diff options
| author | Joe Siltberg <git@joesiltberg.se> | 2019-02-21 12:37:37 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Joe Siltberg <git@joesiltberg.se> | 2019-02-21 12:45:27 +0100 |
| commit | 2fd47143b83b6fb3a613a7c8cf60c91cc7aa5856 (patch) | |
| tree | ddd4304d54d8a708008421f62b1b2e2e0bddbeb4 /locale | |
| parent | a198873ccae4ce612756f99a60a074257b0e74eb (diff) | |
Swedish translations (minor corrections)
Diffstat (limited to 'locale')
| -rw-r--r-- | locale/sv_SE.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po | 16 |
1 files changed, 9 insertions, 7 deletions
diff --git a/locale/sv_SE.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/sv_SE.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po index b89f239d6..34771d588 100644 --- a/locale/sv_SE.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po +++ b/locale/sv_SE.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po @@ -6,20 +6,22 @@ # Translators: # mySociety <transifex@mysociety.org>, 2018 # Jon Kristensen <info@jonkri.com>, 2018 +# Joe Siltberg <joe@fixamingata.se>, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-19 17:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-12-21 13:37+0000\n" -"Last-Translator: Jon Kristensen <info@jonkri.com>, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-21 12:33+0100\n" +"Last-Translator: Joe Siltberg <joe@fixamingata.se>, 2019\n" "Language-Team: Swedish (Sweden) (https://www.transifex.com/mysociety/teams/12067/sv_SE/)\n" "Language: sv_SE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Poedit 2.0.6\n" #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:678 #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:680 @@ -181,7 +183,7 @@ msgstr "(vi har också RSS-flöden för problem inom %s)" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:711 #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:386 msgid "-- Pick a category --" -msgstr "-- Välj en katagori --" +msgstr "-- Välj en kategori --" #: templates/web/base/report/new/category_extras_fields.html:18 msgid "-- Pick an option --" @@ -3335,7 +3337,7 @@ msgstr "Rapporterat tidigare" #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:640 #: templates/web/base/contact/index.html:60 msgid "Reported by %s at %s" -msgstr "Rapporterat av %s den %s" +msgstr "Rapporterat av %s, %s" #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:60 #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:88 @@ -3352,7 +3354,7 @@ msgstr "Anonym rapport i kategori %s, %s" #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:637 msgid "Reported in the %s category by %s at %s" -msgstr "Rapporterat i kategori %s av %s den %s" +msgstr "Rapporterat i kategori %s av %s, %s" #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:610 msgid "Reported via %s anonymously at %s" @@ -3360,7 +3362,7 @@ msgstr "Rapporterat av %s anonymt %s" #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:634 msgid "Reported via %s by %s at %s" -msgstr "Rapporterat av %s av %s den %s" +msgstr "Rapporterat av %s av %s, %s" #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:607 msgid "Reported via %s in the %s category anonymously at %s" @@ -3368,7 +3370,7 @@ msgstr "Rapporterat av %s i kategorin %s, anonymt %s" #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:629 msgid "Reported via %s in the %s category by %s at %s" -msgstr "Rapporterat av %s i kategorin %s av %s den %s" +msgstr "Rapporterat av %s i kategorin %s av %s, %s" #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:38 #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:57 |