diff options
| -rw-r--r-- | locale/nb_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po | 22 |
1 files changed, 7 insertions, 15 deletions
diff --git a/locale/nb_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/nb_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po index 0c0ba577f..4ed3cbf0c 100644 --- a/locale/nb_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po +++ b/locale/nb_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: FixMyStreet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-18 11:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-19 20:22CEST\n" -"Last-Translator: Anders Einar Hilden <hildenae@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-19 20:48MET\n" +"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1026,9 +1026,8 @@ msgid "Invalid agency_responsible value %s" msgstr "" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:785 -#, fuzzy msgid "Invalid end date" -msgstr "Bidra med en oppdatering" +msgstr "Ugyldig slutt-dato" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Open311.pm:423 msgid "Invalid format %s specified." @@ -1288,14 +1287,12 @@ msgid "No edits have yet been made." msgstr "Ingenting endringer har blitt gjort." #: templates/web/default/admin/list_flagged.html:26 -#, fuzzy msgid "No flagged problems found" -msgstr "Ingen problemer ble funnet." +msgstr "Ingen flaggede problemer ble funnet" #: templates/web/default/admin/list_flagged.html:47 -#, fuzzy msgid "No flagged users found" -msgstr "Ingen problemer ble funnet." +msgstr "Ingen flaggede brukere ble funnet" #: templates/web/default/admin/council_list.html:38 msgid "No info at all" @@ -1340,9 +1337,8 @@ msgid "Note:" msgstr "Merk:" #: templates/web/default/open311/index.html:6 -#, fuzzy msgid "Note: <strong>%s</strong>" -msgstr "<strong>%d</strong> aktive problemer" +msgstr "Note: <strong>%d</strong>" #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:127 msgid "Now to submit your report… do you have a FixMyStreet password?" @@ -1654,8 +1650,7 @@ msgstr "Vennligst bidra med litt tekst i tilegg til et bilde" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Questionnaire.pm:115 #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Questionnaire.pm:231 msgid "Please say whether you've ever reported a problem to your council before" -msgstr "" -"Vennligst opplys om du har rapportert et problem til din administrasjon tidligere" +msgstr "Vennligst opplys om du har rapportert et problem til din administrasjon tidligere" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Alert.pm:82 msgid "Please select the feed you want" @@ -2137,12 +2132,10 @@ msgid "Source code" msgstr "Kildekode" #: templates/web/default/admin/stats.html:41 -#, fuzzy msgid "Start Year:" msgstr "Startår:" #: templates/web/default/admin/stats.html:43 -#, fuzzy msgid "Start day:" msgstr "Startdag:" @@ -2163,7 +2156,6 @@ msgstr "Tilstand:" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:845 #: templates/web/default/admin/stats.html:1 -#, fuzzy msgid "Stats" msgstr "Statistikk" |