clunky admin interface to rotate images (fixes #11)

0 files changed, 0 insertions, 0 deletions

path: root/t/app/controller/admin.t

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# beckymak <makpowan@gmail.com>, 2015
# caxekis <caxekis@gmail.com>, 2013
# caxekis <caxekis@gmail.com>, 2013
# beckymak <makpowan@gmail.com>, 2015
# spions kwong <kwong.mpi@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: alaveteli\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-15 16:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-15 16:30+0000\n"
"Last-Translator: Gareth Rees <gareth@mysociety.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/alaveteli/language/zh_HK/)\n"
"Language: zh_HK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "  This will appear on your {{site_name}} profile, to make it\\n            easier for others to get involved with what you're doing."
msgstr ""

msgid " (<strong>no ranty</strong> politics, read our <a href=\"{{url}}\">moderation policy</a>)"
msgstr ""

msgid " (<strong>patience</strong>, especially for large files, it may take a while!)"
msgstr "(請<strong>耐心等候</strong>，上載大型檔案可能需要一段時間)"

msgid " (you)"
msgstr "(你)"

msgid " - view and make Freedom of Information requests"
msgstr "— 檢視及提出索取資料要求"

msgid " - wall"
msgstr ""

msgid " < "
msgstr "<"

msgid " << "
msgstr "<<"

msgid " <strong>Note:</strong>\\n    We will send you an email. Follow the instructions in it to change\\n    your password."
msgstr "我們將會向你發出一封電郵，請按照電郵內的指示更改你的密碼。"

msgid " <strong>Privacy note:</strong> Your email address will be given to"
msgstr "<strong>私隱聲明：</strong> 以下人士將得悉你的電郵地址。"

msgid " <strong>Summarise</strong> the content of any information returned. "
msgstr "<strong>撮寫</strong>已取得之資訊的內容。"

msgid " > "
msgstr ">"

msgid " >> "
msgstr ">>"

msgid " Advise on how to <strong>best clarify</strong> the request."
msgstr ""

msgid " Ideas on what <strong>other documents to request</strong> which the authority may hold. "
msgstr ""

msgid " If you know the address to use, then please <a href=\"{{url}}\">send it to us</a>.\\n        You may be able to find the address on their website, or by phoning them up and asking."
msgstr ""

msgid " Include relevant links, such as to a campaign page, your blog or a\\n            twitter account. They will be made clickable. \\n            e.g."
msgstr ""

msgid " Link to the information requested, if it is <strong>already available</strong> on the Internet. "
msgstr ""

msgid " Offer better ways of <strong>wording the request</strong> to get the information. "
msgstr ""

msgid " Say how you've <strong>used the information</strong>, with links if possible."
msgstr "簡述你會如何<strong>使用此資訊</strong>（如有，請附上連結）"

msgid " Suggest <strong>where else</strong> the requester might find the information. "
msgstr ""

msgid " What are you investigating using Freedom of Information? "
msgstr "你透過《公開資料守則》調查甚麼事情？"

msgid " You are already being emailed updates about the request."
msgstr "有關索取資料要求的更新已電郵給你。"

msgid " You will also be emailed updates about the request."
msgstr "你亦將會收到有關索取資料要求的電郵更新。"

msgid " filtered by status: '{{status}}'"
msgstr "根據狀態過濾：'{{status}}'"

msgid " when you send this message."
msgstr "當您傳送此訊息時。"

msgid "'Crime statistics by ward level for Wales'"
msgstr ""

msgid "'Pollution levels over time for the River Tyne'"
msgstr ""

msgid "'{{link_to_authority}}', a public authority"
msgstr "'{{link_to_authority}}'，一個政府部門或公營機構"

msgid "'{{link_to_request}}', a request"
msgstr "'{{link_to_request}}'，一項索取資料要求"

msgid "'{{link_to_user}}', a person"
msgstr "'{{link_to_user}}'，一個申請人"

msgid "(hide)"
msgstr "(隱藏)"

msgid "(or <a href=\"{{url}}\">sign in</a>)"
msgstr "(或 <a href=\"{{url}}\">登入</a>)"

msgid "(show)"
msgstr "(顯示)"

msgid "*unknown*"
msgstr "*未知*"

msgid ",\\n\\n\\n\\nYours,\\n\\n{{user_name}}"
msgstr "，\\n\\n\\n\\n你的，\\n\\n{{user_name}}"

msgid "<a href=\"{{browse_url}}\">Browse all</a> or <a href=\"{{add_url}}\">ask us to add one</a>."
msgstr "<a href=\"{{browse_url}}\">瀏覽全部</a> 或<a href=\"{{add_url}}\">建議新增</a>。"

msgid "<a href=\"{{url}}\">Add an annotation</a> (to help the requester or others)"
msgstr "<a href=\"{{url}}\">加入註解</a>（以協助索取資料者及其他人）"

msgid "<a href=\"{{url}}\">Do you want to request private information about yourself?</a>"
msgstr "<a href=\"{{url}}\">你是否希望查詢有關你自己的個人私隱資料？</a>"

msgid "<a href=\"{{url}}\">Keep it <strong>focused</strong></a>, you'll be more likely to get what you want."
msgstr "<a href=\"{{url}}\">請說明 <strong>重點</strong></a>, 你會更易獲得你想要的資料。"

msgid "<a href=\"{{url}}\">Sign in</a> to change password, subscriptions and more ({{user_name}} only)"
msgstr "<a href=\"{{url}}\">登入</a> 以更改密碼，訂閱選項及更多 ({{user_name}} only)"

msgid "<a href=\"{{url}}\">Thinking of using a pseudonym?</a>"
msgstr ""

msgid "<div class=\"alaveteli-widget__count\">{{count}}</div> person wants to know"
msgid_plural "<div class=\"alaveteli-widget__count\">{{count}}</div> people want to know"
msgstr[0] ""

msgid "<p>All done! Thank you very much for your help.</p><p>There are <a href=\"{{helpus_url}}\">more things you can do</a> to help {{site_name}}.</p>"
msgstr "<p>已經完成！感謝你的協助。</p><p>{{site_name}} <a href=\"{{helpus_url}}\">這裡有更多事情</a>需要你的幫忙。</p>"

msgid "<p>Thank you! Here are some ideas on what to do next:</p>\\n            <ul>\\n            <li>To send your request to another authority, first copy the text of your request below, then <a href=\"{{find_authority_url}}\">find the other authority</a>.</li>\\n            <li>If you would like to contest the authority's claim that they do not hold the information, here is\\n            <a href=\"{{complain_url}}\">how to complain</a>.\\n            </li>\\n            <li>We have <a href=\"{{other_means_url}}\">suggestions</a>\\n            on other means to answer your question.\\n            </li>\\n            </ul>"
msgstr "<p>多謝！你可以作出以下的跟進事項：</p>\\n            <ul>\\n            <li>如要將你的要求發送予其他機構，請先複製你的索取資料要求，然後<a href=\"{{find_authority_url}}\">搜尋其他部門／機構</a>.</li>\\n            <li>。如果你不同意有關部門／機構並不持有相關資料的指稱，你可以\\n            <a href=\"{{complain_url}}\">作出投訴</a>。\\n            </li>\\n            <li>我們亦有 <a href=\"{{other_means_url}}\">其他建議</a>\\n            以回答你的問題。\\n            </li>\\n            </ul>"

msgid "<p>Thank you! Hope you don't have to wait much longer.</p> <p>By law, you should have got a response promptly, and normally before the end of <strong>{{date_response_required_by}}</strong>.</p>"
msgstr ""

msgid "<p>Thank you! Hopefully your wait isn't too long.</p> <p>By law, you should get a response promptly, and normally before the end of <strong>\\n{{date_response_required_by}}</strong>.</p>"
msgstr ""

msgid "<p>Thank you! Hopefully your wait isn't too long.</p><p>You should get a response within {{late_number_of_days}} days, or be told if it will take longer (<a href=\"{{review_url}}\">details</a>).</p>"
msgstr ""

msgid "<p>Thank you! Your request is long overdue, by more than {{very_late_number_of_days}} working days. Most requests should be answered within {{late_number_of_days}} working days. You might like to complain about this, see below.</p>"
msgstr "<p>感謝。你的要求嚴重逾期，至少過了 {{very_late_number_of_days}} 個工作天。多數要求會在 {{late_number_of_days}} 個工作天內得答覆。你可能想就此作出投訴，見下文。</p>"

msgid "<p>Thanks for changing the text about you on your profile.</p>\\n            <p><strong>Next...</strong> You can upload a profile photograph too.</p>"
msgstr ""

msgid "<p>Thanks for updating your profile photo.</p>\\n                <p><strong>Next...</strong> You can put some text about you and your research on your profile.</p>"
msgstr ""

msgid "<p>We recommend that you edit your request and remove the email address.\\n                If you leave it, the email address will be sent to the authority, but will not be displayed on the site.</p>"
msgstr ""

msgid "<p>We're glad you got all the information that you wanted. If you write about or make use of the information, please come back and add an annotation below saying what you did.</p>"
msgstr ""

msgid "<p>We're glad you got all the information that you wanted. If you write about or make use of the information, please come back and add an annotation below saying what you did.</p><p>If you found {{site_name}} useful, <a href=\"{{donation_url}}\">make a donation</a> to the charity which runs it.</p>"
msgstr ""

msgid "<p>We're glad you got some of the information that you wanted. If you found {{site_name}} useful, <a href=\"{{donation_url}}\">make a donation</a> to the charity which runs it.</p><p>If you want to try and get the rest of the information, here's what to do now.</p>"
msgstr ""

msgid "<p>We're glad you got some of the information that you wanted.</p><p>If you want to try and get the rest of the information, here's what to do now.</p>"
msgstr ""

msgid "<p>You do not need to include your email in the request in order to get a reply (<a href=\"{{url}}\">details</a>).</p>"
msgstr ""

msgid "<p>You do not need to include your email in the request in order to get a reply, as we will ask for it on the next screen (<a href=\"{{url}}\">details</a>).</p>"
msgstr ""

msgid "<p>Your request contains a <strong>postcode</strong>. Unless it directly relates to the subject of your request, please remove any address as it will <strong>appear publicly on the Internet</strong>.</p>"
msgstr ""

msgid "<p>{{site_name}} is currently in maintenance. You can only view existing requests. You cannot make new ones, add followups or annotations, or otherwise change the database.</p> <p>{{read_only}}</p>"
msgstr ""

msgid "<small>If you use web-based email or have \"junk mail\" filters, also check your\\nbulk/spam mail folders. Sometimes, our messages are marked that way.</small>\\n</p>"
msgstr ""

msgid "<strong> Can I request information about myself?</strong>\\n\t\t\t<a href=\"{{url}}\">No!</a>"
msgstr ""

msgid "<strong><code>commented_by:tony_bowden</code></strong> to search annotations made by Tony Bowden, typing the name as in the URL."
msgstr ""

msgid "<strong><code>filetype:pdf</code></strong> to find all responses with PDF attachments. Or try these: <code>{{list_of_file_extensions}}</code>"
msgstr ""

msgid "<strong><code>request:</code></strong> to restrict to a specific request, typing the title as in the URL."
msgstr ""

msgid "<strong><code>requested_by:julian_todd</code></strong> to search requests made by Julian Todd, typing the name as in the URL."
msgstr ""

msgid "<strong><code>requested_from:home_office</code></strong> to search requests from the Home Office, typing the name as in the URL."
msgstr ""

msgid "<strong><code>status:</code></strong> to select based on the status or historical status of the request, see the <a href=\"{{statuses_url}}\">table of statuses</a> below."
msgstr ""

msgid "<strong><code>tag:charity</code></strong> to find all public authorities or requests with a given tag. You can include multiple tags, \\n    and tag values, e.g. <code>tag:openlylocal AND tag:financial_transaction:335633</code>. Note that by default any of the tags\\n    can be present, you have to put <code>AND</code> explicitly if you only want results them all present."
msgstr ""

msgid "<strong><code>variety:</code></strong> to select type of thing to search for, see the <a href=\"{{varieties_url}}\">table of varieties</a> below."
msgstr ""

msgid "<strong>Advice</strong> on how to get a response that will satisfy the requester. </li>"
msgstr ""

msgid "<strong>All the information</strong> has been sent"
msgstr "已提供<strong>所有資料</strong>"

msgid "<strong>Anything else</strong>, such as clarifying, prompting, thanking"
msgstr ""

msgid "<strong>By law, they have to respond</strong> (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
msgstr ""

msgid "<strong>Caveat emptor!</strong> To use this data in an honourable way, you will need \\na good internal knowledge of user behaviour on {{site_name}}. How, \\nwhy and by whom requests are categorised is not straightforward, and there will\\nbe user error and ambiguity. You will also need to understand FOI law, and the\\nway authorities use it. Plus you'll need to be an elite statistician.  Please\\n<a href=\"{{contact_path}}\">contact us</a> with questions."
msgstr ""

msgid "<strong>Clarification</strong> has been requested"
msgstr "已要求作出<strong>澄清</strong>"

msgid "<strong>No response</strong> has been received\\n                <small>(maybe there's just an acknowledgement)</small>"
msgstr ""

msgid "<strong>Note:</strong> Because we're testing, requests are being sent to {{email}} rather than to the actual authority."
msgstr ""

msgid "<strong>Note:</strong> You're sending a message to yourself, presumably\\n            to try out how it works."
msgstr ""

msgid "<strong>Note:</strong>\\n    We will send an email to your new email address. Follow the\\n    instructions in it to confirm changing your email."
msgstr ""

msgid "<strong>Privacy note:</strong> Your photo will be shown in public on the Internet,\\n    wherever you do something on {{site_name}}."
msgstr ""

msgid "<strong>Privacy warning:</strong> Your message, and any response\\n        to it, will be displayed publicly on this website."
msgstr ""

msgid "<strong>Some of the information</strong> has been sent "
msgstr "已提供<strong>部份資料</strong>"

msgid "<strong>Thank</strong> the public authority or "
msgstr ""

msgid "<strong>We will email you</strong> when there is a response, or after {{late_number_of_days}} working days if the authority still hasn't replied by then."
msgstr ""

msgid "<strong>We will email you</strong> when they have been sent. We will also email you when there is a response to any of them, or after {{late_number_of_days}} working days if the authorities still haven't replied by then."
msgstr ""

msgid "<strong>did not have</strong> the information requested."
msgstr ""

msgid "?"
msgstr "？"

msgid "A <a href=\"{{request_url}}\">follow up</a> to <em>{{request_title}}</em> was sent to {{public_body_name}} by {{info_request_user}} on {{date}}."
msgstr ""

msgid "A <a href=\"{{request_url}}\">response</a> to <em>{{request_title}}</em> was sent by {{public_body_name}} to {{info_request_user}} on {{date}}.  The request status is: {{request_status}}"
msgstr ""

msgid "A <strong>summary</strong> of the response if you have received it by post. "
msgstr ""

msgid "A Freedom of Information request"
msgstr ""

msgid "A full history of my FOI request and all correspondence is available on the Internet at this address: {{url}}"
msgstr ""

msgid "A new request, <em><a href=\"{{request_url}}\">{{request_title}}</a></em>, was sent to {{public_body_name}} by {{info_request_user}} on {{date}}."
msgstr ""

msgid "A one line summary of the information you are requesting, \\n\t\t\te.g."
msgstr ""

msgid "A public authority"
msgstr ""

msgid "A response will be sent <strong>by post</strong>"
msgstr ""

msgid "A strange reponse, required attention by the {{site_name}} team"
msgstr ""

msgid "A vexatious request"
msgstr ""

msgid "A {{site_name}} user"
msgstr ""

msgid "About you:"
msgstr "關於您："

msgid "Act on what you've learnt"
msgstr ""

msgid "Acts as xapian/acts as xapian job"
msgstr ""

msgid "ActsAsXapian::ActsAsXapianJob|Action"
msgstr ""

msgid "ActsAsXapian::ActsAsXapianJob|Model"
msgstr ""

msgid "Add an annotation to &ldquo;{{request_title}}&rdquo;"
msgstr ""

msgid "Add an annotation to your request with choice quotes, or\\n                a <strong>summary of the response</strong>."
msgstr ""

msgid "Add authority - {{public_body_name}}"
msgstr ""

msgid "Add the authority:"
msgstr ""

msgid "Added on {{date}}"
msgstr "新增於 {{date}}"

msgid "Admin level is not included in list"
msgstr ""

msgid "Administration URL:"
msgstr ""

msgid "Advanced search"
msgstr "進階搜尋"

msgid "Advanced search tips"
msgstr "進階搜尋提示"

msgid "Advise on whether the <strong>refusal is legal</strong>, and how to complain about it if not."
msgstr ""

msgid "Air, water, soil, land, flora and fauna (including how these effect\\n      human beings)"
msgstr ""

msgid "All of the information requested has been received"
msgstr "已收到所有要求的資料。"

msgid "All the options below can use <strong>status</strong> or <strong>latest_status</strong> before the colon. For example, <strong>status:not_held</strong> will match requests which have <em>ever</em> been marked as not held; <strong>latest_status:not_held</strong> will match only requests that are <em>currently</em> marked as not held."
msgstr ""

msgid "All the options below can use <strong>variety</strong> or <strong>latest_variety</strong> before the colon. For example, <strong>variety:sent</strong> will match requests which have <em>ever</em> been sent; <strong>latest_variety:sent</strong> will match only requests that are <em>currently</em> marked as sent."
msgstr ""

msgid "Also called {{other_name}}."
msgstr ""

msgid "Also send me alerts by email"
msgstr "同時傳送提醒電郵給我"

msgid "Alter your subscription"
msgstr "更改您的訂閱"

msgid "Although all responses are automatically published, we depend on\\nyou, the original requester, to evaluate them."
msgstr ""

msgid "An <a href=\"{{request_url}}\">annotation</a> to <em>{{request_title}}</em> was made by {{event_comment_user}} on {{date}}"
msgstr ""

msgid "An <strong>error message</strong> has been received"
msgstr ""

msgid "An Environmental Information Regulations request"
msgstr ""

msgid "An anonymous user"
msgstr "一位匿名用戶"

msgid "Annotation added to request"
msgstr "在要求中加入的註解"

msgid "Annotations"
msgstr "註解"

msgid "Annotations are so anyone, including you, can help the requester with their request. For example:"
msgstr ""

msgid "Annotations will be posted publicly here, and are\\n        <strong>not</strong> sent to {{public_body_name}}."
msgstr ""

msgid "Anonymous user"
msgstr "匿名用戶"

msgid "Anyone:"
msgstr ""

msgid "Applies to"
msgstr "適用於"

msgid "Are we missing a public authority?"
msgstr "我們是否遺漏了某個政府部門或公營機構？"

msgid "Are you the owner of any commercial copyright on this page?"
msgstr "你在此頁面是否擁有任何商業版權？"

msgid "Ask for <strong>specific</strong> documents or information, this site is not suitable for general enquiries."
msgstr ""

msgid "Ask us to add an authority"
msgstr ""

msgid "Ask us to update FOI email"
msgstr ""

msgid "Ask us to update the email address for {{public_body_name}}"
msgstr ""

msgid "At the bottom of this page, write a reply to them trying to persuade them to scan it in\\n            (<a href=\"{{url}}\">more details</a>)."
msgstr ""

msgid "Attachment (optional):"
msgstr "附件（可選）："

msgid "Attachment:"
msgstr "附件："

msgid "Authority email:"
msgstr "部門或機構的電郵："

msgid "Authority:"
msgstr "政府部門或公營機構："

msgid "Awaiting clarification"
msgstr ""

msgid "Awaiting classification"
msgstr ""

msgid "Awaiting classification."
msgstr "等待分類中。"

msgid "Awaiting internal review."
msgstr "正等待內部審核。"

msgid "Awaiting response"
msgstr ""

msgid "Awaiting response."
msgstr "正等待回應。"

msgid "Banned users cannot edit their profile"
msgstr ""

msgid "Batch created by {{info_request_user}} on {{date}}."
msgstr ""

msgid "Beginning with"
msgstr ""

msgid "Browse <a href='{{url}}'>other requests</a> for examples of how to word your request."
msgstr ""

msgid "Browse <a href='{{url}}'>other requests</a> to '{{public_body_name}}' for examples of how to word your request."
msgstr ""

msgid "Browse all authorities..."
msgstr "列出所有部門及機構"

msgid "Browse and search requests"
msgstr "瀏覽及搜尋要求"

msgid "Browse requests"
msgstr "瀏覽要求"

msgid "By law, under all circumstances, {{public_body_link}} should have responded by now"
msgstr ""

msgid "By law, {{public_body_link}} should normally have responded <strong>promptly</strong> and"
msgstr ""

msgid "Calculated home page"
msgstr ""

msgid "Can't find the one you want?"
msgstr ""

msgid "Cancel a {{site_name}} alert"
msgstr ""

msgid "Cancel some {{site_name}} alerts"
msgstr ""

msgid "Cancel, return to your profile page"
msgstr ""

msgid "Censor rule"
msgstr ""

msgid "CensorRule|Last edit comment"
msgstr ""

msgid "CensorRule|Last edit editor"
msgstr ""

msgid "CensorRule|Regexp"
msgstr ""

msgid "CensorRule|Replacement"
msgstr ""

msgid "CensorRule|Text"
msgstr ""

msgid "Change email on {{site_name}}"
msgstr ""

msgid "Change password on {{site_name}}"
msgstr ""

msgid "Change profile photo"
msgstr ""

msgid "Change the text about you on your profile at {{site_name}}"
msgstr ""

msgid "Change your email"
msgstr ""

msgid "Change your email address used on {{site_name}}"
msgstr ""

msgid "Change your password"
msgstr "更改你的密碼"

msgid "Change your password on {{site_name}}"
msgstr ""

msgid "Check for mistakes if you typed or copied the address."
msgstr ""

msgid "Check you haven't included any <strong>personal information</strong>."
msgstr ""

msgid "Choose a reason"
msgstr ""

msgid "Choose your profile photo"
msgstr ""

msgid "Clarification"
msgstr ""

msgid "Clarification sent to {{public_body_name}} by {{info_request_user}} on {{date}}."
msgstr ""

msgid "Clarify your FOI request - "
msgstr ""

msgid "Classify an FOI response from "
msgstr ""

msgid "Clear photo"
msgstr ""

msgid "Click on the link below to send a message to {{public_body_name}} telling them to reply to your request. You might like to ask for an internal\\nreview, asking them to find out why response to the request has been so slow."
msgstr ""

msgid "Click on the link below to send a message to {{public_body}} reminding them to reply to your request."
msgstr ""

msgid "Close"
msgstr "關閉"

msgid "Close the request and respond:"
msgstr ""

msgid "Comment"
msgstr ""

msgid "Comment|Body"
msgstr ""

msgid "Comment|Comment type"
msgstr ""

msgid "Comment|Locale"
msgstr ""

msgid "Comment|Visible"
msgstr ""

msgid "Confirm password:"
msgstr "確認密碼："

msgid "Confirm you want to follow all successful FOI requests"
msgstr "確認要追蹤所有成功要求嗎？"

msgid "Confirm you want to follow new requests"
msgstr ""

msgid "Confirm you want to follow new requests or responses matching your search"
msgstr ""

msgid "Confirm you want to follow requests by '{{user_name}}'"
msgstr ""

msgid "Confirm you want to follow requests to '{{public_body_name}}'"
msgstr ""

msgid "Confirm you want to follow the request '{{request_title}}'"
msgstr ""

msgid "Confirm your FOI request to {{public_body_name}}"
msgstr ""

msgid "Confirm your account on {{site_name}}"
msgstr ""

msgid "Confirm your annotation to {{info_request_title}}"
msgstr ""

msgid "Confirm your email address"
msgstr "確認你的電郵地址"

msgid "Confirm your new email address on {{site_name}}"
msgstr ""

msgid "Considered by administrators as not an FOI request and hidden from site."
msgstr ""

msgid "Considered by administrators as vexatious and hidden from site."
msgstr ""

msgid "Contact {{recipient}}"
msgstr ""

msgid "Contact {{site_name}}"
msgstr ""

msgid "Contains defamatory material"
msgstr ""

msgid "Contains personal information"
msgstr ""

msgid "Could not identify the request from the email address"
msgstr ""

msgid "Couldn't understand the image file that you uploaded. PNG, JPEG, GIF and many other common image file formats are supported."
msgstr ""

msgid "Create a new account"
msgstr ""

msgid "Create a widget for this request"
msgstr ""

msgid "Created by {{info_request_user}} on {{date}}."
msgstr ""

msgid "Crop your profile photo"
msgstr ""

msgid "Cultural sites and built structures (as they may be affected by the\\n      environmental factors listed above)"
msgstr ""

msgid "Currently <strong>waiting for a response</strong> from {{public_body_link}}, they must respond promptly and"
msgstr ""

msgid "Date:"
msgstr "日期："

msgid "Dear [Authority name],"
msgstr ""

msgid "Dear {{name}},"
msgstr ""

msgid "Dear {{public_body_name}},"
msgstr ""

msgid "Dear {{user_name}},"
msgstr ""

msgid "Defunct."
msgstr ""

msgid "Delayed"
msgstr ""

msgid "Delayed response to your FOI request - "
msgstr ""

msgid "Delayed."
msgstr ""

msgid "Delivery error"
msgstr ""

msgid "Destroy {{name}}"
msgstr ""

msgid "Details of request &ldquo;{{request_title}}&rdquo;"
msgstr ""

msgid "Did you mean: {{correction}}"
msgstr ""

msgid "Disclaimer: This message and any reply that you make will be published on the internet. Our privacy and copyright policies:"
msgstr ""

msgid "Disclosure log"
msgstr ""

msgid "Disclosure log URL"
msgstr ""

msgid "Do not fill in this field"
msgstr ""

msgid "Don't have a superuser account yet?"
msgstr ""

msgid "Don't want to address your message to {{person_or_body}}?  You can also write to:"
msgstr ""

msgid "Done"
msgstr "完成"

msgid "Done &gt;&gt;"
msgstr ""

msgid "Download a zip file of all correspondence"
msgstr ""

msgid "Download original attachment"
msgstr "下載原始附件檔"

msgid "EIR"
msgstr ""

msgid "Edit"
msgstr ""

msgid "Edit and add <strong>more details</strong> to the message above,\\n                explaining why you are dissatisfied with their response."
msgstr ""

msgid "Edit text about you"
msgstr ""

msgid "Edit your request"
msgstr "編輯此要求"

msgid "Either the email or password was not recognised, please try again."
msgstr "你的電郵或密碼未能確認，請再嘗試。"

msgid "Either the email or password was not recognised, please try again. Or create a new account using the form on the right."
msgstr ""

msgid "Email doesn't look like a valid address"
msgstr ""

msgid "Email me future updates to this request"
msgstr "以電郵通知我此要求的未來更新"

msgid "Email:"
msgstr ""

msgid "Enter words that you want to find separated by spaces, e.g. <strong>climbing lane</strong>"
msgstr ""

msgid "Enter your response below. You may attach one file (use email, or\\n  <a href=\"{{url}}\">contact us</a> if you need more)."
msgstr ""

msgid "Environmental Information Regulations"
msgstr ""

msgid "Environmental Information Regulations requests made"
msgstr ""

msgid "Environmental Information Regulations requests made using this site"
msgstr ""

msgid "Event history"
msgstr ""

msgid "Event history details"
msgstr ""

msgid "Event {{id}}"
msgstr ""

msgid "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>,\\n          will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n          this website <a href=\"{{url}}\">forever</a>"
msgstr ""

msgid "Everything that you enter on this page\\n          will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n          this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
msgstr ""

msgid "FOI"
msgstr ""

msgid "FOI email address for {{public_body}}"
msgstr ""

msgid "FOI law does not apply to this authority."
msgstr ""

msgid "FOI request – {{title}}"
msgstr ""

msgid "FOI requests"
msgstr ""

msgid "FOI requests by '{{user_name}}'"
msgstr ""

msgid "FOI requests {{start_count}} to {{end_count}} of {{total_count}}"
msgstr ""

msgid "FOI response requires admin ({{reason}}) - {{title}}"
msgstr ""

msgid "Failed"
msgstr ""

msgid "Failed to convert image to a PNG"
msgstr ""

msgid "Failed to convert image to the correct size: at {{cols}}x{{rows}}, need {{width}}x{{height}}"
msgstr ""

msgid "Filter"
msgstr ""

msgid "Filter by Request Status (optional)"
msgstr ""

msgid "Find an authority"
msgstr ""

msgid "Find the authorities"
msgstr ""

msgid "Find the authorities to write to"
msgstr ""

msgid "First, did your other requests succeed?"
msgstr ""

msgid "First, type in the <strong>name of the public authority</strong> you'd\\n        like information from."
msgstr ""

msgid "Foi attachment"
msgstr ""

msgid "FoiAttachment|Charset"
msgstr ""

msgid "FoiAttachment|Content type"
msgstr ""

msgid "FoiAttachment|Display size"
msgstr ""

msgid "FoiAttachment|Filename"
msgstr ""

msgid "FoiAttachment|Hexdigest"
msgstr ""

msgid "FoiAttachment|Url part number"
msgstr ""

msgid "FoiAttachment|Within rfc822 subject"
msgstr ""

msgid "Follow"
msgstr ""

msgid "Follow all new requests"
msgstr ""

msgid "Follow new successful responses"
msgstr ""

msgid "Follow requests to {{public_body_name}}"
msgstr ""

msgid "Follow these requests"
msgstr ""

msgid "Follow things matching this search"
msgstr ""

msgid "Follow this link to see the request:"
msgstr ""

msgid "Follow this link to see the requests:"
msgstr ""

msgid "Follow this person"
msgstr ""

msgid "Follow this request"
msgstr "追蹤此要求"

#. "Follow up" in this context means a further
#. message sent by the requester to the authority after
#. the initial request
msgid "Follow up"
msgstr ""

#. "Follow up message" in this context means a
#. further message sent by the requester to the authority after
#. the initial request
msgid "Follow up message sent by requester"
msgstr "追蹤提出者發送的訊息"

msgid "Follow up messages to existing requests are sent to "
msgstr ""

msgid "Follow up sent to {{public_body_name}} by {{info_request_user}} on {{date}}."
msgstr ""

#. "Follow ups" in this context means further
#. messages sent by the requester to the authority after
#. the initial request
msgid "Follow ups and new responses to this request have been stopped to prevent spam. Please <a href=\"{{url}}\">contact us</a> if you are {{user_link}} and need to send a follow up."
msgstr ""

msgid "Follow us on twitter"
msgstr ""

msgid "Following"
msgstr ""

msgid "Followups cannot be sent for this request, as it was made externally, and published here by {{public_body_name}} on the requester's behalf."
msgstr ""

msgid "Forgotten your password?"
msgstr "忘記您的密碼？"

msgid "Found {{count}} public authority {{description}}"
msgid_plural "Found {{count}} public authorities {{description}}"
msgstr[0] ""

msgid "Freedom of Information"
msgstr ""

msgid "Freedom of Information Act"
msgstr ""

msgid "Freedom of Information law does not apply to this authority, so you cannot make a request to it."
msgstr ""

msgid "Freedom of Information law no longer applies to this authority.Follow up messages to existing requests are sent to "
msgstr ""

msgid "Freedom of Information law no longer applies to {{public_body_name}}."
msgstr ""

msgid "Freedom of Information requests made"
msgstr "已提出的索取資料要求"

msgid "Freedom of Information requests made by this person"
msgstr "此人曾經提出的索取資料要求"

msgid "Freedom of Information requests made by you"
msgstr "你曾經提出的索取資料要求"

msgid "Freedom of Information requests made using this site"
msgstr "透過此網站提出的索取資料要求"

msgid "From"
msgstr "由"

msgid "From the request page, try replying to a particular message, rather than sending\\n    a general followup. If you need to make a general followup, and know\\n    an email which will go to the right place, please <a href=\"{{url}}\">send it to us</a>."
msgstr ""

msgid "From:"
msgstr "由："

msgid "GIVE DETAILS ABOUT YOUR COMPLAINT HERE"
msgstr ""

msgid "Got an account?"
msgstr "是否已持有帳戶？"

msgid "Handled by post"
msgstr ""

msgid "Handled by post."
msgstr ""

msgid "Has tag string/has tag string tag"
msgstr ""

msgid "HasTagString::HasTagStringTag|Model"
msgstr ""

msgid "HasTagString::HasTagStringTag|Name"
msgstr ""

msgid "HasTagString::HasTagStringTag|Value"
msgstr ""

msgid "Hello! We have an  <a href=\"{{url}}\">important message</a> for visitors outside {{country_name}}"
msgstr ""

msgid "Hello! We have an <a href=\"{{url}}\">important message</a> for visitors in other countries"
msgstr ""

msgid "Hello! You can make Freedom of Information requests within {{country_name}} at {{link_to_website}}"
msgstr ""

msgid "Hello, {{username}}!"
msgstr "你好，{{username}}！"

msgid "Help"
msgstr "幫助"

msgid "Help us classify requests that haven't been updated"
msgstr ""

msgid "Here <strong>described</strong> means when a user selected a status for the request, and\\nthe most recent event had its status updated to that value. <strong>calculated</strong> is then inferred by\\n{{site_name}} for intermediate events, which weren't given an explicit\\ndescription by a user. See the <a href=\"{{search_path}}\">search tips</a> for description of the states."
msgstr ""

msgid "Here is the message you wrote, in case you would like to copy the text and save it for later."
msgstr ""

msgid "Hi! We need your help. The person who made the following request\\n    hasn't told us whether or not it was successful. Would you mind taking\\n    a moment to read it and help us keep the place tidy for everyone?\\n    Thanks."
msgstr ""

msgid "Hide request"
msgstr "隱藏索取資料要求"

msgid "Holiday"
msgstr "假期"

msgid "Holiday|Day"
msgstr "假期|日數"

msgid "Holiday|Description"
msgstr "假期|描述"

msgid "Home"
msgstr "主頁"

msgid "Home page"
msgstr "主頁"

msgid "Home page of authority"
msgstr "部門／機構的主頁"

msgid "However, you have the right to request environmental\\n      information under a different law"
msgstr ""

msgid "Human health and safety"
msgstr ""

msgid "I also want to know!"
msgstr ""

msgid "I am asking for <strong>new information</strong>"
msgstr "我正在要求<strong>新的資料</strong>"

msgid "I am requesting an <strong>internal review</strong>"
msgstr "我要求部門進行<strong>覆檢</strong>"

msgid "I am writing to request an internal review of {{public_body_name}}'s handling of my FOI request '{{info_request_title}}'."
msgstr "本人要求{{public_body_name}}就本人的公開資料要求：「'{{info_request_title}}'」進行覆檢。"

msgid "I don't like these ones &mdash; give me some more!"
msgstr ""

msgid "I don't want to do any more tidying now!"
msgstr ""

msgid "I like this request"
msgstr "我喜歡這項索取資料要求"

msgid "I would like to <strong>withdraw this request</strong>"
msgstr "本人希望<strong>撤回這項公開資料要求</strong>"

msgid "I'm still <strong>waiting</strong> for my information\\n                <small>(maybe you got an acknowledgement)</small>"
msgstr ""

msgid "I'm still <strong>waiting</strong> for the internal review"
msgstr "我仍在<strong>等候</strong>覆檢結果"

msgid "I'm waiting for an <strong>internal review</strong> response"
msgstr ""

msgid "I've been asked to <strong>clarify</strong> my request"
msgstr ""

msgid "I've received <strong>all the information"
msgstr ""

msgid "I've received <strong>some of the information</strong>"
msgstr ""

msgid "I've received an <strong>error message</strong>"
msgstr ""

msgid "I've received an error message"
msgstr ""

msgid "Id"
msgstr ""

msgid "If the address is wrong, or you know a better address, please <a href=\"{{url}}\">contact us</a>."
msgstr ""

msgid "If the error was a delivery failure, and you can find an up to date FOI email address for the authority, please tell us using the form below."
msgstr ""

msgid "If this is incorrect, or you would like to send a late response to the request\\nor an email on another subject to {{user}}, then please\\nemail {{contact_email}} for help."
msgstr ""

msgid "If you are dissatisfied by the response you got from\\n            the public authority, you have the right to\\n            complain (<a href=\"{{url}}\">details</a>)."
msgstr ""

msgid "If you are still having trouble, please <a href=\"{{url}}\">contact us</a>."
msgstr ""

msgid "If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the message."
msgstr "如果你是提出者，你可以<a href=\"{{url}}\">登入</a>並檢視該訊息。"

msgid "If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the request."
msgstr ""

msgid "If you are {{user_link}}, please"
msgstr ""

msgid "If you believe this request is not suitable, you can report it for attention by the site administrators"
msgstr ""

msgid "If you can't click on it in the email, you'll have to <strong>select and copy\\nit</strong> from the email.  Then <strong>paste it into your browser</strong>, into the place\\nyou would type the address of any other webpage."
msgstr ""

msgid "If you can, scan in or photograph the response, and <strong>send us\\n                    a copy to upload</strong>."
msgstr ""

msgid "If you find this service useful as an FOI officer, please ask your web manager to link to us from your organisation's FOI page."
msgstr ""

msgid "If you got the email <strong>more than six months ago</strong>, then this login link won't work any\\nmore. Please try doing what you were doing from the beginning."
msgstr ""

msgid "If you have not done so already, please write a message below telling the authority that you have withdrawn your request. Otherwise they will not know it has been withdrawn."
msgstr ""

msgid "If you reply to this message it will go directly to {{user_name}}, who will\\nlearn your email address. Only reply if that is okay."
msgstr ""

msgid "If you use web-based email or have \"junk mail\" filters, also check your\\nbulk/spam mail folders. Sometimes, our messages are marked that way."
msgstr ""

msgid "If you would like us to lift this ban, then you may politely\\n<a href=\"/help/contact\">contact us</a> giving reasons.\\n"
msgstr ""

msgid "If you write about these requests (for example in a forum or a blog) please link to this page."
msgstr ""

msgid "If you write about this request (for example in a forum or a blog) please link to this page, and <a href=\"{{url}}\">add an annotation</a> below telling people about your writing."
msgstr ""

msgid "If you're new to {{site_name}}"
msgstr ""

msgid "If you've used {{site_name}} before"
msgstr ""

msgid "If your browser is set to accept cookies and you are seeing this message,\\nthen there is probably a fault with our server."
msgstr ""

msgid "Incoming email address"
msgstr ""

msgid "Incoming message"
msgstr ""

msgid "IncomingMessage|Cached attachment text clipped"
msgstr ""

msgid "IncomingMessage|Cached main body text folded"
msgstr ""

msgid "IncomingMessage|Cached main body text unfolded"
msgstr ""

msgid "IncomingMessage|Last parsed"
msgstr ""

msgid "IncomingMessage|Mail from"
msgstr ""

msgid "IncomingMessage|Mail from domain"
msgstr ""

msgid "IncomingMessage|Prominence"
msgstr ""

msgid "IncomingMessage|Prominence reason"
msgstr ""

msgid "IncomingMessage|Sent at"
msgstr ""

msgid "IncomingMessage|Subject"
msgstr ""

msgid "IncomingMessage|Valid to reply to"
msgstr ""

msgid "Individual requests"
msgstr ""

msgid "Info request"
msgstr ""

msgid "Info request batch"
msgstr ""

msgid "Info request event"
msgstr ""

msgid "InfoRequestBatch|Body"
msgstr ""

msgid "InfoRequestBatch|Sent at"
msgstr ""

msgid "InfoRequestBatch|Title"
msgstr ""

msgid "InfoRequestEvent|Calculated state"
msgstr ""

msgid "InfoRequestEvent|Described state"
msgstr ""

msgid "InfoRequestEvent|Event type"
msgstr ""

msgid "InfoRequestEvent|Last described at"
msgstr ""

msgid "InfoRequestEvent|Params yaml"
msgstr ""

msgid "InfoRequest|Allow new responses from"
msgstr ""

msgid "InfoRequest|Attention requested"
msgstr ""

msgid "InfoRequest|Awaiting description"
msgstr ""

msgid "InfoRequest|Comments allowed"
msgstr ""

msgid "InfoRequest|Described state"
msgstr ""

msgid "InfoRequest|External url"
msgstr ""

msgid "InfoRequest|External user name"
msgstr ""

msgid "InfoRequest|Handle rejected responses"
msgstr ""

msgid "InfoRequest|Idhash"
msgstr ""

msgid "InfoRequest|Law used"
msgstr ""

msgid "InfoRequest|Prominence"
msgstr ""

msgid "InfoRequest|Title"
msgstr ""

msgid "InfoRequest|Url title"
msgstr ""

msgid "Information not held."
msgstr ""

msgid "Information on emissions and discharges (e.g. noise, energy,\\n      radiation, waste materials)"
msgstr ""

msgid "Internal review"
msgstr ""

msgid "Internal review of {{email_subject}}"
msgstr ""

msgid "Internal review request"
msgstr ""

msgid "Internal review request sent to {{public_body_name}} by {{info_request_user}} on {{date}}."
msgstr ""

msgid "Is {{email_address}} the wrong address for {{type_of_request}} requests to {{public_body_name}}? If so, please contact us using this form:"
msgstr ""

msgid "It may be that your browser is not set to accept a thing called \"cookies\",\\nor cannot do so.  If you can, please enable cookies, or try using a different\\nbrowser.  Then press refresh to have another go."
msgstr ""

msgid "Items matching the following conditions are currently displayed on your wall."
msgstr ""

msgid "Items sent in last month"
msgstr ""

msgid "Joined in"
msgstr ""

msgid "Joined {{site_name}} in"
msgstr ""

msgid "Just one more thing"
msgstr ""

msgid "Keep your request up to date"
msgstr ""

msgid "Keep your requests up to date"
msgstr ""

msgid "Keywords"
msgstr ""

msgid "Last authority viewed: "
msgstr ""

msgid "Last request viewed: "
msgstr ""

msgid "Let us know what you were doing when this message\\nappeared and your browser and operating system type and version."
msgstr ""

msgid "Link to this"
msgstr ""

msgid "List of all authorities (CSV)"
msgstr ""

msgid "Listing FOI requests"
msgstr ""

msgid "Listing public authorities"
msgstr ""

msgid "Listing public authorities matching '{{query}}'"
msgstr ""

msgid "Listing tracks"
msgstr ""

msgid "Listing users"
msgstr ""

msgid "Log in to download a zip file of {{info_request_title}}"
msgstr ""

msgid "Log into the admin interface"
msgstr ""

msgid "Long overdue"
msgstr ""

msgid "Long overdue."
msgstr ""

msgid "Made between"
msgstr ""

msgid "Mail server log"
msgstr ""

msgid "Mail server log done"
msgstr ""

msgid "MailServerLogDone|Filename"
msgstr ""

msgid "MailServerLogDone|Last stat"
msgstr ""

msgid "MailServerLog|Line"
msgstr ""

msgid "MailServerLog|Order"
msgstr ""

msgid "Make a batch request"
msgstr ""

msgid "Make a new EIR request"
msgstr ""

msgid "Make a new FOI request"
msgstr ""

msgid "Make a new<br/>\\n  <strong>Freedom <span>of</span><br/>\\n  Information<br/>\\n  request</strong>"
msgstr ""

msgid "Make a request"
msgstr "提出要求"

msgid "Make a request &raquo;"
msgstr ""

msgid "Make a request to these authorities"
msgstr ""

msgid "Make a request to this authority"
msgstr "向此部門或機構提出要求"

msgid "Make an {{law_used_short}} request"
msgstr ""

msgid "Make an {{law_used_short}} request to '{{public_body_name}}'"
msgstr ""

msgid "Make and browse Freedom of Information (FOI) requests"
msgstr ""

msgid "Many requests"
msgstr ""

msgid "Matching authorities"
msgstr ""

msgid "Message"
msgstr ""

msgid "Message has been removed"
msgstr "訊息已被移除"

msgid "Message sent using {{site_name}} contact form, "
msgstr ""

msgid "Missing contact details for '"
msgstr ""

msgid "More about this authority"
msgstr ""

msgid "More requests..."
msgstr ""

msgid "More similar requests"
msgstr ""

msgid "More successful requests..."
msgstr "更多成功個案"

msgid "My profile"
msgstr ""

msgid "My request has been <strong>refused</strong>"
msgstr ""

msgid "My requests"
msgstr ""

msgid "My wall"
msgstr ""

msgid "Name can't be blank"
msgstr ""

msgid "Name is already taken"
msgstr ""

msgid "Needs admin attention"
msgstr ""

msgid "New Freedom of Information requests"
msgstr ""

msgid "New censor rule"
msgstr ""

msgid "New e-mail:"
msgstr "新電郵地址："

msgid "New email doesn't look like a valid address"
msgstr ""

msgid "New password:"
msgstr "新密碼："

msgid "New password: (again)"
msgstr ""

msgid "New response to '{{title}}'"
msgstr ""

msgid "New response to your FOI request - "
msgstr ""

msgid "New response to your request"
msgstr ""

msgid "New response to {{law_used_short}} request"
msgstr ""

msgid "New updates for the request '{{request_title}}'"
msgstr ""

msgid "Newest results first"
msgstr ""

msgid "Next"
msgstr ""

msgid "Next, crop your photo &gt;&gt;"
msgstr ""

msgid "No requests of this sort yet."
msgstr ""

msgid "No results found."
msgstr ""

msgid "No similar requests found."
msgstr ""

msgid "No tracked things found."
msgstr ""

msgid "Nobody has made any Freedom of Information requests to {{public_body_name}} using this site yet."
msgstr ""

msgid "None found."
msgstr ""

msgid "None made."
msgstr ""

msgid "Not a valid FOI request"
msgstr ""

msgid "Not a valid request"
msgstr ""

msgid "Not an FOI request"
msgstr ""

msgid "Not held"
msgstr ""

msgid "Note that the requester will not be notified about your annotation, because the request was published by {{public_body_name}} on their behalf."
msgstr ""

msgid "Notes:"
msgstr ""

msgid "Now check your email!"
msgstr ""

msgid "Now preview your annotation"
msgstr ""

msgid "Now preview your follow up"
msgstr ""

msgid "Now preview your message asking for an internal review"
msgstr ""

msgid "Number of requests"
msgstr "索取資料要求的數目"

msgid "OR remove the existing photo"
msgstr ""

msgid "Offensive? Unsuitable?"
msgstr ""

msgid "Oh no! Sorry to hear that your request was refused. Here is what to do now."
msgstr ""

msgid "Old e-mail:"
msgstr ""

msgid "Old email address isn't the same as the address of the account you are logged in with"
msgstr ""

msgid "Old email doesn't look like a valid address"
msgstr ""

msgid "On this page"
msgstr ""

msgid "One FOI request found"
msgstr ""

msgid "One person found"
msgstr ""

msgid "One public authority found"
msgstr ""

msgid "Only put in abbreviations which are really used, otherwise leave blank. Short or long name is used in the URL – don't worry about breaking URLs through renaming, as the history is used to redirect"
msgstr ""

msgid "Only requests made using {{site_name}} are shown."
msgstr ""

msgid "Only the authority can reply to this request, and I don't recognise the address this reply was sent from"
msgstr ""

msgid "Only the authority can reply to this request, but there is no \"From\" address to check against"
msgstr ""

msgid "Or make a <a href=\"{{url}}\">batch request</a> to <strong>multiple authorities</strong> at once."
msgstr ""

msgid "Original request sent"
msgstr ""

msgid "Other"
msgstr ""

msgid "Other:"
msgstr "其他："

msgid "Outgoing message"
msgstr ""

msgid "OutgoingMessage|Body"
msgstr ""

msgid "OutgoingMessage|Last sent at"
msgstr ""

msgid "OutgoingMessage|Message type"
msgstr ""

msgid "OutgoingMessage|Prominence"
msgstr ""

msgid "OutgoingMessage|Prominence reason"
msgstr ""

msgid "OutgoingMessage|Status"
msgstr ""

msgid "OutgoingMessage|What doing"
msgstr ""

msgid "Partial success"
msgstr ""

msgid "Partially successful."
msgstr ""

msgid "Password is not correct"
msgstr ""

msgid "Password:"
msgstr "密碼："

msgid "Paste this link into emails, tweets, and anywhere else:"
msgstr ""

msgid "People"
msgstr ""

msgid "People {{start_count}} to {{end_count}} of {{total_count}}"
msgstr ""

msgid "Percentage of requests that are overdue"
msgstr ""

msgid "Percentage of total requests"
msgstr ""

msgid "Photo of you:"
msgstr ""

msgid "Plans and administrative measures that affect these matters"
msgstr ""

msgid "Play the request categorisation game"
msgstr ""

msgid "Play the request categorisation game!"
msgstr ""

msgid "Please"
msgstr ""

msgid "Please <a href=\"{{url}}\">contact us</a> if you have any questions."
msgstr ""

msgid "Please <a href=\"{{url}}\">get in touch</a> with us so we can fix it."
msgstr ""

msgid "Please <strong>answer the question above</strong> so we know whether the recent response contains useful information."
msgid_plural "Please <strong>answer the question above</strong> so we know whether the recent responses contain useful information."
msgstr[0] ""

msgid "Please <strong>go to the following requests</strong>, and let us\\n        know if there was information in the recent responses to them."
msgstr ""

msgid "Please <strong>only</strong> write messages directly relating to your request {{request_link}}. If you would like to ask for information that was not in your original request, then <a href=\"{{new_request_link}}\">file a new request</a>."
msgstr ""

msgid "Please ask for environmental information only"
msgstr ""

msgid "Please check the URL (i.e. the long code of letters and numbers) is copied\\ncorrectly from your email."
msgstr ""

msgid "Please choose a file containing your photo."
msgstr ""

msgid "Please choose a reason"
msgstr ""

msgid "Please choose what sort of reply you are making."
msgstr ""

msgid "Please choose whether or not you got some of the information that you wanted."
msgstr ""

msgid "Please click on the link below to cancel or alter these emails."
msgstr ""

msgid "Please click on the link below to confirm that you want to \\nchange the email address that you use for {{site_name}}\\nfrom {{old_email}} to {{new_email}}"
msgstr ""

msgid "Please click on the link below to confirm your email address."
msgstr ""

msgid "Please create an account or sign in"
msgstr ""

msgid "Please describe more what the request is about in the subject. There is no need to say it is an FOI request, we add that on anyway."
msgstr ""

msgid "Please don't upload offensive pictures. We will take down images\\n    that we consider inappropriate."
msgstr ""

msgid "Please enable \"cookies\" to carry on"
msgstr ""

msgid "Please enter a password"
msgstr "請輸入密碼"

msgid "Please enter a subject"
msgstr "請輸入主題"

msgid "Please enter a summary of your request"
msgstr ""

msgid "Please enter a valid email address"
msgstr ""

msgid "Please enter the message you want to send"
msgstr ""

msgid "Please enter the name of the authority"
msgstr ""

msgid "Please enter the same password twice"
msgstr "請再輸入同一密碼。"

msgid "Please enter your annotation"
msgstr ""

msgid "Please enter your email address"
msgstr ""

msgid "Please enter your follow up message"
msgstr ""

msgid "Please enter your letter requesting information"
msgstr ""

msgid "Please enter your name"
msgstr ""

msgid "Please enter your name, not your email address, in the name field."
msgstr ""

msgid "Please enter your new email address"
msgstr ""

msgid "Please enter your old email address"
msgstr "請輸入你的舊電郵地址"

msgid "Please enter your password"
msgstr "請輸入你的密碼"

msgid "Please give details explaining why you want a review"
msgstr ""

msgid "Please keep it shorter than 500 characters"
msgstr ""

msgid "Please keep the summary short, like in the subject of an email. You can use a phrase, rather than a full sentence."
msgstr ""

msgid "Please only request information that comes under those categories, <strong>do not waste your\\n      time</strong> or the time of the public authority by requesting unrelated information."
msgstr ""

msgid "Please pass this on to the person who conducts Freedom of Information reviews."
msgstr ""

msgid "Please select each of these requests in turn, and <strong>let everyone know</strong>\\nif they are successful yet or not."
msgstr ""

msgid "Please sign at the bottom with your name, or alter the \"{{signoff}}\" signature"
msgstr ""

msgid "Please sign in as "
msgstr ""

msgid "Please tell us more:"
msgstr ""

msgid "Please type a message and/or choose a file containing your response."
msgstr ""

msgid "Please use this email address for all replies to this request:"
msgstr ""

msgid "Please write a summary with some text in it"
msgstr ""

msgid "Please write the summary using a mixture of capital and lower case letters. This makes it easier for others to read."
msgstr ""

msgid "Please write your annotation using a mixture of capital and lower case letters. This makes it easier for others to read."
msgstr ""

msgid "Please write your follow up message containing the necessary clarifications below."
msgstr ""

msgid "Please write your message using a mixture of capital and lower case letters. This makes it easier for others to read."
msgstr ""

msgid "Point to <strong>related information</strong>, campaigns or forums which may be useful."
msgstr ""

msgid "Possible related requests"
msgstr ""

msgid "Post annotation"
msgstr ""

msgid "Post redirect"
msgstr ""

msgid "PostRedirect|Circumstance"
msgstr ""

msgid "PostRedirect|Email token"
msgstr ""

msgid "PostRedirect|Post params yaml"
msgstr ""

msgid "PostRedirect|Reason params yaml"
msgstr ""

msgid "PostRedirect|Token"
msgstr ""

msgid "PostRedirect|Uri"
msgstr ""

msgid "Posted on {{date}} by {{author}}"
msgstr "{{author}} 於 {{date}} 發佈"

msgid "Powered by <a href=\"http://www.alaveteli.org/\">Alaveteli</a>"
msgstr ""

msgid "Prefer not to receive emails?"
msgstr ""

msgid "Prev"
msgstr ""

msgid "Preview follow up to '"
msgstr ""

msgid "Preview new annotation on '{{info_request_title}}'"
msgstr ""

msgid "Preview new {{law_used_short}} request"
msgstr ""

msgid "Preview new {{law_used_short}} request to '{{public_body_name}}"
msgstr ""

msgid "Preview your annotation"
msgstr ""

msgid "Preview your message"
msgstr ""

msgid "Preview your public request"
msgstr ""

msgid "Preview your request"
msgstr ""

msgid "Profile photo"
msgstr ""

msgid "ProfilePhoto|Data"
msgstr ""

msgid "ProfilePhoto|Draft"
msgstr ""

msgid "Public Bodies"
msgstr ""

msgid "Public Body"
msgstr ""

msgid "Public Body Statistics"
msgstr ""

msgid "Public authorities"
msgstr ""

msgid "Public authorities - {{description}}"
msgstr ""

msgid "Public authorities {{start_count}} to {{end_count}} of {{total_count}}"
msgstr ""

msgid "Public authority statistics"
msgstr ""

msgid "Public authority – {{name}}"
msgstr ""

msgid "Public bodies that most frequently replied with \"Not Held\""
msgstr ""

msgid "Public bodies with most overdue requests"
msgstr ""

msgid "Public bodies with the fewest successful requests"
msgstr ""

msgid "Public bodies with the most requests"
msgstr ""

msgid "Public bodies with the most successful requests"
msgstr ""

msgid "Public body"
msgstr ""

msgid "Public body category"
msgstr ""

msgid "Public body category link"
msgstr ""

msgid "Public body change request"
msgstr ""

msgid "Public body heading"
msgstr ""

msgid "Public notes"
msgstr ""

msgid "Public page"
msgstr ""

msgid "Public page not available"
msgstr ""

msgid "PublicBodyCategoryLink|Category display order"
msgstr ""

msgid "PublicBodyCategory|Category tag"
msgstr ""

msgid "PublicBodyChangeRequest|Is open"
msgstr ""

msgid "PublicBodyChangeRequest|Notes"
msgstr ""

msgid "PublicBodyChangeRequest|Public body email"
msgstr ""

msgid "PublicBodyChangeRequest|Public body name"
msgstr ""

msgid "PublicBodyChangeRequest|Source url"
msgstr ""

msgid "PublicBodyChangeRequest|User email"
msgstr ""

msgid "PublicBodyChangeRequest|User name"
msgstr ""

msgid "PublicBodyHeading|Display order"
msgstr ""

msgid "PublicBody|Api key"
msgstr ""

msgid "PublicBody|Disclosure log"
msgstr ""

msgid "PublicBody|First letter"
msgstr ""

msgid "PublicBody|Home page"
msgstr ""

msgid "PublicBody|Info requests count"
msgstr ""

msgid "PublicBody|Info requests not held count"
msgstr ""

msgid "PublicBody|Info requests overdue count"
msgstr ""

msgid "PublicBody|Info requests successful count"
msgstr ""

msgid "PublicBody|Info requests visible classified count"
msgstr ""

msgid "PublicBody|Last edit comment"
msgstr ""

msgid "PublicBody|Last edit editor"
msgstr ""

msgid "PublicBody|Name"
msgstr ""

msgid "PublicBody|Notes"
msgstr ""

msgid "PublicBody|Publication scheme"
msgstr ""

msgid "PublicBody|Request email"
msgstr ""

msgid "PublicBody|Short name"
msgstr ""

msgid "PublicBody|Url name"
msgstr ""

msgid "PublicBody|Version"
msgstr ""

msgid "Publication scheme"
msgstr ""

msgid "Publication scheme URL"
msgstr ""

msgid "Purge request"
msgstr ""

msgid "PurgeRequest|Model"
msgstr ""

msgid "PurgeRequest|Url"
msgstr ""

msgid "RSS feed"
msgstr ""

msgid "RSS feed of updates"
msgstr ""

msgid "Re-edit this annotation"
msgstr ""

msgid "Re-edit this message"
msgstr ""

msgid "Read about <a href=\"{{advanced_search_url}}\">advanced search operators</a>, such as proximity and wildcards."
msgstr ""

msgid "Read blog"
msgstr "Blog"

msgid "Received an error message, such as delivery failure."
msgstr ""

msgid "Recently described results first"
msgstr ""

msgid "Refused."
msgstr ""

msgid "Rejected"
msgstr ""

msgid "Remember me (keeps you signed in longer; do not use on a public computer)"
msgstr ""

msgid "Report abuse"
msgstr ""

msgid "Report an offensive or unsuitable request"
msgstr ""

msgid "Report request"
msgstr "報告此要求"

msgid "Report this request"
msgstr ""

msgid "Reported for administrator attention."
msgstr ""

msgid "Reporting a request notifies the site administrators. They will respond as soon as possible."
msgstr ""

msgid "Request an internal review"
msgstr ""

msgid "Request an internal review from {{person_or_body}}"
msgstr ""

msgid "Request email"
msgstr ""

msgid "Request for personal information"
msgstr ""

msgid "Request has been removed"
msgstr ""

msgid "Request sent to {{public_body_name}} by {{info_request_user}} on {{date}}."
msgstr ""

msgid "Request to {{public_body_name}} by {{info_request_user}}. Annotated by {{event_comment_user}} on {{date}}."
msgstr ""

msgid "Requested from {{public_body_name}} by {{info_request_user}} on {{date}}"
msgstr ""

msgid "Requested on {{date}}"
msgstr ""

msgid "Requests are considered overdue if they are in the 'Overdue' or 'Very Overdue' states."
msgstr ""

msgid "Requests are considered successful if they were classified as either 'Successful' or 'Partially Successful'."
msgstr ""

msgid "Requests for personal information and vexatious requests are not considered valid for FOI purposes (<a href=\"/help/about\">read more</a>)."
msgstr ""

msgid "Requests or responses matching your saved search"
msgstr ""

msgid "Requests similar to '{{request_title}}'"
msgstr "與 {{request_title}} 相似的要求"

msgid "Requests similar to '{{request_title}}' (page {{page}})"
msgstr "與 {{request_title}} 第{{page}}頁相似的要求"

msgid "Requests will be sent to the following bodies:"
msgstr ""

msgid "Respond by email"
msgstr ""

msgid "Respond to request"
msgstr ""

msgid "Respond to the FOI request '{{request}}' made by {{user}}"
msgstr ""

msgid "Respond using the web"
msgstr ""

msgid "Response"
msgstr ""

msgid "Response by {{public_body_name}} to {{info_request_user}} on {{date}}."
msgstr ""

msgid "Response from a public authority"
msgstr ""

msgid "Response to '{{title}}'"
msgstr ""

msgid "Response to this request is <strong>delayed</strong>."
msgstr ""

msgid "Response to this request is <strong>long overdue</strong>."
msgstr ""

msgid "Response to your request"
msgstr ""

msgid "Response:"
msgstr ""

msgid "Restrict to"
msgstr ""

msgid "Results page {{page_number}}"
msgstr ""

msgid "Save"
msgstr ""

msgid "Search"
msgstr ""

msgid "Search Freedom of Information requests, public authorities and users"
msgstr ""

msgid "Search contributions by this person"
msgstr ""

msgid "Search for the authorities you'd like information from:"
msgstr ""

msgid "Search in"
msgstr ""

msgid "Search in their website for this information &rarr;"
msgstr ""

msgid "Search over<br/>\\n  <strong>{{number_of_requests}} requests</strong> <span>and</span><br/>\\n  <strong>{{number_of_authorities}} authorities</strong>"
msgstr "搜尋<br/>\\n <strong>{{number_of_requests}} 項要求</strong> <span>及</span><br/>\\n <strong>{{number_of_authorities}} 個部門及機構的</strong>公開資料"

msgid "Search queries"
msgstr ""

msgid "Search results"
msgstr ""

msgid "Search the site to find what you were looking for."
msgstr ""

msgid "Search your contributions"
msgstr ""

msgid "See bounce message"
msgstr ""

msgid "Send a followup"
msgstr ""

msgid "Send a message to "
msgstr ""

msgid "Send a public follow up message to {{person_or_body}}"
msgstr ""

msgid "Send a public reply to {{person_or_body}}"
msgstr ""

msgid "Send follow up to '{{title}}'"
msgstr ""

msgid "Send message"
msgstr ""

msgid "Send message to "
msgstr ""

msgid "Send request"
msgstr ""

msgid "Sent to one authority by {{info_request_user}} on {{date}}."
msgid_plural "Sent to {{authority_count}} authorities by {{info_request_user}} on {{date}}."
msgstr[0] ""

msgid "Set your profile photo"
msgstr ""

msgid "Share on Facebook"
msgstr ""

msgid "Share your batch request"
msgstr ""

msgid "Share your request"
msgstr ""

msgid "Short name"
msgstr ""

msgid "Short name is already taken"
msgstr ""

msgid "Show most relevant results first"
msgstr ""

msgid "Show only..."
msgstr ""

msgid "Showing"
msgstr ""

msgid "Sign in"
msgstr "登入"

msgid "Sign in as the emergency user"
msgstr ""

msgid "Sign in or make a new account"
msgstr "登入或註冊"

msgid "Sign in or sign up"
msgstr "登入或註冊"

msgid "Sign out"
msgstr "登出"

msgid "Sign up"
msgstr "註冊"

msgid "Similar requests"
msgstr ""

msgid "Simple search"
msgstr ""

msgid "Some notes have been added to your FOI request - "
msgstr ""

msgid "Some of the information requested has been received"
msgstr ""

msgid "Some people who've made requests haven't let us know whether they were\\nsuccessful or not.  We need <strong>your</strong> help &ndash;\\nchoose one of these requests, read it, and let everyone know whether or not the\\ninformation has been provided. Everyone'll be exceedingly grateful."
msgstr ""

msgid "Somebody added a note to your FOI request - "
msgstr ""

msgid "Someone has updated the status of your request"
msgstr ""

msgid "Someone, perhaps you, just tried to change their email address on\\n{{site_name}} from {{old_email}} to {{new_email}}."
msgstr ""

msgid "Sorry - you cannot respond to this request via {{site_name}}, because this is a copy of the request originally at {{link_to_original_request}}."
msgstr ""

msgid "Sorry, but only {{user_name}} is allowed to do that."
msgstr ""

msgid "Sorry, there was a problem processing this page"
msgstr ""

msgid "Sorry, we couldn't find that page"
msgstr ""

msgid "Source URL:"
msgstr ""

msgid "Source:"
msgstr "來源："

msgid "Spam address"
msgstr ""

msgid "SpamAddress|Email"
msgstr ""

msgid "Start your own blog"
msgstr ""

msgid "Stay up to date"
msgstr ""

msgid "Still awaiting an <strong>internal review</strong>"
msgstr ""

msgid "Subject"
msgstr ""

msgid "Subject:"
msgstr ""

msgid "Submit"
msgstr "提交"

msgid "Submit Search"
msgstr ""

msgid "Submit request"
msgstr ""

msgid "Submit status"
msgstr ""

msgid "Submit status and send message"
msgstr ""

msgid "Subscribe to blog"
msgstr ""

msgid "Success"
msgstr ""

msgid "Successful"
msgstr ""

msgid "Successful Freedom of Information requests"
msgstr "更多成功案例"

msgid "Successful requests"
msgstr ""

msgid "Successful."
msgstr "成功。"

msgid "Suggest how the requester can find the <strong>rest of the information</strong>."
msgstr ""

msgid "Summary:"
msgstr "摘要："

msgid "Table of statuses"
msgstr ""

msgid "Table of varieties"
msgstr ""

msgid "Tags"
msgstr ""

msgid "Tags (separated by a space):"
msgstr ""

msgid "Tags:"
msgstr ""

msgid "Thank you for helping us keep the site tidy!"
msgstr ""

msgid "Thank you for making an annotation!"
msgstr ""

msgid "Thank you for responding to this FOI request! Your response has been published below, and a link to your response has been emailed to "
msgstr ""

msgid "Thank you for updating the status of the request '<a href=\"{{url}}\">{{info_request_title}}</a>'. There are some more requests below for you to classify."
msgstr ""

msgid "Thank you for updating this request!"
msgstr ""

msgid "Thank you for updating your profile photo"
msgstr ""

msgid "Thank you! We'll look into what happened and try and fix it up."
msgstr ""

msgid "Thanks for helping - your work will make it easier for everyone to find successful\\nresponses, and maybe even let us make league tables..."
msgstr ""

msgid "Thanks for your suggestion to add {{public_body_name}}. It's been added to the site here:"
msgstr ""

msgid "Thanks for your suggestion to update the email address for {{public_body_name}} to {{public_body_email}}. This has now been done and any new requests will be sent to the new address."
msgstr ""

msgid "Thanks very much - this will help others find useful stuff. We'll\\n            also, if you need it, give advice on what to do next about your\\n            requests."
msgstr ""

msgid "Thanks very much for helping keep everything <strong>neat and organised</strong>.\\n    We'll also, if you need it, give you advice on what to do next about each of your\\n    requests."
msgstr ""

msgid "That doesn't look like a valid email address. Please check you have typed it correctly."
msgstr ""

msgid "The <strong>review has finished</strong> and overall:"
msgstr ""

msgid "The Freedom of Information Act <strong>does not apply</strong> to"
msgstr ""

msgid "The URL where you found the email address. This field is optional, but it would help us a lot if you can provide a link to a specific page on the authority's website that gives this address, as it will make it much easier for us to check."
msgstr ""

msgid "The accounts have been left as they previously were."
msgstr ""

msgid "The authority do <strong>not have</strong> the information <small>(maybe they say who does)"
msgstr ""

msgid "The authority email doesn't look like a valid address"
msgstr ""

msgid "The authority only has a <strong>paper copy</strong> of the information."
msgstr ""

msgid "The authority say that they <strong>need a postal\\n            address</strong>, not just an email, for it to be a valid FOI request"
msgstr ""

msgid "The authority would like to / has <strong>responded by post</strong> to this request."
msgstr ""

msgid "The classification of requests (e.g. to say whether they were successful or not) is done manually by users and administrators of the site, which means that they are subject to error."
msgstr ""

msgid "The contact email address for FOI requests to the authority."
msgstr ""

msgid "The email that you, on behalf of {{public_body}}, sent to\\n{{user}} to reply to an {{law_used_short}}\\nrequest has not been delivered."
msgstr ""

msgid "The error bars shown are 95% confidence intervals for the hypothesized underlying proportion (i.e. that which you would obtain by making an infinite number of requests through this site to that authority). In other words, the population being sampled is all the current and future requests to the authority through this site, rather than, say, all requests that have been made to the public body by any means."
msgstr ""

msgid "The last incoming message was created in the last day"
msgstr ""

msgid "The last incoming message was created over a day ago"
msgstr ""

msgid "The last outgoing message was created in the last day"
msgstr ""

msgid "The last outgoing message was created over a day ago"
msgstr ""

msgid "The last user was created in the last day"
msgstr ""

msgid "The last user was created over a day ago"
msgstr ""

msgid "The page doesn't exist. Things you can try now:"
msgstr ""

msgid "The percentages are calculated with respect to the total number of requests, which includes invalid requests; this is a known problem that will be fixed in a later release."
msgstr ""

msgid "The public authority does not have the information requested"
msgstr ""

msgid "The public authority would like part of the request explained"
msgstr ""

msgid "The public authority would like to / has responded by post"
msgstr ""

msgid "The request has been <strong>refused</strong>"
msgstr ""

msgid "The request has been updated since you originally loaded this page. Please check for any new incoming messages below, and try again."
msgstr ""

msgid "The request is <strong>waiting for clarification</strong>."
msgstr ""

msgid "The request was <strong>partially successful</strong>."
msgstr ""

msgid "The request was <strong>refused</strong> by"
msgstr ""

msgid "The request was <strong>successful</strong>."
msgstr ""

msgid "The request was refused by the public authority"
msgstr ""

msgid "The request you have tried to view has been removed. There are\\nvarious reasons why we might have done this, sorry we can't be more specific here. Please <a\\n    href=\"{{url}}\">contact us</a> if you have any questions."
msgstr ""

msgid "The requester has abandoned this request for some reason"
msgstr ""

msgid "The response to your request has been <strong>delayed</strong>.  You can say that,\\n            by law, the authority should normally have responded\\n            <strong>promptly</strong> and"
msgstr ""

msgid "The response to your request is <strong>long overdue</strong>.   You can say that, by\\n            law, under all circumstances, the authority should have responded\\n            by now"
msgstr ""

msgid "The search index is currently offline, so we can't show the Freedom of Information requests that have been made to this authority."
msgstr ""

msgid "The search index is currently offline, so we can't show the Freedom of Information requests this person has made."
msgstr ""

msgid "The {{site_name}} team."
msgstr "{{site_name}} 團隊"

msgid "Then you can cancel the alert."
msgstr ""

msgid "Then you can cancel the alerts."
msgstr ""

msgid "Then you can change your email address used on {{site_name}}"
msgstr ""

msgid "Then you can change your password on {{site_name}}"
msgstr ""

msgid "Then you can classify the FOI response you have got from "
msgstr ""

msgid "Then you can download a zip file of {{info_request_title}}."
msgstr ""

msgid "Then you can log into the administrative interface"
msgstr ""

msgid "Then you can make a batch request"
msgstr ""

msgid "Then you can play the request categorisation game."
msgstr ""

msgid "Then you can report the request '{{title}}'"
msgstr ""

msgid "Then you can send a message to "
msgstr ""

msgid "Then you can sign in to {{site_name}}"
msgstr "然後你可以登入 {{site_name}}"

msgid "Then you can update the status of your request to "
msgstr ""

msgid "Then you can upload an FOI response. "
msgstr ""

msgid "Then you can write follow up message to "
msgstr ""

msgid "Then you can write your reply to "
msgstr ""

msgid "Then you will be following all new FOI requests."
msgstr ""

msgid "Then you will be notified whenever '{{user_name}}' requests something or gets a response."
msgstr ""

msgid "Then you will be notified whenever a new request or response matches your search."
msgstr ""

msgid "Then you will be notified whenever an FOI request succeeds."
msgstr ""

msgid "Then you will be notified whenever someone requests something or gets a response from '{{public_body_name}}'."
msgstr ""

msgid "Then you will be updated whenever the request '{{request_title}}' is updated."
msgstr ""

msgid "Then you'll be allowed to send FOI requests."
msgstr ""

msgid "Then your FOI request to {{public_body_name}} will be sent."
msgstr ""

msgid "Then your annotation to {{info_request_title}} will be posted."
msgstr ""

msgid "There are {{count}} new annotations on your {{info_request}} request. Follow this link to see what they wrote."
msgstr ""

msgid "There is <strong>more than one person</strong> who uses this site and has this name.\\n    One of them is shown below, you may mean a different one:"
msgstr ""

msgid "There is a limit on the number of requests you can make in a day, because we don’t want public authorities to be bombarded with large numbers of inappropriate requests. If you feel you have a good reason to ask for the limit to be lifted in your case, please <a href='{{help_contact_path}}'>get in touch</a>."
msgstr ""

msgid "There is nothing to display yet."
msgstr ""

msgid "There is {{count}} person following this request"
msgid_plural "There are {{count}} people following this request"
msgstr[0] ""

msgid "There was a <strong>delivery error</strong> or similar, which needs fixing by the {{site_name}} team."
msgstr ""

msgid "There was an error with the words you entered, please try again."
msgstr ""

msgid "There was no data calculated for this graph yet."
msgstr ""

msgid "There were no requests matching your query."
msgstr "沒有符合你查詢的請求。"

msgid "There were no results matching your query."
msgstr "沒有符合你查詢的結果。"

msgid "These graphs were partly inspired by <a href=\"http://mark.goodge.co.uk/2011/08/number-crunching-whatdotheyknow/\">some statistics that Mark Goodge produced for WhatDoTheyKnow</a>, so thanks are due to him."
msgstr ""

msgid "They are going to reply <strong>by post</strong>"
msgstr ""

msgid "They do <strong>not have</strong> the information <small>(maybe they say who does)</small>"
msgstr ""

msgid "They have been given the following explanation:"
msgstr ""

msgid "They have not replied to your {{law_used_short}} request {{title}} promptly, as normally required by law"
msgstr ""

msgid "They have not replied to your {{law_used_short}} request {{title}}, \\nas required by law"
msgstr ""

msgid "Things to do with this request"
msgstr ""

msgid "Things you're following"
msgstr ""

msgid "This authority no longer exists, so you cannot make a request to it."
msgstr ""

msgid "This covers a very wide spectrum of information about the state of\\n      the <strong>natural and built environment</strong>, such as:"
msgstr ""

msgid "This external request has been hidden"
msgstr ""

msgid "This is <a href=\"{{profile_url}}\">{{user_name}}'s</a> wall"
msgstr ""

msgid "This is a plain-text version of the Freedom of Information request \"{{request_title}}\".  The latest, full version is available online at {{full_url}}"
msgstr ""

msgid "This is an HTML version of an attachment to the Freedom of Information request"
msgstr ""

msgid "This is because {{title}} is an old request that has been\\nmarked to no longer receive responses."
msgstr ""

msgid "This is the first version."
msgstr ""

msgid "This is your own request, so you will be automatically emailed when new responses arrive."
msgstr ""

msgid "This is your request"
msgstr ""

msgid "This message has been hidden."
msgstr "此訊息已被隱藏。"

msgid "This message has been hidden. There are various reasons why we might have done this, sorry we can't be more specific here."
msgstr ""

msgid "This message has prominence 'hidden'. You can only see it because you are logged in as a super user."
msgstr ""

msgid "This message has prominence 'hidden'. {{reason}} You can only see it because you are logged in as a super user."
msgstr ""

msgid "This message is hidden, so that only you, the requester, can see it. Please <a href=\"{{url}}\">contact us</a> if you are not sure why."
msgstr ""

msgid "This message is hidden, so that only you, the requester, can see it. {{reason}}"
msgstr ""

msgid "This page of public body statistics is currently experimental, so there are some caveats that should be borne in mind:"
msgstr ""

msgid "This particular request is finished:"
msgstr ""

msgid "This person has made no Freedom of Information requests using this site."
msgstr ""

msgid "This person's annotations"
msgstr ""

msgid "This person's {{count}} Freedom of Information request"
msgid_plural "This person's {{count}} Freedom of Information requests"
msgstr[0] ""

msgid "This person's {{count}} annotation"
msgid_plural "This person's {{count}} annotations"
msgstr[0] ""

msgid "This request <strong>requires administrator attention</strong>"
msgstr ""

msgid "This request has already been reported for administrator attention"
msgstr ""

msgid "This request has an <strong>unknown status</strong>."
msgstr ""

msgid "This request has been <strong>hidden</strong> from the site, because an administrator considers it not to be an FOI request"
msgstr ""

msgid "This request has been <strong>hidden</strong> from the site, because an administrator considers it vexatious"
msgstr ""

msgid "This request has been <strong>reported</strong> as needing administrator attention (perhaps because it is vexatious, or a request for personal information)"
msgstr ""

msgid "This request has been <strong>withdrawn</strong> by the person who made it.\\n               There may be an explanation in the correspondence below."
msgstr ""

msgid "This request has been marked for review by the site administrators, who have not hidden it at this time. If you believe it should be hidden, please <a href=\"{{url}}\">contact us</a>."
msgstr ""

msgid "This request has been reported for administrator attention"
msgstr ""

msgid "This request has been set by an administrator to \"allow new responses from nobody\""
msgstr ""

msgid "This request has had an unusual response, and <strong>requires attention</strong> from the {{site_name}} team."
msgstr ""

msgid "This request has prominence 'hidden'. You can only see it because you are logged\\n    in as a super user."
msgstr ""

msgid "This request is hidden, so that only you the requester can see it. Please\\n    <a href=\"{{url}}\">contact us</a> if you are not sure why."
msgstr ""

msgid "This request is still in progress:"
msgstr ""

msgid "This request requires administrator attention"
msgstr ""

msgid "This request was not made via {{site_name}}"
msgstr ""

msgid "This table shows the technical details of the internal events that happened\\nto this request on {{site_name}}. This could be used to generate information about\\nthe speed with which authorities respond to requests, the number of requests\\nwhich require a postal response and much more."
msgstr ""

msgid "This user has been banned from {{site_name}} "
msgstr ""

msgid "This was not possible because there is already an account using \\nthe email address {{email}}."
msgstr ""

msgid "To"
msgstr ""

msgid "To cancel these alerts"
msgstr ""

msgid "To cancel this alert"
msgstr ""

msgid "To carry on, you need to sign in or make an account. Unfortunately, there\\nwas a technical problem trying to do this."
msgstr ""

msgid "To change your email address used on {{site_name}}"
msgstr ""

msgid "To classify the response to this FOI request"
msgstr ""

msgid "To do that please send a private email to "
msgstr ""

msgid "To do this, first click on the link below."
msgstr ""

msgid "To download the zip file"
msgstr "下載壓縮檔案"

msgid "To follow all successful requests"
msgstr "追蹤所有成功案件"

msgid "To follow new requests"
msgstr ""

msgid "To follow requests and responses matching your search"
msgstr ""

msgid "To follow requests by '{{user_name}}'"
msgstr ""

msgid "To follow requests made using {{site_name}} to the public authority '{{public_body_name}}'"
msgstr ""

msgid "To follow the request '{{request_title}}'"
msgstr ""

msgid "To help us keep the site tidy, someone else has updated the status of the \\n{{law_used_full}} request {{title}} that you made to {{public_body}}, to \"{{display_status}}\" If you disagree with their categorisation, please update the status again yourself to what you believe to be more accurate."
msgstr ""

msgid "To let everyone know, follow this link and then select the appropriate box."
msgstr ""

msgid "To log into the administrative interface"
msgstr ""

msgid "To make a batch request"
msgstr ""

msgid "To play the request categorisation game"
msgstr ""

msgid "To post your annotation"
msgstr ""

msgid "To reply to "
msgstr ""

msgid "To report this request"
msgstr "為報告此要求"

msgid "To send a follow up message to "
msgstr ""

msgid "To send a message to "
msgstr ""

msgid "To send your FOI request"
msgstr ""

msgid "To update the status of this FOI request"
msgstr ""

msgid "To upload a response, you must be logged in using an email address from "
msgstr ""

msgid "To use the advanced search, combine phrases and labels as described in the search tips below."
msgstr ""

msgid "To view the email address that we use to send FOI requests to {{public_body_name}}, please enter these words."
msgstr ""

msgid "To view the response, click on the link below."
msgstr ""

msgid "To {{public_body_link_absolute}}"
msgstr ""

msgid "To:"
msgstr ""

msgid "Today"
msgstr "今天"

msgid "Too many requests"
msgstr ""

msgid "Track thing"
msgstr ""

msgid "Track this person"
msgstr ""

msgid "Track this search"
msgstr ""

msgid "TrackThing|Track medium"
msgstr ""

msgid "TrackThing|Track query"
msgstr ""

msgid "TrackThing|Track type"
msgstr ""

msgid "Turn off email alerts"
msgstr ""

msgid "Tweet it"
msgstr ""

msgid "Tweet this request"
msgstr ""

msgid "Type <strong><code>01/01/2008..14/01/2008</code></strong> to only show things that happened in the first two weeks of January."
msgstr ""

msgid "URL name can't be blank"
msgstr ""

msgid "URL name is already taken"
msgstr ""

msgid "Unable to change email address on {{site_name}}"
msgstr ""

msgid "Unable to send a reply to {{username}}"
msgstr ""

msgid "Unable to send follow up message to {{username}}"
msgstr ""

msgid "Unclassified or hidden requests are not counted."
msgstr ""

msgid "Unexpected search result type "
msgstr ""

msgid "Unfortunately we don't know the FOI\\nemail address for that authority, so we can't validate this.\\nPlease <a href=\"{{url}}\">contact us</a> to sort it out."
msgstr ""

msgid "Unfortunately, we do not have a working address for {{public_body_names}}."
msgstr ""

msgid "Unfortunately, we do not have a working {{info_request_law_used_full}}\\naddress for"
msgstr ""

msgid "Unknown"
msgstr ""

msgid "Unsubscribe"
msgstr "取消訂閱"

msgid "Unusual response"
msgstr ""

msgid "Unusual response."
msgstr ""

msgid "Update email address - {{public_body_name}}"
msgstr ""

msgid "Update the address:"
msgstr ""

msgid "Update the status of this request"
msgstr ""

msgid "Update the status of your request to "
msgstr ""

msgid "Upload FOI response"
msgstr ""

msgid "Use OR (in capital letters) where you don't mind which word,  e.g. <strong><code>commons OR lords</code></strong>"
msgstr ""

msgid "Use quotes when you want to find an exact phrase, e.g. <strong><code>\"Liverpool City Council\"</code></strong>"
msgstr ""

msgid "User"
msgstr ""

msgid "User info request sent alert"
msgstr ""

msgid "User – {{name}}"
msgstr ""

msgid "UserInfoRequestSentAlert|Alert type"
msgstr ""

msgid "Users cannot usually make batch requests to multiple authorities at once because we don’t want public authorities to be bombarded with large numbers of inappropriate requests.  Please <a href=\"{{url}}\">contact us</a> if you think you have good reason to send the same request to multiple authorities at once."
msgstr ""

msgid "User|About me"
msgstr ""

msgid "User|Admin level"
msgstr ""

msgid "User|Ban text"
msgstr ""

msgid "User|Can make batch requests"
msgstr ""

msgid "User|Email"
msgstr ""

msgid "User|Email bounce message"
msgstr ""

msgid "User|Email bounced at"
msgstr ""

msgid "User|Email confirmed"
msgstr ""

msgid "User|Hashed password"
msgstr ""

msgid "User|Last daily track email"
msgstr ""

msgid "User|Locale"
msgstr ""

msgid "User|Name"
msgstr ""

msgid "User|No limit"
msgstr ""

msgid "User|Receive email alerts"
msgstr ""

msgid "User|Salt"
msgstr ""

msgid "User|Url name"
msgstr ""

msgid "Version {{version}}"
msgstr ""

msgid "Vexatious"
msgstr ""

msgid "View FOI email address"
msgstr ""

msgid "View FOI email address for '{{public_body_name}}'"
msgstr ""

msgid "View FOI email address for {{public_body_name}}"
msgstr ""

msgid "View Freedom of Information requests made by {{user_name}}:"
msgstr ""

msgid "View authorities"
msgstr ""

msgid "View email"
msgstr "檢視電郵"

msgid "View other requests to {{public_body}}"
msgstr ""

msgid "Waiting clarification."
msgstr ""

msgid "Waiting for an <strong>internal review</strong> by {{public_body_link}} of their handling of this request."
msgstr ""

msgid "Waiting for the public authority to complete an internal review of their handling of the request"
msgstr ""

msgid "Waiting for the public authority to reply"
msgstr ""

msgid "Was the response you got to your FOI request any good?"
msgstr ""

msgid "We consider it is not a valid FOI request, and have therefore hidden it from other users."
msgstr ""

msgid "We consider it to be vexatious, and have therefore hidden it from other users."
msgstr ""

msgid "We do not have a working request email address for this authority."
msgstr ""

msgid "We do not have a working {{law_used_full}} address for {{public_body_name}}."
msgstr ""

msgid "We don't know whether the most recent response to this request contains\\n    information or not\\n        &ndash;\\n\tif you are {{user_link}} please <a href=\"{{url}}\">sign in</a> and let everyone know."
msgstr ""

msgid "We will not reveal your email address to anybody unless <a href=\"{{url}}\">you or\\n        the law tell us to</a>. "
msgstr ""

msgid "We will not reveal your email address to anybody unless you\\nor the law tell us to."
msgstr ""

msgid "We will not reveal your email addresses to anybody unless you\\nor the law tell us to."
msgstr ""

msgid "We're waiting for someone to read a recent response and update the status accordingly. Perhaps <strong>you</strong> might like to help out by doing that?"
msgid_plural "We're waiting for someone to read recent responses and update the status accordingly. Perhaps <strong>you</strong> might like to help out by doing that?"
msgstr[0] ""

msgid "We're waiting for {{user}} to read a recent response and update the status."
msgid_plural "We're waiting for {{user}} to read recent responses and update the status."
msgstr[0] ""

msgid "We've sent an email to your new email address. You'll need to click the link in\\nit before your email address will be changed."
msgstr ""

msgid "We've sent you an email, and you'll need to click the link in it before you can\\ncontinue."
msgstr ""

msgid "We've sent you an email, click the link in it, then you can change your password."
msgstr ""

msgid "What are you doing?"
msgstr ""

msgid "What best describes the status of this request now?"
msgstr ""

msgid "What information has been released?"
msgstr "公開了什麼資訊？"

msgid "What information has been requested?"
msgstr ""

msgid "What next?"
msgstr ""

msgid "When you get there, please update the status to say if the response \\ncontains any useful information."
msgstr ""

msgid "When you receive the paper response, please help\\n            others find out what it says:"
msgstr ""

msgid "When you're done, <strong>come back here</strong>, <a href=\"{{url}}\">reload this page</a> and file your new request."
msgstr ""

msgid "Which of these is happening?"
msgstr ""

msgid "Who can I request information from?"
msgstr "我可以向哪些部門及機構查閱資料？"

msgid "Why specifically do you consider this request unsuitable?"
msgstr ""

msgid "Widget vote"
msgstr ""

msgid "WidgetVote|Cookie"
msgstr ""

msgid "Withdrawn"
msgstr ""

msgid "Withdrawn by the requester."
msgstr ""

msgid "Wk"
msgstr ""

msgid "Would you like to see a website like this in your country?"
msgstr ""

msgid "Write a reply"
msgstr "撰寫回覆："

msgid "Write a reply to "
msgstr ""

msgid "Write your FOI follow up message to "
msgstr ""

msgid "Write your request in <strong>simple, precise language</strong>."
msgstr ""

msgid "You"
msgstr ""

msgid "You already created the same batch of requests on {{date}}.   You can either view the <a href=\"{{existing_batch}}\">existing batch</a>, or edit the details below to make a new but similar batch of requests."
msgstr ""

msgid "You are already following new requests"
msgstr ""

msgid "You are already following things matching this search"
msgstr ""

msgid "You are already following this person"
msgstr ""

msgid "You are already following this request"
msgstr ""

msgid "You are already subscribed to '{{link_to_authority}}', a public authority."
msgstr ""

msgid "You are already subscribed to '{{link_to_request}}', a request."
msgstr ""

msgid "You are already subscribed to '{{link_to_user}}', a person."
msgstr ""

msgid "You are already subscribed to <a href=\"{{search_url}}\">this search</a>."
msgstr ""

msgid "You are already subscribed to any <a href=\"{{new_requests_url}}\">new requests</a>."
msgstr ""

msgid "You are already subscribed to any <a href=\"{{successful_requests_url}}\">successful requests</a>."
msgstr ""

msgid "You are currently receiving notification of new activity on your wall by email."
msgstr ""

msgid "You are following all new successful responses"
msgstr ""

msgid "You are no longer following '{{link_to_authority}}', a public authority."
msgstr ""

msgid "You are no longer following '{{link_to_request}}', a request."
msgstr ""

msgid "You are no longer following '{{link_to_user}}', a person."
msgstr ""

msgid "You are no longer following <a href=\"{{new_requests_url}}\">new requests</a>."
msgstr ""

msgid "You are no longer following <a href=\"{{search_url}}\">this search</a>."
msgstr ""

msgid "You are no longer following <a href=\"{{successful_requests_url}}\">successful requests</a>."
msgstr ""

msgid "You are now <a href=\"{{wall_url_user}}\">following</a> updates about '{{link_to_authority}}', a public authority."
msgstr ""

msgid "You are now <a href=\"{{wall_url_user}}\">following</a> updates about '{{link_to_request}}', a request."
msgstr ""

msgid "You are now <a href=\"{{wall_url_user}}\">following</a> updates about '{{link_to_user}}', a person."
msgstr ""

msgid "You are now <a href=\"{{wall_url_user}}\">following</a> updates about <a href=\"{{new_requests_url}}\">new requests</a>."
msgstr ""

msgid "You are now <a href=\"{{wall_url_user}}\">following</a> updates about <a href=\"{{search_url}}\">this search</a>."
msgstr ""

msgid "You are now <a href=\"{{wall_url_user}}\">following</a> updates about <a href=\"{{successful_requests_url}}\">successful requests</a>."
msgstr ""

msgid "You are tracking this request"
msgstr ""

msgid "You can <strong>complain</strong> by"
msgstr ""

msgid "You can change the requests and users you are following on <a href=\"{{profile_url}}\">your profile page</a>."
msgstr ""

msgid "You can get this page in computer-readable format as part of the main JSON\\npage for the request.  See the <a href=\"{{api_path}}\">API documentation</a>."
msgstr ""

msgid "You can only request information about the environment from this authority."
msgstr ""

msgid "You have a new response to the {{law_used_full}} request "
msgstr ""

msgid "You have found a bug.  Please <a href=\"{{contact_url}}\">contact us</a> to tell us about the problem"
msgstr ""

msgid "You have hit the rate limit on new requests. Users are ordinarily limited to {{max_requests_per_user_per_day}} requests in any rolling 24-hour period. You will be able to make another request in {{can_make_another_request}}."
msgstr ""

msgid "You have made no Freedom of Information requests using this site."
msgstr ""

msgid "You have now changed the text about you on your profile."
msgstr ""

msgid "You have now changed your email address used on {{site_name}}"
msgstr ""

msgid "You just tried to sign up to {{site_name}}, when you\\nalready have an account. Your name and password have been\\nleft as they previously were.\\n\\nPlease click on the link below."
msgstr ""

msgid "You know what caused the error, and can <strong>suggest a solution</strong>, such as a working email address."
msgstr ""

msgid "You may <strong>include attachments</strong>. If you would like to attach a\\n  file too large for email, use the form below."
msgstr ""

msgid "You may be able to find one on their website, or by phoning them up and asking. If you manage to find one, then please send it to us:"
msgstr ""

msgid "You may be able to find\\n    one on their website, or by phoning them up and asking. If you manage\\n    to find one, then please <a href=\"{{url}}\">send it to us</a>."
msgstr ""

msgid "You may be able to find\\none on their website, or by phoning them up and asking. If you manage\\nto find one, then please <a href=\"{{help_url}}\">send it to us</a>."
msgstr ""

msgid "You need to be logged in to change the text about you on your profile."
msgstr ""

msgid "You need to be logged in to change your profile photo."
msgstr ""

msgid "You need to be logged in to clear your profile photo."
msgstr ""

msgid "You need to be logged in to edit your profile."
msgstr ""

msgid "You need to be logged in to report a request for administrator attention"
msgstr "在報告要求予管理員之時，你必須登入。"

msgid "You previously submitted that exact follow up message for this request."
msgstr ""

msgid "You should have received a copy of the request by email, and you can respond\\n  by <strong>simply replying</strong> to that email. For your convenience, here is the address:"
msgstr ""

msgid "You want to <strong>give your postal address</strong> to the authority in private."
msgstr ""

msgid "You will be unable to make new requests, send follow ups, add annotations or\\nsend messages to other users. You may continue to view other requests, and set\\nup\\nemail alerts."
msgstr ""

msgid "You will no longer be emailed updates for those alerts"
msgstr ""

msgid "You will now be emailed updates about '{{link_to_authority}}', a public authority."
msgstr ""

msgid "You will now be emailed updates about '{{link_to_request}}', a request."
msgstr ""

msgid "You will now be emailed updates about '{{link_to_user}}', a person."
msgstr ""

msgid "You will now be emailed updates about <a href=\"{{search_url}}\">this search</a>."
msgstr ""

msgid "You will now be emailed updates about <a href=\"{{successful_requests_url}}\">successful requests</a>."
msgstr ""

msgid "You will now be emailed updates about any <a href=\"{{new_requests_url}}\">new requests</a>."
msgstr ""

msgid "You will only get an answer to your request if you follow up\\nwith the clarification."
msgstr ""

msgid "You will still be able to view it while logged in to the site. Please reply to this email if you would like to discuss this decision further."
msgstr ""

msgid "You're in. <a href=\"#\" id=\"send-request\">Continue sending your request</a>"
msgstr ""

msgid "You're long overdue a response to your FOI request - "
msgstr ""

msgid "You're not following anything."
msgstr ""

msgid "You've now cleared your profile photo"
msgstr ""

msgid "Your <strong>name will appear publicly</strong>\\n        (<a href=\"{{why_url}}\">why?</a>)\\n        on this website and in search engines.\\n        <a href=\"{{help_url}}\">Thinking of using a pseudonym?</a>"
msgstr ""

msgid "Your annotations"
msgstr ""

msgid "Your batch request \"{{title}}\" has been sent"
msgstr ""

msgid "Your details, including your email address, have not been given to anyone."
msgstr ""

msgid "Your e-mail:"
msgstr ""

msgid "Your email doesn't look like a valid address"
msgstr ""

msgid "Your email:"
msgstr ""

msgid "Your follow up has not been sent because this request has been stopped to prevent spam. Please <a href=\"{{url}}\">contact us</a> if you really want to send a follow up message."
msgstr ""

msgid "Your follow up message has been sent on its way."
msgstr ""

msgid "Your internal review request has been sent on its way."
msgstr ""

msgid "Your message has been sent. Thank you for getting in touch! We'll get back to you soon."
msgstr ""

msgid "Your message to {{recipient_user_name}} has been sent"
msgstr ""

msgid "Your message to {{recipient_user_name}} has been sent!"
msgstr ""

msgid "Your message will appear in <strong>search engines</strong>"
msgstr ""

msgid "Your name and annotation will appear in <strong>search engines</strong>."
msgstr ""

msgid "Your name, request and any responses will appear in <strong>search engines</strong>\\n                        (<a href=\"{{url}}\">details</a>)."
msgstr ""

msgid "Your name:"
msgstr "你的名字："

msgid "Your original message is attached."
msgstr ""

msgid "Your password has been changed."
msgstr ""

msgid "Your password:"
msgstr "您的密碼："

msgid "Your photo will be shown in public <strong>on the Internet</strong>,\\n    wherever you do something on {{site_name}}."
msgstr ""

msgid "Your request '{{request}}' at {{url}} has been reviewed by moderators."
msgstr ""

msgid "Your request on {{site_name}} hidden"
msgstr ""

msgid "Your request to add an authority has been sent. Thank you for getting in touch! We'll get back to you soon."
msgstr ""

msgid "Your request to add {{public_body_name}} to {{site_name}}"
msgstr ""

msgid "Your request to update the address for {{public_body_name}} has been sent. Thank you for getting in touch! We'll get back to you soon."
msgstr ""

msgid "Your request to update {{public_body_name}} on {{site_name}}"
msgstr ""

msgid "Your request was called {{info_request}}. Letting everyone know whether you got the information will help us keep tabs on"
msgstr ""

msgid "Your request:"
msgstr "你的要求："

msgid "Your requests will be <strong>sent</strong> shortly!"
msgstr "你的索取資料要求即將 <strong>送出</strong>！"

msgid "Your response to an FOI request was not delivered"
msgstr ""

msgid "Your response will <strong>appear on the Internet</strong>, <a href=\"{{url}}\">read why</a> and answers to other questions."
msgstr ""

msgid "Your selected authorities"
msgstr ""

msgid "Your thoughts on what the {{site_name}} <strong>administrators</strong> should do about the request."
msgstr ""

msgid "Your {{count}} Freedom of Information request"
msgid_plural "Your {{count}} Freedom of Information requests"
msgstr[0] ""

msgid "Your {{count}} annotation"
msgid_plural "Your {{count}} annotations"
msgstr[0] ""

msgid "Your {{count}} batch requests"
msgid_plural "Your {{count}} batch requests"
msgstr[0] ""

msgid "Your {{law_used_full}} request has been sent"
msgstr ""

msgid "Your {{site_name}} email alert"
msgstr ""

msgid "Yours faithfully,"
msgstr ""

msgid "Yours sincerely,"
msgstr ""

msgid "Yours,"
msgstr ""

msgid "[Authority URL will be inserted here]"
msgstr "[部門／機構的網址會在這裡加入]"

msgid "[FOI #{{request}} email]"
msgstr "[索取資料要求 #{{request}} 電郵]"

msgid "[{{public_body}} request email]"
msgstr "[{{public_body}} 供索取資料的電郵]"

msgid "[{{site_name}} contact email]"
msgstr "[{{site_name}} 聯絡電郵]"

msgid "\\n\\n[ {{site_name}} note: The above text was badly encoded, and has had strange characters removed. ]"
msgstr ""

msgid "admin"
msgstr "管理員"

msgid "alaveteli_foi:The software that runs {{site_name}}"
msgstr "alaveteli_foi：運行 {{site_name}} 的軟件程式"

msgid "all requests"
msgstr "所有索取資料要求"

msgid "all requests or comments"
msgstr "所有索取資料要求或留言"

msgid "all requests or comments matching text '{{query}}'"
msgstr "所有符合 '{{query}}' 字眼的索取資料要求或留言"

msgid "also called {{public_body_short_name}}"
msgstr "簡稱 {{public_body_short_name}}"

msgid "an anonymous user"
msgstr "一位匿名用戶"

msgid "and"
msgstr "及"

msgid "and we'll suggest <strong>what to do next</strong>"
msgstr ""

msgid "anything matching text '{{query}}'"
msgstr ""

msgid "are long overdue."
msgstr "已經超過時限。"

msgid "at"
msgstr "於"

msgid "authorities"
msgstr ""

msgid "beginning with ‘{{first_letter}}’"
msgstr ""

msgid "but followupable"
msgstr ""

msgid "by"
msgstr ""

msgid "by <strong>{{date}}</strong>"
msgstr ""

msgid "by {{user_link_absolute}}"
msgstr ""

msgid "comments"
msgstr "意見"

msgid "containing your postal address, and asking them to reply to this request.\\n            Or you could phone them."
msgstr ""

msgid "details"
msgstr ""

msgid "display_status only works for incoming and outgoing messages right now"
msgstr ""

msgid "during term time"
msgstr ""

msgid "e.g. Ministry of Defence"
msgstr ""

msgid "edit text about you"
msgstr ""

msgid "email address"
msgstr ""

msgid "even during holidays"
msgstr ""

msgid "everything"
msgstr ""

msgid "external"
msgstr ""

msgid "has reported an"
msgstr ""

msgid "have delayed."
msgstr ""

msgid "hide quoted sections"
msgstr ""

msgid "in term time"
msgstr ""

msgid "in the category ‘{{category_name}}’"
msgstr ""

msgid "internal error"
msgstr ""

msgid "internal reviews"
msgstr ""

msgid "is <strong>waiting for your clarification</strong>."
msgstr ""

msgid "just to see how it works"
msgstr ""

msgid "left an annotation"
msgstr ""

msgid "made."
msgstr ""

msgid "matching the tag ‘{{tag_name}}’"
msgstr ""

msgid "messages from authorities"
msgstr ""

msgid "messages from users"
msgstr ""

msgid "mobile number"
msgstr ""

msgid "move..."
msgstr ""

msgid "new requests"
msgstr ""

msgid "no later than"
msgstr ""

msgid "normally"
msgstr ""

msgid "not requestable due to: {{reason}}"
msgstr ""

msgid "please sign in as "
msgstr ""

msgid "requesting an internal review"
msgstr ""

msgid "requests"
msgstr "要求"

msgid "requests which are successful"
msgstr ""

msgid "requests which are successful matching text '{{query}}'"
msgstr ""

msgid "response as needing administrator attention. Take a look, and reply to this\\nemail to let them know what you are going to do about it."
msgstr ""

msgid "send a follow up message"
msgstr ""

msgid "set to <strong>blank</strong> (empty string) if can't find an address; these emails are <strong>public</strong> as anyone can view with a CAPTCHA"
msgstr ""

msgid "show quoted sections"
msgstr ""

msgid "sign in"
msgstr "登入"

msgid "simple_date_format"
msgstr ""

msgid "successful requests"
msgstr "成功案件"

msgid "that you made to"
msgstr ""

msgid "the main FOI contact address for {{public_body}}"
msgstr ""

#. This phrase completes the following sentences:
#. Request an internal review from...
#. Send a public follow up message to...
#. Send a public reply to...
#. Don't want to address your message to... ?
msgid "the main FOI contact at {{public_body}}"
msgstr ""

msgid "the requester"
msgstr ""

msgid "the {{site_name}} team"
msgstr ""

msgid "to send a follow up message."
msgstr ""

msgid "to {{public_body}}"
msgstr ""

msgid "type your search term here"
msgstr ""

msgid "unknown reason "
msgstr "不明原因"

msgid "unknown status "
msgstr ""

msgid "unresolved requests"
msgstr ""

msgid "unsubscribe"
msgstr ""

msgid "unsubscribe all"
msgstr ""

msgid "unsuccessful requests"
msgstr "失敗案件"

msgid "users"
msgstr "用戶"

msgid "what's that?"
msgstr ""

msgid "{{count}} FOI requests found"
msgstr ""

msgid "{{count}} follower"
msgid_plural "{{count}} followers"
msgstr[0] "{{count}} 追隨者"

msgid "{{count}} request"
msgid_plural "{{count}} requests"
msgstr[0] "{{count}} 宗要求"

msgid "{{count}} request made."
msgid_plural "{{count}} requests made."
msgstr[0] "{{count}} 宗要求"

msgid "{{existing_request_user}} already\\n            created the same request on {{date}}. You can either view the <a href=\"{{existing_request}}\">existing request</a>,\\n            or edit the details below to make a new but similar request."
msgstr ""

msgid "{{foi_law}} requests to '{{public_body_name}}'"
msgstr ""

msgid "{{info_request_user_name}} only:"
msgstr ""

msgid "{{law_used_full}} request - {{title}}"
msgstr ""

msgid "{{law_used}} requests at {{public_body}}"
msgstr ""

msgid "{{length_of_time}} ago"
msgstr "{{length_of_time}} 前"

msgid "{{number_of_comments}} comments"
msgstr ""

msgid "{{public_body_link}} answered a request about"
msgstr ""

msgid "{{public_body_link}} was sent a request about"
msgstr ""

msgid "{{public_body_name}} no longer exists. From the request page, try replying to a particular message, rather than sending\\n    a general followup. If you need to make a general followup, and know\\n    an email which will go to the right place, please <a href=\"{{url}}\">send it to us</a>."
msgstr ""

msgid "{{public_body_name}} only:"
msgstr ""

msgid "{{public_body}} has asked you to explain part of your {{law_used}} request."
msgstr ""

msgid "{{public_body}} sent a response to {{user_name}}"
msgstr ""

msgid "{{reason}}, create an account or sign in"
msgstr "因為 {{reason}} ，請先登入或者註冊。"

msgid "{{search_results}} matching '{{query}}'"
msgstr ""

msgid "{{site_name}} blog and tweets"
msgstr ""

msgid "{{site_name}} covers requests to {{number_of_authorities}} authorities, including:"
msgstr "{{site_name}} 涵蓋 {{number_of_authorities}} 個部門及機構，包括："

msgid "{{site_name}} sends new requests to <strong>{{request_email}}</strong> for this authority."
msgstr ""

msgid "{{site_name}} users have made {{number_of_requests}} requests, including:"
msgstr ""

msgid "{{thing_changed}} was changed from <code>{{from_value}}</code> to <code>{{to_value}}</code>"
msgstr ""

msgid "{{title}} - a Freedom of Information request to {{public_body}}"
msgstr ""

msgid "{{title}} - a batch request"
msgstr ""

msgid "{{user_name}} (Account suspended)"
msgstr ""

msgid "{{user_name}} - Freedom of Information requests"
msgstr ""

msgid "{{user_name}} - user profile"
msgstr ""

msgid "{{user_name}} added an annotation"
msgstr "{{user_name}} 新增了一個註解。"

msgid "{{user_name}} has annotated your {{law_used_short}} \\nrequest. Follow this link to see what they wrote."
msgstr ""

msgid "{{user_name}} has used {{site_name}} to send you the message below."
msgstr ""

msgid "{{user_name}} sent a follow up message to {{public_body}}"
msgstr ""

msgid "{{user_name}} sent a request to {{public_body}}"
msgstr ""

msgid "{{user_name}} would like a new authority added to {{site_name}}"
msgstr ""

msgid "{{user_name}} would like the email address for {{public_body_name}} to be updated"
msgstr ""

msgid "{{username}} left an annotation:"
msgstr ""

msgid "{{user}} ({{user_admin_link}}) made this {{law_used_full}} request (<a href=\"{{request_admin_url}}\">admin</a>) to {{public_body_link}} (<a href=\"{{public_body_admin_url}}\">admin</a>)"
msgstr ""

msgid "{{user}} made this {{law_used_full}} request"
msgstr ""

msgid "« Back to search results"
msgstr "« 返回搜尋結果"