diff options
| -rw-r--r-- | locale/es_DO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po | 6 |
1 files changed, 2 insertions, 4 deletions
diff --git a/locale/es_DO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/es_DO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po index 3fb11b1c8..19d3d8158 100644 --- a/locale/es_DO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po +++ b/locale/es_DO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po @@ -4672,9 +4672,8 @@ msgstr "Barrios de este ayuntamiento" #: templates/web/base/alert/choose.html:6 #: templates/web/base/around/_error_multiple.html:6 -#, fuzzy msgid "We found more than one match for that location." -msgstr "Hemos encontrado más de una coincidencia para el problema de referencia:" +msgstr "Hemos encontrado más de una dirección para la ubicación descrita." #: templates/web/base/around/lookup_by_ref.html:6 msgid "We found more than one match for that problem reference:" @@ -4700,9 +4699,8 @@ msgstr "Se lo enviamos al Ayuntamiento en su nombre" #: templates/web/base/alert/choose.html:12 #: templates/web/base/around/_error_multiple.html:12 -#, fuzzy msgid "We show up to ten matches, please try a different search if yours is not here." -msgstr "Hemos encontrado más de una coincidencia para esa ubicación. Se muestran un máximo de diez. Prueba una búsqueda diferente si no encuentra aquí su ubicación." +msgstr "Selecciona uno de los enlaces proporcionados, y si aún no encuentras la ubicación exacta, realiza una búsqueda diferente hasta encontrar tu ubicación." #: templates/web/base/report/new/notes.html:4 #: templates/web/zurich/report/new/notes.html:4 |