diff options
Diffstat (limited to 'locale/de_CH.UTF-8')
| -rw-r--r-- | locale/de_CH.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po | 439 |
1 files changed, 240 insertions, 199 deletions
diff --git a/locale/de_CH.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/de_CH.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po index cf8e31315..be96220eb 100644 --- a/locale/de_CH.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po +++ b/locale/de_CH.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po @@ -6,16 +6,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-16 12:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-24 15:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-24 15:20+0100\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <team@fixmystreet.com>\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:567 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:573 #: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:339 msgid " and " msgstr "und" @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "" msgid " or " msgstr "oder" -#: templates/web/default/admin/bodies.html:14 +#: templates/web/default/admin/bodies.html:31 msgid "%d addresses" msgstr "%d Adressen" @@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "" msgid "%s - Summary reports" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:615 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:621 msgid "%s ref: %s" msgstr "" @@ -80,11 +81,11 @@ msgstr "" msgid "%s ward, %s" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:500 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:506 msgid "%s, reported anonymously at %s" msgstr "%s, gemeldet um %s" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:502 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:508 msgid "%s, reported by %s at %s" msgstr "" @@ -92,12 +93,12 @@ msgstr "" msgid "%s, within %s ward" msgstr "" -#: templates/web/default/email_sent.html:28 +#: templates/web/default/email_sent.html:31 msgid "(Don't worry — %s)" msgstr "" #: templates/web/default/admin/report_blocks.html:11 -#: templates/web/default/admin/users.html:23 +#: templates/web/default/admin/users.html:26 msgid "(Email in abuse table)" msgstr "" @@ -137,7 +138,7 @@ msgid "(not sent to council)" msgstr "" #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:217 -#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:114 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:100 msgid "(optional)" msgstr "(optional)" @@ -157,12 +158,12 @@ msgstr "(ihre E-Mail Adresse wird nie angezeigt)" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:635 #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:663 -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:356 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:362 msgid "-- Pick a category --" msgstr "-- Wählen Sie eine Kategorie --" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:615 -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:362 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:368 msgid "-- Pick a property type --" msgstr "" @@ -309,17 +310,21 @@ msgstr "" msgid "About us" msgstr "Über uns" -#: templates/web/default/admin/bodies.html:27 +#: templates/web/default/admin/bodies.html:45 #: templates/web/default/admin/body-form.html:77 #: templates/web/zurich/admin/body-form.html:47 msgid "Add body" msgstr "Adresse hinzufügen" #: templates/web/default/admin/body.html:69 -#: templates/web/zurich/admin/body.html:29 +#: templates/web/zurich/admin/body.html:30 msgid "Add new category" msgstr "Füge neue Kategorie hinzu" +#: templates/web/default/admin/users.html:35 +msgid "Add user" +msgstr "" + #: templates/web/default/my/my.html:56 templates/web/fixmystreet/my/my.html:60 msgid "Added %s" msgstr "" @@ -355,7 +360,8 @@ msgstr "Alle Meldungen" #: templates/web/fixmystreet/footer.html:49 #: templates/web/reading/footer.html:8 templates/web/stevenage/footer.html:43 #: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:12 -#: templates/web/zurich/footer.html:12 +#: templates/web/zurich/footer.html:19 +#: templates/web/zurich/nav_over_content.html:6 msgid "All reports" msgstr "Alle Meldungen" @@ -390,8 +396,6 @@ msgstr "" #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:13 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:6 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:8 -#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:6 -#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:8 msgid "" "All the information you provide here will be sent to <strong>%s</strong>." msgstr "" @@ -404,13 +408,6 @@ msgid "" "name if you give us permission." msgstr "" -#: templates/web/zurich/report/new/councils_text_all.html:2 -#: templates/web/zurich/report/new/councils_text_all.html:3 -msgid "" -"All the information you provide here will be sent to <strong>Stadt Zürich</" -"strong>." -msgstr "" - #: templates/web/default/questionnaire/index.html:60 #: templates/web/fixmystreet/questionnaire/index.html:54 msgid "An update marked this problem as fixed." @@ -448,19 +445,24 @@ msgstr "" msgid "Area covered" msgstr "" -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:98 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:97 msgid "Assign to different category:" msgstr "Einer anderen Kategorie (DA) zuweisen:" -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:107 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:106 msgid "Assign to external body:" msgstr "Einer externen Stelle zuweisen:" -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:139 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:86 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:138 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:85 msgid "Assign to subdivision:" msgstr "An Fachbereich zuweisen:" +#: templates/web/zurich/report/updates.html:11 +#, fuzzy +msgid "Assigned to %s" +msgstr "An Fachbereich zuweisen:" + #: templates/web/default/open311/index.html:17 msgid "" "At most %d requests are returned in each query. The returned requests are " @@ -472,6 +474,7 @@ msgstr "" msgid "At the moment only searching for and looking at reports work." msgstr "" +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:317 #: templates/web/zurich/report/_item.html:9 msgid "Awaiting moderation" msgstr "Überprüfung ausstehend" @@ -490,10 +493,10 @@ msgid "" "whom the report is sent." msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1039 -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:62 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1084 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:127 #: templates/web/default/admin/bodies.html:1 -#: templates/web/zurich/admin/header.html:24 +#: templates/web/zurich/header.html:63 msgid "Bodies" msgstr "Externe Adressen" @@ -502,7 +505,7 @@ msgstr "Externe Adressen" msgid "Body" msgstr "" -#: templates/web/default/admin/user_edit.html:12 +#: templates/web/default/admin/user-form.html:7 msgid "Body:" msgstr "" @@ -527,16 +530,17 @@ msgstr "" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:638 #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:665 #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:68 +#: templates/web/default/admin/bodies.html:11 #: templates/web/default/admin/body.html:35 #: templates/web/default/admin/flagged.html:14 #: templates/web/default/admin/index.html:36 #: templates/web/default/admin/reports.html:17 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:74 -#: templates/web/zurich/admin/body.html:12 +#: templates/web/zurich/admin/body.html:13 #: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:22 #: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:20 #: templates/web/zurich/admin/reports.html:14 -#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:64 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:50 msgid "Category" msgstr "Kategorie" @@ -548,9 +552,9 @@ msgstr "" #: templates/web/default/admin/body_edit.html:23 #: templates/web/default/admin/report_edit.html:26 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:67 -#: templates/web/zurich/admin/body.html:35 +#: templates/web/zurich/admin/body.html:36 #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:21 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:97 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:96 msgid "Category:" msgstr "Kategorie:" @@ -564,7 +568,7 @@ msgstr "Kategorie: %s" msgid "Change Password" msgstr "Passwort ändern" -#: templates/web/default/js/translation_strings.html:28 +#: templates/web/default/js/translation_strings.html:39 #: templates/web/fixmystreet/around/_report_banner.html:2 msgid "Click map to report a problem" msgstr "Mangel lokalisieren" @@ -580,16 +584,16 @@ msgstr "Mangel lokalisieren" #: templates/web/fixmystreet/report/banner.html:15 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:28 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:30 +#: templates/web/zurich/admin/header.html:1 #: templates/web/zurich/admin/header.html:10 -#: templates/web/zurich/admin/header.html:2 -#: templates/web/zurich/admin/header.html:8 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:74 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:76 +#: templates/web/zurich/admin/header.html:12 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:73 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:75 #: templates/web/zurich/report/banner.html:13 msgid "Closed" msgstr "Erledigt" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:708 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:714 msgid "Closed by council" msgstr "" @@ -608,7 +612,7 @@ msgstr "" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:16 #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:19 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:35 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:37 msgid "Co-ordinates:" msgstr "Koordinaten:" @@ -670,7 +674,7 @@ msgstr "Bestätigung" #: templates/web/default/admin/body_edit.html:31 #: templates/web/default/admin/body_edit.html:77 #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:24 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:39 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:41 msgid "Confirmed" msgstr "Bestätigt" @@ -708,11 +712,15 @@ msgstr "" msgid "Contact the team" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1172 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1200 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1217 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1245 msgid "Could not find user" msgstr "" +#: templates/web/default/js/translation_strings.html:31 +msgid "Could not look up location" +msgstr "" + #: templates/web/default/admin/flagged.html:13 #: templates/web/default/admin/list_updates.html:12 msgid "Council" @@ -738,7 +746,7 @@ msgid "Create a report" msgstr "Erfasse eine Meldung" #: templates/web/default/admin/body.html:103 -#: templates/web/zurich/admin/body.html:52 +#: templates/web/zurich/admin/body.html:53 msgid "Create category" msgstr "" @@ -746,14 +754,13 @@ msgstr "" #: templates/web/default/admin/list_updates.html:9 #: templates/web/default/admin/reports.html:20 #: templates/web/zurich/admin/list_updates.html:6 -#: templates/web/zurich/admin/reports.html:15 msgid "Created" msgstr "Erstellt" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:34 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:45 #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:26 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:42 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:44 #: templates/web/zurich/admin/update_edit.html:29 msgid "Created:" msgstr "Erstellt:" @@ -776,20 +783,22 @@ msgstr "Gelöscht" #: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:21 #: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:19 +#: templates/web/zurich/admin/reports.html:13 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:54 +#: templates/web/default/js/translation_strings.html:28 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:66 -#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:56 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:42 msgid "Details" msgstr "Beschreibung" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:14 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:61 #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:14 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:20 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:27 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:22 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:29 msgid "Details:" msgstr "Beschreibung:" @@ -819,19 +828,20 @@ msgstr "" #: templates/web/default/admin/list_updates.html:35 #: templates/web/default/admin/problem_row.html:31 -#: templates/web/default/admin/users.html:24 -#: templates/web/zurich/admin/problem_row.html:32 +#: templates/web/default/admin/users.html:28 +#: templates/web/zurich/admin/problem_row.html:35 msgid "Edit" msgstr "" #: templates/web/default/admin/body.html:112 -#: templates/web/zurich/admin/body.html:63 +#: templates/web/zurich/admin/body.html:64 msgid "Edit body details" msgstr "" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:1 #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:1 #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:1 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:4 msgid "Editing problem %d" msgstr "Meldung %d bearbeiten" @@ -849,6 +859,7 @@ msgid "Editor" msgstr "" #: templates/web/bromley/report/display.html:126 +#: templates/web/default/admin/bodies.html:9 #: templates/web/default/admin/body.html:36 #: templates/web/default/admin/body_edit.html:76 #: templates/web/default/admin/flagged.html:12 @@ -859,15 +870,15 @@ msgstr "" #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:20 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:74 #: templates/web/zurich/admin/body-form.html:9 -#: templates/web/zurich/admin/body.html:13 +#: templates/web/zurich/admin/body.html:14 msgid "Email" msgstr "E-Mail" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1148 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1193 msgid "Email added to abuse list" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1145 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1190 msgid "Email already in abuse list" msgstr "" @@ -883,12 +894,12 @@ msgstr "Schicken sie mir Aktualisierungen" #: templates/web/default/admin/body_edit.html:26 #: templates/web/default/admin/report_edit.html:32 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:27 -#: templates/web/default/admin/user_edit.html:11 +#: templates/web/default/admin/user-form.html:6 #: templates/web/default/alert/updates.html:13 #: templates/web/default/report/display.html:34 -#: templates/web/zurich/admin/body.html:40 +#: templates/web/zurich/admin/body.html:41 #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:23 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:38 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:40 msgid "Email:" msgstr "E-mail:" @@ -932,7 +943,7 @@ msgstr "" msgid "Endpoint" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:11 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:12 msgid "Enter a Zürich street name" msgstr "Ungefähre Adresse des Mangels" @@ -1031,7 +1042,6 @@ msgid "FixMyStreet" msgstr "" #: templates/web/default/admin/header.html:10 -#: templates/web/zurich/admin/header.html:21 msgid "FixMyStreet admin:" msgstr "" @@ -1096,13 +1106,13 @@ msgstr "" msgid "Flag user" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1044 -#: templates/web/default/admin/users.html:15 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1089 +#: templates/web/default/admin/users.html:16 msgid "Flagged" msgstr "" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:43 -#: templates/web/default/admin/user_edit.html:18 +#: templates/web/default/admin/user-form.html:14 msgid "Flagged:" msgstr "" @@ -1129,7 +1139,7 @@ msgstr "Ihr Passwort" #: templates/web/fixmybarangay/faq/faq-en-gb.html:1 #: templates/web/fixmystreet/faq/faq-en-gb.html:1 #: templates/web/fixmystreet/static/privacy.html:1 -#: templates/web/zurich/faq/faq-de.html:1 +#: templates/web/zurich/faq/faq-de-ch.html:1 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" @@ -1202,7 +1212,8 @@ msgstr "" #: templates/web/fixmybarangay/footer.html:24 #: templates/web/fixmystreet/footer.html:53 #: templates/web/reading/footer.html:10 templates/web/stevenage/footer.html:47 -#: templates/web/zurich/footer.html:14 +#: templates/web/zurich/footer.html:21 +#: templates/web/zurich/nav_over_content.html:8 msgid "Help" msgstr "Hilfe" @@ -1215,26 +1226,26 @@ msgstr "" #: templates/web/bromley/header.html:99 #: templates/web/fixmybarangay/header.html:64 #: templates/web/fixmystreet/header.html:49 -#: templates/web/stevenage/header.html:97 templates/web/zurich/header.html:49 +#: templates/web/stevenage/header.html:97 templates/web/zurich/footer.html:11 msgid "Hi %s" msgstr "Hallo %s" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:19 #: templates/web/default/admin/report_edit.html:22 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:22 -#: templates/web/zurich/admin/header.html:2 -#: templates/web/zurich/admin/header.html:9 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:65 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:69 +#: templates/web/zurich/admin/header.html:1 +#: templates/web/zurich/admin/header.html:11 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:64 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:68 #: templates/web/zurich/admin/update_edit.html:18 msgid "Hidden" msgstr "Unsichtbar" -#: templates/web/default/around/display_location.html:63 +#: templates/web/default/around/display_location.html:66 msgid "Hide old" msgstr "Alte ausblenden" -#: templates/web/default/around/display_location.html:58 +#: templates/web/default/around/display_location.html:61 msgid "Hide pins" msgstr "Stecknadeln ausblenden" @@ -1255,7 +1266,7 @@ msgstr "Erfasse eine neue Meldung:" msgid "How to send successful reports" msgstr "Anleitung" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:655 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:670 msgid "I am afraid you cannot confirm unconfirmed reports." msgstr "" @@ -1284,7 +1295,7 @@ msgstr "" #: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:20 #: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:18 #: templates/web/zurich/admin/list_updates.html:5 -#: templates/web/zurich/admin/reports.html:11 +#: templates/web/zurich/admin/reports.html:12 msgid "ID" msgstr "ID" @@ -1303,7 +1314,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/web/default/auth/token.html:23 -#: templates/web/default/email_sent.html:24 +#: templates/web/default/email_sent.html:26 msgid "" "If you use web-based email or have 'junk mail' filters, you may wish to " "check your bulk/spam mail folders: sometimes, our messages are marked that " @@ -1347,9 +1358,9 @@ msgstr "" #: templates/web/fixmystreet/report/banner.html:19 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:28 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:30 -#: templates/web/zurich/admin/header.html:2 -#: templates/web/zurich/admin/header.html:6 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:78 +#: templates/web/zurich/admin/header.html:1 +#: templates/web/zurich/admin/header.html:8 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:77 #: templates/web/zurich/report/banner.html:15 msgid "In progress" msgstr "In Bearbeitung" @@ -1363,7 +1374,7 @@ msgid "Incorrect has_photo value \"%s\"" msgstr "" #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:35 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:60 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:59 msgid "Internal notes:" msgstr "Interne Notizen" @@ -1371,7 +1382,7 @@ msgstr "Interne Notizen" msgid "Invalid agency_responsible value %s" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:959 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1004 msgid "Invalid end date" msgstr "Ung&ultiges Enddatum" @@ -1379,7 +1390,7 @@ msgstr "Ung&ultiges Enddatum" msgid "Invalid format %s specified." msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:949 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:994 msgid "Invalid start date" msgstr "Ung&ultiges Startdatum" @@ -1427,7 +1438,7 @@ msgid "Last Name" msgstr "Letzte Bearbeitung" #: templates/web/default/admin/body.html:40 -#: templates/web/zurich/admin/body.html:14 +#: templates/web/zurich/admin/body.html:15 msgid "Last editor" msgstr "Letzter Bearbeiter" @@ -1447,7 +1458,7 @@ msgstr "Liste aller Meldungen" #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:69 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:68 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:75 -#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:65 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:51 msgid "Loading..." msgstr "" @@ -1490,6 +1501,10 @@ msgstr "RSS" msgid "Locate the problem on a map of the area" msgstr "Lokalisieren Sie den Mangel auf der Karte" +#: templates/web/default/js/translation_strings.html:37 +msgid "MAP" +msgstr "" + #: perllib/FixMyStreet/Map/OSM.pm:44 msgid "" "Map © <a id=\"osm_link\" href=\"http://www.openstreetmap.org/" @@ -1517,6 +1532,7 @@ msgstr "Monat" msgid "More problems nearby" msgstr "Meldungen in der Nähe" +#: templates/web/default/admin/bodies.html:7 #: templates/web/default/admin/body-form.html:4 #: templates/web/default/admin/flagged.html:11 #: templates/web/default/admin/flagged.html:34 @@ -1533,15 +1549,15 @@ msgstr "Meldungen in der Nähe" #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:197 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:134 #: templates/web/zurich/admin/body-form.html:4 -#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:114 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:100 msgid "Name" msgstr "Name" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:31 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:26 -#: templates/web/default/admin/user_edit.html:10 +#: templates/web/default/admin/user-form.html:5 #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:22 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:37 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:39 msgid "Name:" msgstr "Name:" @@ -1570,7 +1586,7 @@ msgid "" "Maps): %s" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/AlertType.pm:266 +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/AlertType.pm:267 msgid "" "Nearest road to the pin placed on the map (automatically generated by Bing " "Maps): %s\n" @@ -1682,7 +1698,7 @@ msgstr "Neu!" msgid "No" msgstr "Nein" -#: templates/web/default/admin/user_edit.html:13 +#: templates/web/default/admin/user-form.html:8 msgid "No body" msgstr "" @@ -1690,7 +1706,7 @@ msgstr "" msgid "No council" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:339 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:345 msgid "No council selected" msgstr "" @@ -1720,6 +1736,10 @@ msgstr "Keine Meldungen gefunden." msgid "No problems have been reported yet." msgstr "Bisher wurden noch keine Meldungen erfasst." +#: templates/web/default/js/translation_strings.html:32 +msgid "No result returned" +msgstr "" + #: templates/web/default/report/_support.html:3 msgid "No supporters" msgstr "" @@ -1730,7 +1750,7 @@ msgstr "" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:17 #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:25 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:41 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:43 msgid "None" msgstr "Keine" @@ -1749,7 +1769,7 @@ msgstr "" #: templates/web/default/admin/body.html:41 #: templates/web/default/admin/body_edit.html:80 -#: templates/web/zurich/admin/body.html:15 +#: templates/web/zurich/admin/body.html:16 msgid "Note" msgstr "" @@ -1762,7 +1782,7 @@ msgstr "" #: templates/web/default/admin/body.html:92 #: templates/web/default/admin/body_edit.html:37 -#: templates/web/zurich/admin/body.html:46 +#: templates/web/zurich/admin/body.html:47 msgid "Note:" msgstr "" @@ -1786,6 +1806,10 @@ msgstr "" msgid "Now to submit your update… do you have a FixMyStreet password?" msgstr "" +#: templates/web/default/js/translation_strings.html:36 +msgid "OK" +msgstr "" + #: templates/web/default/report/display.html:21 #: templates/web/default/report/update.html:16 msgid "Offensive? Unsuitable? Tell us" @@ -1833,10 +1857,10 @@ msgstr "" #: templates/web/default/dashboard/index.html:138 #: templates/web/default/report/update-form.html:30 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:28 -#: templates/web/zurich/admin/header.html:2 -#: templates/web/zurich/admin/header.html:5 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:65 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:67 +#: templates/web/zurich/admin/header.html:1 +#: templates/web/zurich/admin/header.html:7 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:64 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:66 #: templates/web/zurich/admin/update_edit.html:18 #: templates/web/zurich/report/banner.html:11 msgid "Open" @@ -1873,10 +1897,10 @@ msgstr "" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:1023 #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:663 #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:664 -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:509 -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:519 -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:529 -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:541 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:515 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:525 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:535 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:547 #: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:331 #: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:340 msgid "Other" @@ -1923,7 +1947,7 @@ msgstr "" #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:183 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:148 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:215 -#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:120 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:106 msgid "Phone number (optional)" msgstr "Telefonnummer (optional)" @@ -1931,7 +1955,7 @@ msgstr "Telefonnummer (optional)" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:33 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:215 #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:25 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:41 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:43 msgid "Phone:" msgstr "Telefonnummer:" @@ -1939,7 +1963,7 @@ msgstr "Telefonnummer:" #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:104 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:92 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:57 -#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:82 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:68 msgid "Photo" msgstr "Foto" @@ -1968,11 +1992,11 @@ msgstr "Pin auf der Karte absetzen" #: templates/web/default/report/update-form.html:31 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:28 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:29 -#: templates/web/zurich/admin/header.html:2 -#: templates/web/zurich/admin/header.html:7 +#: templates/web/zurich/admin/header.html:1 +#: templates/web/zurich/admin/header.html:9 #: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:9 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:65 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:68 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:64 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:67 msgid "Planned" msgstr "Rückmeldung ausstehend" @@ -1983,7 +2007,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/web/default/report/new/notes.html:6 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/notes.html:5 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/notes.html:6 msgid "Please be polite, concise and to the point." msgstr "Bitte seien Sie freundlich und prägnant." @@ -2007,12 +2031,12 @@ msgstr "Bitte überprüfen Sie ob Ihre E-Mail Adresse korrekt ist" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:835 #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:854 #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:897 -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:358 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:364 #: templates/web/default/js/translation_strings.html:9 msgid "Please choose a category" msgstr "Bitte wählen Sie eine Kategorie" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:364 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:370 msgid "Please choose a property type" msgstr "" @@ -2031,7 +2055,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/web/default/report/new/notes.html:7 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/notes.html:6 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/notes.html:7 msgid "" "Please do not be abusive — abusing your council devalues the " "service for all users." @@ -2048,7 +2072,7 @@ msgid "Please enter a password" msgstr "" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Contact.pm:97 -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:333 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:339 #: templates/web/default/js/translation_strings.html:3 msgid "Please enter a subject" msgstr "" @@ -2064,7 +2088,7 @@ msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse an" msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse an" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:336 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:342 #: templates/web/default/js/translation_strings.html:4 msgid "Please enter some details" msgstr "Bitte geben Sie einiges Details an" @@ -2082,7 +2106,7 @@ msgstr "Ihre E-Mail Adresse" #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:149 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:161 -#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:106 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:92 msgid "Please enter your email address" msgstr "Ihre E-Mail Adresse" @@ -2090,7 +2114,7 @@ msgstr "Ihre E-Mail Adresse" msgid "Please enter your first name" msgstr "Bitte geben Sie Ihren Namen an" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:351 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:357 #: templates/web/default/js/translation_strings.html:7 msgid "" "Please enter your full name, councils need this information – if you do not " @@ -2099,7 +2123,7 @@ msgstr "" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Contact.pm:95 #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:144 -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:344 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:350 #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/User.pm:108 #: templates/web/default/js/translation_strings.html:6 msgid "Please enter your name" @@ -2166,14 +2190,14 @@ msgstr "" "ein Photo des Mangels hoch." #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:70 -#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:60 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:46 msgid "Please fill in details of the problem." msgstr "Beschreiben Sie den Mangel." #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:28 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:27 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:35 -#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:34 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:20 msgid "" "Please fill in the form below with details of the problem, and describe the " "location as precisely as possible in the details box." @@ -2208,7 +2232,7 @@ msgstr "" #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:23 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:5 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:26 -#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:25 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:11 msgid "" "Please note your report has <strong>not yet been sent</strong>. Choose a " "category and add further information below, then submit." @@ -2319,7 +2343,7 @@ msgstr "" msgid "Problem breakdown by state" msgstr "Meldungen nach Status sortiert" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:861 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:877 msgid "Problem marked as open." msgstr "" @@ -2417,15 +2441,15 @@ msgstr "" msgid "Public" msgstr "" -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:149 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:148 msgid "Public response:" msgstr "" -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:53 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:55 msgid "Publish photo" msgstr "Foto veröffentlichen" -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:162 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:158 msgid "Publish the response" msgstr "" @@ -2547,7 +2571,7 @@ msgid "Recently reported problems" msgstr "Kürzlich erfasste Meldungen:" #: templates/web/default/report/new/notes.html:9 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/notes.html:8 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/notes.html:10 msgid "" "Remember that FixMyStreet is primarily for reporting physical problems that " "can be fixed. If your problem is not appropriate for submission via this " @@ -2586,7 +2610,8 @@ msgstr "" #: templates/web/fiksgatami/nn/footer.html:5 #: templates/web/fixmystreet/footer.html:45 #: templates/web/reading/footer.html:6 templates/web/stevenage/footer.html:39 -#: templates/web/zurich/footer.html:10 +#: templates/web/zurich/footer.html:17 +#: templates/web/zurich/nav_over_content.html:4 msgid "Report a problem" msgstr "Eine Meldung erfassen" @@ -2618,7 +2643,7 @@ msgstr "" msgid "Reported %s, to %s" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:524 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:530 #: templates/web/default/contact/index.html:45 #: templates/web/fixmystreet/contact/index.html:46 msgid "Reported anonymously at %s" @@ -2630,25 +2655,25 @@ msgstr "Anonym gemeldet um" msgid "Reported before" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:516 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:522 msgid "Reported by %s anonymously at %s" msgstr "Anonym gemeldet von %s um %s " -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:547 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:553 #: templates/web/default/contact/index.html:47 #: templates/web/fixmystreet/contact/index.html:48 msgid "Reported by %s at %s" msgstr "Gemeldet von %s um %s" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:538 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:544 msgid "Reported by %s by %s at %s" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:512 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:518 msgid "Reported by %s in the %s category anonymously at %s" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:532 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:538 msgid "Reported by %s in the %s category by %s at %s" msgstr "" @@ -2656,15 +2681,16 @@ msgstr "" msgid "Reported in the %s category" msgstr "In der Kategorie %s gemeldet" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:520 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:526 msgid "Reported in the %s category anonymously at %s" msgstr "In der Kategorie %s um %s gemeldet" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:542 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:548 msgid "Reported in the %s category by %s at %s" msgstr "Gemeldet in der Kategorie %s" #: templates/web/default/around/around_index.html:1 +#: templates/web/default/js/translation_strings.html:35 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details.html:0 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details.html:3 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:1 @@ -2676,9 +2702,9 @@ msgstr "Gemeldet in der Kategorie %s" msgid "Reporting a problem" msgstr "Ihre Meldung" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1040 -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:55 -#: templates/web/zurich/admin/header.html:25 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1085 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:120 +#: templates/web/zurich/header.html:59 msgid "Reports" msgstr "Meldungen" @@ -2718,6 +2744,11 @@ msgstr "Meldungen suchen" msgid "Search Users" msgstr "" +#: templates/web/zurich/header.html:73 +#, fuzzy +msgid "Search reports" +msgstr "Meldungen suchen" + #: templates/web/default/admin/reports.html:5 #: templates/web/default/admin/users.html:5 #: templates/web/zurich/admin/reports.html:5 @@ -2741,7 +2772,7 @@ msgid "" "or enter your email address to subscribe to an email alert." msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:628 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:634 msgid "Sent to %s %s later" msgstr "" @@ -2789,11 +2820,11 @@ msgstr "" msgid "Show my name publicly" msgstr "" -#: templates/web/default/around/display_location.html:65 +#: templates/web/default/around/display_location.html:68 msgid "Show old" msgstr "" -#: templates/web/default/around/display_location.html:56 +#: templates/web/default/around/display_location.html:59 msgid "Show pins" msgstr "Zeige Stecknadeln" @@ -2804,7 +2835,7 @@ msgstr "Zeige Stecknadeln" #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:42 #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:62 #: templates/web/fixmystreet/header.html:53 -#: templates/web/stevenage/header.html:101 templates/web/zurich/header.html:53 +#: templates/web/stevenage/header.html:101 msgid "Sign in" msgstr "Anmelden" @@ -2826,6 +2857,7 @@ msgstr "" #: templates/web/fixmybarangay/auth/sign_out.html:1 #: templates/web/lichfielddc/header.html:177 #: templates/web/reading/header.html:33 +#: templates/web/zurich/auth/sign_out.html:1 msgid "Sign out" msgstr "" @@ -2898,7 +2930,6 @@ msgstr "" #: templates/web/default/admin/list_updates.html:6 #: templates/web/default/admin/reports.html:21 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:26 -#: templates/web/zurich/admin/reports.html:13 msgid "State" msgstr "Status" @@ -2906,18 +2937,19 @@ msgstr "Status" #: templates/web/default/admin/update_edit.html:21 #: templates/web/default/report/update-form.html:28 #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:33 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:63 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:62 #: templates/web/zurich/admin/update_edit.html:17 msgid "State:" msgstr "Status:" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1045 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1090 #: templates/web/default/admin/stats.html:1 msgid "Stats" msgstr "" #: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:25 #: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:23 +#: templates/web/zurich/admin/reports.html:17 msgid "Status" msgstr "" @@ -2938,7 +2970,7 @@ msgstr "Titel" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:13 #: templates/web/default/contact/index.html:83 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:52 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:26 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:28 msgid "Subject:" msgstr "Titel:" @@ -2952,15 +2984,15 @@ msgstr "Titel:" #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:152 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:177 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:222 -#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:125 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:111 msgid "Submit" msgstr "Abschicken" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:58 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:54 -#: templates/web/default/admin/user_edit.html:20 +#: templates/web/default/admin/user-form.html:17 #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:43 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:164 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:160 #: templates/web/zurich/admin/update_edit.html:38 msgid "Submit changes" msgstr "Änderungen speichern" @@ -2970,13 +3002,14 @@ msgstr "Änderungen speichern" msgid "Submit questionnaire" msgstr "" -#: templates/web/zurich/admin/header.html:2 -#: templates/web/zurich/admin/header.html:4 +#: templates/web/zurich/admin/header.html:1 +#: templates/web/zurich/admin/header.html:6 #: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:23 #: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:6 #: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:21 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:64 #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:65 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:66 +#: templates/web/zurich/admin/reports.html:15 #: templates/web/zurich/report/banner.html:9 msgid "Submitted" msgstr "Erfasst" @@ -2999,12 +3032,12 @@ msgstr "" msgid "Subscribe to an alert based upon what baranagay you’re in:" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1038 -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:54 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1083 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:119 #: templates/web/default/admin/index.html:1 -#: templates/web/zurich/admin/header.html:22 #: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:1 #: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:1 +#: templates/web/zurich/header.html:56 msgid "Summary" msgstr "Zusammenfassung" @@ -3016,7 +3049,7 @@ msgstr "Zusammenfassung" msgid "Summary reports" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1042 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1087 msgid "Survey" msgstr "" @@ -3123,15 +3156,15 @@ msgstr "" msgid "That postcode was not recognised, sorry." msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:626 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:641 msgid "That problem will now be resent." msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report.pm:98 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report.pm:117 msgid "That report cannot be viewed on FixMyStreet." msgstr "Diese Meldung wurde von Fix My Zürich entfernt." -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report.pm:92 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report.pm:111 msgid "That report has been removed from FixMyStreet." msgstr "Diese Meldung wurde von Fix My Zürich entfernt." @@ -3163,7 +3196,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/web/default/auth/token.html:21 -#: templates/web/default/email_sent.html:22 +#: templates/web/default/email_sent.html:23 msgid "" "The confirmation email <strong>may</strong> take a few minutes to arrive " "— <em>please</em> be patient." @@ -3192,7 +3225,7 @@ msgid "" msgstr "" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Dashboard.pm:60 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Reports.pm:50 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Reports.pm:51 msgid "The error was: %s" msgstr "" @@ -3278,7 +3311,6 @@ msgstr "" #: templates/web/default/report/new/councils_text_some.html:11 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:17 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:12 -#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:12 msgid "" "The subject and details of the problem will be public, plus your name if you " "give us permission." @@ -3290,7 +3322,7 @@ msgid "" "the location they entered" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Reports.pm:47 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Reports.pm:48 msgid "" "There was a problem showing the All Reports page. Please try again later." msgstr "" @@ -3409,7 +3441,7 @@ msgstr "Dieser Mangel ist in Bearbeitung" msgid "This problem is old and of unknown status." msgstr "Dieses Problem ist alt und hat einen unbekannten Status" -#: templates/web/zurich/report/_main.html:15 +#: templates/web/zurich/report/_main.html:14 msgid "This report is awaiting moderation." msgstr "Überprüfung ausstehend" @@ -3430,14 +3462,13 @@ msgid "" "This web page also contains a photo of the problem, provided by the user." msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1041 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1086 #: templates/web/default/admin/timeline.html:1 msgid "Timeline" msgstr "" #: templates/web/default/admin/flagged.html:10 #: templates/web/default/admin/reports.html:13 -#: templates/web/zurich/admin/reports.html:12 msgid "Title" msgstr "Titel" @@ -3489,7 +3520,12 @@ msgstr "Unbekannt" msgid "Unknown alert type" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report.pm:87 +#: templates/web/default/js/translation_strings.html:33 +#, fuzzy +msgid "Unknown error" +msgstr "Unbekannt" + +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report.pm:106 msgid "Unknown problem ID" msgstr "" @@ -3548,14 +3584,16 @@ msgstr "" #: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:24 #: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:22 +#: templates/web/zurich/admin/reports.html:16 msgid "Updated" msgstr "Aktualisiert" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:718 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:851 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:910 -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:239 -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:294 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:733 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:867 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:918 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:955 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:309 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:364 msgid "Updated!" msgstr "Aktualisiert!" @@ -3563,7 +3601,7 @@ msgstr "Aktualisiert!" #: templates/web/default/report/update.html:3 #: templates/web/fixmystreet/report/update.html:3 #: templates/web/zurich/admin/list_updates.html:1 -#: templates/web/zurich/report/updates.html:3 +#: templates/web/zurich/report/updates.html:2 msgid "Updates" msgstr "Antwort" @@ -3580,18 +3618,18 @@ msgstr "" msgid "Updates to this problem, FixMyStreet" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1204 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1249 msgid "User flag removed" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1176 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1221 msgid "User flagged" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1043 -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:69 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1088 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:134 #: templates/web/default/admin/flagged.html:30 -#: templates/web/zurich/admin/header.html:28 +#: templates/web/zurich/header.html:68 msgid "Users" msgstr "" @@ -3603,7 +3641,7 @@ msgstr "" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:12 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:12 #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:13 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:17 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:19 #: templates/web/zurich/admin/update_edit.html:10 msgid "View report on site" msgstr "Meldung auf der Webseite betrachten" @@ -3666,7 +3704,7 @@ msgstr "Ihr E-Mail wird nie angezeigt" #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:179 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:144 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:211 -#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:110 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:96 msgid "We never show your email address or phone number." msgstr "Ihre E-Mail Adresse oder Telefonnummer werden nie angezeigt" @@ -3715,7 +3753,7 @@ msgstr "" #: templates/web/default/admin/body.html:43 #: templates/web/default/admin/body_edit.html:75 -#: templates/web/zurich/admin/body.html:16 +#: templates/web/zurich/admin/body.html:17 msgid "When edited" msgstr "Wann editiert" @@ -3759,7 +3797,7 @@ msgstr "" #: templates/web/default/report/new/notes.html:8 #: templates/web/fixmybarangay/report/new/notes.html:8 -#: templates/web/fixmystreet/report/new/notes.html:7 +#: templates/web/fixmystreet/report/new/notes.html:8 msgid "" "Writing your message entirely in block capitals makes it hard to read, as " "does a lack of punctuation." @@ -3782,7 +3820,7 @@ msgstr "Jahr" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:28 #: templates/web/default/admin/report_edit.html:42 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:18 -#: templates/web/default/admin/users.html:23 +#: templates/web/default/admin/users.html:26 #: templates/web/default/questionnaire/creator_fixed.html:14 #: templates/web/default/questionnaire/index.html:105 #: templates/web/default/questionnaire/index.html:66 @@ -3840,6 +3878,10 @@ msgid "" "and emailing it to us at <a href='mailto:%s'>%s</a>." msgstr "" +#: templates/web/default/js/translation_strings.html:30 +msgid "You declined; please fill in the box above" +msgstr "" + #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Questionnaire.pm:38 msgid "" "You have already answered this questionnaire. If you have a question, please " @@ -3851,7 +3893,7 @@ msgstr "" #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:93 #: templates/web/fixmystreet/questionnaire/index.html:87 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:99 -#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:89 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:75 msgid "" "You have already attached a photo to this report, attaching another one will " "replace it." @@ -3867,13 +3909,14 @@ msgstr "" #: templates/web/default/auth/sign_out.html:3 #: templates/web/fixmybarangay/auth/sign_out.html:3 +#: templates/web/zurich/auth/sign_out.html:3 msgid "You have been signed out" msgstr "Sie haben sich abgemeldet" #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:25 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:7 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:28 -#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:27 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:13 msgid "" "You have located the problem at the point marked with a green pin on the " "map. If this is not the correct location, simply click on the map again. " @@ -3917,7 +3960,7 @@ msgid "" "accurate:" msgstr "" -#: templates/web/default/email_sent.html:26 +#: templates/web/default/email_sent.html:28 msgid "" "You must now click the link in the email we've just sent you — if you " "do not, %s." @@ -3947,7 +3990,7 @@ msgstr "" #: templates/web/fixmystreet/report/display.html:57 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:115 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:157 -#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:102 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:88 msgid "Your email" msgstr "E-Mail Adresse" @@ -3993,7 +4036,7 @@ msgstr "Ihr Name" #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:124 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:202 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:138 -#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:118 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:104 msgid "Your name" msgstr "Ihr Name" @@ -4020,7 +4063,7 @@ msgstr "Ihr Passwort wurde geändert" #: templates/web/bromley/report/new/fill_in_details_form.html:184 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:149 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:216 -#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:121 +#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:107 msgid "Your phone number" msgstr "Ihre Telefonnummer" @@ -4056,13 +4099,13 @@ msgstr "" msgid "council" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:613 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:619 msgid "council ref: %s" msgstr "" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:16 #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:19 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:35 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:37 msgid "didn't use map" msgstr "hat Karte nicht verwendet" @@ -4106,9 +4149,9 @@ msgstr "oder automatisch lokalisieren" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:16 #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:16 #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:19 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:22 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:30 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:35 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:24 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:32 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:37 msgid "originally entered" msgstr "ursprünglich eingegeben" @@ -4124,7 +4167,7 @@ msgstr "" #: templates/web/bromley/header.html:65 #: templates/web/fixmybarangay/header.html:65 #: templates/web/fixmystreet/header.html:50 -#: templates/web/stevenage/header.html:98 templates/web/zurich/header.html:50 +#: templates/web/stevenage/header.html:98 templates/web/zurich/footer.html:12 msgid "sign out" msgstr "ausloggen" @@ -4134,13 +4177,11 @@ msgstr "ausloggen" #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:14 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:6 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:9 -#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:6 -#: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:9 msgid "the local council" msgstr "" #: templates/web/default/report/_main.html:6 -#: templates/web/zurich/report/_main.html:6 +#: templates/web/zurich/report/_main.html:5 msgid "there is no pin shown as the user did not use the map" msgstr "" "Es wird keine Stecknadel angezeigt, da der User die Karte nicht benützt " @@ -4156,7 +4197,7 @@ msgstr "heute" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:16 #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:19 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:35 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:37 msgid "used map" msgstr "Karte verwendet" |