diff options
| -rw-r--r-- | locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po | 7 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/email/zurich/alert-moderation-overdue.txt | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/email/zurich/alert-overdue.txt | 11 |
3 files changed, 18 insertions, 12 deletions
diff --git a/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po index 00f4a682d..354479bb0 100644 --- a/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po +++ b/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po @@ -6,11 +6,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-20 09:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-19 13:41+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-20 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-20 17:17+0100\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <team@fixmystreet.com>\n" -"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -3818,7 +3817,7 @@ msgstr "oder" #: templates/web/default/js/validation_strings.html:21 msgid "or locate me automatically" -msgstr "" +msgstr "oder automatisch lokalisieren" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:15 msgid "originally entered" diff --git a/templates/email/zurich/alert-moderation-overdue.txt b/templates/email/zurich/alert-moderation-overdue.txt index fd11295d7..85906b9cb 100644 --- a/templates/email/zurich/alert-moderation-overdue.txt +++ b/templates/email/zurich/alert-moderation-overdue.txt @@ -1,8 +1,10 @@ -Subject: Overdue problems for moderation on FixMyZurich +Subject: eskalierte Meldungen auf FixMyZürich
+
+
-The following problems are overdue for moderation: +Die folgenden Meldungen auf FixMyZürich sind älter als einen Tag und müssen dringend bearbeitet werden:
+<?=$values['data']?>
+
+Um diese Meldungen zu moderieren, klicken Sie auf folgende URL:
-<?=$values['data']?> - -To view these problems, please visit the following URL: <?=$values['admin_url']?>
\ No newline at end of file diff --git a/templates/email/zurich/alert-overdue.txt b/templates/email/zurich/alert-overdue.txt index b8a10d555..90c8ee02f 100644 --- a/templates/email/zurich/alert-overdue.txt +++ b/templates/email/zurich/alert-overdue.txt @@ -1,8 +1,13 @@ -Subject: Overdue problems on FixMyZurich +Subject: Rückmeldung erforderlich auf FixMyZürich
+
-The following problems are overdue (they have not been fixed or closed): +Die folgenden Meldungen wurden eskaliert, da sie nicht innerhalb von fünf Tagen beantwortet worden sind: +
<?=$values['data']?> -To view these problems, please visit the following URL: +
+
+Um diese Meldungen zu bearbeiten, klicken Sie auf folgende URL: +
<?=$values['admin_url']?>
\ No newline at end of file |