diff options
| author | Matthew Somerville <matthew@mysociety.org> | 2012-12-10 12:50:48 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Matthew Somerville <matthew@mysociety.org> | 2012-12-10 12:57:08 +0000 |
| commit | 38b283ac58a5006217c1e7b805d99a7a7deff90e (patch) | |
| tree | e8fb46c5d18586df27e67aae1d6f4de1cd7043c5 /locale/nn_NO.UTF-8 | |
| parent | 53823308a13eacd7c29f7b90d3caf4744e347d38 (diff) | |
Update .po files.
Diffstat (limited to 'locale/nn_NO.UTF-8')
| -rw-r--r-- | locale/nn_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po | 531 |
1 files changed, 298 insertions, 233 deletions
diff --git a/locale/nn_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/nn_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po index e3997bae1..e8d7796cc 100644 --- a/locale/nn_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po +++ b/locale/nn_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-20 09:40+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-10 12:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-08 10:56+0100\n" "Last-Translator: Anders Einar Hilden <hildenae@gmail.com>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n" @@ -71,10 +71,10 @@ msgstr "%d spørjeskjema sendt – %d svart (%s%%)" msgid "%d supporters" msgstr "" -#: templates/web/default/reports/council.html:0 -#: templates/web/default/reports/council.html:26 -#: templates/web/emptyhomes/reports/council.html:11 -#: templates/web/emptyhomes/reports/council.html:13 +#: templates/web/default/reports/body.html:0 +#: templates/web/default/reports/body.html:26 +#: templates/web/emptyhomes/reports/body.html:11 +#: templates/web/emptyhomes/reports/body.html:13 msgid "%s - Summary reports" msgstr "%s – oppsummeringsrapportar" @@ -103,6 +103,7 @@ msgid "(Don't worry — %s)" msgstr "(Ingen grunn til å uroa seg — %s)" #: templates/web/default/admin/report_blocks.html:11 +#: templates/web/default/admin/search_users.html:23 msgid "(Email in abuse table)" msgstr "(Epost i misbruktabellen)" @@ -130,7 +131,7 @@ msgid "(fixed)" msgstr "(løyst)" #: templates/web/default/index.html:12 templates/web/default/index.html:8 -#: templates/web/fixmystreet/around/postcode_form.html:10 +#: templates/web/fixmystreet/around/intro.html:2 msgid "(like graffiti, fly tipping, broken paving slabs, or street lighting)" msgstr "(som tagging, søppel, hol i vegen, eller øydelagte gatelys)" @@ -140,6 +141,7 @@ msgid "(not sent to council)" msgstr "(ikkje rapportert til administrasjonen)" #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:217 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:118 msgid "(optional)" msgstr "(valfritt)" @@ -152,7 +154,7 @@ msgstr "(sendt til begge)" msgid "(we never show your email address or phone number)" msgstr "(vi viser aldri e-postadressa di eller telefonnummeret ditt)" -#: templates/web/default/report/display.html:209 +#: templates/web/default/report/update-form.html:156 msgid "(we never show your email)" msgstr "(vi viser aldri e-postadressa di)" @@ -160,13 +162,13 @@ msgstr "(vi viser aldri e-postadressa di)" msgid "*unknown*" msgstr "*ukjent*" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:629 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:657 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:628 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:656 #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:353 msgid "-- Pick a category --" msgstr "-- Vel ein kategori --" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:609 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:608 #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:359 msgid "-- Pick a property type --" msgstr "-- Vel ein eigedomstype --" @@ -304,12 +306,12 @@ msgstr "" msgid "<strong>%d</strong> live problems" msgstr "<strong>%d</strong> aktive problem" -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:195 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:193 #, fuzzy msgid "<strong>No</strong> Let me confirm my report by email" msgstr "<strong>Nei</strong>, la meg stadfesta rapporten min med e-post:" -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:170 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:108 #, fuzzy msgid "<strong>No</strong> Let me confirm my update by email" msgstr "<strong>Nei</strong>, la meg stadfesta oppdateringa mi med e-post:" @@ -327,17 +329,17 @@ msgstr "<strong>Nei</strong>, det gjer eg ikkje. La meg logga inn med e-post:" msgid "<strong>No</strong>, let me confirm my report by email:" msgstr "<strong>Nei</strong>, la meg stadfesta rapporten min med e-post:" -#: templates/web/default/report/display.html:164 +#: templates/web/default/report/update-form.html:115 msgid "<strong>No</strong>, let me confirm my update by email:" msgstr "<strong>Nei</strong>, la meg stadfesta oppdateringa mi med e-post:" #: templates/web/default/auth/general.html:37 -#: templates/web/default/report/display.html:142 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:140 +#: templates/web/default/report/update-form.html:93 #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:36 #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:38 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:147 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:171 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:169 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:85 #, fuzzy msgid "<strong>Yes</strong> I have a password" msgstr "<strong>Ja</strong>, eg har eit passord:" @@ -371,12 +373,13 @@ msgid "Alert %d disabled (created %s)" msgstr "Varsel %d kobla ut (oppretta %s)" #: templates/web/bromley/report/display.html:207 -#: templates/web/default/report/display.html:214 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:211 +#: templates/web/default/report/update-form.html:161 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:146 msgid "Alert me to future updates" msgstr "Send meg varsel ved framtidige oppdateringar" #: templates/web/default/reports/index.html:3 +#: templates/web/fixmybarangay/reports/index.html:3 #, fuzzy msgid "All Reports" msgstr "Alle rapportar" @@ -391,7 +394,8 @@ msgstr "Alle stadfesta" #: templates/web/fiksgatami/nn/footer.html:7 #: templates/web/fixmybarangay/footer.html:20 #: templates/web/fixmystreet/footer.html:49 -#: templates/web/reading/footer.html:8 +#: templates/web/reading/footer.html:8 templates/web/stevenage/footer.html:43 +#: templates/web/zurich/footer.html:12 msgid "All reports" msgstr "Alle rapportar" @@ -433,6 +437,8 @@ msgstr "" #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:13 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:6 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:8 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:6 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:8 msgid "" "All the information you provide here will be sent to <strong>%s</strong>." msgstr "" @@ -473,10 +479,12 @@ msgid "" msgstr "Er du ein utviklar? Kunne du tenkja deg å bidra til FiksGataMi?" #: templates/web/fixmystreet/footer.html:17 +#: templates/web/stevenage/footer.html:17 msgid "Are you a developer?" msgstr "" #: templates/web/fixmystreet/footer.html:21 +#: templates/web/stevenage/footer.html:21 #, fuzzy msgid "Are you from a council?" msgstr "den lokale administrasjonen" @@ -505,6 +513,10 @@ msgid "" "whom the report is sent." msgstr "" +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1032 +msgid "Bodies" +msgstr "" + #: templates/web/fiksgatami/footer.html:16 #: templates/web/fiksgatami/nn/footer.html:16 msgid "" @@ -526,14 +538,15 @@ msgstr "" "<small>Viss du ikkje kan sjå kartet, <a href='%s' rel='nofollow'>hopp over " "dette steget</a>.</small>" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:632 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:659 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:631 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:658 #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:68 #: templates/web/default/admin/council_contacts.html:37 #: templates/web/default/admin/index.html:36 #: templates/web/default/admin/list_flagged.html:14 #: templates/web/default/admin/search_reports.html:17 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:74 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:68 msgid "Category" msgstr "Kategori" @@ -570,11 +583,11 @@ msgstr "Korleis rapportera eit problem" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:20 #: templates/web/default/dashboard/index.html:138 #: templates/web/default/dashboard/index.html:140 -#: templates/web/default/report/display.html:79 -#: templates/web/default/report/display.html:81 +#: templates/web/default/report/update-form.html:30 +#: templates/web/default/report/update-form.html:32 #: templates/web/fixmystreet/report/banner.html:15 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:90 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:92 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:28 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:30 msgid "Closed" msgstr "Lukka" @@ -645,8 +658,8 @@ msgstr "Stadfest" msgid "Confirm account" msgstr "Stadfest konto" -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:165 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:189 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:187 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:103 msgid "" "Confirm by email below, providing a new password at that point. When you " "confirm, your password will be updated." @@ -706,8 +719,8 @@ msgstr "Kontakt oss" msgid "Contact the team" msgstr "Kontakt prosjektgruppa" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1164 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1192 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1159 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1187 msgid "Could not find user" msgstr "Kunne ikkje finna brukaren" @@ -718,7 +731,6 @@ msgstr "Kunne ikkje finna brukaren" msgid "Council" msgstr "Administrasjon" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1036 #: templates/web/default/admin/council_list.html:1 msgid "Council contacts" msgstr "Administrasjonskontaktar" @@ -783,6 +795,7 @@ msgstr "Sletta" #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:54 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:66 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:60 #, fuzzy msgid "Details" msgstr "Detaljar:" @@ -807,8 +820,8 @@ msgstr "Har du eit FiksGataMi-passord?" #: templates/web/default/auth/general.html:32 #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:32 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:144 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:167 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:165 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:82 msgid "Do you have a FixMyStreet password?" msgstr "Har du eit FiksGataMi-passord?" @@ -845,19 +858,18 @@ msgstr "Oppdatert av" #: templates/web/default/admin/list_flagged.html:12 #: templates/web/default/admin/list_flagged.html:35 #: templates/web/default/admin/list_updates.html:8 -#: templates/web/default/admin/search_abuse.html:11 #: templates/web/default/admin/search_reports.html:15 #: templates/web/default/admin/search_users.html:13 #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:20 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:136 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:74 msgid "Email" msgstr "E-post" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1140 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1135 msgid "Email added to abuse list" msgstr "E-post lagd til misbrukliste" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1137 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1132 msgid "Email already in abuse list" msgstr "E-post allereie i misbruklista" @@ -879,15 +891,15 @@ msgstr "Send meg oppdateringar" msgid "Email:" msgstr "E-post:" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:611 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:610 msgid "Empty flat or maisonette" msgstr "Tom leilegheit" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:610 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:609 msgid "Empty house or bungalow" msgstr "Tomt hus eller bungalow" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:613 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:612 msgid "Empty office or other commercial" msgstr "Tomt kontor eller forretningsbygg" @@ -895,11 +907,11 @@ msgstr "Tomt kontor eller forretningsbygg" msgid "Empty property details form" msgstr "Tom eigedom detaljskjema" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:614 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:613 msgid "Empty pub or bar" msgstr "Tom pub eller bar" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:615 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:614 msgid "Empty public building - school, hospital, etc." msgstr "Tom offentleg bygning – skule, sjukehus, osb." @@ -915,6 +927,11 @@ msgstr "Sluttdag:" msgid "End month:" msgstr "Sluttmånad:" +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:9 +#, fuzzy +msgid "Enter a Zürich street name" +msgstr "Skriv inn postnummer i nærleiken, eller vegnamn og stad" + # GB – Great Britain? --KBU #: templates/web/emptyhomes/index.html:40 #: templates/web/emptyhomes/index.html:41 @@ -932,23 +949,23 @@ msgstr "Skriv inn postnummer i nærleiken, eller vegnamn og stad" #: templates/web/default/around/postcode_form.html:1 #: templates/web/default/around/postcode_form.html:2 -#: templates/web/fixmystreet/around/postcode_form.html:13 -#: templates/web/fixmystreet/around/postcode_form.html:14 +#: templates/web/fixmystreet/around/postcode_form.html:10 +#: templates/web/fixmystreet/around/postcode_form.html:11 #, fuzzy msgid "Enter a nearby street name and area" msgstr "Skriv inn postnummer i nærleiken, eller vegnamn og stad" #: templates/web/default/auth/general.html:64 -#: templates/web/default/report/display.html:171 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:169 +#: templates/web/default/report/update-form.html:122 msgid "Enter a new password:" msgstr "Skriv inn eit nytt passord:" #: templates/web/bromley/report/display.html:148 #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:189 #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:61 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:182 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:223 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:221 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:120 #, fuzzy msgid "Enter a password" msgstr "Skriv inn eit nytt passord:" @@ -1013,14 +1030,10 @@ msgstr "Fiks<span id=\"my\">Gata</span>Mi" msgid "FixMyStreet" msgstr "FiksGataMi-administrator:" -#: templates/web/default/admin/header.html:13 +#: templates/web/default/admin/header.html:10 msgid "FixMyStreet admin:" msgstr "FiksGataMi-administrator:" -#: templates/web/default/admin/header.html:3 -msgid "FixMyStreet administration" -msgstr "Fiksgatami-administrasjon" - #: templates/web/default/alert/index.html:11 msgid "" "FixMyStreet has a variety of RSS feeds and email alerts for local problems, " @@ -1059,11 +1072,11 @@ msgstr "" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:20 #: templates/web/default/dashboard/index.html:138 #: templates/web/default/dashboard/index.html:140 -#: templates/web/default/report/display.html:79 -#: templates/web/default/report/display.html:81 +#: templates/web/default/report/update-form.html:30 +#: templates/web/default/report/update-form.html:32 #: templates/web/fixmystreet/report/banner.html:12 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:90 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:92 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:28 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:30 msgid "Fixed" msgstr "Løyst" @@ -1089,6 +1102,7 @@ msgstr "Løyst:" msgid "Flag user" msgstr "Flagg brukar" +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1037 #: templates/web/default/admin/search_users.html:15 msgid "Flagged" msgstr "Flagga:" @@ -1099,7 +1113,7 @@ msgid "Flagged:" msgstr "Flagga:" #: templates/web/default/reports/_ward-list.html:3 -#: templates/web/emptyhomes/reports/council.html:19 +#: templates/web/emptyhomes/reports/body.html:19 #: templates/web/fixmystreet/reports/_ward-list.html:4 msgid "Follow a ward link to view only reports within that ward." msgstr "Følg ei bydellenkje for å berre sjå rapportar innanfor den bydelen." @@ -1108,8 +1122,8 @@ msgstr "Følg ei bydellenkje for å berre sjå rapportar innanfor den bydelen." msgid "For council(s):" msgstr "For administrasjon(ane):" -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:164 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:188 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:186 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:102 #, fuzzy msgid "Forgotten your password?" msgstr "Rapportane dine" @@ -1135,7 +1149,7 @@ msgid "GeoRSS on Google Maps" msgstr "GeoRSS på Google Maps" #: templates/web/bromley/report/display.html:30 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:27 +#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:31 #, fuzzy msgid "Get updates" msgstr "Siste oppdatering:" @@ -1161,7 +1175,7 @@ msgstr "Gje meg ein RSS-straum" #: templates/web/default/alert/index.html:34 #: templates/web/default/around/postcode_form.html:8 #: templates/web/emptyhomes/index.html:47 -#: templates/web/fixmystreet/around/postcode_form.html:24 +#: templates/web/fixmystreet/around/postcode_form.html:21 msgid "Go" msgstr "Hald fram" @@ -1200,7 +1214,8 @@ msgstr "" #: templates/web/fiksgatami/nn/footer.html:9 #: templates/web/fixmybarangay/footer.html:24 #: templates/web/fixmystreet/footer.html:53 -#: templates/web/reading/footer.html:10 +#: templates/web/reading/footer.html:10 templates/web/stevenage/footer.html:47 +#: templates/web/zurich/footer.html:14 msgid "Help" msgstr "Hjelp" @@ -1211,9 +1226,9 @@ msgstr "Her er dei ulike typane lokale problemvarsel for «%s»." #: templates/web/barnet/header.html:70 templates/web/bromley/header.html:64 #: templates/web/bromley/header.html:99 -#: templates/web/fixmybarangay/header.html:66 -#: templates/web/fixmystreet/header.html:47 -#: templates/web/zurich/header.html:47 +#: templates/web/fixmybarangay/header.html:64 +#: templates/web/fixmystreet/header.html:49 +#: templates/web/stevenage/header.html:97 templates/web/zurich/header.html:47 msgid "Hi %s" msgstr "" @@ -1327,10 +1342,10 @@ msgstr "Ugyldig val av straum" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:20 #: templates/web/default/dashboard/index.html:138 #: templates/web/default/dashboard/index.html:140 -#: templates/web/default/report/display.html:79 -#: templates/web/default/report/display.html:81 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:90 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:92 +#: templates/web/default/report/update-form.html:30 +#: templates/web/default/report/update-form.html:32 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:28 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:30 msgid "In Progress" msgstr "Under arbeid" @@ -1363,7 +1378,7 @@ msgstr "Feil has_photo-verdi «%s»" msgid "Invalid agency_responsible value %s" msgstr "Ugyldig agency_responsible-verdi %s" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:956 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:952 msgid "Invalid end date" msgstr "Ugyldig slutt-dato" @@ -1371,7 +1386,7 @@ msgstr "Ugyldig slutt-dato" msgid "Invalid format %s specified." msgstr "Ugyldig format %s oppgjeve." -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:946 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:942 msgid "Invalid start date" msgstr "Ugyldig startdato" @@ -1381,10 +1396,10 @@ msgstr "Ugyldig startdato" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:19 #: templates/web/default/dashboard/index.html:138 #: templates/web/default/dashboard/index.html:139 -#: templates/web/default/report/display.html:79 -#: templates/web/default/report/display.html:80 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:90 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:91 +#: templates/web/default/report/update-form.html:30 +#: templates/web/default/report/update-form.html:31 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:28 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:29 msgid "Investigating" msgstr "Undersøkjer" @@ -1404,11 +1419,11 @@ msgstr "" #: templates/web/bromley/report/display.html:166 #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:209 #: templates/web/default/auth/general.html:44 -#: templates/web/default/report/display.html:151 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:149 +#: templates/web/default/report/update-form.html:102 #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:46 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:160 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:184 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:182 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:98 msgid "Keep me signed in on this computer" msgstr "Hugs mi innlogging på denne datamaskina" @@ -1431,10 +1446,6 @@ msgstr "Siste oppdatering:" msgid "Last update:" msgstr "Siste oppdatering:" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1042 -msgid "List Flagged" -msgstr "Vis flagga" - #: templates/web/default/admin/council_contacts.html:16 #: templates/web/default/admin/council_contacts.html:18 msgid "List all reported problems" @@ -1443,6 +1454,7 @@ msgstr "Vis alle rapporterte problem" #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:69 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:68 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:75 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:69 msgid "Loading..." msgstr "Lastar …" @@ -1476,7 +1488,7 @@ msgstr "Lokal RSS-straum og e-postvarsel for «%s»" #: templates/web/fiksgatami/nn/footer.html:8 #: templates/web/fixmybarangay/footer.html:22 #: templates/web/fixmystreet/footer.html:51 -#: templates/web/reading/footer.html:9 +#: templates/web/reading/footer.html:9 templates/web/stevenage/footer.html:45 msgid "Local alerts" msgstr "Lokale varsel" @@ -1525,10 +1537,12 @@ msgstr "Fleire problem i nærleiken" #: templates/web/emptyhomes/reports/index.html:10 #: templates/web/fiksgatami/nn/reports/index.html:9 #: templates/web/fiksgatami/reports/index.html:9 +#: templates/web/fixmybarangay/reports/index.html:19 #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:56 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:199 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:122 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:199 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:120 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:197 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:134 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:118 msgid "Name" msgstr "Namn" @@ -1544,7 +1558,7 @@ msgstr "Namn:" msgid "Navigation" msgstr "Navigasjon" -#: perllib/FixMyStreet/Geocode/OSM.pm:161 +#: perllib/FixMyStreet/Geocode/OSM.pm:166 msgid "" "Nearest named road to the pin placed on the map (automatically generated " "using OpenStreetMap): %s%s" @@ -1560,8 +1574,8 @@ msgstr "" "Næraste postnummer til nålen plassert på kartet (automatisk generert): %s " "(%sm unna)" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:406 -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:446 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:407 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:447 msgid "" "Nearest road to the pin placed on the map (automatically generated by Bing " "Maps): %s" @@ -1584,6 +1598,7 @@ msgid "Nearly Done! Now check your email..." msgstr "Nesten ferdig! No må du sjekka e-posten din …" #: templates/web/default/reports/index.html:16 +#: templates/web/fixmybarangay/reports/index.html:20 #, fuzzy msgid "New <br>problems" msgstr "Nye problem" @@ -1758,7 +1773,7 @@ msgstr "Merk:" msgid "Note: <strong>%s</strong>" msgstr "Merk: <strong>%s</strong>" -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:166 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:164 #, fuzzy msgid "Now to submit your report…" msgstr "På tide å senda rapporten din, har du eit FiksGataMi-passord?" @@ -1767,12 +1782,12 @@ msgstr "På tide å senda rapporten din, har du eit FiksGataMi-passord?" msgid "Now to submit your report… do you have a FixMyStreet password?" msgstr "På tide å senda rapporten din, har du eit FiksGataMi-passord?" -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:143 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:81 #, fuzzy msgid "Now to submit your update…" msgstr "På tide å registrera oppdateringa di, har du eit FiksGataMi-passord?" -#: templates/web/default/report/display.html:133 +#: templates/web/default/report/update-form.html:84 msgid "Now to submit your update… do you have a FixMyStreet password?" msgstr "På tide å registrera oppdateringa di, har du eit FiksGataMi-passord?" @@ -1782,6 +1797,7 @@ msgid "Offensive? Unsuitable? Tell us" msgstr "Støytande? Upassende? Sei frå" #: templates/web/default/reports/index.html:18 +#: templates/web/fixmybarangay/reports/index.html:22 #, fuzzy msgid "Old / unknown <br>problems" msgstr "Ukjend problem-ID" @@ -1796,11 +1812,13 @@ msgid "Old state" msgstr "Gammal tilstand" #: templates/web/default/reports/index.html:20 +#: templates/web/fixmybarangay/reports/index.html:24 #, fuzzy msgid "Older <br>fixed" msgstr "Eldre løyste" #: templates/web/default/reports/index.html:17 +#: templates/web/fixmybarangay/reports/index.html:21 #, fuzzy msgid "Older <br>problems" msgstr "Eldre problem" @@ -1821,8 +1839,8 @@ msgstr "Eldre problem" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:18 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:19 #: templates/web/default/dashboard/index.html:138 -#: templates/web/default/report/display.html:79 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:90 +#: templates/web/default/report/update-form.html:30 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:28 msgid "Open" msgstr "Opne" @@ -1856,9 +1874,9 @@ msgstr "" "Eller du kan abonnera på varsel basert på bydel eller administrasjon du " "høyrer til under:" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:1007 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:1006 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:656 #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:657 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:658 #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:505 #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:515 #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:525 @@ -1893,8 +1911,8 @@ msgstr "Delvis" #: templates/web/bromley/report/display.html:145 #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:186 #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:59 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:179 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:220 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:218 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:117 #, fuzzy msgid "Password (optional)" msgstr "(valfritt)" @@ -1905,8 +1923,9 @@ msgstr "Passord:" #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:136 #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:183 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:150 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:217 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:148 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:215 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:124 #, fuzzy msgid "Phone number (optional)" msgstr "(valfritt)" @@ -1919,15 +1938,16 @@ msgstr "Telefon:" #: templates/web/bromley/report/display.html:109 #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:104 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:119 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:110 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:92 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:57 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:86 #, fuzzy msgid "Photo" msgstr "Bilete:" #: templates/web/default/questionnaire/index.html:95 -#: templates/web/default/report/display.html:109 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:102 +#: templates/web/default/report/update-form.html:60 #: templates/web/fixmystreet/questionnaire/index.html:90 msgid "Photo:" msgstr "Bilete:" @@ -1942,10 +1962,10 @@ msgstr "Bilete av nye problem i nærleiken" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:19 #: templates/web/default/dashboard/index.html:138 #: templates/web/default/dashboard/index.html:139 -#: templates/web/default/report/display.html:79 -#: templates/web/default/report/display.html:80 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:90 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:91 +#: templates/web/default/report/update-form.html:30 +#: templates/web/default/report/update-form.html:31 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:28 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:29 msgid "Planned" msgstr "Planlagt" @@ -1977,10 +1997,10 @@ msgstr "Ver venleg og sjekk e-posten du oppgav" msgid "Please check your email address is correct" msgstr "Ver venleg og sjekk at du har skrive ei gyldig e-postadresse" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:823 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:830 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:849 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:892 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:822 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:829 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:848 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:891 #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:355 #: templates/web/default/js/validation_strings.html:9 msgid "Please choose a category" @@ -2062,7 +2082,8 @@ msgid "Please enter your email" msgstr "Ver venleg og legg inn e-posten din" #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:149 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:163 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:161 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:110 #, fuzzy msgid "Please enter your email address" msgstr "Ver venleg og legg inn e-posten din" @@ -2155,6 +2176,7 @@ msgstr "" "skildring (og eit bilete av problemet viss du har eit), osb." #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:70 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:64 #, fuzzy msgid "Please fill in details of the problem." msgstr "Ver venleg og fyll ut detaljar om problemet under." @@ -2162,6 +2184,7 @@ msgstr "Ver venleg og fyll ut detaljar om problemet under." #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:28 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:27 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:35 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:35 msgid "" "Please fill in the form below with details of the problem, and describe the " "location as precisely as possible in the details box." @@ -2177,7 +2200,7 @@ msgstr "Ver venleg og indiker om du ynskjer å motta eit nytt spørjeskjema" msgid "Please note that updates are not sent to the council." msgstr "" -#: templates/web/default/report/display.html:56 +#: templates/web/default/report/update-form.html:7 msgid "" "Please note that updates are not sent to the council. If you leave your name " "it will be public. Your information will only be used in accordance with our " @@ -2203,6 +2226,7 @@ msgstr "" #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:23 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:5 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:26 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:26 msgid "" "Please note your report has <strong>not yet been sent</strong>. Choose a " "category and add further information below, then submit." @@ -2264,7 +2288,7 @@ msgid "Please write a message" msgstr "Skriv inn ei melding" #: templates/web/bromley/report/display.html:70 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:85 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:23 #, fuzzy msgid "Please write your update here" msgstr "Skriv inn ei melding" @@ -2273,13 +2297,13 @@ msgstr "Skriv inn ei melding" #: templates/web/bromley/report/display.html:149 #: templates/web/bromley/report/display.html:161 #: templates/web/default/contact/index.html:93 -#: templates/web/default/report/display.html:119 -#: templates/web/default/report/display.html:156 -#: templates/web/default/report/display.html:178 +#: templates/web/default/report/update-form.html:107 +#: templates/web/default/report/update-form.html:129 +#: templates/web/default/report/update-form.html:70 #: templates/web/fixmystreet/contact/index.html:93 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:131 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:155 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:183 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:121 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:69 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:93 msgid "Post" msgstr "Send inn" @@ -2321,7 +2345,7 @@ msgstr "Problem %s sendt til administrasjon %s" msgid "Problem breakdown by state" msgstr "Tilstandsfordeling av problem" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:833 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:849 msgid "Problem marked as open." msgstr "Problem markert som ope." @@ -2339,7 +2363,7 @@ msgstr "Problem i dette området" #: templates/web/bromley/report/display.html:31 #: templates/web/fixmystreet/around/tabbed_lists.html:4 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:31 +#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:35 #, fuzzy msgid "Problems nearby" msgstr "Fleire problem i nærleiken" @@ -2358,7 +2382,7 @@ msgstr "Problem nyleg rapportert fiksa på FiksGataMi" msgid "Problems within %.1fkm of this location" msgstr "Problem innanfor %.1fkm av denne posisjonen" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:611 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:612 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/EmptyHomes.pm:95 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/FiksGataMi.pm:162 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:231 @@ -2370,8 +2394,8 @@ msgstr "Problem innanfor %s" msgid "Problems within %s ward" msgstr "Problem innanfor %s bydel" -#: templates/web/default/reports/council.html:0 -#: templates/web/default/reports/council.html:29 +#: templates/web/default/reports/body.html:0 +#: templates/web/default/reports/body.html:29 msgid "Problems within %s, FixMyStreet" msgstr "Problem innanfor %s, FiksGataMi" @@ -2385,7 +2409,7 @@ msgstr "Problem innanfor grensene av:" msgid "Properties recently reported as put back to use on reportemptyhomes.com" msgstr "Eigedomar nyleg rapportert som tilbake i bruk på reportemptyhomes.com" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:617 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:616 msgid "Property type:" msgstr "Type eigenskap:" @@ -2396,8 +2420,8 @@ msgid "Provide a title" msgstr "Bidra med ei oppdatering" #: templates/web/bromley/report/display.html:57 -#: templates/web/default/report/display.html:51 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:66 +#: templates/web/default/report/update-form.html:3 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:4 msgid "Provide an update" msgstr "Bidra med ei oppdatering" @@ -2412,10 +2436,10 @@ msgstr "" "oversyn over rapportane dine" #: templates/web/bromley/report/display.html:142 -#: templates/web/default/report/display.html:175 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:173 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:176 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:214 +#: templates/web/default/report/update-form.html:126 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:212 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:114 msgid "" "Providing a password is optional, but doing so will allow you to more easily " "report problems, leave updates and manage your reports." @@ -2461,7 +2485,7 @@ msgstr "Spørjeskjema fylt inn av feilrapportøren" #: templates/web/default/reports/_rss.html:1 #: templates/web/fixmystreet/alert/_list.html:22 #: templates/web/fixmystreet/alert/updates.html:9 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:45 +#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:49 msgid "RSS feed" msgstr "RSS-straum" @@ -2494,7 +2518,7 @@ msgstr "RSS-straum med problem i nærleiken" msgid "RSS feed of problems in this %s" msgstr "RSS-straum for problem i denne %s-en" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:612 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:613 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/EmptyHomes.pm:96 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/FiksGataMi.pm:161 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:238 @@ -2514,7 +2538,7 @@ msgstr "RSS-straum med nye lokale problem" #: templates/web/bromley/report/display.html:37 #: templates/web/default/report/display.html:42 #: templates/web/fixmystreet/alert/updates.html:9 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:45 +#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:49 msgid "RSS feed of updates to this problem" msgstr "RSS-straum med oppdateringar for dette problemet" @@ -2522,7 +2546,7 @@ msgstr "RSS-straum med oppdateringar for dette problemet" #: templates/web/default/alert/updates.html:9 #: templates/web/default/report/display.html:33 #: templates/web/fixmystreet/alert/updates.html:14 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:47 +#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:51 msgid "Receive email when updates are left on this problem." msgstr "Motta e-post når det er oppdateringar på dette problemet" @@ -2532,6 +2556,7 @@ msgid "Recent local problems, FixMyStreet" msgstr "Nye lokale problem, FiksGataMi." #: templates/web/default/reports/index.html:19 +#: templates/web/fixmybarangay/reports/index.html:23 #, fuzzy msgid "Recently <br>fixed" msgstr "Nyleg løyste problem" @@ -2583,12 +2608,13 @@ msgstr "Rapporter tomme heimar" #: templates/web/fiksgatami/footer.html:5 #: templates/web/fiksgatami/nn/footer.html:5 #: templates/web/fixmystreet/footer.html:45 -#: templates/web/reading/footer.html:6 +#: templates/web/reading/footer.html:6 templates/web/stevenage/footer.html:39 +#: templates/web/zurich/footer.html:10 msgid "Report a problem" msgstr "Rapporter eit problem" #: templates/web/bromley/report/display.html:28 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:26 +#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:29 #, fuzzy msgid "Report abuse" msgstr "Rapporter eit problem" @@ -2603,7 +2629,9 @@ msgid "Report on %s" msgstr "Rapport på %s" #: templates/web/default/index.html:15 -#: templates/web/fixmystreet/around/postcode_form.html:9 +#: templates/web/fixmystreet/around/intro.html:1 +#: templates/web/stevenage/around/intro.html:1 +#: templates/web/zurich/around/intro.html:1 msgid "Report, view, or discuss local problems" msgstr "Rapporter, finn eller diskuter lokale problem" @@ -2665,9 +2693,15 @@ msgstr "Rapportert i kategorien %s av %s %s" #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details.html:0 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details.html:5 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:2 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:2 msgid "Reporting a problem" msgstr "Legger til eit problem" +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1033 +#, fuzzy +msgid "Reports" +msgstr "Alle rapportar" + #: templates/web/default/around/tabbed_lists.html:3 msgid "Reports on and around the map" msgstr "Problem i og rundt kartet" @@ -2676,7 +2710,7 @@ msgstr "Problem i og rundt kartet" msgid "Resend report" msgstr "Send rapport på nytt" -#: perllib/FixMyStreet/Geocode/OSM.pm:168 +#: perllib/FixMyStreet/Geocode/OSM.pm:173 msgid "" "Road operator for this named road (derived from road reference number and " "type): %s" @@ -2684,7 +2718,7 @@ msgstr "" "Vegoperatør for denne namngjevne vegen (utleia frå vegreferansenummer og " "type): %s" -#: perllib/FixMyStreet/Geocode/OSM.pm:165 +#: perllib/FixMyStreet/Geocode/OSM.pm:170 msgid "Road operator for this named road (from OpenStreetMap): %s" msgstr "Vegoperatør for denne namngjevne vegen (frå OpenStreetMap): %s" @@ -2692,26 +2726,15 @@ msgstr "Vegoperatør for denne namngjevne vegen (frå OpenStreetMap): %s" msgid "Save changes" msgstr "Lagra endringar" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1041 -msgid "Search Abuse" -msgstr "Søk etter misbruk" - -#: templates/web/default/admin/search_abuse.html:1 -msgid "Search Abuse Table" -msgstr "Søk i misbruktabell" - -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1037 #: templates/web/default/admin/list_flagged.html:1 #: templates/web/default/admin/search_reports.html:1 msgid "Search Reports" msgstr "Søk i rapportar" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1040 #: templates/web/default/admin/search_users.html:1 msgid "Search Users" msgstr "Søk i brukarar" -#: templates/web/default/admin/search_abuse.html:4 #: templates/web/default/admin/search_reports.html:5 #: templates/web/default/admin/search_users.html:5 msgid "Search:" @@ -2738,7 +2761,7 @@ msgstr "Sendt:" msgid "Service:" msgstr "Teneste:" -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:29 +#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:33 msgid "Share" msgstr "" @@ -2766,11 +2789,11 @@ msgstr "" #: templates/web/bromley/report/display.html:203 #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:129 #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:175 -#: templates/web/default/report/display.html:208 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:210 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:207 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:141 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:209 +#: templates/web/default/report/update-form.html:155 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:139 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:207 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:142 msgid "Show my name publicly" msgstr "Vis namnet mitt offentleg" @@ -2784,12 +2807,12 @@ msgstr "Vis nåler" #: templates/web/default/auth/general.html:3 #: templates/web/default/auth/general.html:49 -#: templates/web/fixmybarangay/header.html:70 +#: templates/web/fixmybarangay/header.html:68 #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:3 #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:42 #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:62 -#: templates/web/fixmystreet/header.html:51 -#: templates/web/zurich/header.html:51 +#: templates/web/fixmystreet/header.html:53 +#: templates/web/stevenage/header.html:101 templates/web/zurich/header.html:51 msgid "Sign in" msgstr "Logg inn" @@ -2808,6 +2831,7 @@ msgstr "Logg inn eller opprett ein konto" #: templates/web/emptyhomes/header.html:41 #: templates/web/fiksgatami/header.html:22 #: templates/web/fiksgatami/nn/header.html:22 +#: templates/web/fixmybarangay/auth/sign_out.html:1 #: templates/web/lichfielddc/header.html:177 #: templates/web/reading/header.html:33 msgid "Sign out" @@ -2855,15 +2879,16 @@ msgstr "" "Orsak, men det oppstod eit problem når vi freista å stadfesta " "problemrapporten din" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:212 -#: perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:27 perllib/FixMyStreet/Geocode/Bing.pm:51 -#: perllib/FixMyStreet/Geocode/Google.pm:69 -#: perllib/FixMyStreet/Geocode/OSM.pm:61 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:211 +#: perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:28 perllib/FixMyStreet/Geocode/Bing.pm:58 +#: perllib/FixMyStreet/Geocode/Google.pm:74 +#: perllib/FixMyStreet/Geocode/OSM.pm:66 msgid "Sorry, we could not find that location." msgstr "Orsak, vi kunne ikkje finna den staden." -#: perllib/FixMyStreet/Geocode/Bing.pm:46 -#: perllib/FixMyStreet/Geocode/Google.pm:64 +#: perllib/FixMyStreet/Geocode/Bing.pm:53 +#: perllib/FixMyStreet/Geocode/Google.pm:69 +#: perllib/FixMyStreet/Geocode/Zurich.pm:82 msgid "Sorry, we could not parse that location. Please try again." msgstr "" "Orsak, vi kunne ikkje tolka den posisjonen. Ver venleg og prøv på nytt." @@ -2889,17 +2914,17 @@ msgstr "Startmånad:" #: templates/web/default/admin/list_flagged.html:18 #: templates/web/default/admin/list_updates.html:6 #: templates/web/default/admin/search_reports.html:21 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:88 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:26 msgid "State" msgstr "Tilstand" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:17 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:18 -#: templates/web/default/report/display.html:77 +#: templates/web/default/report/update-form.html:28 msgid "State:" msgstr "Tilstand:" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1043 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1038 #: templates/web/default/admin/stats.html:1 msgid "Stats" msgstr "Statistikk" @@ -2929,9 +2954,10 @@ msgstr "Emne:" #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:114 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:154 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:176 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:154 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:179 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:224 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:152 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:177 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:222 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:128 msgid "Submit" msgstr "Send inn" @@ -2950,7 +2976,7 @@ msgstr "Send inn spørjeskjema" #: templates/web/default/alert/updates.html:17 #: templates/web/default/report/display.html:38 #: templates/web/fixmystreet/alert/updates.html:23 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:52 +#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:56 msgid "Subscribe" msgstr "Abonner" @@ -2967,7 +2993,7 @@ msgstr "" "Eller du kan abonnera på varsel basert på bydel eller administrasjon du " "høyrer til under:" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1035 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1031 #: templates/web/default/admin/index.html:1 msgid "Summary" msgstr "Oppsummering" @@ -2976,10 +3002,15 @@ msgstr "Oppsummering" #: templates/web/emptyhomes/reports/index.html:1 #: templates/web/fiksgatami/nn/reports/index.html:1 #: templates/web/fiksgatami/reports/index.html:1 +#: templates/web/fixmybarangay/reports/index.html:1 msgid "Summary reports" msgstr "Oppsummeringsrapportar" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1039 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1035 +#, fuzzy +msgid "Survey" +msgstr "Resultat frå spørjeundersøkinga" + #: templates/web/default/admin/questionnaire.html:1 msgid "Survey Results" msgstr "Resultat frå spørjeundersøkinga" @@ -3091,7 +3122,7 @@ msgstr "" "Den staden vert ikkje dekt av nokon administrasjon, kanskje det er til\n" "havs – ver venleg og prøv ein meir spesifikk stad." -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Location.pm:120 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Location.pm:121 #, fuzzy msgid "That location does not appear to be in the UK; please try again." msgstr "" @@ -3200,7 +3231,7 @@ msgstr "" "service_request_id, description, lat, long, media_url, status, " "requested_datetime, updated_datetime, service_code og service_name." -#: perllib/FixMyStreet/Geocode/OSM.pm:160 +#: perllib/FixMyStreet/Geocode/OSM.pm:165 msgid "" "The following information about the nearest road might be inaccurate or " "irrelevant, if the problem is close to several roads or close to a road " @@ -3283,6 +3314,7 @@ msgstr "Den enklaste meldinga er den geografiske:" #: templates/web/default/report/new/councils_text_some.html:11 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:17 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:12 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:12 msgid "" "The subject and details of the problem will be public, plus your name if you " "give us permission." @@ -3312,7 +3344,7 @@ msgstr "" "Det oppstod problem med å visa «Alle rapportar»-sida. Ver venleg og prøv " "igjen seinare." -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:737 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:736 #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/Update.pm:134 #: templates/web/default/auth/general.html:23 #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:24 @@ -3378,7 +3410,7 @@ msgstr "" "og ignorer e-posten viss de ikkje er korrekt administrasjon for å handtera " "denne saka." -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:869 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:868 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:54 msgid "This information is required" msgstr "Denne informasjonen er påkravd" @@ -3391,14 +3423,23 @@ msgstr "" "Dette er ein utviklarnettstad. Ting kan knekka når som helst og databasen " "vil verta periodisk sletta." -#: templates/web/emptyhomes/reports/council.html:58 +#: templates/web/emptyhomes/reports/body.html:58 msgid "This is a summary of all reports for one %s." msgstr "Dette er ei oppsummering av alle rapportar for ein %s." -#: templates/web/emptyhomes/reports/council.html:60 +#: templates/web/emptyhomes/reports/body.html:60 msgid "This is a summary of all reports for this %s." msgstr "Dette er ei oppsummering for alle rapportar for denne %s-en." +#: templates/web/fixmybarangay/reports/index.html:7 +#, fuzzy +msgid "" +"This is a summary of all reports on this site; select a particular barangay " +"to see the reports sent there." +msgstr "" +"Dette er ei opplisting av alle problema i denne tenesta; vel ein viss " +"administrasjon for å sjå problem som er sende dit." + #: templates/web/default/reports/index.html:7 #: templates/web/emptyhomes/reports/index.html:4 #: templates/web/fiksgatami/nn/reports/index.html:4 @@ -3416,15 +3457,15 @@ msgstr "Dette problemet er lukka" #: templates/web/bromley/report/display.html:96 #: templates/web/default/report/banner.html:12 -#: templates/web/default/report/display.html:95 +#: templates/web/default/report/update-form.html:46 #: templates/web/emptyhomes/report/display.html:12 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:106 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:44 msgid "This problem has been fixed" msgstr "Dette problemet er løyst" #: templates/web/bromley/report/display.html:90 -#: templates/web/default/report/display.html:90 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:100 +#: templates/web/default/report/update-form.html:41 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:38 msgid "This problem has not been fixed" msgstr "Dette problemet har ikkje vorte løyst" @@ -3454,7 +3495,7 @@ msgid "" msgstr "" "Denne nettsida inneheld òg eit bilete av problemet, sendt inn av brukaren." -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1038 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1034 #: templates/web/default/admin/timeline.html:1 msgid "Timeline" msgstr "Tidslinje" @@ -3525,7 +3566,7 @@ msgid "Unknown problem ID" msgstr "Ukjend problem-ID" #: templates/web/bromley/report/display.html:66 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:81 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:19 #, fuzzy msgid "Update" msgstr "Oppdatering:" @@ -3568,13 +3609,13 @@ msgstr "Ei oppdatering gjenopna problemet" msgid "Update statuses" msgstr "Oppdater tilstanden" -#: templates/web/default/report/display.html:71 +#: templates/web/default/report/update-form.html:22 msgid "Update:" msgstr "Oppdatering:" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:708 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:823 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:903 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:839 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:899 msgid "Updated!" msgstr "Oppdatert!" @@ -3597,14 +3638,15 @@ msgstr "Oppdateringar av {{title}}" msgid "Updates to this problem, FixMyStreet" msgstr "Oppdateringar til dette problemet, FiksGataMi" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1196 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1191 msgid "User flag removed" msgstr "Brukarflagg fjerna" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1168 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1163 msgid "User flagged" msgstr "Brukar flagga" +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1036 #: templates/web/default/admin/list_flagged.html:30 msgid "Users" msgstr "Brukarar" @@ -3619,7 +3661,7 @@ msgstr "Verdi oppdatert" msgid "View report on site" msgstr "Sjå rapport på nettstaden" -#: templates/web/default/reports/council.html:18 +#: templates/web/default/reports/body.html:18 #, fuzzy msgid "View reports by ward" msgstr "Sjå rapport på nettstaden" @@ -3643,8 +3685,8 @@ msgstr "Ser på ein stad" msgid "Viewing a problem" msgstr "Ser på eit problem" -#: templates/web/default/reports/council.html:20 -#: templates/web/emptyhomes/reports/council.html:18 +#: templates/web/default/reports/body.html:20 +#: templates/web/emptyhomes/reports/body.html:18 msgid "Wards of this council" msgstr "Bydelar innanfor denne administrasjonen" @@ -3674,15 +3716,16 @@ msgstr "" "endra seg med eiedommen du rapporterte." #: templates/web/bromley/report/display.html:141 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:175 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:113 #, fuzzy msgid "We never show your email" msgstr "(vi viser aldri e-postadressa di)" #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:133 #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:179 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:146 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:213 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:144 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:211 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:114 #, fuzzy msgid "We never show your email address or phone number." msgstr "(vi viser aldri e-postadressa di eller telefonnummeret ditt)" @@ -3697,7 +3740,7 @@ msgstr "" "tida kontaktinformasjon for dei. Viss du veit om ei eigna kontaktadresse, ta " "kontakt med oss." -#: templates/web/default/index-steps.html:15 +#: templates/web/default/index-steps.html:16 #: templates/web/emptyhomes/index.html:59 msgid "We send it to the council on your behalf" msgstr "Vi sender til administrasjon på dine vegner" @@ -3750,7 +3793,7 @@ msgstr "Når redigert" msgid "When sent" msgstr "Når sendt" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:612 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:611 msgid "Whole block of empty flats" msgstr "Heil blokk med tomme leilegheiter" @@ -3766,6 +3809,7 @@ msgstr "" "href=\"%s\">MaPit</a>." #: templates/web/fixmystreet/footer.html:22 +#: templates/web/stevenage/footer.html:22 msgid "" "Would you like better integration with FixMyStreet? <a href=\"http://www." "mysociety.org/for-councils/fixmystreet/\">Find out about FixMyStreet for " @@ -3773,6 +3817,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/web/fixmystreet/footer.html:18 +#: templates/web/stevenage/footer.html:18 #, fuzzy msgid "" "Would you like to contribute to FixMyStreet? Our code is open source and <a " @@ -3826,8 +3871,8 @@ msgstr "Ja" #: templates/web/bromley/report/display.html:155 #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:198 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:149 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:173 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:171 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:87 #, fuzzy msgid "Yes I have a password" msgstr "<strong>Ja</strong>, eg har eit passord:" @@ -3850,7 +3895,7 @@ msgstr "" "Du rapporterer at følgjande oppdatering er støytande, inneheld personleg " "informasjon, eller liknande:" -#: templates/web/emptyhomes/reports/council.html:64 +#: templates/web/emptyhomes/reports/body.html:64 msgid "" "You can <a href=\"%s\">view all reports for the council</a> or <a href=\"/" "reports\">show all councils</a>." @@ -3858,7 +3903,7 @@ msgstr "" "Du kan <a href=\"%s\">sjå alle rapportar for administrasjonen</a> eller <a " "href=\"/reports\">sjå alle administrasjonane</a>." -#: templates/web/emptyhomes/reports/council.html:66 +#: templates/web/emptyhomes/reports/body.html:66 msgid "You can <a href=\"/reports\">show all councils</a>." msgstr "Du kan <a href=\"/reports/\">sjå alle administrasjonar</a>." @@ -3886,7 +3931,8 @@ msgstr "" #: templates/web/default/questionnaire/index.html:92 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:93 #: templates/web/fixmystreet/questionnaire/index.html:87 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:103 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:99 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:93 msgid "" "You have already attached a photo to this report, attaching another one will " "replace it." @@ -3895,8 +3941,8 @@ msgstr "" "anna vil byta ut dette." #: templates/web/bromley/report/display.html:106 -#: templates/web/default/report/display.html:106 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:116 +#: templates/web/default/report/update-form.html:57 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:54 msgid "" "You have already attached a photo to this update, attaching another one will " "replace it." @@ -3905,12 +3951,14 @@ msgstr "" "anna vil byta ut dette." #: templates/web/default/auth/sign_out.html:3 +#: templates/web/fixmybarangay/auth/sign_out.html:3 msgid "You have been signed out" msgstr "Du er allereie logga ut" #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:25 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:7 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:28 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:28 #, fuzzy msgid "" "You have located the problem at the point marked with a green pin on the " @@ -3945,7 +3993,7 @@ msgstr "Du har oppretta varselet ditt." msgid "You have successfully deleted your alert." msgstr "Sletting av varselet ditt var vellukka." -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:744 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:743 #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/Update.pm:140 msgid "" "You have successfully signed in; please check and confirm your details are " @@ -3980,17 +4028,18 @@ msgstr "Rapportane dine" #: templates/web/fixmystreet/alert/updates.html:19 #: templates/web/fixmystreet/alert/updates.html:22 #: templates/web/fixmystreet/contact/index.html:72 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:49 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:51 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:117 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:159 +#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:53 +#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:55 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:115 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:157 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:106 #, fuzzy msgid "Your email" msgstr "E-posten din" #: templates/web/bromley/report/display.html:130 #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:26 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:140 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:78 #, fuzzy msgid "Your email address" msgstr "e-postadressa di:" @@ -4000,8 +4049,8 @@ msgid "Your email address:" msgstr "e-postadressa di:" #: templates/web/default/alert/_list.html:92 -#: templates/web/default/report/display.html:128 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:124 +#: templates/web/default/report/update-form.html:79 #: templates/web/fixmybarangay/alert/_list.html:37 msgid "Your email:" msgstr "E-posten din" @@ -4031,25 +4080,26 @@ msgstr "Namnet ditt:" #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:57 #: templates/web/fixmystreet/contact/index.html:65 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:203 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:126 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:204 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:124 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:202 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:138 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:122 #, fuzzy msgid "Your name" msgstr "Namnet ditt:" #: templates/web/default/auth/general.html:59 #: templates/web/default/contact/index.html:68 -#: templates/web/default/report/display.html:202 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:203 +#: templates/web/default/report/update-form.html:149 msgid "Your name:" msgstr "Namnet ditt:" #: templates/web/bromley/report/display.html:160 #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:203 #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:41 -#: templates/web/fixmystreet/report/display.html:154 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:178 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:176 +#: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:92 #, fuzzy msgid "Your password" msgstr "Rapportane dine" @@ -4060,8 +4110,9 @@ msgstr "Passordet ditt har vorte endra" #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:137 #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:184 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:151 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:218 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:149 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:216 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:125 msgid "Your phone number" msgstr "" @@ -4075,7 +4126,7 @@ msgstr "Oppdateringane dine" #: templates/web/fiksgatami/footer.html:6 #: templates/web/fiksgatami/nn/footer.html:6 #: templates/web/fixmystreet/footer.html:47 -#: templates/web/reading/footer.html:7 +#: templates/web/reading/footer.html:7 templates/web/stevenage/footer.html:41 msgid "Your reports" msgstr "Oppdateringane dine" @@ -4091,10 +4142,10 @@ msgstr "E-posten din:" msgid "by %s" msgstr "av %s" -#: templates/web/default/reports/council.html:12 -#: templates/web/default/reports/council.html:13 -#: templates/web/emptyhomes/reports/council.html:6 -#: templates/web/emptyhomes/reports/council.html:7 +#: templates/web/default/reports/body.html:12 +#: templates/web/default/reports/body.html:13 +#: templates/web/emptyhomes/reports/body.html:6 +#: templates/web/emptyhomes/reports/body.html:7 msgid "council" msgstr "administrasjon" @@ -4107,7 +4158,7 @@ msgid "didn't use map" msgstr "brukte ikkje kart" #: templates/web/default/alert/index.html:33 -#: templates/web/fixmystreet/around/postcode_form.html:23 +#: templates/web/fixmystreet/around/postcode_form.html:20 msgid "e.g. ‘%s’ or ‘%s’" msgstr "" @@ -4157,9 +4208,9 @@ msgstr "opna på nytt" #: templates/web/barnet/header.html:71 templates/web/bromley/header.html:100 #: templates/web/bromley/header.html:65 -#: templates/web/fixmybarangay/header.html:67 -#: templates/web/fixmystreet/header.html:48 -#: templates/web/zurich/header.html:48 +#: templates/web/fixmybarangay/header.html:65 +#: templates/web/fixmystreet/header.html:50 +#: templates/web/stevenage/header.html:98 templates/web/zurich/header.html:48 #, fuzzy msgid "sign out" msgstr "Logg ut" @@ -4170,6 +4221,8 @@ msgstr "Logg ut" #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:14 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:6 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:9 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:6 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:9 msgid "the local council" msgstr "den lokale administrasjonen" @@ -4197,10 +4250,10 @@ msgstr "brukaren er frå same administrasjon som problemet – %d" msgid "user is problem owner" msgstr "brukaren er eigaren av problemet" -#: templates/web/default/reports/council.html:0 -#: templates/web/default/reports/council.html:9 -#: templates/web/emptyhomes/reports/council.html:0 -#: templates/web/emptyhomes/reports/council.html:3 +#: templates/web/default/reports/body.html:0 +#: templates/web/default/reports/body.html:9 +#: templates/web/emptyhomes/reports/body.html:0 +#: templates/web/emptyhomes/reports/body.html:3 msgid "ward" msgstr "bydel" @@ -4315,6 +4368,18 @@ msgid_plural "%d days" msgstr[0] "%d dag" msgstr[1] "%d dag" +#~ msgid "FixMyStreet administration" +#~ msgstr "Fiksgatami-administrasjon" + +#~ msgid "List Flagged" +#~ msgstr "Vis flagga" + +#~ msgid "Search Abuse" +#~ msgstr "Søk etter misbruk" + +#~ msgid "Search Abuse Table" +#~ msgstr "Søk i misbruktabell" + #~ msgid "" #~ "Please do not be abusive — abusing your council devalues the " #~ "service for all users." |