diff options
| -rwxr-xr-x | templates/web/fixamingata/about/faq-sv.html | 8 | ||||
| -rwxr-xr-x | templates/web/fixamingata/about/privacy.html | 8 |
2 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/templates/web/fixamingata/about/faq-sv.html b/templates/web/fixamingata/about/faq-sv.html index 116a7fdb7..259322bc0 100755 --- a/templates/web/fixamingata/about/faq-sv.html +++ b/templates/web/fixamingata/about/faq-sv.html @@ -6,7 +6,7 @@ <li><a href="#faq">Vanliga frågor</a></li> <li><a href="#practical">Praktiska frågor</a></li> <li><a href="#organisation">Organisation</a></li> - <li><a href="#pul">Personuppgiftsombud</a></li> + <li><a href="#pul">Dataskyddsombud</a></li> <li><a href="/privacy">Offentlighet och kakor</a></li> </ul> </aside> @@ -71,10 +71,10 @@ <dd>Programvaran bakom den här tjänsten är öppen programvara och tillgänglig under Affero GPL (AGPL). Du kan <a href="http://github.com/mysociety/fixmystreet">ladda ner</a> källkoden och hjälpa oss utveckla den. Du är också välkommen att använda den i dina egna projekt!</dd> </dl> -<h2><a name="pul"></a>Personuppgiftsombud</h2> +<h2><a name="pul"></a>Dataskyddsombud</h2> <dl> - <dt>Vem är personuppgiftsombud för FixaMinGata?</dt> - <dd>Personuppgiftsombud är Britta Sandblom som du kan kontakta via vårt <a href="/contact">kontaktformulär.</a></dd> + <dt>Vem är dataskyddsombud för FixaMinGata?</dt> + <dd>Dataskyddsombud är Britta Sandblom som du kan kontakta via vårt <a href="/contact">kontaktformulär.</a></dd> </dl> [% INCLUDE 'footer.html' pagefooter = 'yes' %] diff --git a/templates/web/fixamingata/about/privacy.html b/templates/web/fixamingata/about/privacy.html index 88b0b90cd..233817d95 100755 --- a/templates/web/fixamingata/about/privacy.html +++ b/templates/web/fixamingata/about/privacy.html @@ -6,7 +6,7 @@ <li><a href="/faq#faq">Vanliga frågor</a></li> <li><a href="/faq#practical">Praktiska frågor</a></li> <li><a href="/faq#organisation">Organisation</a></li> - <li><a href="/faq#pul">Personuppgiftsombud</a></li> + <li><a href="/faq#pul">Dataskyddsombud</a></li> <li><strong>Offentlighet och kakor</strong></li> </ul> </aside> @@ -18,7 +18,7 @@ <p>Fr.o.m. 2018-05-25 tillämpas ett nytt regelverk inom EU för behandling av personuppgifter – i Sverige kallad Dataskyddsfördordningen.</p> <p><strong>Laglig grund för behandling av personuppgifter</strong><br>FixaMinGata.se behandlar all data, inklusive personuppgifter, baserat på Dataskyddsförordningens Artikel 6.1f - Behandlingen är nödvändig för ändamål som rör den personuppgiftsansvariges eller en tredje parts berättigade intressen.</p> <p> </p> -<p><a href="http://www.datainspektionen.se/dataskyddsreformen/dataskyddsforordningen/">Dataskyddsförordning</a>en</p> +<p><a href="http://www.datainspektionen.se/dataskyddsreformen/dataskyddsforordningen/">Dataskyddsförordningen</a></p> <p>Förordningen innehåller regler om hur personuppgifter får behandlas. Förordningen gäller i alla EU:s medlemsländer och ersätter nationella regler, som till exempel Personuppgiftslagen i Sverige.</p> <p>Dataskyddsförordningens syfte är dels att skydda enskildas grundläggande rättigheter och friheter, särskilt deras rätt till skydd av personuppgifter och dels att skapa en enhetlig och likvärdig nivå för skyddet av personuppgifter inom EU, så att det fria flödet av uppgifter inom unionen inte hindras.</p> <p>En tillsynsmyndighet i varje EU-land ska övervaka att de som behandlar personuppgifter följer dataskyddsförordningen. Tillsynsmyndigheten ska vara fullständigt oberoende i utförandet av sina uppgifter och utövandet av sina befogenheter. I Sverige föreslås <u>Datainspektionen</u> få det uppdraget.</p> @@ -28,7 +28,7 @@ <p>För att Du som rapportör ska kunna rapportera ärenden behandlas och lagras personuppgifter i samband med skapande av konto. Inrapporterade ärenden kommer avidentifieras tre månader efter den senaste aktiviteten i ärendet. Det innebär att eventuella personuppgifter i ärendet kommer att raderas, medan uppgifterna om ärendet kan vara av allmänt intresse och kommer att finnas kvar som underlag för forskning, statistik o dyl. Konton som inte använts på 12 månader kommer att raderas och när Du återigen ska rapportera behöver ett nytt konto skapas.</p> <dl> <dt>Hur behandlas mina personuppgifter?</dt> - <dd>Din e-postadress och namn lagras i vår databas. Du har rätt att begära att få ta del av de uppgifter som finns registrerade om dig, begära rättning av uppgifter eller att uppgifter ska raderas genom att kontakta vårt personuppgiftsombud.<p>Konton som inte använts på 12 månader kommer att raderas.</p></dd> + <dd>Din e-postadress och namn lagras i vår databas. Du har rätt att begära att få ta del av de uppgifter som finns registrerade om dig, begära rättning av uppgifter eller att uppgifter ska raderas genom att kontakta vårt dataskyddsombud.<p>Konton som inte använts på 12 månader kommer att raderas.</p></dd> <dt>Hur behandlas min information hos FixaMinGata?</dt> <dd>Vi kommer att visa en rapports ärende och information publikt, dock inte visa din e-postadress eller ditt namn, om du inte samtycker till detta. Lösta ärenden kommer att avidentifieras tre månader efter den senaste aktiviteten i ärendet (se ovan).</dd> <dt>Hur behandlas min information hos kommunen?</dt> @@ -42,7 +42,7 @@ <dt>Kommer ni att skicka spam?</dt> <dd>Aldrig. Vi kommer att skicka ett e-postmeddelande till dig om någon lämnar en uppdatering på ett problem som du rapporterat, och fyra veckor efter din rapportering skickas ett frågeformulär. Vi kommer endast att skicka e-postmeddelande som relaterar till ditt problem.</dd> <dt>Borttag av information, bilder e dyl.</dt> - <dd>Om du laddar upp bilder och annan information kring ett problem, bör du vara försiktig så att inte personer, bilar eller andra uppgifter som kan identifiera en annan person följer med.<p>Begäran om radering av personuppgift sker genom att kontakta vårt personuppgiftsombud.</p></dd> + <dd>Om du laddar upp bilder och annan information kring ett problem, bör du vara försiktig så att inte personer, bilar eller andra uppgifter som kan identifiera en annan person följer med.<p>Begäran om radering av personuppgift sker genom att kontakta vårt dataskyddsombud.</p></dd> </dl> <h2>Kakor</h2> |