Welsh address, FAQ update, maps link.

3 files changed, 12 insertions, 9 deletions

diff --git a/templates/website/emptyhomes-footer b/templates/website/emptyhomes-footer
index c0790c3d6..2f704b8f1 100644
--- a/templates/website/emptyhomes-footer
+++ b/templates/website/emptyhomes-footer
@@ -4,10 +4,9 @@
 <div id="footer">
 <div style="float: right">
 Shelter Cymru<br>
-25 Walter Road<br>
-Swansea
+25 Walter Road<br>Swansea
 <br>SA1 5NN<br>
-<a href="http://www.sheltercymru.org.uk/shelter/home/contactus.asp?Email=14"></a>
+<a href="mailto:emptyhomes&#64;sheltercymru.org.uk">emptyhomes&#64;sheltercymru.org.uk</a>
 </div>
 
 Empty Homes Agency <br>
diff --git a/templates/website/faq-eha.cy.html b/templates/website/faq-eha.cy.html
index 211906a1e..2da452e28 100644
--- a/templates/website/faq-eha.cy.html
+++ b/templates/website/faq-eha.cy.html
@@ -6,8 +6,10 @@
 <dt>Sut ydw i’n defnyddio’r safle?</dt>
 <dd>Rhowch god post neu gyfeiriad yn y blwch ar y dudalen hafan ac fe gyflwynir map o’r ardal honno i chi. Cliciwch ar y man lle mae’r eiddo gwag, llenwch y manylion, llwythwch ffotograff i fyny os oes un gennych a phwyswch anfon. A dyna’r cyfan. Gallwch hefyd weld adroddiadau am eiddo gwag eraill a gweld beth wnaed amdanyn nhw.</dd>
 <dt>A yw’r gwasanaeth ar gael am ddim?</dt>
-<dd>Ydy. Talwyd am gostau datblygu a chynnal y safle hwn gan yr Asiantaeth Tai Gwag a thrwy haelioni ei gyllidwyr.
-Elusen yw’r Asiantaeth Tai Gwag, felly os ydych yn credu yn ein nodau a hoffech gyfrannu, <a href="http://www.emptyhomes.com/donate.html">mae croeso i chi wneud hynny </a>.</dd>
+<dd>Ydy. Talwyd am gostau datblygu a chynnal y safle hwn gan yr Asiantaeth Tai Gwag a Shelter Cymru drwy haelioni eu cyllidwyr. Mae'r Asiantaeth Tai Gwag a Shelter Cymru yn elusennau cofrestredig, felly os ydych yn credu yn ein nodau a hoffech gyfrannu, mae croeso i chi wneud hynny. 
+<a href="http://www.emptyhomes.com/donate.html">Asiantaeth Tai Gwag</a>
+/ <a href="http://www.sheltercymru.org.uk/shelter/cymraeg/howtohelp/ood.asp">Shelter Cymru</a>.</dd>
+
 <dt>Ydych chi’n cael gwared ar gynnwys gwirion neu anghyfreithlon?</dt>
 <dd>Rydym yn cadw’r hawl i ddileu unrhyw adroddiadau neu ddiweddariadau yr ydym yn eu hystyried yn amhriodol.</dd>
 <dt>Sut mae cynghorau’n dod ag eiddo gwag yn ôl mewn defnydd?</dt>
diff --git a/templates/website/faq-eha.html b/templates/website/faq-eha.html
index 1a55478ec..545097bd4 100755
--- a/templates/website/faq-eha.html
+++ b/templates/website/faq-eha.html
@@ -13,10 +13,12 @@ in the details, upload a photo if you have one and press submit. That&rsquo;s
 it. You can also view other empty properties that have been reported and see
 what has been done about them.</dd>
         <dt>Is it free?</dt>
-        <dd>Yes. The costs of developing and running this site have been
-paid for by The Empty Homes Agency and through the generosity of its funders.
-The Empty Homes Agency is a charity, so if you believe in our aims and would
-like to make a contribution, <a href="http://www.emptyhomes.com/donate.html">please do</a>.</dd>
+        <dd>Yes. The costs of developing and running this site are shared
+between the Empty Homes Agency and Shelter Cymru through the generosity of
+their funders. Both the Empty Homes Agency and Shelter Cymru are registered charities,
+so if you believe in their aims and would like to make a contribution, please do:
+<a href="http://www.emptyhomes.com/donate.html">Empty Homes Agency</a>
+or <a href="http://www.sheltercymru.org.uk/shelter/howtohelp/ood.asp">Shelter Cymru</a>.</dd>
         <dt>Do you remove silly or illegal content?</dt>
         <dd>We reserve the right to remove any reports or updates
 which we consider to be inappropriate.</dd>