diff options
Diffstat (limited to 'locale/cy.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po')
| -rw-r--r-- | locale/cy.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po | 869 |
1 files changed, 488 insertions, 381 deletions
diff --git a/locale/cy.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/cy.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po index 365afb237..2decaf3df 100644 --- a/locale/cy.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po +++ b/locale/cy.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n" -"POT-Creation-Date: 2017-03-30 17:33+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-14 16:31+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: mySociety <transifex@mysociety.org>, 2016\n" "Language-Team: Welsh (https://www.transifex.com/mysociety/teams/12067/cy/)\n" @@ -102,11 +102,11 @@ msgid "" "for the county council." msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:257 perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:269 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:263 perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:275 msgid "%s ward, %s" msgstr "ward %s, %s" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:284 perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:296 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:290 perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:302 msgid "%s, within %s ward" msgstr "%s, o fewn ward %s" @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "" msgid "(Defect & location of defect)" msgstr "" -#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:43 +#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:24 #: templates/web/base/admin/users.html:32 msgid "(Email in abuse table)" msgstr "" @@ -154,6 +154,10 @@ msgstr "(wedi trwsio)" msgid "(like graffiti, fly tipping, broken paving slabs, or street lighting)" msgstr "" +#: templates/web/base/reports/index.html:69 +msgid "(no longer exists)" +msgstr "" + #: templates/web/base/report/_item.html:68 msgid "(not sent to council)" msgstr "(heb ei anfon at y cyngor)" @@ -166,8 +170,8 @@ msgstr "(dewisol)" msgid "(sent to both)" msgstr "(anfonwyd i'r ddau)" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:239 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:658 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:240 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:665 #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:454 msgid "-- Pick a category --" msgstr "-- Dewiswch gategori --" @@ -204,7 +208,6 @@ msgstr "" msgid "<h2>Reports, Statistics and Actions for</h2> <h1>%s</h1>" msgstr "" -#. ('The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories') #. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories") #: templates/web/base/reports/_list-filters.html:37 msgid "<label for=\"statuses\">Show</label> %s <label for=\"filter_categories\">about</label> %s" @@ -246,12 +249,8 @@ msgstr "" msgid "<strong>Yes</strong> I have a password" msgstr "<strong>Oes</strong>, mae gen i gyfrinair" -#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1 -#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:10 -#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:1 -#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:6 -#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41 -#: templates/web/base/report/update/form_update.html:42 +#: templates/web/base/report/state-list.html:1 +#: templates/web/base/report/state-list.html:7 msgid "Action Scheduled" msgstr "" @@ -280,7 +279,7 @@ msgstr "Ychwanegu categori newydd" #: templates/web/base/report/_item.html:10 #: templates/web/base/report/_item.html:14 -#: templates/web/base/report/_main.html:136 +#: templates/web/base/report/_main.html:140 #: templates/web/base/report/_main.html:19 #: templates/web/base/report/_main.html:30 msgid "Add to shortlist" @@ -292,15 +291,15 @@ msgstr "" msgid "Add user" msgstr "Ychwanegu defnyddiwr" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:730 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:727 msgid "Add/edit problem categories" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:732 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:729 msgid "Add/edit response priorities" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:731 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:728 msgid "Add/edit response templates" msgstr "" @@ -308,7 +307,7 @@ msgstr "" msgid "Added %s" msgstr "Ychwanegwyd %s" -#: templates/web/base/report/_main.html:145 +#: templates/web/base/report/_main.html:149 msgid "Adding this report to your shortlist will remove it from %s’s shortlist." msgstr "" @@ -338,7 +337,6 @@ msgstr "Rhoi gwybod am ddiweddariadau i ddod" msgid "All" msgstr "" -#: templates/web/base/reports/index.html:6 #: templates/web/zurich/reports/index.html:13 msgid "All Reports" msgstr "Pob adroddiad" @@ -356,7 +354,7 @@ msgstr "" #: templates/web/base/main_nav_items.html:27 #: templates/web/base/reports/_list-filters.html:3 #: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:12 -#: templates/web/zurich/admin/stats.html:13 templates/web/zurich/footer.html:21 +#: templates/web/zurich/admin/stats.html:13 templates/web/zurich/footer.html:20 #: templates/web/zurich/nav_over_content.html:6 msgid "All reports" msgstr "Pob adroddiad" @@ -366,6 +364,14 @@ msgstr "Pob adroddiad" msgid "All reports between %s and %s" msgstr "Pob adroddiad rhwng %s a %s" +#: templates/web/base/reports/index.html:23 +msgid "All time" +msgstr "" + +#: templates/web/base/my/anonymize.html:20 +msgid "Alternatively, we can hide your name on <strong>all of your reports and updates</strong> across the site:" +msgstr "" + #: templates/web/base/questionnaire/index.html:47 msgid "An update marked this problem as fixed." msgstr "Mae diweddariad wedi nodi'r broblem wedi ei thrwsio." @@ -375,7 +381,7 @@ msgstr "Mae diweddariad wedi nodi'r broblem wedi ei thrwsio." msgid "Anonymous" msgstr "Dienw" -#: templates/web/base/admin/report_edit.html:134 +#: templates/web/base/admin/report_edit.html:122 #: templates/web/base/admin/update_edit.html:23 msgid "Anonymous:" msgstr "Dienw:" @@ -385,10 +391,6 @@ msgstr "Dienw:" msgid "Another user" msgstr "" -#: templates/web/base/front/footer-marketing.html:16 -msgid "Are you a developer?" -msgstr "Ydych chi'n ddatblygwr?" - #: templates/web/base/js/translation_strings.html:56 msgid "Are you sure you want to cancel this upload?" msgstr "" @@ -431,7 +433,7 @@ msgstr "" msgid "Assign to subdivision:" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:727 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:724 msgid "Assign users to areas" msgstr "" @@ -456,11 +458,14 @@ msgstr "" msgid "Auto-response:" msgstr "" -#: templates/web/base/admin/report_edit.html:127 -#: templates/web/base/report/_inspect.html:47 +#: templates/web/base/admin/report-category.html:8 msgid "Available categories" msgstr "" +#: templates/web/base/reports/index.html:84 +msgid "Average time between a problem being reported and being fixed, last 100 reports." +msgstr "" + #: templates/web/base/dashboard/index.html:109 msgid "Average time to council marking fixed (days)" msgstr "" @@ -486,12 +491,12 @@ msgstr "Yn ôl" msgid "Back to all reports" msgstr "" -#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:43 +#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:24 msgid "Ban email address" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:650 -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:729 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:647 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:726 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:391 #: templates/web/base/admin/bodies.html:1 #: templates/web/base/admin/report_edit.html:55 @@ -522,7 +527,7 @@ msgstr "" msgid "Can't see the map? <em>Skip this step</em>" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:650 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:647 #: templates/web/base/admin/responsepriorities/list.html:8 msgid "Categories" msgstr "" @@ -535,7 +540,7 @@ msgstr "" #: templates/web/base/admin/body.html:72 #: templates/web/base/admin/contact-form.html:19 #: templates/web/base/admin/stats_fix_rate.html:4 -#: templates/web/base/report/_inspect.html:38 +#: templates/web/base/report/_inspect.html:41 #: templates/web/base/report/_item.html:90 #: templates/web/base/report/new/category.html:6 #: templates/web/base/report/new/category_wrapper.html:3 @@ -587,23 +592,11 @@ msgstr "" msgid "Change password" msgstr "Newid cyfrinair" -#: templates/web/base/admin/contact-form.html:41 -msgid "" -"Check <strong>confirmed</strong> to indicate that this contact has been confirmed as correct.\n" -" If you are not sure of the origin or validity of the contact, leave this unchecked." -msgstr "" - -#: templates/web/base/admin/contact-form.html:52 -msgid "" -"Check <strong>deleted</strong> to remove the category from use. \n" -" It will not appear as an available category in the drop-down menu on the report-a-problem page." -msgstr "" - -#: templates/web/base/admin/contact-form.html:79 +#: templates/web/base/admin/contact-form.html:78 msgid "Check <strong>inspection required</strong> if reports in this category <strong>must be inspected</strong> before being sent." msgstr "" -#: templates/web/base/admin/contact-form.html:63 +#: templates/web/base/admin/contact-form.html:62 msgid "" "Check <strong>private</strong> if reports in this category should <strong>never be displayed on the website</strong>.\n" " <br>\n" @@ -656,14 +649,15 @@ msgstr "" #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:189 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:960 #: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1 -#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:17 -#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:27 +#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:8 #: templates/web/base/dashboard/index.html:139 #: templates/web/base/dashboard/index.html:141 #: templates/web/base/report/_item.html:43 #: templates/web/base/report/banner.html:15 #: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:1 -#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:18 +#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:6 +#: templates/web/base/report/state-list.html:1 +#: templates/web/base/report/state-list.html:14 #: templates/web/zurich/admin/header.html:1 #: templates/web/zurich/admin/header.html:10 #: templates/web/zurich/admin/header.html:16 @@ -705,7 +699,7 @@ msgstr "" msgid "Collapse map" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:646 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:643 #: templates/web/base/admin/config_page.html:1 msgid "Configuration" msgstr "" @@ -731,9 +725,8 @@ msgstr "" msgid "Confirmation" msgstr "" -#: templates/web/base/admin/body.html:85 -#: templates/web/base/admin/category_edit.html:54 -#: templates/web/base/admin/contact-form.html:47 +#: templates/web/base/admin/contact-form.html:54 +#: templates/web/zurich/admin/contact-form.html:12 #: templates/web/zurich/admin/stats.html:40 msgid "Confirmed" msgstr "Cadarnhawyd" @@ -768,8 +761,8 @@ msgstr "Cysylltu â'r tîm" msgid "Coordinates:" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1668 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1696 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1669 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1697 msgid "Could not find user" msgstr "Methu dod o hyd i'r defnyddiwr" @@ -832,7 +825,7 @@ msgstr "" msgid "Create a report" msgstr "Creu adroddiad" -#: templates/web/base/admin/contact-form.html:137 +#: templates/web/base/admin/contact-form.html:136 #: templates/web/zurich/admin/body.html:62 msgid "Create category" msgstr "Creu categori" @@ -841,11 +834,11 @@ msgstr "Creu categori" msgid "Create priority" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:714 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:711 msgid "Create reports/updates as the council" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:713 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:710 msgid "Create reports/updates on a user's behalf" msgstr "" @@ -882,6 +875,8 @@ msgstr "" #: templates/web/base/dashboard/index.html:5 #: templates/web/base/dashboard/index.html:7 +#: templates/web/base/reports/index.html:15 +#: templates/web/base/reports/index.html:18 msgid "Dashboard" msgstr "" @@ -889,26 +884,24 @@ msgstr "" msgid "Dealt with by subdivision within 5 working days" msgstr "" -#: templates/web/base/report/_inspect.html:73 +#: templates/web/base/report/_inspect.html:62 msgid "Defect type" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:973 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:974 #: templates/web/base/admin/template_edit.html:50 #: templates/web/zurich/admin/template_edit.html:33 msgid "Delete template" msgstr "" #: templates/web/base/admin/bodies.html:31 -#: templates/web/base/admin/body.html:87 -#: templates/web/base/admin/category_edit.html:55 -#: templates/web/base/admin/contact-form.html:58 -#: templates/web/zurich/admin/contact-form.html:12 +#: templates/web/base/admin/contact-form.html:56 +#: templates/web/zurich/admin/contact-form.html:13 msgid "Deleted" msgstr "Dilëwyd" -#: templates/web/base/report/_main.html:110 -#: templates/web/base/report/update.html:59 +#: templates/web/base/report/_main.html:114 +#: templates/web/base/report/update.html:62 msgid "Describe why you are moderating this" msgstr "" @@ -935,7 +928,7 @@ msgstr "Manylion" msgid "Details:" msgstr "Manylion:" -#: templates/web/base/admin/body.html:93 +#: templates/web/base/admin/body.html:92 msgid "Devolved" msgstr "" @@ -948,8 +941,8 @@ msgstr "" msgid "Diligency prize league table" msgstr "" -#: templates/web/base/report/_main.html:114 -#: templates/web/base/report/update.html:61 +#: templates/web/base/report/_main.html:118 +#: templates/web/base/report/update.html:64 #, fuzzy msgid "Discard changes" msgstr "Cadw'r newidiadau" @@ -967,11 +960,15 @@ msgstr "" msgid "Do you have a %s password?" msgstr "" +#: templates/web/base/report/_inspect.html:77 +msgid "Do you want to automatically raise a defect?" +msgstr "" + #: templates/web/base/questionnaire/index.html:57 msgid "Don’t know" msgstr "" -#: templates/web/base/contact/index.html:108 +#: templates/web/base/contact/index.html:112 msgid "Don't like forms?" msgstr "" @@ -983,12 +980,8 @@ msgstr "" msgid "Drag and drop photos here or <u>click to upload</u>" msgstr "" -#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1 -#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:16 -#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:1 -#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:10 -#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41 -#: templates/web/base/report/update/form_update.html:43 +#: templates/web/base/report/state-list.html:1 +#: templates/web/base/report/state-list.html:13 msgid "Duplicate" msgstr "Lluosogi" @@ -1010,7 +1003,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: templates/web/base/report/_inspect.html:16 +#: templates/web/base/report/_inspect.html:19 #: templates/web/base/report/_item.html:81 msgid "Easting/Northing:" msgstr "" @@ -1030,23 +1023,23 @@ msgstr "Golygu" msgid "Edit body details" msgstr "Golygu manylion y corff" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:724 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:721 msgid "Edit other users' details" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:725 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:722 msgid "Edit other users' permissions" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:708 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:705 msgid "Edit report category" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:709 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:706 msgid "Edit report priority" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:707 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:704 msgid "Edit reports" msgstr "" @@ -1069,7 +1062,7 @@ msgstr "Golygu'r diweddariad %d" msgid "Editing user %d" msgstr "Golygu'r defnyddiwr %d" -#: templates/web/base/admin/category_edit.html:56 +#: templates/web/base/admin/category_edit.html:55 msgid "Editor" msgstr "Golygydd" @@ -1085,7 +1078,7 @@ msgstr "Golygydd" msgid "Email" msgstr "E-bost" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1644 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1645 msgid "Email added to abuse list" msgstr "Ychwanegwyd yr e-bost at y rhestr camddefnydd" @@ -1103,11 +1096,11 @@ msgstr "Crëwyd hysbysiad e-bost" msgid "Email alert deleted" msgstr "Dilëwyd hysbysiad e-bost" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1641 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1642 msgid "Email already in abuse list" msgstr "E-bost eisoes yn y rhestr camddefnydd" -#: templates/web/base/admin/report_edit.html:141 +#: templates/web/base/admin/report_edit.html:129 #: templates/web/base/admin/update_edit.html:35 #: templates/web/base/admin/user-form.html:19 #: templates/web/zurich/admin/body.html:48 @@ -1148,7 +1141,7 @@ msgstr "" msgid "Enter a Zürich street name" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:15 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:16 msgid "Enter a nearby UK postcode, or street name and area" msgstr "Rhowch god post DU, neu enw stryd ac ardal" @@ -1157,6 +1150,7 @@ msgstr "Rhowch god post DU, neu enw stryd ac ardal" msgid "Enter a nearby postcode, or street name and area" msgstr "Rhowch god post, neu enw stryd ac ardal" +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/DansMonQwat.pm:14 #: templates/web/base/around/postcode_form.html:5 #: templates/web/base/around/postcode_form.html:6 msgid "Enter a nearby street name and area" @@ -1196,8 +1190,7 @@ msgstr "Cod post enghreifftiol %s" msgid "Examples:" msgstr "Enghraifft:" -#: templates/web/base/admin/report_edit.html:122 -#: templates/web/base/report/_inspect.html:42 +#: templates/web/base/admin/report-category.html:3 msgid "Existing category" msgstr "" @@ -1205,7 +1198,7 @@ msgstr "" msgid "Expand map" msgstr "" -#: templates/web/base/report/new/form_report.html:52 +#: templates/web/base/report/new/form_report.html:54 msgid "Explain what’s wrong" msgstr "" @@ -1265,29 +1258,26 @@ msgid "Fix this by choosing an <strong>area covered</strong> in the <em>Edit bod msgstr "" #: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1 -#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:11 -#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:26 +#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:7 #: templates/web/base/admin/stats_fix_rate.html:4 #: templates/web/base/dashboard/index.html:139 #: templates/web/base/dashboard/index.html:141 #: templates/web/base/report/_item.html:41 #: templates/web/base/report/banner.html:12 #: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:1 -#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:17 -#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41 -#: templates/web/base/report/update/form_update.html:45 +#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:5 +#: templates/web/base/report/state-list.html:1 +#: templates/web/base/report/state-list.html:8 msgid "Fixed" msgstr "" -#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1 -#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:13 -#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:1 -#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:7 +#: templates/web/base/report/state-list.html:1 +#: templates/web/base/report/state-list.html:10 msgid "Fixed - Council" msgstr "" -#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1 -#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:12 +#: templates/web/base/report/state-list.html:1 +#: templates/web/base/report/state-list.html:9 msgid "Fixed - User" msgstr "" @@ -1305,11 +1295,11 @@ msgstr "" msgid "Flag as deleted" msgstr "" -#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:48 +#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:29 msgid "Flag user" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:645 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:642 #: templates/web/base/admin/users.html:20 msgid "Flagged" msgstr "" @@ -1326,7 +1316,7 @@ msgstr "" msgid "Flagged users are not restricted in any way. This is just a list of users that have been marked for attention." msgstr "" -#: templates/web/base/admin/report_edit.html:147 +#: templates/web/base/admin/report_edit.html:135 #: templates/web/base/admin/user-form.html:100 msgid "Flagged:" msgstr "" @@ -1363,6 +1353,11 @@ msgstr "" msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Cwestiynau a ofynnir yn aml" +#: templates/web/base/admin/stats.html:102 +#, fuzzy +msgid "Get Count" +msgstr "Derbyn diweddariadau" + #: templates/web/base/around/_updates.html:3 #: templates/web/base/report/display_tools.html:14 msgid "Get updates" @@ -1393,6 +1388,7 @@ msgstr "Mae'n dda gennym glywed y cafodd ei drwsio!" #: templates/web/base/around/postcode_form.html:13 #: templates/web/base/reports/_list-filters.html:38 #: templates/web/base/reports/_list-filters.html:53 +#: templates/web/base/reports/index.html:75 #: templates/web/zurich/admin/stats.html:26 msgid "Go" msgstr "" @@ -1401,7 +1397,7 @@ msgstr "" msgid "Going to send questionnaire?" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:726 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:723 msgid "Grant access to the admin" msgstr "" @@ -1409,10 +1405,6 @@ msgstr "" msgid "Graph of problem creation by status over time" msgstr "" -#: templates/web/base/reports/index.html:15 -msgid "Greyed-out lines are councils that no longer exist." -msgstr "" - #: templates/web/base/questionnaire/index.html:48 msgid "Has this problem been fixed?" msgstr "Gafodd y broblem ei thrwsio?" @@ -1423,7 +1415,7 @@ msgstr "Ydych chi wedi adrodd problem at y cyngor o'r blaen, neu ai dyma eich tr #: templates/web/base/main_nav_items.html:40 #: templates/web/zurich/about/faq-de-ch.html:1 -#: templates/web/zurich/footer.html:23 +#: templates/web/zurich/footer.html:22 #: templates/web/zurich/nav_over_content.html:8 msgid "Help" msgstr "Cymorth" @@ -1437,18 +1429,18 @@ msgstr "" msgid "Here are the types of local problem alerts for ‘%s’." msgstr "Dyma'r mathau o hysbysiadau problemau lleol ar gyfer ‘%s’." -#: templates/web/zurich/footer.html:12 +#: templates/web/zurich/footer.html:11 msgid "Hi %s" msgstr "Helo %s" #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:906 #: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1 -#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:19 -#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:28 +#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:9 #: templates/web/base/admin/update_edit.html:30 #: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:1 -#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:12 -#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:19 +#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:7 +#: templates/web/base/report/state-list.html:1 +#: templates/web/base/report/state-list.html:16 #: templates/web/zurich/admin/header.html:1 #: templates/web/zurich/admin/header.html:11 #: templates/web/zurich/admin/stats.html:32 @@ -1456,11 +1448,29 @@ msgstr "Helo %s" msgid "Hidden" msgstr "Cudd" -#: templates/web/base/report/_main.html:105 +#: templates/web/base/report/_main.html:109 #, fuzzy msgid "Hide entire report" msgstr "Ailanfon adrodd" +#: templates/web/base/my/anonymize.html:1 +#: templates/web/base/my/anonymize.html:2 +msgid "Hide my name" +msgstr "" + +#: templates/web/base/my/anonymize.html:21 +msgid "Hide my name everywhere" +msgstr "" + +#: templates/web/base/my/anonymize.html:10 +msgid "Hide my name in this update" +msgstr "" + +#: templates/web/base/my/anonymize.html:16 +#, fuzzy +msgid "Hide my name on this report" +msgstr "Ailanfon adrodd" + #: templates/web/base/around/display_location.html:67 msgid "Hide old" msgstr "Cuddio'r hen rai" @@ -1473,6 +1483,12 @@ msgstr "Cuddio'r piniau" msgid "Hide update completely?" msgstr "" +#: templates/web/base/report/_report_meta_info.html:3 +#: templates/web/base/report/update.html:49 +#, fuzzy +msgid "Hide your name?" +msgstr "Eich enw" + #: templates/web/base/admin/category_edit.html:49 msgid "History" msgstr "Hanes" @@ -1494,8 +1510,8 @@ msgstr "Sut i anfon adroddiadau llwyddiannus" msgid "I just reported a problem on @fixmystreet" msgstr "Dwi newydd adrodd problem ar @fixmystreet" -#: templates/web/base/tokens/confirm_update.html:19 -#: templates/web/base/tokens/confirm_update.html:23 +#: templates/web/base/tokens/confirm_update.html:20 +#: templates/web/base/tokens/confirm_update.html:24 msgid "I just updated a problem on @fixmystreet" msgstr "Dwi newydd ddiweddaru problem ar @fixmystreet" @@ -1596,8 +1612,6 @@ msgstr "" #: templates/web/base/dashboard/index.html:139 #: templates/web/base/dashboard/index.html:141 -#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41 -#: templates/web/base/report/update/form_update.html:43 msgid "In Progress" msgstr "Ar y gweill" @@ -1611,16 +1625,18 @@ msgstr "" #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:192 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:954 -#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1 -#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:9 #: templates/web/base/report/banner.html:18 -#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:1 -#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:5 +#: templates/web/base/report/state-list.html:1 +#: templates/web/base/report/state-list.html:6 #: templates/web/zurich/admin/header.html:1 #: templates/web/zurich/admin/header.html:8 msgid "In progress" msgstr "Ar y gweill" +#: templates/web/base/admin/contact-form.html:55 +msgid "Inactive" +msgstr "" + #: templates/web/base/tokens/confirm_alert.html:11 msgid "Inbox zero, here we come!" msgstr "" @@ -1637,11 +1653,16 @@ msgstr "" msgid "Incorrect has_photo value \"%s\"" msgstr "" -#: templates/web/base/admin/contact-form.html:84 +#: templates/web/base/report/_inspect.html:5 +#, fuzzy +msgid "Inspect report" +msgstr "Ailanfon adrodd" + +#: templates/web/base/admin/contact-form.html:83 msgid "Inspection required" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:711 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:708 msgid "Instruct contractors to fix problems" msgstr "" @@ -1649,10 +1670,8 @@ msgstr "" msgid "Internal notes" msgstr "Nodiadau mewnol" -#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1 -#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:18 -#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:1 -#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:11 +#: templates/web/base/report/state-list.html:1 +#: templates/web/base/report/state-list.html:15 msgid "Internal referral" msgstr "" @@ -1664,7 +1683,7 @@ msgstr "" msgid "Invalid agency_responsible value %s" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1502 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1503 msgid "Invalid end date" msgstr "Dyddiad dod i ben annilys" @@ -1672,26 +1691,22 @@ msgstr "Dyddiad dod i ben annilys" msgid "Invalid format %s specified." msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report.pm:398 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report.pm:393 msgid "Invalid location. New location must be covered by the same council." msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1498 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1499 msgid "Invalid start date" msgstr "Dyddiad cychwyn annilys" -#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1 -#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:7 #: templates/web/base/dashboard/index.html:139 #: templates/web/base/dashboard/index.html:140 -#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:1 -#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:4 -#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41 -#: templates/web/base/report/update/form_update.html:42 +#: templates/web/base/report/state-list.html:1 +#: templates/web/base/report/state-list.html:4 msgid "Investigating" msgstr "" -#: templates/web/base/contact/blurb.html:8 +#: templates/web/base/contact/blurb.html:2 msgid "It's often quickest to <a href=\"%s\">check our FAQs</a> and see if the answer is there." msgstr "" @@ -1721,6 +1736,7 @@ msgid "Last 4 weeks" msgstr "" #: templates/web/base/dashboard/index.html:49 +#: templates/web/base/reports/index.html:38 #, fuzzy msgid "Last 7 days" msgstr "Diweddariad diwethaf:" @@ -1730,6 +1746,11 @@ msgstr "Diweddariad diwethaf:" msgid "Last editor" msgstr "Golygydd diwethaf" +#: templates/web/base/questionnaire/index.html:25 +#, fuzzy +msgid "Last update" +msgstr "Diweddariad diwethaf:" + #: templates/web/base/admin/report_edit.html:89 msgid "Last update:" msgstr "Diweddariad diwethaf:" @@ -1738,7 +1759,7 @@ msgstr "Diweddariad diwethaf:" msgid "Last update:" msgstr "Diweddariad diwethaf:" -#: templates/web/base/report/_inspect.html:20 +#: templates/web/base/report/_inspect.html:23 #: templates/web/base/report/_item.html:86 msgid "Latitude/Longitude:" msgstr "" @@ -1810,7 +1831,7 @@ msgstr "" msgid "MAP" msgstr "MAP" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:712 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:709 msgid "Manage shortlist" msgstr "" @@ -1830,19 +1851,11 @@ msgstr "Nodi ei fod wedi'i anfon" msgid "Mark users whose behaviour you want to keep a check on as <strong>flagged</strong>." msgstr "" -#: templates/web/base/reports/index.html:27 -msgid "Marked fixed/closed in the past eight weeks" -msgstr "" - -#: templates/web/base/reports/index.html:28 -msgid "Marked fixed/closed more than eight weeks ago" -msgstr "" - -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:710 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:707 msgid "Markup problem details" msgstr "" -#: templates/web/base/contact/index.html:96 +#: templates/web/base/contact/index.html:100 msgid "Message" msgstr "Neges" @@ -1862,15 +1875,15 @@ msgstr "" msgid "Missing jurisdiction_id" msgstr "jurisdiction_id coll" -#: templates/web/base/report/_main.html:130 +#: templates/web/base/report/_main.html:134 msgid "Moderate" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:706 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:703 msgid "Moderate report details" msgstr "" -#: templates/web/base/report/_main.html:130 +#: templates/web/base/report/_main.html:134 msgid "Moderate this report" msgstr "" @@ -1878,8 +1891,8 @@ msgstr "" msgid "Moderate this update" msgstr "" -#: templates/web/base/report/_main.html:69 -#: templates/web/base/report/update.html:49 +#: templates/web/base/report/_main.html:73 +#: templates/web/base/report/update.html:52 #, fuzzy msgid "Moderated by %s at %s" msgstr "Adroddwyd gan %s am %s" @@ -1888,8 +1901,8 @@ msgstr "Adroddwyd gan %s am %s" msgid "Moderated by division within one working day" msgstr "" -#: templates/web/base/report/_main.html:109 -#: templates/web/base/report/update.html:57 +#: templates/web/base/report/_main.html:113 +#: templates/web/base/report/update.html:60 #, fuzzy msgid "Moderation reason:" msgstr "ardaloedd eraill:" @@ -1915,14 +1928,13 @@ msgstr "" #: templates/web/base/report/new/form_user_loggedin.html:40 #: templates/web/base/report/new/form_user_loggedout_by_email.html:7 #: templates/web/base/report/update/form_name.html:23 -#: templates/web/base/reports/index.html:23 #: templates/web/zurich/admin/body-form.html:4 #: templates/web/zurich/auth/general.html:60 #: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:59 msgid "Name" msgstr "Enw" -#: templates/web/base/admin/report_edit.html:139 +#: templates/web/base/admin/report_edit.html:127 #: templates/web/base/admin/responsepriorities/edit.html:13 #: templates/web/base/admin/update_edit.html:34 #: templates/web/base/admin/user-form.html:16 @@ -1934,7 +1946,7 @@ msgstr "Enw:" msgid "Name: %s" msgstr "Enw: %s" -#: templates/web/base/report/_inspect.html:28 +#: templates/web/base/report/_inspect.html:31 msgid "Navigate to this problem" msgstr "" @@ -1943,16 +1955,16 @@ msgstr "" msgid "Nearest named road to the pin placed on the map (automatically generated using OpenStreetMap): %s%s" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:129 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:134 msgid "Nearest postcode to the pin placed on the map (automatically generated): %s (%sm away)" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:527 -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:567 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:536 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:564 msgid "Nearest road to the pin placed on the map (automatically generated by Bing Maps): %s" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Script/Alerts.pm:319 +#: perllib/FixMyStreet/Script/Alerts.pm:316 msgid "" "Nearest road to the pin placed on the map (automatically generated by Bing Maps): %s\n" "\n" @@ -1962,15 +1974,11 @@ msgstr "" msgid "Nearly done! Now check your email…" msgstr "" -#: templates/web/base/reports/index.html:24 -msgid "New <br>problems" -msgstr "Problemau <br>newydd" - -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:259 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:258 msgid "New body added" msgstr "Ychwanegwyd corff newydd" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:405 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:404 msgid "New category contact added" msgstr "" @@ -2042,20 +2050,19 @@ msgstr "" msgid "Next" msgstr "Nesaf" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:1203 -#: templates/web/base/admin/body.html:86 templates/web/base/admin/body.html:88 -#: templates/web/base/admin/body.html:92 templates/web/base/admin/body.html:94 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:1207 #: templates/web/base/admin/category_edit.html:4 #: templates/web/base/admin/list_updates.html:32 #: templates/web/base/admin/list_updates.html:34 #: templates/web/base/admin/list_updates.html:35 #: templates/web/base/admin/problem_row.html:20 -#: templates/web/base/admin/report_edit.html:137 +#: templates/web/base/admin/report_edit.html:125 #: templates/web/base/admin/report_edit.html:95 #: templates/web/base/admin/update_edit.html:26 #: templates/web/base/questionnaire/creator_fixed.html:16 #: templates/web/base/questionnaire/index.html:106 #: templates/web/base/questionnaire/index.html:55 +#: templates/web/base/report/_inspect.html:82 msgid "No" msgstr "" @@ -2087,12 +2094,8 @@ msgstr "" msgid "No flagged users found." msgstr "" -#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1 -#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14 -#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:1 -#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:8 -#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41 -#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44 +#: templates/web/base/report/state-list.html:1 +#: templates/web/base/report/state-list.html:11 msgid "No further action" msgstr "Methu trwsio" @@ -2101,11 +2104,11 @@ msgstr "Methu trwsio" msgid "No further updates" msgstr "Dim diweddariadau pellach" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin/ExorDefects.pm:84 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin/ExorDefects.pm:72 msgid "No inspections by that inspector in the selected date range." msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin/ExorDefects.pm:86 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin/ExorDefects.pm:74 msgid "No inspections in the selected date range." msgstr "" @@ -2147,12 +2150,8 @@ msgid "" " activity across their body), the ability to hide reports or set special report statuses." msgstr "" -#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1 -#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:15 -#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:1 -#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:9 -#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41 -#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44 +#: templates/web/base/report/state-list.html:1 +#: templates/web/base/report/state-list.html:12 msgid "Not Responsible" msgstr "" @@ -2176,7 +2175,7 @@ msgid "Not reported to council" msgstr "" #: templates/web/base/admin/body.html:75 -#: templates/web/base/admin/category_edit.html:57 +#: templates/web/base/admin/category_edit.html:56 #: templates/web/zurich/admin/body.html:17 msgid "Note" msgstr "Nodyn" @@ -2186,7 +2185,7 @@ msgid "Note that when including unconfirmed reports we use the date the report w msgstr "" #: templates/web/zurich/admin/body.html:55 -#: templates/web/zurich/admin/contact-form.html:17 +#: templates/web/zurich/admin/contact-form.html:19 msgid "Note:" msgstr "Nodyn:" @@ -2208,6 +2207,10 @@ msgstr "Nawr i gyflwyno eich adroddiad…" msgid "Now to submit your update…" msgstr "Nawr i gyflwyno eich diweddariad…" +#: templates/web/base/reports/index.html:98 +msgid "Number of problems reported in each category, in the last 7 days." +msgstr "" + #: templates/web/base/js/translation_strings.html:43 msgid "OK" msgstr "Iawn" @@ -2220,22 +2223,10 @@ msgstr "" msgid "Offline update data saved" msgstr "" -#: templates/web/base/reports/index.html:26 -msgid "Old / unknown <br>problems" -msgstr "Problemau <br>hen/anhysbys" - #: templates/web/base/admin/questionnaire.html:24 msgid "Old state" msgstr "Hen gyflwr" -#: templates/web/base/reports/index.html:28 -msgid "Older <br>fixed" -msgstr "Trwsiwyd <br>o'r blaen" - -#: templates/web/base/reports/index.html:25 -msgid "Older <br>problems" -msgstr "Problemau <br>hŷn" - #: templates/web/base/reports/_list-filters.html:48 msgid "Oldest" msgstr "" @@ -2243,28 +2234,19 @@ msgstr "" #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:169 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:900 #: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1 -#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:25 #: templates/web/base/admin/report_blocks.html:6 #: templates/web/base/admin/update_edit.html:30 #: templates/web/base/dashboard/index.html:139 #: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:1 -#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:16 -#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:3 -#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41 +#: templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html:4 +#: templates/web/base/report/state-list.html:1 +#: templates/web/base/report/state-list.html:3 #: templates/web/zurich/admin/header.html:1 #: templates/web/zurich/admin/header.html:7 #: templates/web/zurich/admin/update_edit.html:18 msgid "Open" msgstr "Ar agor" -#: templates/web/base/reports/index.html:25 -msgid "Open for more than four weeks, with an update within the past eight weeks" -msgstr "Ar agor am fwy na phedair wythnos, gyda diweddariad o fewn yr wyth wythnos ddiwethaf" - -#: templates/web/base/reports/index.html:26 -msgid "Open, but not had any update in eight weeks" -msgstr "Ar agor, ond heb ddiweddariad o fewn yr wyth wythnos ddiwethaf" - #: templates/web/base/admin/open311-form-fields.html:47 msgid "Open311 API Key" msgstr "" @@ -2293,9 +2275,9 @@ msgstr "" msgid "Or you can subscribe to an alert based upon what ward or council you’re in:" msgstr "Neu gallwch danysgrifio i hysbysiad yn seiliedig ar eich ward neu etholaeth:" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:1061 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:658 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:659 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:1068 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:665 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:666 #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:642 #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:649 #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:664 @@ -2305,6 +2287,15 @@ msgstr "Neu gallwch danysgrifio i hysbysiad yn seiliedig ar eich ward neu ethola msgid "Other" msgstr "" +#: templates/web/base/reports/index.html:107 +#, fuzzy +msgid "Other categories" +msgstr "Creu categori" + +#: templates/web/base/reports/index.html:92 +msgid "Overall average" +msgstr "" + #: templates/web/base/admin/list_updates.html:8 msgid "Owner" msgstr "" @@ -2319,8 +2310,8 @@ msgstr "Ni chanfuwyd y dudalen" msgid "Parent" msgstr "Rhiant" -#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1 -#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:20 +#: templates/web/base/report/state-list.html:1 +#: templates/web/base/report/state-list.html:17 msgid "Partial" msgstr "Rhannol" @@ -2354,7 +2345,7 @@ msgid "Phone number (optional)" msgstr "Rhif ffôn (dewisol)" #: perllib/FixMyStreet/Script/Reports.pm:87 -#: templates/web/base/admin/report_edit.html:146 +#: templates/web/base/admin/report_edit.html:134 #: templates/web/base/admin/user-form.html:21 #: templates/web/zurich/admin/stats.html:39 msgid "Phone:" @@ -2363,9 +2354,9 @@ msgstr "Ffôn:" #: templates/web/base/questionnaire/index.html:78 #: templates/web/base/questionnaire/index.html:93 #: templates/web/base/questionnaire/index.html:95 -#: templates/web/base/report/new/form_report.html:28 -#: templates/web/base/report/new/form_report.html:43 +#: templates/web/base/report/new/form_report.html:30 #: templates/web/base/report/new/form_report.html:45 +#: templates/web/base/report/new/form_report.html:47 #: templates/web/base/report/update/form_update.html:22 #: templates/web/base/report/update/form_update.html:24 #: templates/web/base/report/update/form_update.html:7 @@ -2383,12 +2374,12 @@ msgstr "Llun" msgid "Photo is required." msgstr "" -#: templates/web/zurich/admin/contact-form.html:14 +#: templates/web/zurich/admin/contact-form.html:16 msgid "Photo required" msgstr "" #: templates/web/base/questionnaire/index.html:78 -#: templates/web/base/report/new/form_report.html:28 +#: templates/web/base/report/new/form_report.html:30 #: templates/web/base/report/update/form_update.html:7 #: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:20 msgid "Photos" @@ -2398,6 +2389,12 @@ msgstr "" msgid "Photos of recent nearby reports" msgstr "Lluniau o adroddiadau diweddar gerllaw" +#: templates/web/base/reports/index.html:63 +#: templates/web/base/reports/index.html:66 +#, fuzzy +msgid "Pick your council" +msgstr "Dim cyngor" + #: templates/web/base/around/display_location.html:76 #: templates/web/base/js/translation_strings.html:30 msgid "Place pin on map" @@ -2405,10 +2402,10 @@ msgstr "" #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:940 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:946 -#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1 -#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:8 #: templates/web/base/dashboard/index.html:139 #: templates/web/base/dashboard/index.html:140 +#: templates/web/base/report/state-list.html:1 +#: templates/web/base/report/state-list.html:5 #: templates/web/zurich/admin/header.html:1 #: templates/web/zurich/admin/header.html:9 #: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:9 @@ -2433,9 +2430,9 @@ msgstr "" msgid "Please check your email address is correct" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:350 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:844 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:867 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:349 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:851 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:874 #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:456 #: templates/web/base/js/translation_strings.html:9 msgid "Please choose a category" @@ -2445,12 +2442,12 @@ msgstr "" msgid "Please choose a property type" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:396 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:395 #: templates/web/base/admin/bodies.html:4 templates/web/base/admin/body.html:11 msgid "Please correct the errors below" msgstr "" -#: templates/web/base/contact/blurb.html:12 +#: templates/web/base/contact/blurb.html:6 msgid "" "Please do <strong>not</strong> report problems through this form; messages go to\n" "the team behind this site, not a council. To report a problem,\n" @@ -2461,18 +2458,18 @@ msgstr "" msgid "Please do not be abusive — abusing your council devalues the service for all users." msgstr "Peidiwch â bod yn sarhaus — byddai sarhau eich cyngor yn dibrisio'r gwasanaeth i bawb." -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:351 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:350 #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:127 #: templates/web/base/js/translation_strings.html:2 msgid "Please enter a message" msgstr "Rhowch neges" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1200 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1364 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1201 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1365 msgid "Please enter a name" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:478 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:477 msgid "Please enter a name for this body" msgstr "" @@ -2488,8 +2485,8 @@ msgstr "Rhowch gyfrinair" msgid "Please enter a subject" msgstr "Rhowch bwnc" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1197 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1361 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1198 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1362 #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:363 #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/User.pm:164 #: templates/web/base/js/translation_strings.html:12 @@ -2529,7 +2526,7 @@ msgstr "Rhowch eich cyfeiriad e-bost" msgid "Please enter your first name" msgstr "Rhowch eich enw cyntaf" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:320 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:326 #: templates/web/base/js/translation_strings.html:7 msgid "Please enter your full name, councils need this information – if you do not wish your name to be shown on the site, untick the box below" msgstr "Rhowch eich enw llawn, mae angen y wybodaeth hon ar y cyngor – os na hoffech ddatgelu eich enw ar y wefan, dad-diciwch y blwch isod" @@ -2599,7 +2596,7 @@ msgstr "" msgid "Please note:" msgstr "Noder:" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report.pm:358 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report.pm:343 msgid "Please provide a public update for this report." msgstr "" @@ -2647,30 +2644,29 @@ msgstr "Ysgrifennwch neges" msgid "Please write your update here" msgstr "Ysgrifennwch eich diweddariad yma" -#: templates/web/base/contact/index.html:103 #: templates/web/base/report/update-form.html:25 #: templates/web/base/report/update/form_user_loggedout_by_email.html:14 #: templates/web/base/report/update/form_user_loggedout_password.html:10 msgid "Post" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:242 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:232 msgid "Posted anonymously at %s" msgstr "Postiwyd yn ddienw am %s" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:257 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:247 msgid "Posted by %s at %s" msgstr "Postiwyd gan %s am %s" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:252 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:242 msgid "Posted by <strong>%s</strong> (%s) at %s" msgstr "Postiwyd gan <strong>%s</strong> (%s) am %s" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:254 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:244 msgid "Posted by <strong>%s</strong> at %s" msgstr "Postiwyd gan <strong>%s</strong> am %s" -#: templates/web/base/front/footer-marketing.html:12 +#: templates/web/base/front/footer-marketing.html:6 msgid "Powered by <a class=\"platform-logo\" href=\"http://fixmystreet.org/\">FixMyStreet Platform</a>" msgstr "" @@ -2678,7 +2674,7 @@ msgstr "" msgid "Previous" msgstr "Blaenorol" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:665 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:662 msgid "Priorities" msgstr "" @@ -2697,9 +2693,9 @@ msgstr "Preifatrwydd" msgid "Privacy and cookies" msgstr "" -#: templates/web/base/admin/body.html:91 -#: templates/web/base/admin/contact-form.html:74 -#: templates/web/base/admin/report_edit.html:149 +#: templates/web/base/admin/body.html:88 +#: templates/web/base/admin/contact-form.html:73 +#: templates/web/base/admin/report_edit.html:137 msgid "Private" msgstr "Preifat" @@ -2730,7 +2726,7 @@ msgstr "Anfonwyd y broblem %s at y cyngor" msgid "Problem breakdown by state" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1167 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1168 msgid "Problem marked as open." msgstr "" @@ -2738,7 +2734,7 @@ msgstr "" msgid "Problem state change based on survey results" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:705 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:702 #: templates/web/base/admin/flagged.html:10 msgid "Problems" msgstr "Problemau" @@ -2759,13 +2755,13 @@ msgstr "" msgid "Problems within %.1fkm of this location" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:833 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:830 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/FiksGataMi.pm:137 -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:209 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:215 msgid "Problems within %s" msgstr "Problemau yn %s" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:223 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:229 msgid "Problems within %s ward" msgstr "Problemau yn ward %s" @@ -2847,11 +2843,11 @@ msgstr "" msgid "RSS feed" msgstr "Ffrwd RSS" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:252 perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:264 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:258 perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:270 msgid "RSS feed for %s" msgstr "Ffrwd RSS ar gyfer %s" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:258 perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:270 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:264 perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:276 msgid "RSS feed for %s ward, %s" msgstr "Ffrwd RSS ar gyfer ward %s, %s" @@ -2859,11 +2855,11 @@ msgstr "Ffrwd RSS ar gyfer ward %s, %s" #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/FiksGataMi.pm:161 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/FiksGataMi.pm:171 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/FiksGataMi.pm:179 -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:278 perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:290 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:284 perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:296 msgid "RSS feed of %s" msgstr "Ffrwd RSS %s" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:283 perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:295 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:289 perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:301 msgid "RSS feed of %s, within %s ward" msgstr "Ffrwd RSS %s, o fewn ward %s" @@ -2871,13 +2867,13 @@ msgstr "Ffrwd RSS %s, o fewn ward %s" msgid "RSS feed of nearby problems" msgstr "Ffrwd RSS o broblemau gerllaw" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:834 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:831 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/FiksGataMi.pm:136 -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:216 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:222 msgid "RSS feed of problems within %s" msgstr "Ffrwd RSS o broblemau yn %s" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:222 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:228 msgid "RSS feed of problems within %s ward" msgstr "Ffrwd RSS o broblemau o fewn ward %s" @@ -2906,10 +2902,6 @@ msgstr "" msgid "Recent local problems, %s" msgstr "" -#: templates/web/base/reports/index.html:27 -msgid "Recently <br>fixed" -msgstr "Trwsiwyd yn <br>ddiweddar" - #: templates/web/base/front/recent.html:11 msgid "Recently reported problems" msgstr "Problemau a adroddwyd yn ddiweddar" @@ -2922,13 +2914,13 @@ msgstr "" msgid "Remember that FixMyStreet is primarily for reporting physical problems that can be fixed. If your problem is not appropriate for submission via this site remember that you can contact your council directly using their own website." msgstr "" -#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:48 +#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:29 msgid "Remove flag" msgstr "" #: templates/web/base/report/_item.html:12 #: templates/web/base/report/_item.html:9 -#: templates/web/base/report/_main.html:134 +#: templates/web/base/report/_main.html:138 #: templates/web/base/report/_main.html:18 #: templates/web/base/report/_main.html:26 msgid "Remove from shortlist" @@ -2938,7 +2930,7 @@ msgstr "" msgid "Remove from site" msgstr "" -#: templates/web/base/admin/report_edit.html:166 +#: templates/web/base/admin/report_edit.html:154 #: templates/web/base/admin/update_edit.html:69 #: templates/web/zurich/admin/update_edit.html:35 msgid "Remove photo (can't be undone!)" @@ -2952,13 +2944,13 @@ msgstr "" msgid "Report" msgstr "" -#: templates/web/base/report/_inspect.html:10 +#: templates/web/base/report/_inspect.html:13 #: templates/web/base/report/_item.html:76 msgid "Report ID:" msgstr "" #: templates/web/base/header_logo.html:2 -#: templates/web/base/main_nav_items.html:1 templates/web/zurich/footer.html:19 +#: templates/web/base/main_nav_items.html:1 templates/web/zurich/footer.html:18 #: templates/web/zurich/nav_over_content.html:4 msgid "Report a problem" msgstr "Adrodd problem" @@ -3040,10 +3032,6 @@ msgstr "Adroddwyd drwy %s yn y categori %s yn ddienw am %s" msgid "Reported via %s in the %s category by %s at %s" msgstr "Adroddwyd drwy %s yn y categori %s am %s" -#: templates/web/base/reports/index.html:24 -msgid "Reported within the last four weeks" -msgstr "Adroddwyd o fewn y bedair wythnos ddiwethaf" - #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:38 #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:57 msgid "Reported:" @@ -3058,14 +3046,14 @@ msgstr "" msgid "Reporting a problem" msgstr "Adrodd problem" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:655 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:652 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:383 #: templates/web/base/dashboard/index.html:134 #: templates/web/zurich/header.html:52 msgid "Reports" msgstr "Adroddiadau" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:329 perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:333 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:333 perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:335 msgid "Reports are limited to %s characters in length. Please shorten your report" msgstr "" @@ -3090,11 +3078,11 @@ msgstr "Adrodd problem" msgid "Reports waiting to be sent" msgstr "" -#: templates/web/base/admin/contact-form.html:89 +#: templates/web/base/admin/contact-form.html:88 msgid "Reports will automatically be sent without needing to be inspected if the user's <strong>reputation</strong> is at or above this value. Set to <strong>0</strong> if all reports must be inspected regardless." msgstr "" -#: templates/web/base/admin/contact-form.html:94 +#: templates/web/base/admin/contact-form.html:93 msgid "Reputation threshold" msgstr "" @@ -3133,7 +3121,7 @@ msgstr "" msgid "Revert to original" msgstr "" -#: templates/web/base/report/_main.html:95 +#: templates/web/base/report/_main.html:99 msgid "Revert to original text" msgstr "" @@ -3156,16 +3144,16 @@ msgstr "" msgid "Road operator for this named road (from OpenStreetMap): %s" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1743 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1747 -#: templates/web/base/admin/report_edit.html:163 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1744 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1748 +#: templates/web/base/admin/report_edit.html:151 #: templates/web/base/admin/update_edit.html:66 #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:118 msgid "Rotate Left" msgstr "Cylchdroi i'r chwith" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1743 -#: templates/web/base/admin/report_edit.html:164 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1744 +#: templates/web/base/admin/report_edit.html:152 #: templates/web/base/admin/update_edit.html:67 #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:119 msgid "Rotate Right" @@ -3184,14 +3172,14 @@ msgstr "" msgid "Save + close as duplicate" msgstr "" -#: templates/web/base/admin/contact-form.html:137 +#: templates/web/base/admin/contact-form.html:136 #: templates/web/base/admin/responsepriorities/edit.html:46 #: templates/web/base/admin/template_edit.html:46 #: templates/web/base/report/_inspect.html:168 -#: templates/web/base/report/_main.html:113 -#: templates/web/base/report/update.html:60 +#: templates/web/base/report/_main.html:117 +#: templates/web/base/report/update.html:63 #: templates/web/zurich/admin/body.html:62 -#: templates/web/zurich/admin/contact-form.html:20 +#: templates/web/zurich/admin/contact-form.html:22 #: templates/web/zurich/admin/template_edit.html:29 msgid "Save changes" msgstr "Cadw'r newidiadau" @@ -3200,7 +3188,6 @@ msgstr "Cadw'r newidiadau" msgid "Save with a public update" msgstr "" -#. ('This is followed by a progress count, e.g. 3/5') #. ("This is followed by a progress count, e.g. 3/5") #: templates/web/base/js/translation_strings.html:69 msgid "Saving reports offline" @@ -3239,7 +3226,7 @@ msgstr "" msgid "See our privacy policy" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:715 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:712 msgid "See user detail for reports created as the council" msgstr "" @@ -3248,10 +3235,6 @@ msgstr "" msgid "Select a body" msgstr "" -#: templates/web/base/reports/index.html:12 -msgid "Select a particular council to see the reports sent there." -msgstr "" - #: templates/web/base/admin/body-form.html:77 #: templates/web/zurich/admin/body-form.html:26 msgid "Select an area" @@ -3265,6 +3248,10 @@ msgstr "" msgid "Select:" msgstr "" +#: templates/web/base/contact/index.html:107 +msgid "Send" +msgstr "" + #: templates/web/base/admin/open311-form-fields.html:109 msgid "Send extended Open311 statuses with service request updates" msgstr "" @@ -3286,7 +3273,7 @@ msgstr "Anfonwyd:" msgid "Service:" msgstr "Gwasanaeth:" -#: templates/web/base/report/_inspect.html:31 +#: templates/web/base/report/_inspect.html:34 msgid "Set to my current location" msgstr "" @@ -3295,20 +3282,24 @@ msgid "Share" msgstr "Rhannu" #: templates/web/base/main_nav_items.html:10 -#: templates/web/base/report/_main.html:136 +#: templates/web/base/report/_main.html:140 #: templates/web/base/report/_main.html:21 #: templates/web/base/report/_main.html:29 msgid "Shortlist" msgstr "" -#: templates/web/base/report/_main.html:134 +#: templates/web/base/reports/body.html:32 +msgid "Shortlist all visible" +msgstr "" + +#: templates/web/base/report/_main.html:138 #: templates/web/base/report/_main.html:20 #: templates/web/base/report/_main.html:25 #: templates/web/base/reports/_list-filters.html:9 msgid "Shortlisted" msgstr "" -#: templates/web/base/report/_main.html:144 +#: templates/web/base/report/_main.html:148 msgid "Shortlisted by %s" msgstr "" @@ -3317,6 +3308,11 @@ msgstr "" msgid "Show Photo?" msgstr "Dangos yr hen rai" +#: templates/web/base/questionnaire/index.html:26 +#, fuzzy +msgid "Show all updates" +msgstr "%s diweddariad byw" + #: templates/web/base/report/new/form_user_loggedin.html:54 #: templates/web/base/report/new/form_user_loggedout_by_email.html:22 #: templates/web/base/report/update/form_name.html:33 @@ -3332,7 +3328,7 @@ msgstr "Dangos fy enw yn gyhoeddus" msgid "Show old" msgstr "Dangos yr hen rai" -#: templates/web/base/report/_main.html:79 +#: templates/web/base/report/_main.html:83 #, fuzzy msgid "Show photo" msgstr "Dangos yr hen rai" @@ -3345,6 +3341,11 @@ msgstr "Dangos piniau" msgid "Show reporter’s name" msgstr "" +#: templates/web/base/reports/index.html:62 +#, fuzzy +msgid "Show reports in your area" +msgstr "Gweld adroddiadau yn ôl ward" + #: templates/web/base/auth/general.html:117 #: templates/web/base/auth/general.html:3 #: templates/web/base/auth/general.html:86 @@ -3400,7 +3401,7 @@ msgstr "" msgid "Sorry, there has been an error confirming your problem." msgstr "Mae'n ddrwg gennym, bu gwall tra'n cadarnhau eich problem." -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:230 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:231 #: perllib/FixMyStreet/Geocode.pm:37 perllib/FixMyStreet/Geocode/Bing.pm:38 #: perllib/FixMyStreet/Geocode/FixaMinGata.pm:56 #: perllib/FixMyStreet/Geocode/OSM.pm:48 @@ -3429,7 +3430,7 @@ msgid "" "page wasn’t found or there was a server error. Please try again later." msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Root.pm:107 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Root.pm:112 msgid "Sorry, you don't have permission to do that." msgstr "" @@ -3450,14 +3451,17 @@ msgid "Start Date:" msgstr "Dyddiad cychwyn:" #: templates/web/base/admin/body.html:73 +#: templates/web/base/admin/category_edit.html:54 +#: templates/web/base/admin/contact-form.html:51 #: templates/web/base/admin/flagged.html:18 #: templates/web/base/admin/index.html:64 #: templates/web/base/admin/list_updates.html:11 #: templates/web/base/admin/reports.html:16 #: templates/web/base/admin/template_edit.html:40 -#: templates/web/base/report/_inspect.html:83 +#: templates/web/base/report/_inspect.html:72 #: templates/web/base/report/_item.html:94 #: templates/web/base/report/update/form_update.html:39 +#: templates/web/zurich/admin/contact-form.html:10 msgid "State" msgstr "Cyflwr" @@ -3470,7 +3474,7 @@ msgstr "Cyflwr" msgid "State:" msgstr "Cyflwr:" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:640 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:637 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:386 #: templates/web/base/admin/index.html:71 templates/web/base/admin/stats.html:1 #: templates/web/base/admin/stats_by_state.html:1 @@ -3501,7 +3505,7 @@ msgstr "Is-gategori: %s" msgid "Subdivision/Body" msgstr "" -#: templates/web/base/contact/index.html:88 +#: templates/web/base/contact/index.html:92 msgid "Subject" msgstr "Pwnc" @@ -3518,7 +3522,7 @@ msgstr "Pwnc:" msgid "Submit" msgstr "Cyflwyno" -#: templates/web/base/admin/report_edit.html:174 +#: templates/web/base/admin/report_edit.html:162 #: templates/web/base/admin/report_edit.html:24 #: templates/web/base/admin/update_edit.html:77 #: templates/web/base/admin/user-form.html:170 @@ -3556,23 +3560,22 @@ msgstr "Tanysgrifio i hysbysiad e-bost" msgid "Summarise the problem" msgstr "" -#: templates/web/base/admin/contact-form.html:129 +#: templates/web/base/admin/contact-form.html:128 msgid "Summarise your changes" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:638 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:635 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:382 #: templates/web/base/admin/bodies.html:29 #: templates/web/base/admin/index.html:1 templates/web/base/status/index.html:1 #: templates/web/base/status/index.html:3 #: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:1 #: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:1 -#: templates/web/zurich/admin/index.html:1 templates/web/zurich/footer.html:13 +#: templates/web/zurich/admin/index.html:1 templates/web/zurich/footer.html:12 #: templates/web/zurich/header.html:49 msgid "Summary" msgstr "Crynodeb" -#: templates/web/base/reports/index.html:4 #: templates/web/zurich/reports/index.html:0 #: templates/web/zurich/reports/index.html:4 msgid "Summary reports" @@ -3595,7 +3598,7 @@ msgstr "Canlyniadau arolwg" msgid "Template «%s»" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:661 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:658 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:393 #: templates/web/zurich/header.html:69 msgid "Templates" @@ -3625,7 +3628,7 @@ msgstr "Diolch am adrodd y broblem hon!" msgid "Thank you for trying to confirm your update or problem. We seem to have an error ourselves though, so <a href=\"%s\">please let us know what went on</a> and we'll look into it." msgstr "" -#: templates/web/base/tokens/confirm_update.html:15 +#: templates/web/base/tokens/confirm_update.html:16 msgid "Thank you for updating this issue!" msgstr "Diolch am ddiweddaru'r broblem!" @@ -3663,19 +3666,19 @@ msgstr "Mae'n ymddangos nad yw'r lleoliad hwnnw yn y DU; rhowch gynnig arall arn msgid "That postcode was not recognised, sorry." msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:762 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:761 msgid "That problem has been marked as sent." msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:755 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:754 msgid "That problem will now be resent." msgstr "Ailanfonir y broblem nawr." -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report.pm:137 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report.pm:134 msgid "That report cannot be viewed on %s." msgstr "Ni ellir gweld yr adroddiad hwnnw ar %s." -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report.pm:131 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report.pm:128 msgid "That report has been removed from FixMyStreet." msgstr "Tynnwyd yr adroddiad oddi ar FixMyStreet." @@ -3701,8 +3704,8 @@ msgstr "" #: templates/web/base/admin/body-form.html:100 #: templates/web/base/admin/body-form.html:101 +#: templates/web/base/admin/contact-form.html:102 #: templates/web/base/admin/contact-form.html:103 -#: templates/web/base/admin/contact-form.html:104 msgid "" "The <strong>send method</strong> determines how problem reports will be sent to the body.\n" " If you leave this blank, <strong>send method defaults to email</strong>." @@ -3730,7 +3733,7 @@ msgid "The diligency prize league table shows editors' activity (who's been edit msgstr "" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Dashboard.pm:61 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Reports.pm:82 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Reports.pm:97 msgid "The error was: %s" msgstr "Y gwall oedd: %s" @@ -3806,7 +3809,7 @@ msgstr "" msgid "There are no reports to show." msgstr "Nid oes unrhyw adroddiadau i'w dangos." -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Reports.pm:79 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Reports.pm:94 msgid "There was a problem showing the All Reports page. Please try again later." msgstr "" @@ -3815,7 +3818,7 @@ msgstr "" msgid "There was a problem showing this page. Please try again later." msgstr "Bu gwall dangos y dudalen hon. Rhowch gynnig arall arni nes ymlaen." -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:758 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:765 #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/Update.pm:152 #: templates/web/base/auth/general.html:53 #: templates/web/zurich/auth/general.html:28 @@ -3826,7 +3829,7 @@ msgstr "Bu problem gyda'r e-bost neu gyfrinair. Os na allwch gofio eich cyfrinai msgid "There was a problem with your email/password combination. Please try again." msgstr "Bu gwall gyda'r e-bost neu'r cyfrinair. Rhowch gynnig arall arni." -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/Update.pm:357 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/Update.pm:353 msgid "There was a problem with your update. Please try again." msgstr "Bu gwall gyda'r diweddariad. Rhowch gynnig arall arni." @@ -3834,7 +3837,7 @@ msgstr "Bu gwall gyda'r diweddariad. Rhowch gynnig arall arni." msgid "There were problems with your report. Please see below." msgstr "Bu gwallau gyda'r adroddiad. Gwelwch isod." -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/Update.pm:392 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/Update.pm:388 msgid "There were problems with your update. Please see below." msgstr "Bu gwallau gyda'r diweddariad. Gwelwch isod." @@ -3897,9 +3900,9 @@ msgstr "" msgid "This email has been sent to several councils covering the location of the problem, as the category selected is provided for all of them; please ignore it if you're not the correct council to deal with the issue." msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:881 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:925 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:971 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:888 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:932 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:978 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:45 msgid "This information is required" msgstr "Mae'r wybodaeth hon yn ofynnol" @@ -3908,23 +3911,19 @@ msgstr "Mae'r wybodaeth hon yn ofynnol" msgid "This is a developer site; things might break at any time, and the database will be periodically deleted." msgstr "" -#: templates/web/base/reports/index.html:10 -msgid "This is a summary of all reports on this site." -msgstr "Dyma grynodeb o'r holl adroddiadau ar y wefan hon." - -#: templates/web/base/report/new/form_report.html:56 +#: templates/web/base/report/new/form_report.html:58 msgid "This pothole has been here for two months and…" msgstr "" -#: templates/web/base/report/update/form_update.html:63 +#: templates/web/base/report/update/form_update.html:55 msgid "This problem has been fixed" msgstr "Trwsiwyd y broblem hon" -#: templates/web/base/report/update/form_update.html:56 +#: templates/web/base/report/update/form_update.html:48 msgid "This problem has not been fixed" msgstr "Ni thrwsiwyd y broblem hon" -#: templates/web/base/report/update/form_update.html:54 +#: templates/web/base/report/update/form_update.html:46 #, fuzzy msgid "This problem is still ongoing" msgstr "Ni thrwsiwyd y broblem hon" @@ -3939,15 +3938,15 @@ msgstr "" msgid "This report is awaiting moderation." msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Script/Alerts.pm:101 +#: perllib/FixMyStreet/Script/Alerts.pm:98 msgid "This report is currently marked as closed." msgstr "Mae'r adroddiad hwn wedi'i nodi ar gau." -#: perllib/FixMyStreet/Script/Alerts.pm:99 +#: perllib/FixMyStreet/Script/Alerts.pm:96 msgid "This report is currently marked as fixed." msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Script/Alerts.pm:103 +#: perllib/FixMyStreet/Script/Alerts.pm:100 msgid "This report is currently marked as open." msgstr "" @@ -3966,7 +3965,7 @@ msgstr "Mae'r dudalen we hon yn cynnwys llun o'r broblem, a ddarparwyd gan y def msgid "Time spent (in minutes):" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:639 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:636 #: templates/web/base/admin/timeline.html:1 msgid "Timeline" msgstr "Llinell amser" @@ -3999,6 +3998,14 @@ msgstr "" msgid "To view a map of the precise location of this issue" msgstr "" +#: templates/web/base/reports/index.html:97 +msgid "Top 5 most used categories" +msgstr "" + +#: templates/web/base/reports/index.html:83 +msgid "Top 5 responsive councils" +msgstr "" + #: templates/web/base/admin/questionnaire.html:24 #: templates/web/base/admin/stats.html:24 #: templates/web/base/admin/stats.html:43 @@ -4033,7 +4040,7 @@ msgstr "" msgid "Trusted by bodies:" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:721 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:718 msgid "Trusted to make reports that don't need to be inspected" msgstr "" @@ -4049,9 +4056,10 @@ msgstr "Ceisio eto" msgid "Try emailing us directly:" msgstr "Ceisiwch anfon e-bost atom yn uniongyrchol:" -#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1 -#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:21 +#: templates/web/base/admin/contact-form.html:53 #: templates/web/base/admin/update_edit.html:30 +#: templates/web/base/report/state-list.html:1 +#: templates/web/base/report/state-list.html:18 #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:66 #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:94 #: templates/web/zurich/admin/update_edit.html:18 @@ -4072,14 +4080,14 @@ msgid "Unknown alert type" msgstr "" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Photo.pm:109 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Root.pm:124 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Root.pm:129 #: templates/web/base/js/translation_strings.html:38 msgid "Unknown error" msgstr "Gwall anhysbys" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report.pm:115 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report.pm:112 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report.pm:118 #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report.pm:121 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report.pm:124 msgid "Unknown problem ID" msgstr "" @@ -4143,10 +4151,10 @@ msgstr "" msgid "Updated" msgstr "Diweddarwyd" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1157 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1221 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1384 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:822 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1158 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1222 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1385 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:821 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:762 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:787 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:857 @@ -4173,11 +4181,22 @@ msgstr "Diweddariadau ar {{title}}" msgid "Updates to this problem, %s" msgstr "" +#: templates/web/base/admin/contact-form.html:41 +#: templates/web/base/admin/contact-form.html:42 +msgid "" +"Use <strong>confirmed</strong> to indicate that this contact has been\n" +"confirmed as correct. If you are not sure of the origin or validity of the\n" +"contact, use <strong>unconfirmed</strong>. <strong>inactive</strong> will\n" +"remove the category from use when reporting problems, but keep it available in\n" +"map filters, and <strong>deleted</strong> will remove the category from there\n" +"as well." +msgstr "" + #: templates/web/base/admin/open311-form-fields.html:65 msgid "Use Open311 update-sending extension" msgstr "" -#: templates/web/base/admin/contact-form.html:124 +#: templates/web/base/admin/contact-form.html:123 msgid "Use this field to record details that are only displayed in the admin. Input is not shown publicly, and is not sent to the body." msgstr "" @@ -4190,11 +4209,11 @@ msgstr "" msgid "User ID to attribute fetched comments to" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1700 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1701 msgid "User flag removed" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1672 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1673 msgid "User flagged" msgstr "" @@ -4207,8 +4226,8 @@ msgstr "" msgid "User search finds matches in users' names and email addresses." msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:669 -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:723 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:666 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:720 #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:398 #: templates/web/base/admin/flagged.html:29 templates/web/zurich/header.html:61 msgid "Users" @@ -4218,9 +4237,9 @@ msgstr "Defnyddwyr" msgid "Users can perform the following actions within their assigned body or area." msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:400 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:430 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:448 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:399 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:429 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:447 msgid "Values updated" msgstr "" @@ -4334,7 +4353,7 @@ msgstr "" msgid "With request searches, it is also possible to search for agency_responsible to limit the requests to those sent to a single administration. The search term is the administration ID provided by <a href=\"%s\">MaPit</a>." msgstr "" -#: templates/web/base/front/footer-marketing.html:17 +#: templates/web/base/front/footer-marketing.html:3 msgid "Would you like to contribute to FixMyStreet? Our code is open source and <a href=\"http://fixmystreet.org\">available at fixmystreet.org</a>." msgstr "" @@ -4359,23 +4378,22 @@ msgstr "" msgid "Year" msgstr "Blwyddyn" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:1202 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:1206 #: templates/web/base/admin/bodies.html:70 -#: templates/web/base/admin/body.html:86 templates/web/base/admin/body.html:88 -#: templates/web/base/admin/body.html:92 templates/web/base/admin/body.html:94 #: templates/web/base/admin/category_edit.html:5 #: templates/web/base/admin/flagged.html:47 #: templates/web/base/admin/list_updates.html:32 #: templates/web/base/admin/list_updates.html:34 #: templates/web/base/admin/list_updates.html:35 #: templates/web/base/admin/problem_row.html:20 -#: templates/web/base/admin/report_edit.html:136 +#: templates/web/base/admin/report_edit.html:124 #: templates/web/base/admin/report_edit.html:95 #: templates/web/base/admin/update_edit.html:25 #: templates/web/base/admin/users.html:32 #: templates/web/base/questionnaire/creator_fixed.html:14 #: templates/web/base/questionnaire/index.html:104 #: templates/web/base/questionnaire/index.html:53 +#: templates/web/base/report/_inspect.html:80 msgid "Yes" msgstr "" @@ -4409,7 +4427,7 @@ msgstr "Gallwch <a href=\"%s%s\">weld y broblem ar y wefan hon</a>." msgid "You can add an abusive user's email to the abuse list, which automatically hides (and never sends) reports they create." msgstr "" -#: templates/web/base/contact/index.html:111 +#: templates/web/base/contact/index.html:115 msgid "You can contact technical support on <a href='mailto:%s'>%s</a>" msgstr "Gallwch gysylltu â'n tîm cymorth technegol drwy <a href='mailto:%s'>%s</a>" @@ -4443,7 +4461,7 @@ msgstr "" msgid "You have already answered this questionnaire. If you have a question, please <a href='%s'>get in touch</a>, or <a href='%s'>view your problem</a>.\n" msgstr "" -#: templates/web/base/report/new/form_report.html:37 +#: templates/web/base/report/new/form_report.html:39 #: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:30 msgid "You have already attached photos to this report. Note that you can attach a maximum of 3 to this report (if you try to upload more, the oldest will be removed)." msgstr "" @@ -4504,7 +4522,7 @@ msgstr "" #: templates/web/base/alert/_list.html:90 #: templates/web/base/alert/updates.html:19 #: templates/web/base/alert/updates.html:22 -#: templates/web/base/contact/index.html:81 +#: templates/web/base/contact/index.html:80 #: templates/web/base/report/display_tools.html:46 #: templates/web/base/report/display_tools.html:49 #: templates/web/base/report/new/form_user_loggedout_email.html:1 @@ -4534,6 +4552,19 @@ msgstr "" msgid "Your name" msgstr "Eich enw" +#: templates/web/base/my/anonymize.html:13 +msgid "Your name has already been sent to %s, but we can hide it on this page:" +msgstr "" + +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/My.pm:263 +msgid "Your name has been hidden from all your reports and updates." +msgstr "" + +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/My.pm:259 +#, fuzzy +msgid "Your name has been hidden." +msgstr "Newidiwyd eich cyfrinair" + #: templates/web/base/js/translation_strings.html:62 #, fuzzy msgid "Your offline reports" @@ -4550,6 +4581,7 @@ msgstr "Eich cyfrinair" msgid "Your password has been changed" msgstr "Newidiwyd eich cyfrinair" +#: templates/web/base/contact/index.html:87 #: templates/web/base/report/new/form_user_loggedout_by_email.html:26 #: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:69 msgid "Your phone number" @@ -4590,7 +4622,7 @@ msgstr "" msgid "by %s" msgstr "gan %s" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:290 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:280 msgid "closed as a duplicate report" msgstr "" @@ -4627,44 +4659,44 @@ msgstr "diweddarwyd ddiwethaf %s" msgid "less than a minute" msgstr "llai na munud" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:280 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:270 msgid "marked as action scheduled" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:292 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:282 msgid "marked as an internal referral" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:282 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:272 msgid "marked as closed" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:263 -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:253 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:274 msgid "marked as fixed" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:278 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:268 msgid "marked as in progress" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:274 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:264 msgid "marked as investigating" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:286 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:276 msgid "marked as no further action" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:278 msgid "marked as not the council's responsibility" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:276 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:266 msgid "marked as planned" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:122 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:121 #: templates/web/base/admin/questionnaire.html:15 #: templates/web/base/admin/questionnaire.html:16 msgid "n/a" @@ -4706,8 +4738,8 @@ msgstr "" msgid "other areas:" msgstr "ardaloedd eraill:" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:265 -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:271 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:255 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:261 msgid "reopened" msgstr "ailagorwyd" @@ -4715,7 +4747,7 @@ msgstr "ailagorwyd" msgid "required" msgstr "" -#: templates/web/zurich/footer.html:13 +#: templates/web/zurich/footer.html:12 msgid "sign out" msgstr "allgofnodi" @@ -4723,7 +4755,7 @@ msgstr "allgofnodi" msgid "the local council" msgstr "y cyngor lleol" -#: templates/web/base/report/_report_meta_info.html:2 +#: templates/web/base/report/_report_meta_info.html:5 #: templates/web/zurich/report/_main.html:5 msgid "there is no pin shown as the user did not use the map" msgstr "" @@ -4835,6 +4867,51 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" +#: templates/web/base/reports/index.html:92 +#, fuzzy, perl-format +msgid "%s day" +msgid_plural "%s days" +msgstr[0] "%d diwrnod" +msgstr[1] "%d ddiwrnod" +msgstr[2] "%d o ddiwrnodau" +msgstr[3] "%d diwrnod" + +#: templates/web/base/reports/index.html:55 +#, fuzzy, perl-format +msgid "%s problem marked as fixed" +msgid_plural "%s problems marked as fixed" +msgstr[0] "Trwsiwyd y broblem hon" +msgstr[1] "Trwsiwyd y broblem hon" +msgstr[2] "Trwsiwyd y broblem hon" +msgstr[3] "Trwsiwyd y broblem hon" + +#: templates/web/base/reports/index.html:43 +#, fuzzy, perl-format +msgid "%s problem reported" +msgid_plural "%s problems reported" +msgstr[0] "Crëwyd y broblem %d" +msgstr[1] "Crëwyd y broblem %d" +msgstr[2] "Crëwyd y broblem %d" +msgstr[3] "Crëwyd y broblem %d" + +#: templates/web/base/reports/index.html:107 +#, fuzzy, perl-format +msgid "%s report" +msgid_plural "%s reports" +msgstr[0] "Adroddiadau" +msgstr[1] "Adroddiadau" +msgstr[2] "Adroddiadau" +msgstr[3] "Adroddiadau" + +#: templates/web/base/reports/index.html:49 +#, fuzzy, perl-format +msgid "%s update on problems" +msgid_plural "%s updates on problems" +msgstr[0] "Derbyn diweddariadau am broblemau %s" +msgstr[1] "Derbyn diweddariadau am broblemau %s" +msgstr[2] "Derbyn diweddariadau am broblemau %s" +msgstr[3] "Derbyn diweddariadau am broblemau %s" + #: templates/web/base/front/stats.html:19 #, perl-format msgid "<big>%s</big> fixed in past month" @@ -4915,3 +4992,33 @@ msgstr[0] "Adroddiadau" msgstr[1] "Adroddiadau" msgstr[2] "Adroddiadau" msgstr[3] "Adroddiadau" + +#~ msgid "New <br>problems" +#~ msgstr "Problemau <br>newydd" + +#~ msgid "Old / unknown <br>problems" +#~ msgstr "Problemau <br>hen/anhysbys" + +#~ msgid "Older <br>fixed" +#~ msgstr "Trwsiwyd <br>o'r blaen" + +#~ msgid "Older <br>problems" +#~ msgstr "Problemau <br>hŷn" + +#~ msgid "Open for more than four weeks, with an update within the past eight weeks" +#~ msgstr "Ar agor am fwy na phedair wythnos, gyda diweddariad o fewn yr wyth wythnos ddiwethaf" + +#~ msgid "Open, but not had any update in eight weeks" +#~ msgstr "Ar agor, ond heb ddiweddariad o fewn yr wyth wythnos ddiwethaf" + +#~ msgid "Recently <br>fixed" +#~ msgstr "Trwsiwyd yn <br>ddiweddar" + +#~ msgid "Reported within the last four weeks" +#~ msgstr "Adroddwyd o fewn y bedair wythnos ddiwethaf" + +#~ msgid "This is a summary of all reports on this site." +#~ msgstr "Dyma grynodeb o'r holl adroddiadau ar y wefan hon." + +#~ msgid "Are you a developer?" +#~ msgstr "Ydych chi'n ddatblygwr?" |