diff options
| author | Matthew Somerville <matthew@mysociety.org> | 2013-01-24 15:38:30 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Matthew Somerville <matthew@mysociety.org> | 2013-01-24 15:38:30 +0000 |
| commit | db00b5c15f1c88d0496b1dab6b3c264efd1d0039 (patch) | |
| tree | 5129516aca064bbb57292d71108531e150c4a13a /locale/nb_NO.UTF-8 | |
| parent | 42a4d0357fb887526727beb0804f06cf3b7dbd73 (diff) | |
Update .po files from latest code.
Diffstat (limited to 'locale/nb_NO.UTF-8')
| -rw-r--r-- | locale/nb_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po | 448 |
1 files changed, 247 insertions, 201 deletions
diff --git a/locale/nb_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/nb_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po index 51904afaa..26702ae2b 100644 --- a/locale/nb_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po +++ b/locale/nb_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: FixMyStreet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-16 12:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-24 15:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-14 00:22+0100\n" "Last-Translator: Anders Einar Hilden <hildenae@gmail.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Poedit-Basepath: ../../../\n" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:567 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:573 #: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:339 msgid " and " msgstr " og " @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr " og <strong>vi sender det nå til administrasjonen</strong>" msgid " or " msgstr " eller " -#: templates/web/default/admin/bodies.html:14 +#: templates/web/default/admin/bodies.html:31 msgid "%d addresses" msgstr "%d adresser" @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "" msgid "%s - Summary reports" msgstr "%s - oppsummeringsrapporter" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:615 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:621 msgid "%s ref: %s" msgstr "%s ref: %s" @@ -87,11 +87,11 @@ msgstr "%s ref: %s" msgid "%s ward, %s" msgstr "%s bydel, %s" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:500 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:506 msgid "%s, reported anonymously at %s" msgstr "%s, rapportert anonymt %s" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:502 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:508 msgid "%s, reported by %s at %s" msgstr "%s, rapportert av %s %s" @@ -99,12 +99,12 @@ msgstr "%s, rapportert av %s %s" msgid "%s, within %s ward" msgstr "%s, innefor bydel %s" -#: templates/web/default/email_sent.html:28 +#: templates/web/default/email_sent.html:31 msgid "(Don't worry — %s)" msgstr "(Ingen grunn til bekymring — %s)" #: templates/web/default/admin/report_blocks.html:11 -#: templates/web/default/admin/users.html:23 +#: templates/web/default/admin/users.html:26 msgid "(Email in abuse table)" msgstr "(Epost i misbrukstabellen)" @@ -144,7 +144,7 @@ msgid "(not sent to council)" msgstr "(ikke rapportert til administrasjonen)" #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:217 -#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:114 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:100 msgid "(optional)" msgstr "(valgfritt)" @@ -165,12 +165,12 @@ msgstr "(vi viser aldri din e-postadresse)" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:635 #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:663 -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:356 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:362 msgid "-- Pick a category --" msgstr "-- Velg en kategori --" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:615 -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:362 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:368 msgid "-- Pick a property type --" msgstr "-- Velg en eiendomsstype --" @@ -342,17 +342,21 @@ msgstr "<strong>Ja</strong> Jeg har et passord" msgid "About us" msgstr "Om oss" -#: templates/web/default/admin/bodies.html:27 +#: templates/web/default/admin/bodies.html:45 #: templates/web/default/admin/body-form.html:77 #: templates/web/zurich/admin/body-form.html:47 msgid "Add body" msgstr "" #: templates/web/default/admin/body.html:69 -#: templates/web/zurich/admin/body.html:29 +#: templates/web/zurich/admin/body.html:30 msgid "Add new category" msgstr "Legg til ny kategori" +#: templates/web/default/admin/users.html:35 +msgid "Add user" +msgstr "" + #: templates/web/default/my/my.html:56 templates/web/fixmystreet/my/my.html:60 msgid "Added %s" msgstr "La til %s" @@ -388,7 +392,8 @@ msgstr "Alle rapporter" #: templates/web/fixmystreet/footer.html:49 #: templates/web/reading/footer.html:8 templates/web/stevenage/footer.html:43 #: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:12 -#: templates/web/zurich/footer.html:12 +#: templates/web/zurich/footer.html:19 +#: templates/web/zurich/nav_over_content.html:6 msgid "All reports" msgstr "Alle rapporter" @@ -428,8 +433,6 @@ msgstr "" #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:13 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:6 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:8 -#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:6 -#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:8 msgid "" "All the information you provide here will be sent to <strong>%s</strong>." msgstr "" @@ -447,15 +450,6 @@ msgstr "" "ditt navn\n" "dersom du gir oss lov." -#: templates/web/zurich/report/new/councils_text_all.html:2 -#: templates/web/zurich/report/new/councils_text_all.html:3 -#, fuzzy -msgid "" -"All the information you provide here will be sent to <strong>Stadt Zürich</" -"strong>." -msgstr "" -"All informasjonen du har lagt inn her vil bli sendt til <strong>%s</strong>." - #: templates/web/default/questionnaire/index.html:60 #: templates/web/fixmystreet/questionnaire/index.html:54 msgid "An update marked this problem as fixed." @@ -495,19 +489,24 @@ msgstr "Der du fra den lokale administrasjonen?" msgid "Area covered" msgstr "" -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:98 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:97 msgid "Assign to different category:" msgstr "" -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:107 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:106 msgid "Assign to external body:" msgstr "" -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:139 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:86 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:138 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:85 msgid "Assign to subdivision:" msgstr "" +#: templates/web/zurich/report/updates.html:11 +#, fuzzy +msgid "Assigned to %s" +msgstr "Logget inn som %s" + #: templates/web/default/open311/index.html:17 msgid "" "At most %d requests are returned in each query. The returned requests are " @@ -522,6 +521,7 @@ msgstr "" msgid "At the moment only searching for and looking at reports work." msgstr "For øyeblikket er det kun søk etter og å se på rapporter som fungerer." +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:317 #: templates/web/zurich/report/_item.html:9 msgid "Awaiting moderation" msgstr "" @@ -540,10 +540,10 @@ msgid "" "whom the report is sent." msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1039 -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:62 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1084 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:127 #: templates/web/default/admin/bodies.html:1 -#: templates/web/zurich/admin/header.html:24 +#: templates/web/zurich/header.html:63 msgid "Bodies" msgstr "" @@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "" msgid "Body" msgstr "" -#: templates/web/default/admin/user_edit.html:12 +#: templates/web/default/admin/user-form.html:7 msgid "Body:" msgstr "" @@ -579,16 +579,17 @@ msgstr "" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:638 #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:665 #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:68 +#: templates/web/default/admin/bodies.html:11 #: templates/web/default/admin/body.html:35 #: templates/web/default/admin/flagged.html:14 #: templates/web/default/admin/index.html:36 #: templates/web/default/admin/reports.html:17 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:74 -#: templates/web/zurich/admin/body.html:12 +#: templates/web/zurich/admin/body.html:13 #: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:22 #: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:20 #: templates/web/zurich/admin/reports.html:14 -#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:64 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:50 msgid "Category" msgstr "Kategori" @@ -600,9 +601,9 @@ msgstr "Løsningsrate fordelt på kategori for problemer > 4 uker gamle" #: templates/web/default/admin/body_edit.html:23 #: templates/web/default/admin/report_edit.html:26 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:67 -#: templates/web/zurich/admin/body.html:35 +#: templates/web/zurich/admin/body.html:36 #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:21 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:97 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:96 msgid "Category:" msgstr "Kategori:" @@ -616,7 +617,7 @@ msgstr "Kategori: %s" msgid "Change Password" msgstr "Bytt passord" -#: templates/web/default/js/translation_strings.html:28 +#: templates/web/default/js/translation_strings.html:39 #: templates/web/fixmystreet/around/_report_banner.html:2 msgid "Click map to report a problem" msgstr "Klikk i kartet for å rapportere et problem" @@ -632,16 +633,16 @@ msgstr "Klikk i kartet for å rapportere et problem" #: templates/web/fixmystreet/report/banner.html:15 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:28 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:30 +#: templates/web/zurich/admin/header.html:1 #: templates/web/zurich/admin/header.html:10 -#: templates/web/zurich/admin/header.html:2 -#: templates/web/zurich/admin/header.html:8 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:74 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:76 +#: templates/web/zurich/admin/header.html:12 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:73 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:75 #: templates/web/zurich/report/banner.html:13 msgid "Closed" msgstr "Lukket" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:708 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:714 msgid "Closed by council" msgstr "(ikke rapportert til administrasjonen)" @@ -660,7 +661,7 @@ msgstr "De nærmeste problemene <small>(innenfor %skm)</small>" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:16 #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:19 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:35 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:37 msgid "Co-ordinates:" msgstr "Koordinater:" @@ -723,7 +724,7 @@ msgstr "Bekreftelse" #: templates/web/default/admin/body_edit.html:31 #: templates/web/default/admin/body_edit.html:77 #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:24 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:39 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:41 msgid "Confirmed" msgstr "Bekreftet" @@ -762,11 +763,15 @@ msgstr "Kontakt oss" msgid "Contact the team" msgstr "Kontakt prosjektgruppen" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1172 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1200 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1217 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1245 msgid "Could not find user" msgstr "Kunne ikke finne bruker" +#: templates/web/default/js/translation_strings.html:31 +msgid "Could not look up location" +msgstr "" + #: templates/web/default/admin/flagged.html:13 #: templates/web/default/admin/list_updates.html:12 msgid "Council" @@ -792,7 +797,7 @@ msgid "Create a report" msgstr "Lag en rapport" #: templates/web/default/admin/body.html:103 -#: templates/web/zurich/admin/body.html:52 +#: templates/web/zurich/admin/body.html:53 msgid "Create category" msgstr "Lag kategori" @@ -800,14 +805,13 @@ msgstr "Lag kategori" #: templates/web/default/admin/list_updates.html:9 #: templates/web/default/admin/reports.html:20 #: templates/web/zurich/admin/list_updates.html:6 -#: templates/web/zurich/admin/reports.html:15 msgid "Created" msgstr "Opprettet" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:34 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:45 #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:26 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:42 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:44 #: templates/web/zurich/admin/update_edit.html:29 msgid "Created:" msgstr "Opprettet:" @@ -830,20 +834,22 @@ msgstr "Slettet" #: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:21 #: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:19 +#: templates/web/zurich/admin/reports.html:13 msgid "Description" msgstr "" #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:54 +#: templates/web/default/js/translation_strings.html:28 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:66 -#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:56 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:42 msgid "Details" msgstr "Detaljer" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:14 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:61 #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:14 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:20 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:27 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:22 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:29 msgid "Details:" msgstr "Detaljer:" @@ -874,19 +880,20 @@ msgstr "Vet ikke" #: templates/web/default/admin/list_updates.html:35 #: templates/web/default/admin/problem_row.html:31 -#: templates/web/default/admin/users.html:24 -#: templates/web/zurich/admin/problem_row.html:32 +#: templates/web/default/admin/users.html:28 +#: templates/web/zurich/admin/problem_row.html:35 msgid "Edit" msgstr "Rediger" #: templates/web/default/admin/body.html:112 -#: templates/web/zurich/admin/body.html:63 +#: templates/web/zurich/admin/body.html:64 msgid "Edit body details" msgstr "" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:1 #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:1 #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:1 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:4 msgid "Editing problem %d" msgstr "Rediger problem %d" @@ -904,6 +911,7 @@ msgid "Editor" msgstr "Oppdatert av" #: templates/web/bromley/report/display.html:126 +#: templates/web/default/admin/bodies.html:9 #: templates/web/default/admin/body.html:36 #: templates/web/default/admin/body_edit.html:76 #: templates/web/default/admin/flagged.html:12 @@ -914,15 +922,15 @@ msgstr "Oppdatert av" #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:20 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:74 #: templates/web/zurich/admin/body-form.html:9 -#: templates/web/zurich/admin/body.html:13 +#: templates/web/zurich/admin/body.html:14 msgid "Email" msgstr "E-post" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1148 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1193 msgid "Email added to abuse list" msgstr "Epost lagt til misbruksliste" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1145 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1190 msgid "Email already in abuse list" msgstr "Epost allerede i misbrukslisten" @@ -938,12 +946,12 @@ msgstr "Send meg oppdateringer" #: templates/web/default/admin/body_edit.html:26 #: templates/web/default/admin/report_edit.html:32 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:27 -#: templates/web/default/admin/user_edit.html:11 +#: templates/web/default/admin/user-form.html:6 #: templates/web/default/alert/updates.html:13 #: templates/web/default/report/display.html:34 -#: templates/web/zurich/admin/body.html:40 +#: templates/web/zurich/admin/body.html:41 #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:23 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:38 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:40 msgid "Email:" msgstr "E-post:" @@ -989,7 +997,7 @@ msgid "Endpoint" msgstr "Sett opp Open311" # Kan "Oppgi" være bedre? -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:11 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:12 #, fuzzy msgid "Enter a Zürich street name" msgstr "Skriv inn et veinavn og sted" @@ -1094,7 +1102,6 @@ msgid "FixMyStreet" msgstr "FiksGataMi" #: templates/web/default/admin/header.html:10 -#: templates/web/zurich/admin/header.html:21 msgid "FixMyStreet admin:" msgstr "FiksGataMi-administrator:" @@ -1166,13 +1173,13 @@ msgstr "Løst:" msgid "Flag user" msgstr "Flag bruker" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1044 -#: templates/web/default/admin/users.html:15 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1089 +#: templates/web/default/admin/users.html:16 msgid "Flagged" msgstr "Flagget:" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:43 -#: templates/web/default/admin/user_edit.html:18 +#: templates/web/default/admin/user-form.html:14 msgid "Flagged:" msgstr "Flagget:" @@ -1200,7 +1207,7 @@ msgstr "Ditt passord" #: templates/web/fixmybarangay/faq/faq-en-gb.html:1 #: templates/web/fixmystreet/faq/faq-en-gb.html:1 #: templates/web/fixmystreet/static/privacy.html:1 -#: templates/web/zurich/faq/faq-de.html:1 +#: templates/web/zurich/faq/faq-de-ch.html:1 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Ofte spurte spørsmål" @@ -1276,7 +1283,8 @@ msgstr "" #: templates/web/fixmybarangay/footer.html:24 #: templates/web/fixmystreet/footer.html:53 #: templates/web/reading/footer.html:10 templates/web/stevenage/footer.html:47 -#: templates/web/zurich/footer.html:14 +#: templates/web/zurich/footer.html:21 +#: templates/web/zurich/nav_over_content.html:8 msgid "Help" msgstr "Hjelp" @@ -1290,26 +1298,26 @@ msgstr "" #: templates/web/bromley/header.html:99 #: templates/web/fixmybarangay/header.html:64 #: templates/web/fixmystreet/header.html:49 -#: templates/web/stevenage/header.html:97 templates/web/zurich/header.html:49 +#: templates/web/stevenage/header.html:97 templates/web/zurich/footer.html:11 msgid "Hi %s" msgstr "Hei, %s" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:19 #: templates/web/default/admin/report_edit.html:22 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:22 -#: templates/web/zurich/admin/header.html:2 -#: templates/web/zurich/admin/header.html:9 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:65 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:69 +#: templates/web/zurich/admin/header.html:1 +#: templates/web/zurich/admin/header.html:11 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:64 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:68 #: templates/web/zurich/admin/update_edit.html:18 msgid "Hidden" msgstr "Skjul" -#: templates/web/default/around/display_location.html:63 +#: templates/web/default/around/display_location.html:66 msgid "Hide old" msgstr "Skjul gamle" -#: templates/web/default/around/display_location.html:58 +#: templates/web/default/around/display_location.html:61 msgid "Hide pins" msgstr "Skjul nåler" @@ -1330,7 +1338,7 @@ msgstr "Hvordan rapportere et problem" msgid "How to send successful reports" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:655 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:670 msgid "I am afraid you cannot confirm unconfirmed reports." msgstr "Jeg er redd du ikke kan bekrefte ubekreftede rapporter." @@ -1360,7 +1368,7 @@ msgstr "" #: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:20 #: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:18 #: templates/web/zurich/admin/list_updates.html:5 -#: templates/web/zurich/admin/reports.html:11 +#: templates/web/zurich/admin/reports.html:12 msgid "ID" msgstr "ID" @@ -1386,7 +1394,7 @@ msgstr "" "område." #: templates/web/default/auth/token.html:23 -#: templates/web/default/email_sent.html:24 +#: templates/web/default/email_sent.html:26 msgid "" "If you use web-based email or have 'junk mail' filters, you may wish to " "check your bulk/spam mail folders: sometimes, our messages are marked that " @@ -1438,9 +1446,9 @@ msgstr "" #: templates/web/fixmystreet/report/banner.html:19 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:28 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:30 -#: templates/web/zurich/admin/header.html:2 -#: templates/web/zurich/admin/header.html:6 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:78 +#: templates/web/zurich/admin/header.html:1 +#: templates/web/zurich/admin/header.html:8 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:77 #: templates/web/zurich/report/banner.html:15 msgid "In progress" msgstr "Under arbeid" @@ -1454,7 +1462,7 @@ msgid "Incorrect has_photo value \"%s\"" msgstr "Feil has_photo-verdi \"%s\"" #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:35 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:60 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:59 msgid "Internal notes:" msgstr "" @@ -1462,7 +1470,7 @@ msgstr "" msgid "Invalid agency_responsible value %s" msgstr "Ugyldig agency_responsible-verdi %s" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:959 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1004 msgid "Invalid end date" msgstr "Ugyldig slutt-dato" @@ -1470,7 +1478,7 @@ msgstr "Ugyldig slutt-dato" msgid "Invalid format %s specified." msgstr "Ugyldig format %s oppgitt." -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:949 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:994 msgid "Invalid start date" msgstr "Ugyldig startdato" @@ -1518,7 +1526,7 @@ msgid "Last Name" msgstr "Etternavn" #: templates/web/default/admin/body.html:40 -#: templates/web/zurich/admin/body.html:14 +#: templates/web/zurich/admin/body.html:15 msgid "Last editor" msgstr "Sist redigert av" @@ -1538,7 +1546,7 @@ msgstr "List alle rapporterte problemer" #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:69 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:68 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:75 -#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:65 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:51 msgid "Loading..." msgstr "Laster..." @@ -1581,6 +1589,10 @@ msgstr "Lokale varsler" msgid "Locate the problem on a map of the area" msgstr "Lokaliser problemet på kartet over området" +#: templates/web/default/js/translation_strings.html:37 +msgid "MAP" +msgstr "" + #: perllib/FixMyStreet/Map/OSM.pm:44 msgid "" "Map © <a id=\"osm_link\" href=\"http://www.openstreetmap.org/" @@ -1611,6 +1623,7 @@ msgstr "Måned" msgid "More problems nearby" msgstr "Flere problemer i nærheten" +#: templates/web/default/admin/bodies.html:7 #: templates/web/default/admin/body-form.html:4 #: templates/web/default/admin/flagged.html:11 #: templates/web/default/admin/flagged.html:34 @@ -1627,15 +1640,15 @@ msgstr "Flere problemer i nærheten" #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:197 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:134 #: templates/web/zurich/admin/body-form.html:4 -#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:114 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:100 msgid "Name" msgstr "Navn" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:31 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:26 -#: templates/web/default/admin/user_edit.html:10 +#: templates/web/default/admin/user-form.html:5 #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:22 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:37 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:39 msgid "Name:" msgstr "Navn:" @@ -1670,7 +1683,7 @@ msgstr "" "Nærmeste vei til nålen plassert på kartet (automatisk generert ved hjelp av " "Bing Maps): %s" -#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/AlertType.pm:266 +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/AlertType.pm:267 msgid "" "Nearest road to the pin placed on the map (automatically generated by Bing " "Maps): %s\n" @@ -1788,7 +1801,7 @@ msgstr "Ny!" msgid "No" msgstr "Nei" -#: templates/web/default/admin/user_edit.html:13 +#: templates/web/default/admin/user-form.html:8 msgid "No body" msgstr "" @@ -1796,7 +1809,7 @@ msgstr "" msgid "No council" msgstr "Ingen administrasjon" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:339 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:345 msgid "No council selected" msgstr "Ingen administrasjon er valgt" @@ -1827,6 +1840,10 @@ msgstr "Ingen problemer ble funnet." msgid "No problems have been reported yet." msgstr "Ingen problemer er rapportert" +#: templates/web/default/js/translation_strings.html:32 +msgid "No result returned" +msgstr "" + #: templates/web/default/report/_support.html:3 msgid "No supporters" msgstr "" @@ -1837,7 +1854,7 @@ msgstr "" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:17 #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:25 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:41 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:43 msgid "None" msgstr "Ingen" @@ -1856,7 +1873,7 @@ msgstr "Ikke rapportert til administrasjonen" #: templates/web/default/admin/body.html:41 #: templates/web/default/admin/body_edit.html:80 -#: templates/web/zurich/admin/body.html:15 +#: templates/web/zurich/admin/body.html:16 msgid "Note" msgstr "Merk" @@ -1872,7 +1889,7 @@ msgstr "" #: templates/web/default/admin/body.html:92 #: templates/web/default/admin/body_edit.html:37 -#: templates/web/zurich/admin/body.html:46 +#: templates/web/zurich/admin/body.html:47 msgid "Note:" msgstr "Merk:" @@ -1897,6 +1914,10 @@ msgid "Now to submit your update… do you have a FixMyStreet password?" msgstr "" "På tide å registrere din oppdatering… har du et FiksGataMi-passord?" +#: templates/web/default/js/translation_strings.html:36 +msgid "OK" +msgstr "" + #: templates/web/default/report/display.html:21 #: templates/web/default/report/update.html:16 msgid "Offensive? Unsuitable? Tell us" @@ -1944,10 +1965,10 @@ msgstr "Eldre problemer" #: templates/web/default/dashboard/index.html:138 #: templates/web/default/report/update-form.html:30 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:28 -#: templates/web/zurich/admin/header.html:2 -#: templates/web/zurich/admin/header.html:5 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:65 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:67 +#: templates/web/zurich/admin/header.html:1 +#: templates/web/zurich/admin/header.html:7 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:64 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:66 #: templates/web/zurich/admin/update_edit.html:18 #: templates/web/zurich/report/banner.html:11 msgid "Open" @@ -1986,10 +2007,10 @@ msgstr "" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:1023 #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:663 #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:664 -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:509 -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:519 -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:529 -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:541 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:515 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:525 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:535 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:547 #: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:331 #: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:340 msgid "Other" @@ -2038,7 +2059,7 @@ msgstr "Passord:" #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:183 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:148 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:215 -#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:120 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:106 msgid "Phone number (optional)" msgstr "Telefonnummer (valgfritt)" @@ -2046,7 +2067,7 @@ msgstr "Telefonnummer (valgfritt)" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:33 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:215 #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:25 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:41 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:43 msgid "Phone:" msgstr "Telefon:" @@ -2054,7 +2075,7 @@ msgstr "Telefon:" #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:104 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:92 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:57 -#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:82 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:68 msgid "Photo" msgstr "Bilde" @@ -2083,11 +2104,11 @@ msgstr "" #: templates/web/default/report/update-form.html:31 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:28 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:29 -#: templates/web/zurich/admin/header.html:2 -#: templates/web/zurich/admin/header.html:7 +#: templates/web/zurich/admin/header.html:1 +#: templates/web/zurich/admin/header.html:9 #: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:9 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:65 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:68 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:64 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:67 msgid "Planned" msgstr "Planlagt" @@ -2100,7 +2121,7 @@ msgstr "" "som har blitt lagt inn." #: templates/web/default/report/new/notes.html:6 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/notes.html:5 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/notes.html:6 msgid "Please be polite, concise and to the point." msgstr "Vær høflig, poengtert og kortfattet." @@ -2124,12 +2145,12 @@ msgstr "Vennligst sjekk at du har skrevet en gyldig e-postadresse" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:835 #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:854 #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:897 -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:358 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:364 #: templates/web/default/js/translation_strings.html:9 msgid "Please choose a category" msgstr "Velg en kategori" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:364 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:370 msgid "Please choose a property type" msgstr "Velg en type egenskap" @@ -2155,7 +2176,7 @@ msgstr "" "vennligst <a href=\"/\">gå til forsiden</a> og følg instruksjonene." #: templates/web/default/report/new/notes.html:7 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/notes.html:6 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/notes.html:7 #, fuzzy msgid "" "Please do not be abusive — abusing your council devalues the " @@ -2175,7 +2196,7 @@ msgid "Please enter a password" msgstr "Skriv inn et passord" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Contact.pm:97 -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:333 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:339 #: templates/web/default/js/translation_strings.html:3 msgid "Please enter a subject" msgstr "Vennligst legg inn et emne" @@ -2191,7 +2212,7 @@ msgstr "Legg til en gyldig e-post" msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Legg inn din e-post" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:336 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:342 #: templates/web/default/js/translation_strings.html:4 msgid "Please enter some details" msgstr "Legg inn opplysninger om problemet" @@ -2209,7 +2230,7 @@ msgstr "Legg inn din e-post" #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:149 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:161 -#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:106 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:92 msgid "Please enter your email address" msgstr "Vennligst tast inn din e-postadresse" @@ -2217,7 +2238,7 @@ msgstr "Vennligst tast inn din e-postadresse" msgid "Please enter your first name" msgstr "Vennligst tast inn ditt fornavn" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:351 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:357 #: templates/web/default/js/translation_strings.html:7 msgid "" "Please enter your full name, councils need this information – if you do not " @@ -2229,7 +2250,7 @@ msgstr "" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Contact.pm:95 #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:144 -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:344 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:350 #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/User.pm:108 #: templates/web/default/js/translation_strings.html:6 msgid "Please enter your name" @@ -2299,14 +2320,14 @@ msgstr "" "vært der, en beskrivelse (og et bilde av problemet hvis du har et), osv." #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:70 -#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:60 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:46 msgid "Please fill in details of the problem." msgstr "Vennligst fyll ut detaljer om problemet." #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:28 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:27 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:35 -#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:34 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:20 msgid "" "Please fill in the form below with details of the problem, and describe the " "location as precisely as possible in the details box." @@ -2349,7 +2370,7 @@ msgstr "" #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:23 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:5 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:26 -#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:25 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:11 msgid "" "Please note your report has <strong>not yet been sent</strong>. Choose a " "category and add further information below, then submit." @@ -2466,7 +2487,7 @@ msgstr "Problem %s sendt til administrasjon %s" msgid "Problem breakdown by state" msgstr "Tilstandsfordeling av problemer" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:861 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:877 msgid "Problem marked as open." msgstr "Problem markert som åpent." @@ -2571,15 +2592,15 @@ msgstr "" msgid "Public" msgstr "" -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:149 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:148 msgid "Public response:" msgstr "" -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:53 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:55 msgid "Publish photo" msgstr "" -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:162 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:158 msgid "Publish the response" msgstr "" @@ -2701,7 +2722,7 @@ msgid "Recently reported problems" msgstr "Nylig meldte problemer" #: templates/web/default/report/new/notes.html:9 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/notes.html:8 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/notes.html:10 msgid "" "Remember that FixMyStreet is primarily for reporting physical problems that " "can be fixed. If your problem is not appropriate for submission via this " @@ -2739,7 +2760,8 @@ msgstr "Rapporter tomme hjem" #: templates/web/fiksgatami/nn/footer.html:5 #: templates/web/fixmystreet/footer.html:45 #: templates/web/reading/footer.html:6 templates/web/stevenage/footer.html:39 -#: templates/web/zurich/footer.html:10 +#: templates/web/zurich/footer.html:17 +#: templates/web/zurich/nav_over_content.html:4 msgid "Report a problem" msgstr "Rapporter et problem" @@ -2771,7 +2793,7 @@ msgstr "Rapportert %s" msgid "Reported %s, to %s" msgstr "Rapportert %s, til %s" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:524 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:530 #: templates/web/default/contact/index.html:45 #: templates/web/fixmystreet/contact/index.html:46 msgid "Reported anonymously at %s" @@ -2783,25 +2805,25 @@ msgstr "Rapportert anonymt %s" msgid "Reported before" msgstr "Rapportert tidligere" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:516 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:522 msgid "Reported by %s anonymously at %s" msgstr "Publisert av %s anonymt %s" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:547 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:553 #: templates/web/default/contact/index.html:47 #: templates/web/fixmystreet/contact/index.html:48 msgid "Reported by %s at %s" msgstr "Publisert av %s %s" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:538 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:544 msgid "Reported by %s by %s at %s" msgstr "Rapporter av %s av %s %s" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:512 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:518 msgid "Reported by %s in the %s category anonymously at %s" msgstr "Rapportert av %s i kategorien %s anonymt %s" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:532 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:538 msgid "Reported by %s in the %s category by %s at %s" msgstr "Rapportert av %s i kategorien %s av %s %s" @@ -2810,15 +2832,16 @@ msgstr "Rapportert av %s i kategorien %s av %s %s" msgid "Reported in the %s category" msgstr "Rapportert i kategorien %s av %s %s" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:520 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:526 msgid "Reported in the %s category anonymously at %s" msgstr "Rapportert i kategorien %s anonymt %s" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:542 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:548 msgid "Reported in the %s category by %s at %s" msgstr "Rapportert i kategorien %s av %s %s" #: templates/web/default/around/around_index.html:1 +#: templates/web/default/js/translation_strings.html:35 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details.html:0 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details.html:3 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:1 @@ -2830,9 +2853,9 @@ msgstr "Rapportert i kategorien %s av %s %s" msgid "Reporting a problem" msgstr "Legger til et problem" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1040 -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:55 -#: templates/web/zurich/admin/header.html:25 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1085 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:120 +#: templates/web/zurich/header.html:59 #, fuzzy msgid "Reports" msgstr "Alle rapporter" @@ -2875,6 +2898,11 @@ msgstr "Søk i rapporter" msgid "Search Users" msgstr "Søk i brukere" +#: templates/web/zurich/header.html:73 +#, fuzzy +msgid "Search reports" +msgstr "Søk i rapporter" + #: templates/web/default/admin/reports.html:5 #: templates/web/default/admin/users.html:5 #: templates/web/zurich/admin/reports.html:5 @@ -2900,7 +2928,7 @@ msgstr "" "Velg hvilken type varsel du ønsker og klikk på knappen for en RSS-kilde, " "eller skriv inn din e-postadresse for å abonnere på et e-postvarsel." -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:628 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:634 msgid "Sent to %s %s later" msgstr "Sendt til %s %s senere" @@ -2948,11 +2976,11 @@ msgstr "" msgid "Show my name publicly" msgstr "Vis mitt navn offentlig" -#: templates/web/default/around/display_location.html:65 +#: templates/web/default/around/display_location.html:68 msgid "Show old" msgstr "Vis gamle" -#: templates/web/default/around/display_location.html:56 +#: templates/web/default/around/display_location.html:59 msgid "Show pins" msgstr "Vis nåler" @@ -2963,7 +2991,7 @@ msgstr "Vis nåler" #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:42 #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:62 #: templates/web/fixmystreet/header.html:53 -#: templates/web/stevenage/header.html:101 templates/web/zurich/header.html:53 +#: templates/web/stevenage/header.html:101 msgid "Sign in" msgstr "Logg inn" @@ -2985,6 +3013,7 @@ msgstr "Logg inn eller opprett en konto" #: templates/web/fixmybarangay/auth/sign_out.html:1 #: templates/web/lichfielddc/header.html:177 #: templates/web/reading/header.html:33 +#: templates/web/zurich/auth/sign_out.html:1 msgid "Sign out" msgstr "Logg ut" @@ -3061,7 +3090,6 @@ msgstr "Startmåned:" #: templates/web/default/admin/list_updates.html:6 #: templates/web/default/admin/reports.html:21 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:26 -#: templates/web/zurich/admin/reports.html:13 msgid "State" msgstr "Tilstand" @@ -3069,18 +3097,19 @@ msgstr "Tilstand" #: templates/web/default/admin/update_edit.html:21 #: templates/web/default/report/update-form.html:28 #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:33 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:63 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:62 #: templates/web/zurich/admin/update_edit.html:17 msgid "State:" msgstr "Tilstand:" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1045 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1090 #: templates/web/default/admin/stats.html:1 msgid "Stats" msgstr "Statistikk" #: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:25 #: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:23 +#: templates/web/zurich/admin/reports.html:17 #, fuzzy msgid "Status" msgstr "Statistikk" @@ -3102,7 +3131,7 @@ msgstr "Emne" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:13 #: templates/web/default/contact/index.html:83 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:52 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:26 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:28 msgid "Subject:" msgstr "Emne:" @@ -3116,15 +3145,15 @@ msgstr "Emne:" #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:152 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:177 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:222 -#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:125 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:111 msgid "Submit" msgstr "Send inn" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:58 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:54 -#: templates/web/default/admin/user_edit.html:20 +#: templates/web/default/admin/user-form.html:17 #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:43 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:164 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:160 #: templates/web/zurich/admin/update_edit.html:38 msgid "Submit changes" msgstr "Send inn endringer" @@ -3134,13 +3163,14 @@ msgstr "Send inn endringer" msgid "Submit questionnaire" msgstr "Send inn spørreskjema" -#: templates/web/zurich/admin/header.html:2 -#: templates/web/zurich/admin/header.html:4 +#: templates/web/zurich/admin/header.html:1 +#: templates/web/zurich/admin/header.html:6 #: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:23 #: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:6 #: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:21 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:64 #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:65 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:66 +#: templates/web/zurich/admin/reports.html:15 #: templates/web/zurich/report/banner.html:9 #, fuzzy msgid "Submitted" @@ -3167,12 +3197,12 @@ msgstr "" "Eller du kan abonnere på varsel basert på bydel eller administrasjon du " "hører inn under:" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1038 -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:54 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1083 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:119 #: templates/web/default/admin/index.html:1 -#: templates/web/zurich/admin/header.html:22 #: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:1 #: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:1 +#: templates/web/zurich/header.html:56 msgid "Summary" msgstr "Oppsummering" @@ -3184,7 +3214,7 @@ msgstr "Oppsummering" msgid "Summary reports" msgstr "Oppsummeringsrapporter" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1042 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1087 #, fuzzy msgid "Survey" msgstr "Resultater fra spørreundersøkelsen" @@ -3308,16 +3338,16 @@ msgstr "Det stedet virker ikke å være i Storbritannia. Vennligst prøv igjen." msgid "That postcode was not recognised, sorry." msgstr "Det postnummeret ble ikke gjenkjent, beklager." -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:626 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:641 msgid "That problem will now be resent." msgstr "Det problemet vil nå bli sendt på nytt." -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report.pm:98 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report.pm:117 #, fuzzy msgid "That report cannot be viewed on FixMyStreet." msgstr "Den rapporten har blitt fjernet fra FiksGataMi." -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report.pm:92 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report.pm:111 msgid "That report has been removed from FixMyStreet." msgstr "Den rapporten har blitt fjernet fra FiksGataMi." @@ -3352,7 +3382,7 @@ msgstr "" "hvordan atributten er definert i Open311 v2-spesifikasjonen." #: templates/web/default/auth/token.html:21 -#: templates/web/default/email_sent.html:22 +#: templates/web/default/email_sent.html:23 msgid "" "The confirmation email <strong>may</strong> take a few minutes to arrive " "— <em>please</em> be patient." @@ -3388,7 +3418,7 @@ msgstr "" "Detaljene om ditt problem er tilgjengelig på høyre kant av denne siden." #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Dashboard.pm:60 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Reports.pm:50 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Reports.pm:51 msgid "The error was: %s" msgstr "Feilen var: %s" @@ -3484,7 +3514,6 @@ msgstr "Den enkleste meldingen er vår geografiske:" #: templates/web/default/report/new/councils_text_some.html:11 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:17 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:12 -#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:12 msgid "" "The subject and details of the problem will be public, plus your name if you " "give us permission." @@ -3500,7 +3529,7 @@ msgstr "" "Brukeren kunne ikke plassere problemet på et kart, men sjekk området rundt " "stedet de skrev inn" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Reports.pm:47 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Reports.pm:48 msgid "" "There was a problem showing the All Reports page. Please try again later." msgstr "" @@ -3642,7 +3671,7 @@ msgstr "Dette problemet er under arbeid" msgid "This problem is old and of unknown status." msgstr "Dette problemet er gammel og med ukjent status." -#: templates/web/zurich/report/_main.html:15 +#: templates/web/zurich/report/_main.html:14 #, fuzzy msgid "This report is awaiting moderation." msgstr "Denne rapporten er for tiden markert som åpen." @@ -3665,14 +3694,13 @@ msgid "" msgstr "" "Denne nettsiden inneholder også et bilde av problemet, sendt inn av brukeren." -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1041 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1086 #: templates/web/default/admin/timeline.html:1 msgid "Timeline" msgstr "Tidslinje" #: templates/web/default/admin/flagged.html:10 #: templates/web/default/admin/reports.html:13 -#: templates/web/zurich/admin/reports.html:12 msgid "Title" msgstr "Tittel" @@ -3727,7 +3755,12 @@ msgstr "Ukjent" msgid "Unknown alert type" msgstr "Ukjent varsel-type" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report.pm:87 +#: templates/web/default/js/translation_strings.html:33 +#, fuzzy +msgid "Unknown error" +msgstr "Ukjent" + +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report.pm:106 msgid "Unknown problem ID" msgstr "Ukjent problem-Id" @@ -3787,15 +3820,17 @@ msgstr "Oppdatering:" #: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:24 #: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:22 +#: templates/web/zurich/admin/reports.html:16 #, fuzzy msgid "Updated" msgstr "Oppdatert!" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:718 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:851 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:910 -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:239 -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:294 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:733 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:867 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:918 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:955 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:309 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:364 msgid "Updated!" msgstr "Oppdatert!" @@ -3803,7 +3838,7 @@ msgstr "Oppdatert!" #: templates/web/default/report/update.html:3 #: templates/web/fixmystreet/report/update.html:3 #: templates/web/zurich/admin/list_updates.html:1 -#: templates/web/zurich/report/updates.html:3 +#: templates/web/zurich/report/updates.html:2 msgid "Updates" msgstr "Oppdateringer" @@ -3820,18 +3855,18 @@ msgstr "Oppdateringer av {{title}}" msgid "Updates to this problem, FixMyStreet" msgstr "Oppdateringer til dette problemet, FiksGataMi" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1204 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1249 msgid "User flag removed" msgstr "Brukerflagg fjernet" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1176 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1221 msgid "User flagged" msgstr "Bruker flagget" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1043 -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:69 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1088 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:134 #: templates/web/default/admin/flagged.html:30 -#: templates/web/zurich/admin/header.html:28 +#: templates/web/zurich/header.html:68 msgid "Users" msgstr "Brukere" @@ -3843,7 +3878,7 @@ msgstr "Verdier oppdatert" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:12 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:12 #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:13 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:17 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:19 #: templates/web/zurich/admin/update_edit.html:10 msgid "View report on site" msgstr "Se rapport på nettstedet" @@ -3909,7 +3944,7 @@ msgstr "Vi viser aldri din e-postadresse" #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:179 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:144 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:211 -#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:110 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:96 msgid "We never show your email address or phone number." msgstr "Vi viser aldri din e-postadresse eller ditt telefonnummer" @@ -3967,7 +4002,7 @@ msgstr "" #: templates/web/default/admin/body.html:43 #: templates/web/default/admin/body_edit.html:75 -#: templates/web/zurich/admin/body.html:16 +#: templates/web/zurich/admin/body.html:17 msgid "When edited" msgstr "Når redigert" @@ -4021,7 +4056,7 @@ msgstr "" #: templates/web/default/report/new/notes.html:8 #: templates/web/fixmybarangay/report/new/notes.html:8 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/notes.html:7 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/notes.html:8 msgid "" "Writing your message entirely in block capitals makes it hard to read, as " "does a lack of punctuation." @@ -4044,7 +4079,7 @@ msgstr "År" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:28 #: templates/web/default/admin/report_edit.html:42 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:18 -#: templates/web/default/admin/users.html:23 +#: templates/web/default/admin/users.html:26 #: templates/web/default/questionnaire/creator_fixed.html:14 #: templates/web/default/questionnaire/index.html:105 #: templates/web/default/questionnaire/index.html:66 @@ -4109,6 +4144,10 @@ msgstr "" "Du kan hjelpe oss ved å finne en kontakt-e-post for lokale problemer i %s, " "og sende den via e-post til oss på <a href='mailto:%s'>%s</a>." +#: templates/web/default/js/translation_strings.html:30 +msgid "You declined; please fill in the box above" +msgstr "" + #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Questionnaire.pm:38 msgid "" "You have already answered this questionnaire. If you have a question, please " @@ -4123,7 +4162,7 @@ msgstr "" #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:93 #: templates/web/fixmystreet/questionnaire/index.html:87 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:99 -#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:89 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:75 msgid "" "You have already attached a photo to this report, attaching another one will " "replace it." @@ -4143,13 +4182,14 @@ msgstr "" #: templates/web/default/auth/sign_out.html:3 #: templates/web/fixmybarangay/auth/sign_out.html:3 +#: templates/web/zurich/auth/sign_out.html:3 msgid "You have been signed out" msgstr "Du er allerede logget ut" #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:25 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:7 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:28 -#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:27 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:13 msgid "" "You have located the problem at the point marked with a green pin on the " "map. If this is not the correct location, simply click on the map again. " @@ -4199,7 +4239,7 @@ msgstr "" "Du har lykkes med å logge inn. Vennligst sjekk og bekreft at dine detaljer " "er korrekte:" -#: templates/web/default/email_sent.html:26 +#: templates/web/default/email_sent.html:28 msgid "" "You must now click the link in the email we've just sent you — if you " "do not, %s." @@ -4229,7 +4269,7 @@ msgstr "Dine rapporter" #: templates/web/fixmystreet/report/display.html:57 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:115 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:157 -#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:102 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:88 msgid "Your email" msgstr "Din e-post" @@ -4275,7 +4315,7 @@ msgstr "Ditt etternavn" #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:124 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:202 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:138 -#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:118 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:104 msgid "Your name" msgstr "Ditt navn" @@ -4302,7 +4342,7 @@ msgstr "Ditt passord har blitt endret" #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:184 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:149 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:216 -#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:121 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:107 msgid "Your phone number" msgstr "Ditt telefonnummer" @@ -4338,14 +4378,14 @@ msgstr "av %s" msgid "council" msgstr "administrasjon" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:613 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:619 #, fuzzy msgid "council ref: %s" msgstr "%s ref: %s" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:16 #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:19 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:35 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:37 msgid "didn't use map" msgstr "brukte ikke kart" @@ -4389,9 +4429,9 @@ msgstr "" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:16 #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:16 #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:19 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:22 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:30 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:35 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:24 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:32 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:37 msgid "originally entered" msgstr "søkte etter" @@ -4407,7 +4447,7 @@ msgstr "åpnet på nytt" #: templates/web/bromley/header.html:65 #: templates/web/fixmybarangay/header.html:65 #: templates/web/fixmystreet/header.html:50 -#: templates/web/stevenage/header.html:98 templates/web/zurich/header.html:50 +#: templates/web/stevenage/header.html:98 templates/web/zurich/footer.html:12 msgid "sign out" msgstr "logg ut" @@ -4417,13 +4457,11 @@ msgstr "logg ut" #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:14 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:6 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:9 -#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:6 -#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:9 msgid "the local council" msgstr "den lokale administrasjonen" #: templates/web/default/report/_main.html:6 -#: templates/web/zurich/report/_main.html:6 +#: templates/web/zurich/report/_main.html:5 msgid "there is no pin shown as the user did not use the map" msgstr "" @@ -4437,7 +4475,7 @@ msgstr "idag" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:16 #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:19 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:35 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:37 msgid "used map" msgstr "brukte kart" @@ -4568,6 +4606,14 @@ msgstr[0] "%d dag" msgstr[1] "%d dager" #, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "All the information you provide here will be sent to <strong>Stadt " +#~ "Zürich</strong>." +#~ msgstr "" +#~ "All informasjonen du har lagt inn her vil bli sendt til <strong>%s</" +#~ "strong>." + +#, fuzzy #~ msgid "Reported at %s" #~ msgstr "Rapportert %s" |