5 files changed, 11 insertions, 3 deletions
diff --git a/templates/web/default/around/around_map_list_items.html b/templates/web/default/around/around_map_list_items.html
index e13e9ccc9..a98f25dbe 100644
--- a/templates/web/default/around/around_map_list_items.html
+++ b/templates/web/default/around/around_map_list_items.html
@@ -5,7 +5,7 @@
         
         <li>
             <a href="[% c.uri_for('/report', p.problem.id ) %]">[% p.problem.title | html %]</a>
-            <small>([% prettify_epoch( p.problem.confirmed_local.epoch, 1 ) %], [% dist %]km)</small>
+            <small>[% prettify_epoch( p.problem.confirmed_local.epoch, 1 ) %], [% dist %]km</small>
             [% IF p.problem.state == 'fixed' %]
                 <small>[% loc('(fixed)') %]</small>
             [% END %]
diff --git a/templates/web/default/around/display_location.html b/templates/web/default/around/display_location.html
index 529c12eec..ebea99895 100755
--- a/templates/web/default/around/display_location.html
+++ b/templates/web/default/around/display_location.html
@@ -101,7 +101,7 @@
     </ul>
     
 
-    <h2 id="closest_problems">
+    <h2>
         [%
             tprintf(
                 loc( 'Closest nearby problems <small>(within&nbsp;%skm)</small>' ),
diff --git a/templates/web/default/around/on_map_list_items.html b/templates/web/default/around/on_map_list_items.html
index 9db3d9492..2db7d00d2 100644
--- a/templates/web/default/around/on_map_list_items.html
+++ b/templates/web/default/around/on_map_list_items.html
@@ -2,7 +2,7 @@
     [% FOREACH p IN on_map %]
         <li>
             <a href="[% c.uri_for('/report', p.id ) %]">[% p.title | html %]</a>
-            <small>([% prettify_epoch( p.confirmed_local.epoch, 1 ) %])</small>
+            <small>[% prettify_epoch( p.confirmed_local.epoch, 1 ) %]</small>
             [% IF p.state == 'fixed' %]
                 <small>[% loc('(fixed)') %]</small>
             [% END %]
diff --git a/web/css/core.css b/web/css/core.css
index bbf3ac381..d468f097d 100644
--- a/web/css/core.css
+++ b/web/css/core.css
@@ -279,6 +279,9 @@
   margin-top: 0.5em;
   margin-bottom: 0;
 }
+#mysociety #nearby_lists li small {
+  color: #666666;
+}
 #mysociety #alert_links {
   float: right;
 }
diff --git a/web/css/core.scss b/web/css/core.scss
index 9221206ff..22bdc3d2e 100644
--- a/web/css/core.scss
+++ b/web/css/core.scss
@@ -343,6 +343,11 @@ $map_width: 500px;
         margin-top: 0.5em;
         margin-bottom: 0;
     }
+
+    #nearby_lists li small {
+        color: #666666;
+    }
+
     #alert_links {
         float: right;
     }