diff options
| author | Matthew Somerville <matthew@mysociety.org> | 2013-01-11 09:47:43 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Matthew Somerville <matthew@mysociety.org> | 2013-01-11 09:47:43 +0000 |
| commit | fa019d27d903c30313e6069ec3cb97d8255ee509 (patch) | |
| tree | 20878f6d3aa4ff82b00b7a70fb0a6335abfff288 /locale | |
| parent | ca328b5d298c5463ff1e556d37d63b77db44cb5f (diff) | |
Improve state names.
Diffstat (limited to 'locale')
| -rw-r--r-- | locale/de_CH.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/locale/de_CH.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/de_CH.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po index 2582d6df4..1cf6aedee 100644 --- a/locale/de_CH.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po +++ b/locale/de_CH.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Mangel lokalisieren" #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:28 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:30 msgid "Closed" -msgstr "Geschlossen" +msgstr "Erledigt" #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:696 msgid "Closed by council" @@ -1789,7 +1789,7 @@ msgstr "" #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:28 #: templates/web/zurich/admin/update_edit.html:18 msgid "Open" -msgstr "Öffnen" +msgstr "Aufgenommen" #: templates/web/default/my/my.html:22 templates/web/fixmystreet/my/my.html:26 msgid "Open reports" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Fotos von neuen Meldungen in der Nähe" #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:28 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:29 msgid "Planned" -msgstr "Geplant" +msgstr "Rückmeldung ausstehend" #: templates/web/fixmystreet/questionnaire/index.html:44 msgid "" |