strings.html:3 msgid "Please enter a subject" msgstr "Vennligst legg inn et emne" @@ -2312,7 +2357,7 @@ msgstr "Legg til en gyldig e-post" msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Legg inn din e-post" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:411 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:398 #: templates/web/default/js/translation_strings.html:4 #: templates/web/seesomething/js/translation_strings.html:2 msgid "Please enter some details" @@ -2329,6 +2374,8 @@ msgstr "Legg inn opplysninger om problemet" #: templates/web/seesomething/auth/general.html:14 #: templates/web/seesomething/auth/general.html:9 #: templates/web/seesomething/js/translation_strings.html:9 +#: templates/web/zurich/auth/general.html:3 +#: templates/web/zurich/auth/general.html:8 msgid "Please enter your email" msgstr "Legg inn din e-post" @@ -2343,7 +2390,7 @@ msgstr "Vennligst tast inn din e-postadresse" msgid "Please enter your first name" msgstr "Vennligst tast inn ditt fornavn" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:426 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:413 #: templates/web/default/js/translation_strings.html:7 #: templates/web/seesomething/js/translation_strings.html:4 msgid "" @@ -2355,8 +2402,8 @@ msgstr "" "under" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Contact.pm:95 -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:144 -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:419 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:142 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:406 #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/User.pm:108 #: templates/web/default/js/translation_strings.html:6 msgid "Please enter your name" @@ -2578,9 +2625,13 @@ msgstr "Lagt inn av %s (<strong>%s</strong>) %s" msgid "Posted by %s at %s" msgstr "Sendt inn av %s %s" +#: templates/web/default/pagination.html:7 +msgid "Previous" +msgstr "" + #: templates/web/default/admin/body.html:97 #: templates/web/default/admin/body_edit.html:40 -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:51 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:54 msgid "Private" msgstr "" @@ -2606,11 +2657,11 @@ msgid "Problem %s sent to council %s" msgstr "Problem %s sendt til administrasjon %s" #: templates/web/default/admin/index.html:28 -#: templates/web/zurich/admin/index.html:15 +#: templates/web/zurich/admin/index.html:9 msgid "Problem breakdown by state" msgstr "Tilstandsfordeling av problemer" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:878 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:916 msgid "Problem marked as open." msgstr "Problem markert som åpent." @@ -2674,6 +2725,7 @@ msgid "Properties recently reported as put back to use on reportemptyhomes.com" msgstr "" "Eiendommer nylig rapportert som gått tilbake i bruk på reportemptyhomes.com" +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:26 #: templates/web/emptyhomes/report/new/fill_in_details_form.html:115 #, fuzzy msgid "Property address:" @@ -2725,15 +2777,17 @@ msgstr "" msgid "Public information (shown on site)" msgstr "" -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:160 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:162 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:170 msgid "Public response:" msgstr "" -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:67 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:69 +#: templates/web/zurich/admin/stats.html:38 msgid "Publish photo" msgstr "" -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:170 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:178 msgid "Publish the response" msgstr "" @@ -2876,7 +2930,7 @@ msgstr "" msgid "Remove flag" msgstr "Fjern flagg" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:62 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:64 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:51 #: templates/web/zurich/admin/update_edit.html:35 msgid "Remove photo (can't be undone!)" @@ -2935,7 +2989,7 @@ msgstr "Rapportert %s" msgid "Reported %s, to %s" msgstr "Rapportert %s, til %s" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:606 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:593 #: templates/web/default/contact/index.html:45 #: templates/web/fixmystreet/contact/index.html:46 msgid "Reported anonymously at %s" @@ -2947,25 +3001,25 @@ msgstr "Rapportert anonymt %s" msgid "Reported before" msgstr "Rapportert tidligere" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:598 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:585 msgid "Reported by %s anonymously at %s" msgstr "Publisert av %s anonymt %s" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:629 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:616 #: templates/web/default/contact/index.html:47 #: templates/web/fixmystreet/contact/index.html:48 msgid "Reported by %s at %s" msgstr "Publisert av %s %s" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:620 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:607 msgid "Reported by %s by %s at %s" msgstr "Rapporter av %s av %s %s" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:594 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:581 msgid "Reported by %s in the %s category anonymously at %s" msgstr "Rapportert av %s i kategorien %s anonymt %s" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:614 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:601 msgid "Reported by %s in the %s category by %s at %s" msgstr "Rapportert av %s i kategorien %s av %s %s" @@ -2974,11 +3028,11 @@ msgstr "Rapportert av %s i kategorien %s av %s %s" msgid "Reported in the %s category" msgstr "Rapportert i kategorien %s av %s %s" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:602 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:589 msgid "Reported in the %s category anonymously at %s" msgstr "Rapportert i kategorien %s anonymt %s" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:624 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:611 msgid "Reported in the %s category by %s at %s" msgstr "Rapportert i kategorien %s av %s %s" @@ -2998,15 +3052,15 @@ msgstr "Rapportert i kategorien %s av %s %s" msgid "Reporting a problem" msgstr "Legger til et problem" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1092 -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:137 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1132 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:196 #: templates/web/seesomething/admin/stats.html:1 -#: templates/web/zurich/header.html:59 +#: templates/web/zurich/header.html:60 #, fuzzy msgid "Reports" msgstr "Alle rapporter" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:445 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:432 msgid "" "Reports are limited to 2000 characters in length. Please shorten your report" msgstr "" @@ -3025,7 +3079,7 @@ msgstr "Problemer i og rundt kartet" msgid "Reports published" msgstr "Rapporter misbruk" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:43 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:46 msgid "Resend report" msgstr "Send rapport på nytt" @@ -3045,13 +3099,16 @@ msgstr "" msgid "Road operator for this named road (from OpenStreetMap): %s" msgstr "Veioperatør for denne navngitte veien (fra OpenStreetMap): %s" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:58 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:63 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1331 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1342 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:60 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:65 msgid "Rotate Left" msgstr "" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:59 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:64 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1331 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:61 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:66 msgid "Rotate Right" msgstr "" @@ -3069,7 +3126,7 @@ msgstr "Søk i rapporter" msgid "Search Users" msgstr "Søk i brukere" -#: templates/web/zurich/header.html:73 +#: templates/web/zurich/header.html:77 #, fuzzy msgid "Search reports" msgstr "Søk i rapporter" @@ -3099,15 +3156,16 @@ msgstr "" "Velg hvilken type varsel du ønsker og klikk på knappen for en RSS-kilde, " "eller skriv inn din e-postadresse for å abonnere på et e-postvarsel." -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:711 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:698 msgid "Sent to %s %s later" msgstr "Sendt til %s %s senere" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:43 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:46 msgid "Sent:" msgstr "Sendt:" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:45 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:48 +#: templates/web/zurich/admin/stats.html:45 msgid "Service:" msgstr "Tjeneste:" @@ -3166,6 +3224,8 @@ msgstr "Vis nåler" #: templates/web/seesomething/auth/general.html:3 #: templates/web/seesomething/auth/general.html:39 #: templates/web/stevenage/header.html:101 +#: templates/web/zurich/auth/general.html:18 +#: templates/web/zurich/auth/general.html:35 msgid "Sign in" msgstr "Logg inn" @@ -3176,6 +3236,7 @@ msgstr "Logg inn via epost" #: templates/web/default/auth/general.html:1 #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:1 #: templates/web/seesomething/auth/general.html:1 +#: templates/web/zurich/auth/general.html:1 msgid "Sign in or create an account" msgstr "Logg inn eller opprett en konto" @@ -3262,29 +3323,31 @@ msgstr "Startmåned:" #: templates/web/bromley/report/display.html:78 #: templates/web/default/admin/flagged.html:18 -#: templates/web/default/admin/list_updates.html:6 -#: templates/web/default/admin/reports.html:21 +#: templates/web/default/admin/list_updates.html:7 +#: templates/web/default/admin/reports.html:20 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:26 msgid "State" msgstr "Tilstand" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:25 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:28 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:21 #: templates/web/default/report/update-form.html:28 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:41 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:74 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:51 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:76 #: templates/web/zurich/admin/update_edit.html:17 msgid "State:" msgstr "Tilstand:" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1097 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1137 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:211 #: templates/web/default/admin/stats.html:1 +#: templates/web/zurich/admin/stats.html:1 templates/web/zurich/header.html:72 msgid "Stats" msgstr "Statistikk" -#: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:25 -#: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:23 -#: templates/web/zurich/admin/reports.html:17 +#: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:23 +#: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:21 +#: templates/web/zurich/admin/reports.html:13 #, fuzzy msgid "Status" msgstr "Statistikk" @@ -3293,7 +3356,7 @@ msgstr "Statistikk" msgid "Still open, via questionnaire, %s" msgstr "Fortsatt åpen via spørreskjema, %s" -#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:352 +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:369 #, fuzzy msgid "Subcategory: %s" msgstr "Kategori: %s" @@ -3332,11 +3395,11 @@ msgstr "Emne:" msgid "Submit" msgstr "Send inn" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:65 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:67 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:54 #: templates/web/default/admin/user-form.html:17 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:51 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:172 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:61 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:180 #: templates/web/zurich/admin/update_edit.html:38 msgid "Submit changes" msgstr "Send inn endringer" @@ -3346,14 +3409,15 @@ msgstr "Send inn endringer" msgid "Submit questionnaire" msgstr "Send inn spørreskjema" +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:67 #: templates/web/zurich/admin/header.html:1 #: templates/web/zurich/admin/header.html:6 #: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:23 #: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:6 #: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:21 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:76 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:77 -#: templates/web/zurich/admin/reports.html:15 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:78 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:79 +#: templates/web/zurich/admin/reports.html:13 #: templates/web/zurich/report/banner.html:9 #, fuzzy msgid "Submitted" @@ -3380,12 +3444,13 @@ msgstr "" "Eller du kan abonnere på varsel basert på bydel eller administrasjon du " "hører inn under:" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1090 -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:136 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1130 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:195 #: templates/web/default/admin/index.html:1 #: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:1 #: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:1 -#: templates/web/zurich/admin/index.html:1 templates/web/zurich/header.html:56 +#: templates/web/zurich/admin/index.html:1 templates/web/zurich/footer.html:12 +#: templates/web/zurich/header.html:57 msgid "Summary" msgstr "Oppsummering" @@ -3399,7 +3464,7 @@ msgstr "Oppsummering" msgid "Summary reports" msgstr "Oppsummeringsrapporter" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1094 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1134 #, fuzzy msgid "Survey" msgstr "Resultater fra spørreundersøkelsen" @@ -3408,8 +3473,8 @@ msgstr "Resultater fra spørreundersøkelsen" msgid "Survey Results" msgstr "Resultater fra spørreundersøkelsen" -#: templates/web/default/admin/list_updates.html:14 -#: templates/web/zurich/admin/list_updates.html:7 +#: templates/web/default/admin/list_updates.html:15 +#: templates/web/zurich/admin/list_updates.html:8 msgid "Text" msgstr "Tekst" @@ -3505,7 +3570,7 @@ msgstr "" "utenfor lander - vennligst forsøk et annet sted." # Should this be "Norge" or "Storbritannia" ? -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Location.pm:121 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Location.pm:123 msgid "That location does not appear to be in the UK; please try again." msgstr "Det stedet virker ikke å være i Storbritannia. Vennligst prøv igjen." @@ -3514,7 +3579,7 @@ msgstr "Det stedet virker ikke å være i Storbritannia. Vennligst prøv igjen." msgid "That postcode was not recognised, sorry." msgstr "Det postnummeret ble ikke gjenkjent, beklager." -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:642 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:670 msgid "That problem will now be resent." msgstr "Det problemet vil nå bli sendt på nytt." @@ -3697,7 +3762,7 @@ msgstr "" "Tittelen og detaljene for problemet vil bli offentlig, pluss navnet ditt\n" "hvis du gir oss tillatelse til det." -#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:274 +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:288 msgid "" "The user could not locate the problem on a map, but to see the area around " "the location they entered" @@ -3722,6 +3787,7 @@ msgstr "Det var problemer med å vise denne siden. Vennligst prøv igjen senere. #: templates/web/default/auth/general.html:23 #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:24 #: templates/web/seesomething/auth/general.html:24 +#: templates/web/zurich/auth/general.html:28 msgid "" "There was a problem with your email/password combination. If you cannot " "remember your password, or do not have one, please fill in the ‘sign " @@ -3758,7 +3824,7 @@ msgstr "" "Denne API-implementasjonen er under arbeid og ennå ikke stabil. Den vil " "endre seg uten advarsel i fremtiden." -#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:357 +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:374 msgid "" "This email has been sent to both councils covering the location of the " "problem, as the user did not categorise it; please ignore it if you're not " @@ -3771,7 +3837,7 @@ msgstr "" "eller gi oss beskjed om hvilken kategori av problemer dette er så vi kan " "legge det til i vårt system." -#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:360 +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:377 msgid "" "This email has been sent to several councils covering the location of the " "problem, as the category selected is provided for all of them; please ignore " @@ -3842,6 +3908,7 @@ msgstr "Dette problemet er under arbeid" msgid "This problem is old and of unknown status." msgstr "Dette problemet er gammel og med ukjent status." +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:65 #: templates/web/zurich/report/_main.html:14 #, fuzzy msgid "This report is awaiting moderation." @@ -3859,24 +3926,24 @@ msgstr "Denne rapporten er for tiden markert som fikset." msgid "This report is currently marked as open." msgstr "Denne rapporten er for tiden markert som åpen." -#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:298 +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:312 #, fuzzy msgid "This report was submitted anonymously" msgstr "%s, rapportert anonymt %s" -#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:267 +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:281 msgid "" "This web page also contains a photo of the problem, provided by the user." msgstr "" "Denne nettsiden inneholder også et bilde av problemet, sendt inn av brukeren." -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1093 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1133 #: templates/web/default/admin/timeline.html:1 msgid "Timeline" msgstr "Tidslinje" #: templates/web/default/admin/flagged.html:10 -#: templates/web/default/admin/reports.html:13 +#: templates/web/default/admin/reports.html:12 msgid "Title" msgstr "Tittel" @@ -3894,7 +3961,7 @@ msgid "" msgstr "" "Du finner lokale problemer ved å søke på ditt postnummer, veinavn eller sted" -#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:273 +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:287 msgid "To view a map of the precise location of this issue" msgstr "For å se en kart med en mer presis plassering for dette problemet." @@ -3902,6 +3969,7 @@ msgstr "For å se en kart med en mer presis plassering for dette problemet." #: templates/web/default/admin/questionnaire.html:24 #: templates/web/default/admin/stats.html:24 #: templates/web/default/admin/stats.html:43 +#: templates/web/zurich/admin/stats.html:30 msgid "Total" msgstr "Totalt" @@ -3923,11 +3991,11 @@ msgstr "" msgid "Unable to fix" msgstr "" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:26 #: templates/web/default/admin/report_edit.html:29 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:32 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:22 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:32 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:52 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:42 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:55 #: templates/web/zurich/admin/update_edit.html:18 msgid "Unconfirmed" msgstr "Ubekreftet" @@ -4003,31 +4071,31 @@ msgstr "Oppdater tilstanden" msgid "Update:" msgstr "Oppdatering:" -#: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:24 -#: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:22 -#: templates/web/zurich/admin/reports.html:16 +#: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:23 +#: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:21 +#: templates/web/zurich/admin/reports.html:13 #, fuzzy msgid "Updated" msgstr "Oppdatert!" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:734 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:868 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:919 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:958 -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:326 -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:381 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:762 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:906 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:959 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:998 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:422 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:486 msgid "Updated!" msgstr "Oppdatert!" -#: templates/web/default/admin/list_updates.html:1 +#: templates/web/default/admin/list_updates.html:2 #: templates/web/default/report/update.html:3 #: templates/web/fixmystreet/report/update.html:3 -#: templates/web/zurich/admin/list_updates.html:1 +#: templates/web/zurich/admin/list_updates.html:2 #: templates/web/zurich/report/updates.html:2 msgid "Updates" msgstr "Oppdateringer" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:152 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:150 msgid "" "Updates are limited to 2000 characters in length. Please shorten your update" msgstr "" @@ -4045,18 +4113,18 @@ msgstr "Oppdateringer av {{title}}" msgid "Updates to this problem, FixMyStreet" msgstr "Oppdateringer til dette problemet, FiksGataMi" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1256 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1296 msgid "User flag removed" msgstr "Brukerflagg fjernet" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1228 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1268 msgid "User flagged" msgstr "Bruker flagget" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1095 -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:151 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1135 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:210 #: templates/web/default/admin/flagged.html:30 -#: templates/web/zurich/header.html:68 +#: templates/web/zurich/header.html:69 msgid "Users" msgstr "Brukere" @@ -4067,7 +4135,7 @@ msgstr "Verdier oppdatert" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:12 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:12 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:13 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:21 #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:19 #: templates/web/zurich/admin/update_edit.html:10 msgid "View report on site" @@ -4136,7 +4204,7 @@ msgstr "Vi viser aldri din e-postadresse" msgid "We never show your email address or phone number." msgstr "Vi viser aldri din e-postadresse eller ditt telefonnummer" -#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:366 +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:383 msgid "" "We realise this problem might be the responsibility of %s; however, we don't " "currently have any contact details for them. If you know of an appropriate " @@ -4195,7 +4263,7 @@ msgid "When edited" msgstr "Når redigert" #: templates/web/default/admin/flagged.html:19 -#: templates/web/default/admin/reports.html:22 +#: templates/web/default/admin/reports.html:21 msgid "When sent" msgstr "Når sendt" @@ -4261,12 +4329,12 @@ msgstr "År" #: templates/web/default/admin/body.html:51 #: templates/web/default/admin/body.html:52 #: templates/web/default/admin/body_edit.html:5 -#: templates/web/default/admin/list_updates.html:30 #: templates/web/default/admin/list_updates.html:31 #: templates/web/default/admin/list_updates.html:32 +#: templates/web/default/admin/list_updates.html:33 #: templates/web/default/admin/problem_row.html:21 -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:35 -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:49 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:38 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:52 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:18 #: templates/web/default/admin/users.html:26 #: templates/web/default/questionnaire/creator_fixed.html:14 @@ -4426,7 +4494,7 @@ msgstr "" "Du må nå åpne lenken i e-posten vi akkurat sendte deg — dersom du ikke " "gjør det, %s" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:43 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:46 msgid "You really want to resend?" msgstr "Ønsker du virkelig å sende på nytt?" @@ -4461,6 +4529,8 @@ msgstr "Passord (valgfritt)" #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:26 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:80 #: templates/web/seesomething/auth/general.html:26 +#: templates/web/zurich/auth/general.html:30 +#: templates/web/zurich/auth/general.html:56 msgid "Your email address" msgstr "Din e-postadresse" @@ -4502,6 +4572,7 @@ msgstr "Ditt etternavn" #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:192 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:140 #: templates/web/seesomething/report/new/fill_in_details_form.html:79 +#: templates/web/zurich/auth/general.html:59 #: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:104 msgid "Your name" msgstr "Ditt navn" @@ -4520,6 +4591,7 @@ msgstr "Ditt navn:" #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:166 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:94 #: templates/web/seesomething/auth/general.html:30 +#: templates/web/zurich/auth/general.html:34 msgid "Your password" msgstr "Ditt passord" @@ -4572,18 +4644,18 @@ msgstr "av %s" msgid "council" msgstr "administrasjon" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:696 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:683 #, fuzzy msgid "council ref: %s" msgstr "%s ref: %s" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:22 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:27 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:48 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:37 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:51 msgid "didn't use map" msgstr "brukte ikke kart" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:197 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:195 #, fuzzy msgid "duplicate report" msgstr "Lag en rapport" @@ -4599,11 +4671,17 @@ msgstr "for eksempel «%s» eller «%s»" msgid "from %d different users" msgstr "fra %d forskjellige brukere" -#: perllib/Utils.pm:268 +#: templates/web/fixmystreet/report/_item.html:12 +#: templates/web/zurich/report/_item.html:16 +#, fuzzy +msgid "last updated %s" +msgstr "Siste oppdatering:" + +#: perllib/Utils.pm:263 msgid "less than a minute" msgstr "mindre enn et minutt" -#: templates/web/default/report/updates.html:37 +#: templates/web/default/report/updates.html:38 msgid "marked as %s" msgstr "markert som %s" @@ -4622,7 +4700,7 @@ msgstr "n/a" msgid "no further action" msgstr "Dine oppdateringer" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:195 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:193 msgid "not the council's responsibility" msgstr "" @@ -4638,16 +4716,16 @@ msgstr "" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:18 #: templates/web/default/admin/report_edit.html:20 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:16 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:18 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:23 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:25 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:24 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:26 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:33 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:35 #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:24 #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:26 #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:35 #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:37 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:44 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:46 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:47 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:49 #, fuzzy msgid "originally entered: “%s”" msgstr "søkte etter" @@ -4657,7 +4735,7 @@ msgid "other areas:" msgstr "andre områder:" #: templates/web/default/report/updates.html:28 -#: templates/web/default/report/updates.html:35 +#: templates/web/default/report/updates.html:36 msgid "reopened" msgstr "åpnet på nytt" @@ -4687,17 +4765,21 @@ msgstr "den lokale administrasjonen" msgid "there is no pin shown as the user did not use the map" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:344 +#: templates/web/default/report/updates.html:33 +msgid "third party responsibility" +msgstr "" + +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:361 msgid "this type of local problem" msgstr "denne type lokalt problem" -#: perllib/Utils.pm:240 +#: perllib/Utils.pm:235 msgid "today" msgstr "idag" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:22 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:27 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:48 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:37 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:51 msgid "used map" msgstr "brukte kart" @@ -4721,14 +4803,14 @@ msgid_plural "<big>%s</big> reports recently" msgstr[0] "<big>%s</big> rapportert<br>nylig" msgstr[1] "<big>%s</big> rapportert<br>nylig" -#: perllib/Utils.pm:287 +#: perllib/Utils.pm:282 #, perl-format msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" msgstr[0] "%d time" msgstr[1] "%d timer" -#: perllib/Utils.pm:289 +#: perllib/Utils.pm:284 #, perl-format msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" @@ -4752,7 +4834,7 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" "Vi har ennå ikke detaljer for administrasjonene som dekker dette stedet." -#: perllib/Utils.pm:283 +#: perllib/Utils.pm:278 #, perl-format msgid "%d week" msgid_plural "%d weeks" @@ -4788,7 +4870,7 @@ msgstr[1] "" "Vi har ennå <strong>ikke</strong> detaljene for de andre administrasjonene " "som dekker dette stedet." -#: perllib/Utils.pm:285 +#: perllib/Utils.pm:280 #, perl-format msgid "%d day" msgid_plural "%d days" |