diff options
Diffstat (limited to 'locale/es.UTF-8')
| -rw-r--r-- | locale/es.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/locale/es.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/es.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po index 161530706..d6e2afa38 100644 --- a/locale/es.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po +++ b/locale/es.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po @@ -2757,7 +2757,7 @@ msgid "Reported before" msgstr "Notificado con anterioridad" #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:585 -msgid "Reported by %s anonymously at %s" +msgid "Reported via %s anonymously at %s" msgstr "Notificado por %s de forma anónima en %s" #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:616 @@ -2767,15 +2767,15 @@ msgid "Reported by %s at %s" msgstr "Notificado por %s en %s" #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:607 -msgid "Reported by %s by %s at %s" +msgid "Reported via %s by %s at %s" msgstr "Notificado por %s por %s en %s" #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:581 -msgid "Reported by %s in the %s category anonymously at %s" +msgid "Reported via %s in the %s category anonymously at %s" msgstr "Notificado anonimamente por %s en la categoría %s en %s" #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:601 -msgid "Reported by %s in the %s category by %s at %s" +msgid "Reported via %s in the %s category by %s at %s" msgstr "Notificado por %s en la categoría %s por %s en %s" #: templates/web/zurich/report/_main.html:2 |