diff options
| -rw-r--r-- | perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/AlertType.pm | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/email/fixamingata/alert-update.txt | 4 |
2 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/AlertType.pm b/perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/AlertType.pm index a2784950a..58c31c7ce 100644 --- a/perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/AlertType.pm +++ b/perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/AlertType.pm @@ -81,11 +81,11 @@ sub email_alerts ($) { # create problem status message for the templates if ( FixMyStreet::DB::Result::Problem::fixed_states()->{$row->{state}} ) { - $data{state_message} = _("This report is currently marked as fixed."); + $data{state_message} = _("Det här problemet är markerat som löst."); } elsif ( FixMyStreet::DB::Result::Problem::closed_states()->{$row->{state}} ) { - $data{state_message} = _("This report is currently marked as closed.") + $data{state_message} = _("Det här problemet är markerat som avslutat."); } else { - $data{state_message} = _("This report is currently marked as open."); + $data{state_message} = _("Det här problemet är markerat som öppet."); } my $url = $cobrand->base_url( $row->{alert_cobrand_data} ); diff --git a/templates/email/fixamingata/alert-update.txt b/templates/email/fixamingata/alert-update.txt index 61447c355..9cc42a2f2 100644 --- a/templates/email/fixamingata/alert-update.txt +++ b/templates/email/fixamingata/alert-update.txt @@ -1,6 +1,6 @@ Subject: Ny uppdatering - '<?=$values['title']?>' -Följande uppdatering har lämnats för nedanstående rapporten +Följande uppdatering har lämnats för rapporten <?=$values['title']?>: <?=$values['data']?> @@ -14,5 +14,5 @@ Du kan inte kontakta någon genom att svara på detta brev. <?=$values['signature']?> -För att avsluta din prenumeration på nya uppdateringar kring dena +För att avsluta din prenumeration på nya uppdateringar kring denna rapport, klicka på följande länk: <?=$values['unsubscribe_url']?> |