Merge branch 'master' of https://github.com/jonkri/fixmystreet into jonkri-master

Conflicts:
	locale/sv_SE.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po

13 files changed, 27 insertions, 25 deletions

diff --git a/templates/email/fixamingata/alert-problem-area.txt b/templates/email/fixamingata/alert-problem-area.txt
index ae3973e2c..018b96478 100644
--- a/templates/email/fixamingata/alert-problem-area.txt
+++ b/templates/email/fixamingata/alert-problem-area.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-Subject: Nya rapporter i <?=$values['area_name']?> på Fixa Min Gata
+Subject: Nya rapporter i <?=$values['area_name']?> på FixaMinGata
 
 Följande nya rapporter har lagts till inom <?=$values['area_name']?>:
 
diff --git a/templates/email/fixamingata/alert-problem-council.txt b/templates/email/fixamingata/alert-problem-council.txt
index ae3973e2c..018b96478 100644
--- a/templates/email/fixamingata/alert-problem-council.txt
+++ b/templates/email/fixamingata/alert-problem-council.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-Subject: Nya rapporter i <?=$values['area_name']?> på Fixa Min Gata
+Subject: Nya rapporter i <?=$values['area_name']?> på FixaMinGata
 
 Följande nya rapporter har lagts till inom <?=$values['area_name']?>:
 
diff --git a/templates/email/fixamingata/alert-problem-ward.txt b/templates/email/fixamingata/alert-problem-ward.txt
index ae3973e2c..018b96478 100644
--- a/templates/email/fixamingata/alert-problem-ward.txt
+++ b/templates/email/fixamingata/alert-problem-ward.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-Subject: Nya rapporter i <?=$values['area_name']?> på Fixa Min Gata
+Subject: Nya rapporter i <?=$values['area_name']?> på FixaMinGata
 
 Följande nya rapporter har lagts till inom <?=$values['area_name']?>:
 
diff --git a/templates/email/fixamingata/alert-update.txt b/templates/email/fixamingata/alert-update.txt
index 9cc42a2f2..38c2db644 100644
--- a/templates/email/fixamingata/alert-update.txt
+++ b/templates/email/fixamingata/alert-update.txt
@@ -1,5 +1,10 @@
 Subject: Ny uppdatering - '<?=$values['title']?>'
 
+OBS! Du kan inte svara på detta brev. För att se eller svara på dessa
+uppdateringar, klicka på följande länk:
+
+<?=$values['problem_url']?>
+
 Följande uppdatering har lämnats för rapporten
 <?=$values['title']?>:
 
@@ -7,11 +12,6 @@ Följande uppdatering har lämnats för rapporten
 
 <?=$values['state_message']?>
 
-För att se eller svara på dessa uppdateringar, klicka på följande länk:
-    <?=$values['problem_url']?>
-
-Du kan inte kontakta någon genom att svara på detta brev.
-
 <?=$values['signature']?>
 
 För att avsluta din prenumeration på nya uppdateringar kring denna
diff --git a/templates/email/fixamingata/contact.txt b/templates/email/fixamingata/contact.txt
index 44638fccc..aab7f400f 100644
--- a/templates/email/fixamingata/contact.txt
+++ b/templates/email/fixamingata/contact.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-Subject: [% subject %] (via Fixa Min Gata)
+Subject: [% subject %] (via FixaMinGata)
 
 [% message %]
diff --git a/templates/email/fixamingata/login.txt b/templates/email/fixamingata/login.txt
index dc5e93f45..defcb57cb 100644
--- a/templates/email/fixamingata/login.txt
+++ b/templates/email/fixamingata/login.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 Subject: [% loc('Your FixMyStreet.com account details') %]
 
-Välkommen till Fixa Min Gata!
+Välkommen till FixaMinGata!
 
 För att bekräfta din epostadress måste du nu klicka på länken nedan.
 Du kommer sedan att kunna se dina rapporter och hantera dem via
diff --git a/templates/email/fixamingata/partial.txt b/templates/email/fixamingata/partial.txt
index bb35883ab..f29b6b914 100644
--- a/templates/email/fixamingata/partial.txt
+++ b/templates/email/fixamingata/partial.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
-Subject: Bekräfta din rapport på Fixa Min gata
+Subject: Bekräfta din rapport på FixaMingata
 
 Hej [% report.name || report.email %],
 
-För att bekräfta den rapport som du nyligen lade in i Fixa Min Gata
+För att bekräfta den rapport som du nyligen lade in i FixaMinGata
 via [% report.service %] måste du klicka på:
 
 [% token_url %]
diff --git a/templates/email/fixamingata/problem-confirm.txt b/templates/email/fixamingata/problem-confirm.txt
index e8fc61a9f..67bc4b82d 100644
--- a/templates/email/fixamingata/problem-confirm.txt
+++ b/templates/email/fixamingata/problem-confirm.txt
@@ -2,7 +2,7 @@ Subject: Bekräfta din rapport på [% INCLUDE 'site-name.txt' | trim %]
 
 Hej [% report.name %],
 
-För att bekräfta den rapport som du nyligen lade in på Fixa Min Gata
+För att bekräfta den rapport som du nyligen lade in på FixaMinGata
 måste du klicka på nedanstående länk:
 
 [% token_url %]
diff --git a/templates/email/fixamingata/questionnaire.txt b/templates/email/fixamingata/questionnaire.txt
index 47368bc5b..c09a55809 100644
--- a/templates/email/fixamingata/questionnaire.txt
+++ b/templates/email/fixamingata/questionnaire.txt
@@ -2,12 +2,15 @@ Subject: Frågeformulär om '<?=$values['title']?>'
 
 Hej <?=$values['name']?>,
 
-<?=$values['created']?> sedan lämnade du en rapport på Fixa Min Gata.
-För att hålla alla rapporter uppdaterade skulle vi uppskatta om du kunde
-klicka på länken nedan och svara på ett par korta frågor om det problem
-du rapporterade:
+OBS! Du kan inte svara på detta brev. För att se eller svara på dessa
+uppdateringar, klicka på följande länk:
+
+<?=$values['url']?>
 
-    <?=$values['url']?>
+<?=$values['created']?> sedan lämnade du en rapport på FixaMinGata. För
+att hålla alla rapporter uppdaterade skulle vi uppskatta om du kunde
+klicka på länken nedan och svara på ett par korta frågor om det problem
+du rapporterade.
 
 Var snäll och svara inte på det här brevet. Använd istället
 kommentarsfältet i frågeformuläret.
@@ -19,4 +22,3 @@ Ditt rapporterade problem var enligt nedan:
 <?=$values['title']?>
 
 <?=$values['detail']?>
-
diff --git a/templates/email/fixamingata/reply-autoresponse b/templates/email/fixamingata/reply-autoresponse
index b6ddb5146..0ff06dd78 100644
--- a/templates/email/fixamingata/reply-autoresponse
+++ b/templates/email/fixamingata/reply-autoresponse
@@ -1,4 +1,4 @@
-Subject: Automatiskt svar på ditt brev till Fixa Min Gata
+Subject: Automatiskt svar på ditt brev till FixaMinGata
 
 Hej,
 
@@ -19,4 +19,4 @@ Om du har frågor eller kommenterar på tjänsten kan du lämna dina
 kommenterar på http://fixamingata.se/contact
 
 Vänligen,  
-Fixa Min Gata
+FixaMinGata
diff --git a/templates/email/fixamingata/signature.txt b/templates/email/fixamingata/signature.txt
index c2dffee4c..b05b99ecd 100644
--- a/templates/email/fixamingata/signature.txt
+++ b/templates/email/fixamingata/signature.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 Vänligen,
 
-Fixa Min Gata
+FixaMinGata
diff --git a/templates/email/fixamingata/site-name.txt b/templates/email/fixamingata/site-name.txt
index 8c9aa3aea..022606e78 100644
--- a/templates/email/fixamingata/site-name.txt
+++ b/templates/email/fixamingata/site-name.txt
@@ -1 +1 @@
-Fixa Min Gata
+FixaMinGata
diff --git a/templates/email/fixamingata/submit.txt b/templates/email/fixamingata/submit.txt
index 547099ba6..221a4691d 100644
--- a/templates/email/fixamingata/submit.txt
+++ b/templates/email/fixamingata/submit.txt
@@ -3,7 +3,7 @@ Subject: Ny rapport: <?=$values['title']?>
 Till <?=$values['bodies_name']?>,
 
 Det här meddelandet rör en rapport om ett problem i gatumiljön som en
-medborgare lämnat via tjänsten Fixa Min Gata.
+medborgare lämnat via tjänsten FixaMinGata.
 
 <?=$values['missing']?><?=$values['multiple']?>Följande rapport
 tror medborgaren behöver er uppmärksamhet.
@@ -48,7 +48,7 @@ FixaMinGata-relaterade tjänster och support. Bland annat kan varje
 kategori ha sin egen e-postadress, och FixaMinGata kan även kopplas
 mot system som Open311.
 
-Om ni vill läsa mer om Fixa Min Gata och vad det innebär för er som kommun
+Om ni vill läsa mer om FixaMinGata och vad det innebär för er som kommun
 kan ni hitta ytterligare information på vår informationssida för kommuner:
 
   <http://fixamingata.se/kommun>