diff options
Diffstat (limited to 'locale/FixMyStreet.po')
| -rw-r--r-- | locale/FixMyStreet.po | 510 |
1 files changed, 264 insertions, 246 deletions
diff --git a/locale/FixMyStreet.po b/locale/FixMyStreet.po index f1d14a6c0..53d5981f9 100644 --- a/locale/FixMyStreet.po +++ b/locale/FixMyStreet.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-23 13:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-01 13:38+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <team@fixmystreet.com>\n" @@ -21,59 +21,59 @@ msgstr "" msgid "Report Empty Homes" msgstr "" -#: perllib/Cobrands/Fiksgatami/Util.pm:27 +#: perllib/Cobrands/Fiksgatami/Util.pm:37 msgid "Enter a nearby postcode, or street name and area" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:83 +#: perllib/Page.pm:86 #, perl-format msgid "" "Please try again later, or <a href=\"mailto:%s\">email us</a> to let us know." msgstr "" -#: perllib/Page.pm:84 +#: perllib/Page.pm:87 msgid "Sorry! Something's gone wrong." msgstr "" -#: perllib/Page.pm:85 +#: perllib/Page.pm:88 msgid "The text of the error was:" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:192 web/contact.cgi:107 +#: perllib/Page.pm:197 web/contact.cgi:107 msgid "FixMyStreet" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:195 perllib/Page.pm:317 +#: perllib/Page.pm:200 perllib/Page.pm:324 msgid "Report a problem" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:196 perllib/Page.pm:318 +#: perllib/Page.pm:201 perllib/Page.pm:325 msgid "All reports" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:197 perllib/Page.pm:319 +#: perllib/Page.pm:202 perllib/Page.pm:326 msgid "Local alerts" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:198 perllib/Page.pm:320 +#: perllib/Page.pm:203 perllib/Page.pm:327 msgid "Help" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:199 web/about.cgi:19 web/about.cgi:21 +#: perllib/Page.pm:204 web/about.cgi:19 web/about.cgi:21 msgid "About us" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:220 +#: perllib/Page.pm:225 msgid "Fix<span id=\"my\">My</span>Street" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:296 +#: perllib/Page.pm:303 msgid "" "This is a developer site; things might break at any time, and the database " "will be periodically deleted." msgstr "" -#: perllib/Page.pm:310 +#: perllib/Page.pm:317 msgid "" "Built by <a href=\"http://www.mysociety.org/\">mySociety</a>, using some <a " "href=\"http://github.com/mysociety/fixmystreet\">clever</a> <a href=" @@ -81,7 +81,7 @@ msgid "" "\">code</a>." msgstr "" -#: perllib/Page.pm:312 +#: perllib/Page.pm:319 msgid "" "Built by <a href=\"http://www.mysociety.org/\">mySociety</a> and maintained " "by <a href=\"http://www.nuug.no/\">NUUG</a>, using some <a href=\"http://" @@ -89,50 +89,50 @@ msgid "" "mysociety.org/cvstrac/dir?d=mysociety/services/TilMa\">code</a>." msgstr "" -#: perllib/Page.pm:316 +#: perllib/Page.pm:323 msgid "Navigation" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:321 +#: perllib/Page.pm:328 msgid "Contact" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:323 +#: perllib/Page.pm:330 msgid "" "<a href=\"http://www.mysociety.org/\"><img id=\"logo\" width=\"133\" height=" "\"26\" src=\"/i/mysociety-dark.png\" alt=\"View mySociety.org\"><span id=" "\"logoie\"></span></a>" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:381 +#: perllib/Page.pm:388 msgid "Error" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:443 +#: perllib/Page.pm:461 msgid "your problem will not be posted" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:444 +#: perllib/Page.pm:462 msgid "we'll hang on to your problem report while you're checking your email." msgstr "" -#: perllib/Page.pm:446 +#: perllib/Page.pm:464 msgid "your update will not be posted" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:447 +#: perllib/Page.pm:465 msgid "we'll hang on to your update while you're checking your email." msgstr "" -#: perllib/Page.pm:449 +#: perllib/Page.pm:467 msgid "your alert will not be activated" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:450 +#: perllib/Page.pm:468 msgid "we'll hang on to your alert while you're checking your email." msgstr "" -#: perllib/Page.pm:457 +#: perllib/Page.pm:475 #, perl-format msgid "" "<h1>Nearly Done! Now check your email...</h1>\n" @@ -146,159 +146,165 @@ msgid "" "<p>(Don't worry — %s)</p>\n" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:484 +#: perllib/Page.pm:503 msgid "today" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:508 +#: perllib/Page.pm:527 msgid "less than a minute" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:511 +#: perllib/Page.pm:530 #, perl-format msgid "%d week" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:511 +#: perllib/Page.pm:530 #, perl-format msgid "%d weeks" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:512 +#: perllib/Page.pm:531 #, perl-format msgid "%d day" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:512 +#: perllib/Page.pm:531 #, perl-format msgid "%d days" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:513 +#: perllib/Page.pm:532 #, perl-format msgid "%d hour" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:513 +#: perllib/Page.pm:532 #, perl-format msgid "%d hours" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:514 +#: perllib/Page.pm:533 #, perl-format msgid "%d minute" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:514 +#: perllib/Page.pm:533 #, perl-format msgid "%d minutes" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:534 +#: perllib/Page.pm:553 #, perl-format msgid "%s, reported anonymously at %s" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:536 +#: perllib/Page.pm:555 #, perl-format msgid "%s, reported by %s at %s" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:540 +#: perllib/Page.pm:558 perllib/Page.pm:560 perllib/Page.pm:566 +#: perllib/Page.pm:568 web/index.cgi:391 web/index.cgi:562 web/index.cgi:569 +#: bin/send-reports:181 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: perllib/Page.pm:559 #, perl-format msgid "Reported by %s in the %s category anonymously at %s" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:542 +#: perllib/Page.pm:561 #, perl-format msgid "Reported by %s in the %s category by %s at %s" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:544 +#: perllib/Page.pm:563 #, perl-format msgid "Reported by %s anonymously at %s" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:546 +#: perllib/Page.pm:565 #, perl-format msgid "Reported by %s by %s at %s" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:548 +#: perllib/Page.pm:567 #, perl-format msgid "Reported in the %s category anonymously at %s" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:550 +#: perllib/Page.pm:569 #, perl-format msgid "Reported in the %s category by %s at %s" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:552 web/contact.cgi:212 +#: perllib/Page.pm:571 web/contact.cgi:212 #, perl-format msgid "Reported anonymously at %s" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:554 web/contact.cgi:213 +#: perllib/Page.pm:573 web/contact.cgi:213 #, perl-format msgid "Reported by %s at %s" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:559 +#: perllib/Page.pm:578 msgid "the map was not used so pin location may be inaccurate" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:567 +#: perllib/Page.pm:586 #, perl-format msgid "Sent to %s %s later" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:571 +#: perllib/Page.pm:590 msgid "Not reported to council" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:622 web-admin/index.cgi:522 web-admin/index.cgi:646 +#: perllib/Page.pm:641 web-admin/index.cgi:522 web-admin/index.cgi:646 msgid "Updates" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:626 +#: perllib/Page.pm:645 #, perl-format msgid "Posted by %s at %s" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:628 +#: perllib/Page.pm:647 #, perl-format msgid "Posted anonymously at %s" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:631 +#: perllib/Page.pm:650 msgid "marked as fixed" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:632 +#: perllib/Page.pm:651 msgid "reopened" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:640 web/index.cgi:1071 +#: perllib/Page.pm:659 web/index.cgi:1075 msgid "Offensive? Unsuitable? Tell us" msgstr "" -#: perllib/Page.pm:667 +#: perllib/Page.pm:686 msgid "That postcode was not recognised, sorry." msgstr "" -#: perllib/Page.pm:672 +#: perllib/Page.pm:692 msgid "" "Sorry, that appears to be a Crown dependency postcode, which we don't cover." msgstr "" -#: perllib/Page.pm:675 perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:134 +#: perllib/Page.pm:695 perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:145 msgid "" "We do not cover Northern Ireland, I'm afraid, as our licence doesn't include " "any maps for the region." msgstr "" -#: perllib/Page.pm:705 +#: perllib/Page.pm:726 msgid "Please upload a JPEG image only" msgstr "" @@ -310,77 +316,77 @@ msgstr "" msgid "This report is currently marked as open." msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Alert.pm:311 +#: perllib/FixMyStreet/Alert.pm:309 #, perl-format msgid "Report on %s" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:65 +#: perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:73 msgid "" "Sorry, that location appears to be too general; please be more specific." msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:75 +#: perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:83 msgid "That location does not appear to be in Britain; please try again." msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:114 -msgid "Sorry, we could not parse that location. Please try again." +#: perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:105 perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:140 +msgid "Sorry, we could not find that location." msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:116 perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:131 -msgid "Sorry, we could not find that location." +#: perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:138 +msgid "Sorry, we could not parse that location. Please try again." msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:147 +#: perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:158 msgid "" "We found more than one match for that location. We show up to ten matches, " "please try a different search if yours is not here." msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:162 +#: perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:173 msgid "More than one match" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Map/Bing.pm:39 -#: perllib/FixMyStreet/Map/OSM/StreetView.pm:38 -#: perllib/FixMyStreet/Map/Google.pm:39 -#: perllib/FixMyStreet/Map/Tilma/OL/StreetView.pm:45 -#: perllib/FixMyStreet/Map/Tilma/Original/StreetView.pm:23 +#: perllib/FixMyStreet/Map/Bing.pm:41 +#: perllib/FixMyStreet/Map/OSM/StreetView.pm:42 +#: perllib/FixMyStreet/Map/Google.pm:41 +#: perllib/FixMyStreet/Map/Tilma/OL/StreetView.pm:51 +#: perllib/FixMyStreet/Map/Tilma/Original/StreetView.pm:21 msgid "" "Map contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right " "2010." msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Map/OSM.pm:41 -#: perllib/FixMyStreet/Map/OSM/CycleMap.pm:38 +#: perllib/FixMyStreet/Map/OSM.pm:76 msgid "" -"Map © <a href=\"http://www.openstreetmap.org/\">OpenStreetMap</a> and " -"contributors, <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">CC-" -"BY-SA</a>" +"Map © <a id=\"osm_link\" href=\"http://www.openstreetmap.org/" +"\">OpenStreetMap</a> and contributors, <a href=\"http://creativecommons.org/" +"licenses/by-sa/2.0/\">CC-BY-SA</a>" +msgstr "" + +#: perllib/FixMyStreet/Map/OSM.pm:115 +#: perllib/FixMyStreet/Map/Tilma/Original.pm:155 +msgid "Problem" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Map/BingOL.pm:39 +#: perllib/FixMyStreet/Map/BingOL.pm:43 msgid "" "Map contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right " "2010. Microsoft" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Map/Tilma/OL/1_10k.pm:45 -#: perllib/FixMyStreet/Map/Tilma/Original/1_10k.pm:23 +#: perllib/FixMyStreet/Map/Tilma/OL/1_10k.pm:51 +#: perllib/FixMyStreet/Map/Tilma/Original/1_10k.pm:21 msgid "" "© Crown copyright. All rights reserved. Ministry of Justice " "100037819 2008." msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Map/Tilma/Original.pm:81 +#: perllib/FixMyStreet/Map/Tilma/Original.pm:86 msgid "Unable to fetch the map tiles from the tile server." msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Map/Tilma/Original.pm:155 -msgid "Problem" -msgstr "" - #: perllib/Problems.pm:148 #, perl-format msgid "<big>%s</big> report in past week" @@ -448,7 +454,7 @@ msgid "" "empty homes</a>.\n" msgstr "" -#: web/ajax.cgi:55 web/ajax.cgi:76 web/index.cgi:902 web/index.cgi:917 +#: web/ajax.cgi:55 web/ajax.cgi:76 web/index.cgi:904 web/index.cgi:919 msgid "(fixed)" msgstr "" @@ -545,8 +551,8 @@ msgstr "" msgid "RSS feed of nearby problems" msgstr "" -#: web/alert.cgi:308 web/alert.cgi:367 web/index.cgi:970 web/index.cgi:1082 -#: web/reports.cgi:255 +#: web/alert.cgi:308 web/alert.cgi:367 web/index.cgi:974 web/index.cgi:1086 +#: web/reports.cgi:254 msgid "RSS feed" msgstr "" @@ -596,7 +602,7 @@ msgid "" "postcode or street name and area:" msgstr "" -#: web/alert.cgi:389 web/confirm.cgi:192 web/index.cgi:166 +#: web/alert.cgi:389 web/index.cgi:165 msgid "Go" msgstr "" @@ -616,12 +622,12 @@ msgstr "" msgid "Receive email when updates are left on this problem." msgstr "" -#: web/alert.cgi:461 web/alert.cgi:488 web/index.cgi:736 web/index.cgi:1076 +#: web/alert.cgi:461 web/alert.cgi:488 web/index.cgi:738 web/index.cgi:1080 #: web-admin/index.cgi:630 web-admin/index.cgi:750 msgid "Email:" msgstr "" -#: web/alert.cgi:462 web/alert.cgi:489 web/index.cgi:1077 +#: web/alert.cgi:462 web/alert.cgi:489 web/index.cgi:1081 msgid "Subscribe" msgstr "" @@ -710,46 +716,56 @@ msgid "" "to resolve the UK’s empty homes crisis." msgstr "" -#: web/confirm.cgi:155 web/confirm.cgi:158 +#: web/confirm.cgi:155 web/confirm.cgi:161 msgid "View your report" msgstr "" #: web/confirm.cgi:157 -msgid "Thank you for reporting an empty property on ReportEmptyHomes.com." +msgid "" +"Thank you for reporting this empty property on ReportEmptyHomes.com.\n" +"At present the report cannot be sent through to the council for this area. " +"We\n" +"are working with councils to link them into the system so that as many " +"areas\n" +"as possible will be covered." msgstr "" -#: web/confirm.cgi:163 +#: web/confirm.cgi:166 msgid "You have successfully confirmed your problem" msgstr "" -#: web/confirm.cgi:164 +#: web/confirm.cgi:167 msgid " and <strong>we will now send it to the council</strong>" msgstr "" -#: web/confirm.cgi:165 +#: web/confirm.cgi:168 #, perl-format msgid ". You can <a href=\"%s\">view the problem on this site</a>." msgstr "" -#: web/confirm.cgi:189 +#: web/confirm.cgi:192 msgid "" "Thanks, glad to hear it's been fixed! Could we just ask if you have ever " "reported a problem to a council before?" msgstr "" -#: web/confirm.cgi:190 web/questionnaire.cgi:234 web/questionnaire.cgi:322 +#: web/confirm.cgi:193 web/questionnaire.cgi:234 web/questionnaire.cgi:323 #: web-admin/index.cgi:340 web-admin/index.cgi:341 web-admin/index.cgi:503 #: web-admin/index.cgi:590 web-admin/index.cgi:608 msgid "Yes" msgstr "" -#: web/confirm.cgi:191 web/questionnaire.cgi:235 web/questionnaire.cgi:323 +#: web/confirm.cgi:194 web/questionnaire.cgi:235 web/questionnaire.cgi:324 #: web-admin/index.cgi:340 web-admin/index.cgi:341 web-admin/index.cgi:503 #: web-admin/index.cgi:590 web-admin/index.cgi:608 msgid "No" msgstr "" -#: web/confirm.cgi:237 +#: web/confirm.cgi:195 web/index.cgi:790 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: web/confirm.cgi:240 #, perl-format msgid "" "Thank you — you can <a href=\"%s\">view your updated problem</a> on " @@ -811,7 +827,7 @@ msgid "" "send an email to <a href='mailto:%s'>%s</a>:" msgstr "" -#: web/contact.cgi:153 web/index.cgi:447 +#: web/contact.cgi:153 web/index.cgi:446 msgid "There were problems with your report. Please see below." msgstr "" @@ -839,7 +855,7 @@ msgstr "" msgid "Your email:" msgstr "" -#: web/contact.cgi:236 web/index.cgi:732 web-admin/index.cgi:622 +#: web/contact.cgi:236 web/index.cgi:734 web-admin/index.cgi:622 msgid "Subject:" msgstr "" @@ -847,7 +863,7 @@ msgstr "" msgid "Message:" msgstr "" -#: web/contact.cgi:238 web/index.cgi:1092 +#: web/contact.cgi:238 web/index.cgi:1096 msgid "Post" msgstr "" @@ -867,206 +883,208 @@ msgstr "" msgid "Weird and Wonderful reports" msgstr "" -#: web/index.cgi:83 +#: web/index.cgi:82 msgid "Submitting your report" msgstr "" -#: web/index.cgi:86 +#: web/index.cgi:85 msgid "Submitting your update" msgstr "" -#: web/index.cgi:90 web/index.cgi:638 +#: web/index.cgi:89 web/index.cgi:644 msgid "Reporting a problem" msgstr "" -#: web/index.cgi:93 +#: web/index.cgi:92 msgid "Viewing a problem" msgstr "" -#: web/index.cgi:96 +#: web/index.cgi:95 msgid "Viewing a location" msgstr "" -#: web/index.cgi:121 +#: web/index.cgi:120 msgid "Enter a nearby GB postcode, or street name and area" msgstr "" -#: web/index.cgi:135 +#: web/index.cgi:134 msgid "Report, view, or discuss local problems" msgstr "" -#: web/index.cgi:136 +#: web/index.cgi:135 msgid "(like graffiti, fly tipping, broken paving slabs, or street lighting)" msgstr "" -#: web/index.cgi:158 +#: web/index.cgi:157 msgid "" "Thanks for uploading your photo. We now need to locate your problem, so " "please enter a nearby street name or postcode in the box below :" msgstr "" -#: web/index.cgi:176 +#: web/index.cgi:175 msgid "How to report a problem" msgstr "" -#: web/index.cgi:179 +#: web/index.cgi:178 msgid "Locate the problem on a map of the area" msgstr "" -#: web/index.cgi:180 +#: web/index.cgi:179 msgid "Enter details of the problem" msgstr "" -#: web/index.cgi:181 +#: web/index.cgi:180 msgid "We send it to the council on your behalf" msgstr "" -#: web/index.cgi:196 +#: web/index.cgi:195 msgid "Photos of recent reports" msgstr "" -#: web/index.cgi:198 +#: web/index.cgi:197 msgid "Recently reported problems" msgstr "" -#: web/index.cgi:222 +#: web/index.cgi:221 msgid "Please enter a message" msgstr "" -#: web/index.cgi:225 web/index.cgi:309 +#: web/index.cgi:224 web/index.cgi:308 msgid "Please enter your email" msgstr "" -#: web/index.cgi:227 web/index.cgi:311 +#: web/index.cgi:226 web/index.cgi:310 msgid "Please enter a valid email" msgstr "" -#: web/index.cgi:236 web/index.cgi:378 +#: web/index.cgi:235 web/index.cgi:377 #, perl-format msgid "" "That image doesn't appear to have uploaded correctly (%s), please try again." msgstr "" -#: web/index.cgi:258 web-admin/index.cgi:477 +#: web/index.cgi:257 web-admin/index.cgi:477 msgid "Anonymous" msgstr "" -#: web/index.cgi:300 +#: web/index.cgi:299 msgid "No council selected" msgstr "" -#: web/index.cgi:301 +#: web/index.cgi:300 msgid "Please enter a subject" msgstr "" -#: web/index.cgi:302 +#: web/index.cgi:301 msgid "Please enter some details" msgstr "" -#: web/index.cgi:304 +#: web/index.cgi:303 msgid "Please enter your name" msgstr "" -#: web/index.cgi:306 +#: web/index.cgi:305 msgid "" "Please enter your full name, councils need this information - if you do not " "wish your name to be shown on the site, untick the box" msgstr "" -#: web/index.cgi:313 web/index.cgi:565 +#: web/index.cgi:312 web/index.cgi:569 msgid "-- Pick a category --" msgstr "" -#: web/index.cgi:314 web/index.cgi:354 +#: web/index.cgi:313 web/index.cgi:353 msgid "Please choose a category" msgstr "" -#: web/index.cgi:316 web/index.cgi:572 +#: web/index.cgi:315 web/index.cgi:576 msgid "-- Pick a property type --" msgstr "" -#: web/index.cgi:317 +#: web/index.cgi:316 msgid "Please choose a property type" msgstr "" -#: web/index.cgi:338 +#: web/index.cgi:337 msgid "That location is not part of that council" msgstr "" -#: web/index.cgi:358 +#: web/index.cgi:357 msgid "We have details for that council" msgstr "" -#: web/index.cgi:367 +#: web/index.cgi:366 msgid "Somehow, you only have one co-ordinate. Please try again." msgstr "" -#: web/index.cgi:369 +#: web/index.cgi:368 msgid "You haven't specified any sort of co-ordinates. Please try again." msgstr "" -#: web/index.cgi:392 web/index.cgi:558 web/index.cgi:565 -msgid "Other" -msgstr "" - -#: web/index.cgi:408 +#: web/index.cgi:407 #, perl-format msgid "" "You have successfully confirmed your report and you can now <a href=\"%s" "\">view it on the site</a>." msgstr "" -#: web/index.cgi:545 +#: web/index.cgi:549 msgid "" "That spot does not appear to be covered by a council.\n" "If you have tried to report an issue past the shoreline, for example,\n" "please specify the closest point on land." msgstr "" -#: web/index.cgi:566 web-admin/index.cgi:628 +#: web/index.cgi:570 web-admin/index.cgi:628 msgid "Category:" msgstr "" -#: web/index.cgi:572 +#: web/index.cgi:576 msgid "Empty house or bungalow" msgstr "" -#: web/index.cgi:573 +#: web/index.cgi:577 msgid "Empty flat or maisonette" msgstr "" -#: web/index.cgi:573 +#: web/index.cgi:577 msgid "Whole block of empty flats" msgstr "" -#: web/index.cgi:574 +#: web/index.cgi:578 msgid "Empty office or other commercial" msgstr "" -#: web/index.cgi:574 +#: web/index.cgi:578 msgid "Empty pub or bar" msgstr "" -#: web/index.cgi:575 +#: web/index.cgi:579 msgid "Empty public building - school, hospital, etc." msgstr "" -#: web/index.cgi:576 +#: web/index.cgi:580 msgid "Property type:" msgstr "" -#: web/index.cgi:635 +#: web/index.cgi:638 +msgid "" +"Please note your report has <strong>not yet been sent</strong>. Choose a " +"category and add further information below, then submit." +msgstr "" + +#: web/index.cgi:641 msgid "" "You have located the problem at the point marked with a purple pin on the " "map.\n" "If this is not the correct location, simply click on the map again. " msgstr "" -#: web/index.cgi:641 web/index.cgi:660 web/index.cgi:662 web/index.cgi:675 +#: web/index.cgi:647 web/index.cgi:666 web/index.cgi:668 web/index.cgi:681 msgid " or " msgstr "" -#: web/index.cgi:643 +#: web/index.cgi:649 #, perl-format msgid "" "All the information you provide here will be sent to <strong>%s</strong>.\n" @@ -1074,7 +1092,7 @@ msgid "" "name if you give us permission." msgstr "" -#: web/index.cgi:647 +#: web/index.cgi:653 #, perl-format msgid "" "All the information you provide here will be sent to <strong>%s</strong>.\n" @@ -1082,17 +1100,17 @@ msgid "" "name if you give us permission." msgstr "" -#: web/index.cgi:661 +#: web/index.cgi:667 msgid "All the information you provide here will be sent to" msgstr "" -#: web/index.cgi:664 +#: web/index.cgi:670 msgid "" "The subject and details of the problem will be public, plus your name if you " "give us permission." msgstr "" -#: web/index.cgi:666 +#: web/index.cgi:672 msgid "" "We do <strong>not</strong> yet have details for the other council that " "covers this location." @@ -1102,40 +1120,40 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: web/index.cgi:670 web/index.cgi:685 +#: web/index.cgi:676 web/index.cgi:691 #, perl-format msgid "" "You can help us by finding a contact email address for local problems for %s " "and emailing it to us at <a href='mailto:%s'>%s</a>." msgstr "" -#: web/index.cgi:680 web/index.cgi:688 +#: web/index.cgi:686 web/index.cgi:694 msgid "We do not yet have details for the council that covers this location." msgid_plural "" "We do not yet have details for the councils that cover this location." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: web/index.cgi:684 +#: web/index.cgi:690 msgid "" "If you submit a problem here the subject and details of the problem will be " "public, but the problem will <strong>not</strong> be reported to the council." msgstr "" -#: web/index.cgi:690 +#: web/index.cgi:696 msgid "" "If you submit a report here it will be left on the site, but not reported to " "the council – please still leave your report, so that we can show to " "the council the activity in their area." msgstr "" -#: web/index.cgi:696 +#: web/index.cgi:702 msgid "" "Please fill in the form below with details of the problem,\n" "and describe the location as precisely as possible in the details box." msgstr "" -#: web/index.cgi:705 +#: web/index.cgi:711 msgid "" "Please fill in details of the empty property below, saying what type of\n" "property it is e.g. an empty home, block of flats, office etc. Tell us\n" @@ -1148,7 +1166,7 @@ msgid "" "to read, as does a lack of punctuation.\n" msgstr "" -#: web/index.cgi:713 +#: web/index.cgi:719 msgid "" "Please fill in details of the problem below. The council won't be able\n" "to help unless you leave as much detail as you can, so please describe the " @@ -1158,74 +1176,74 @@ msgid "" "photo of the problem if you have one), etc." msgstr "" -#: web/index.cgi:718 +#: web/index.cgi:724 msgid "Please fill in details of the problem below." msgstr "" -#: web/index.cgi:731 +#: web/index.cgi:733 msgid "Empty property details form" msgstr "" -#: web/index.cgi:733 web-admin/index.cgi:623 +#: web/index.cgi:735 web-admin/index.cgi:623 msgid "Details:" msgstr "" -#: web/index.cgi:734 web/index.cgi:1108 +#: web/index.cgi:736 web/index.cgi:1112 web/questionnaire.cgi:308 msgid "Photo:" msgstr "" -#: web/index.cgi:735 web/index.cgi:1089 web-admin/index.cgi:629 +#: web/index.cgi:737 web/index.cgi:1093 web-admin/index.cgi:629 #: web-admin/index.cgi:749 msgid "Name:" msgstr "" -#: web/index.cgi:737 bin/send-reports:89 web-admin/index.cgi:631 +#: web/index.cgi:739 bin/send-reports:91 web-admin/index.cgi:631 msgid "Phone:" msgstr "" -#: web/index.cgi:738 web/index.cgi:1096 +#: web/index.cgi:740 web/index.cgi:1100 msgid "(optional)" msgstr "" -#: web/index.cgi:740 +#: web/index.cgi:742 msgid "Can we show your name on the site?" msgstr "" -#: web/index.cgi:742 +#: web/index.cgi:744 msgid "Can we show your name publicly?" msgstr "" -#: web/index.cgi:744 +#: web/index.cgi:746 msgid "(we never show your email address or phone number)" msgstr "" -#: web/index.cgi:771 +#: web/index.cgi:773 msgid "Please note:" msgstr "" -#: web/index.cgi:773 +#: web/index.cgi:775 msgid "" "We will only use your personal information in accordance with our <a href=\"/" "faq#privacy\">privacy policy.</a>" msgstr "" -#: web/index.cgi:774 +#: web/index.cgi:776 msgid "Please be polite, concise and to the point." msgstr "" -#: web/index.cgi:775 +#: web/index.cgi:777 msgid "" "Please do not be abusive — abusing your council devalues the service " "for all users." msgstr "" -#: web/index.cgi:776 +#: web/index.cgi:778 msgid "" "Writing your message entirely in block capitals makes it hard to read, as " "does a lack of punctuation." msgstr "" -#: web/index.cgi:777 +#: web/index.cgi:779 msgid "" "Remember that FixMyStreet is primarily for reporting physical problems that " "can be fixed. If your problem is not appropriate for submission via this " @@ -1233,7 +1251,7 @@ msgid "" "website." msgstr "" -#: web/index.cgi:779 +#: web/index.cgi:781 msgid "" "FixMyStreet and the Guardian are providing this service in partnership in <a " "href=\"/faq#privacy\">certain cities</a>. In those cities, both have access " @@ -1242,128 +1260,124 @@ msgid "" "their privacy policies." msgstr "" -#: web/index.cgi:788 -msgid "Submit" -msgstr "" - -#: web/index.cgi:883 +#: web/index.cgi:885 msgid "Hide stale reports" msgstr "" -#: web/index.cgi:886 +#: web/index.cgi:888 msgid "Include stale reports" msgstr "" -#: web/index.cgi:905 +#: web/index.cgi:907 msgid "No problems have been reported yet." msgstr "" -#: web/index.cgi:921 +#: web/index.cgi:923 msgid "No problems found." msgstr "" -#: web/index.cgi:926 +#: web/index.cgi:928 msgid "Show pins" msgstr "" -#: web/index.cgi:930 +#: web/index.cgi:932 msgid "Hide pins" msgstr "" -#: web/index.cgi:969 +#: web/index.cgi:973 msgid "Email me new local problems" msgstr "" -#: web/index.cgi:971 +#: web/index.cgi:975 msgid "RSS feed of recent local problems" msgstr "" -#: web/index.cgi:974 +#: web/index.cgi:978 msgid "Problems in this area" msgstr "" -#: web/index.cgi:975 +#: web/index.cgi:979 msgid "Reports on and around the map" msgstr "" -#: web/index.cgi:976 +#: web/index.cgi:980 #, perl-format msgid "Closest nearby problems <small>(within %skm)</small>" msgstr "" -#: web/index.cgi:980 +#: web/index.cgi:984 msgid "" "To report a problem, simply\n" " <strong>click on the map</strong> at the correct location." msgstr "" -#: web/index.cgi:982 +#: web/index.cgi:986 #, perl-format msgid "" "<small>If you cannot see the map, <a href='%s' rel='nofollow'>skip this\n" " step</a>.</small>" msgstr "" -#: web/index.cgi:987 +#: web/index.cgi:991 msgid "Recent local problems, FixMyStreet" msgstr "" -#: web/index.cgi:1000 +#: web/index.cgi:1004 msgid "There were problems with your update. Please see below." msgstr "" -#: web/index.cgi:1021 web/index.cgi:1023 +#: web/index.cgi:1025 web/index.cgi:1027 msgid "Unknown problem ID" msgstr "" -#: web/index.cgi:1024 +#: web/index.cgi:1028 msgid "That report has been removed from FixMyStreet." msgstr "" -#: web/index.cgi:1044 +#: web/index.cgi:1048 msgid "This problem is old and of unknown status." msgstr "" -#: web/index.cgi:1047 web/index.cgi:1088 +#: web/index.cgi:1051 web/index.cgi:1092 msgid "This problem has been fixed" msgstr "" -#: web/index.cgi:1072 +#: web/index.cgi:1076 msgid "More problems nearby" msgstr "" -#: web/index.cgi:1075 +#: web/index.cgi:1079 msgid "Email me updates" msgstr "" -#: web/index.cgi:1078 +#: web/index.cgi:1082 msgid "Receive email when updates are left on this problem" msgstr "" -#: web/index.cgi:1083 +#: web/index.cgi:1087 msgid "RSS feed of updates to this problem" msgstr "" -#: web/index.cgi:1084 +#: web/index.cgi:1088 msgid "Provide an update" msgstr "" -#: web/index.cgi:1090 +#: web/index.cgi:1094 msgid "Update:" msgstr "" -#: web/index.cgi:1091 +#: web/index.cgi:1095 msgid "Alert me to future updates" msgstr "" -#: web/index.cgi:1099 +#: web/index.cgi:1103 msgid "" "Please note that updates are not sent to the council. If you leave your name " "it will be public. Your information will only be used in accordance with our " "<a href=\"/faq#privacy\">privacy policy</a>" msgstr "" -#: web/index.cgi:1119 +#: web/index.cgi:1123 msgid "Updates to this problem, FixMyStreet" msgstr "" @@ -1520,144 +1534,148 @@ msgid "" "your experience of getting the problem fixed?" msgstr "" -#: web/questionnaire.cgi:321 +#: web/questionnaire.cgi:322 msgid "" "Would you like to receive another questionnaire in 4 weeks, reminding you to " "check the status?" msgstr "" -#: web/reports.cgi:193 web/reports.cgi:240 +#: web/reports.cgi:192 web/reports.cgi:239 msgid "Summary reports" msgstr "" -#: web/reports.cgi:195 +#: web/reports.cgi:194 msgid "" "This is a summary of all reports on this site; select a particular council " "to see the reports sent there." msgstr "" -#: web/reports.cgi:196 +#: web/reports.cgi:195 msgid "Greyed-out lines are councils that no longer exist." msgstr "" -#: web/reports.cgi:200 web-admin/index.cgi:477 web-admin/index.cgi:656 +#: web/reports.cgi:199 web-admin/index.cgi:477 web-admin/index.cgi:656 msgid "Name" msgstr "" -#: web/reports.cgi:200 web/reports.cgi:276 +#: web/reports.cgi:199 web/reports.cgi:275 msgid "New problems" msgstr "" -#: web/reports.cgi:200 web/reports.cgi:284 +#: web/reports.cgi:199 web/reports.cgi:283 msgid "Older problems" msgstr "" -#: web/reports.cgi:202 +#: web/reports.cgi:201 msgid "Old problems,<br>state unknown" msgstr "" -#: web/reports.cgi:204 web/reports.cgi:291 +#: web/reports.cgi:203 web/reports.cgi:290 msgid "Recently fixed" msgstr "" -#: web/reports.cgi:204 +#: web/reports.cgi:203 msgid "Older fixed" msgstr "" -#: web/reports.cgi:246 +#: web/reports.cgi:245 msgid "council" msgstr "" -#: web/reports.cgi:256 +#: web/reports.cgi:255 #, perl-format msgid "RSS feed of problems in this %s" msgstr "" -#: web/reports.cgi:260 +#: web/reports.cgi:259 #, perl-format msgid "This is a summary of all reports for one %s." msgstr "" -#: web/reports.cgi:261 +#: web/reports.cgi:260 #, perl-format msgid "This is a summary of all reports for this %s." msgstr "" -#: web/reports.cgi:265 +#: web/reports.cgi:264 #, perl-format msgid "You can <a href=\"%s\">see less detail</a>." msgstr "" -#: web/reports.cgi:267 +#: web/reports.cgi:266 #, perl-format msgid "You can <a href=\"%s\">see more details</a>." msgstr "" -#: web/reports.cgi:269 +#: web/reports.cgi:268 #, perl-format msgid "" "You can <a href=\"%s\">see less detail</a> or go back and <a href=\"/reports" "\">show all councils</a>." msgstr "" -#: web/reports.cgi:271 +#: web/reports.cgi:270 #, perl-format msgid "" "You can <a href=\"%s\">see more details</a> or go back and <a href=\"/reports" "\">show all councils</a>." msgstr "" -#: web/reports.cgi:286 +#: web/reports.cgi:285 msgid "Old problems, state unknown" msgstr "" -#: web/reports.cgi:292 +#: web/reports.cgi:291 msgid "Old fixed" msgstr "" -#: web/reports.cgi:295 +#: web/reports.cgi:294 #, perl-format msgid "%s - Summary reports" msgstr "" -#: web/reports.cgi:295 +#: web/reports.cgi:294 #, perl-format msgid "Problems within %s, FixMyStreet" msgstr "" -#: web/reports.cgi:335 +#: web/reports.cgi:333 +msgid "(sent to both)" +msgstr "" + +#: web/reports.cgi:334 msgid "(not sent to council)" msgstr "" -#: bin/send-reports:91 +#: bin/send-reports:93 msgid "" "This web page also contains a photo of the problem, provided by the user." msgstr "" -#: bin/send-reports:97 +#: bin/send-reports:99 msgid "To view a map of the precise location of this issue" msgstr "" -#: bin/send-reports:98 +#: bin/send-reports:100 msgid "" "The user could not locate the problem on a map, but to see the area around " "the location they entered" msgstr "" -#: bin/send-reports:178 +#: bin/send-reports:182 msgid "this type of local problem" msgstr "" -#: bin/send-reports:182 +#: bin/send-reports:186 #, perl-format msgid "Category: %s" msgstr "" -#: bin/send-reports:185 +#: bin/send-reports:189 msgid " and " msgstr "" -#: bin/send-reports:186 +#: bin/send-reports:190 msgid "" "This email has been sent to both councils covering the location of the " "problem, as the user did not categorise it; please ignore it if you're not " @@ -1665,7 +1683,7 @@ msgid "" "problem this is so we can add it to our system." msgstr "" -#: bin/send-reports:192 +#: bin/send-reports:196 #, perl-format msgid "" "We realise this problem might be the responsibility of %s; however, we don't " @@ -1873,7 +1891,7 @@ msgstr "" #: web-admin/index.cgi:190 #, perl-format -msgid "%d edits by %d" +msgid "%d edits by %s" msgstr "" #: web-admin/index.cgi:193 |