diff options
| -rw-r--r-- | locale/de_CH.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po | 9 |
1 files changed, 3 insertions, 6 deletions
diff --git a/locale/de_CH.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/de_CH.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po index 7914c8335..770793149 100644 --- a/locale/de_CH.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po +++ b/locale/de_CH.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po @@ -191,9 +191,8 @@ msgstr "" #. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories") #: templates/web/base/reports/_list-filters.html:56 -#, fuzzy msgid "<label for=\"statuses\">Show</label> %s reports <label for=\"filter_categories\">about</label> %s" -msgstr "<label for=\"statuses\">Zeige</label> %s <label for=\"filter_categories\">über</label> %s" +msgstr "<label for=\"statuses\">Zeige</label> %s Meldungen <label for=\"filter_categories\">über</label> %s" #: templates/web/base/js/translation_strings.html:78 msgid "<span>%s</span> saved." @@ -4578,9 +4577,8 @@ msgstr "" #: templates/web/base/alert/choose.html:6 #: templates/web/base/around/_error_multiple.html:6 -#, fuzzy msgid "We found more than one match for that location." -msgstr "Diese Adresse wurde nicht gefunden." +msgstr "Ihre Anfrage ergab mehr als eine mögliche Adresse." #: templates/web/base/around/lookup_by_ref.html:6 msgid "We found more than one match for that problem reference:" @@ -4606,9 +4604,8 @@ msgstr "" #: templates/web/base/alert/choose.html:12 #: templates/web/base/around/_error_multiple.html:12 -#, fuzzy msgid "We show up to ten matches, please try a different search if yours is not here." -msgstr "Ihre Anfrage ergab mehr als eine mögliche Adresse. Die ersten zehn Treffer werden unten aufgelistet." +msgstr "Die ersten zehn Treffer werden unten aufgelistet." #: templates/web/base/report/new/notes.html:4 #: templates/web/zurich/report/new/notes.html:4 |