diff options
Diffstat (limited to 'locale/nn_NO.UTF-8')
| -rw-r--r-- | locale/nn_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po | 584 |
1 files changed, 333 insertions, 251 deletions
diff --git a/locale/nn_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/nn_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po index ce2589ebb..7e4515000 100644 --- a/locale/nn_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po +++ b/locale/nn_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-13 11:17+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-21 12:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-08 10:56+0100\n" "Last-Translator: Anders Einar Hilden <hildenae@gmail.com>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n" @@ -21,8 +21,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:649 -#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:355 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:636 +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:372 msgid " and " msgstr " og " @@ -72,12 +72,16 @@ msgstr "%d spørjeskjema sendt – %d svart (%s%%)" msgid "%d supporters" msgstr "" +#: templates/web/default/pagination.html:10 +msgid "%d to %d of %d" +msgstr "" + #: templates/web/default/reports/body.html:0 #: templates/web/default/reports/body.html:20 msgid "%s - Summary reports" msgstr "%s – oppsummeringsrapportar" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:698 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:685 msgid "%s ref: %s" msgstr "" @@ -85,7 +89,7 @@ msgstr "" msgid "%s ward, %s" msgstr "%s bydel, %s" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:585 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:572 #, fuzzy msgid "%s, reported at %s" msgstr "%s, rapportert av %s %s" @@ -132,16 +136,16 @@ msgstr "(alternativt kan RSS-straumen tilpassast, innanfor" #: templates/web/default/around/around_map_list_items.html:12 #: templates/web/default/around/on_map_list_items.html:9 -#: templates/web/fixmystreet/report/_item.html:20 -#: templates/web/zurich/report/_item.html:19 +#: templates/web/fixmystreet/report/_item.html:22 +#: templates/web/zurich/report/_item.html:21 #, fuzzy msgid "(closed)" msgstr "Lukka" #: templates/web/default/around/around_map_list_items.html:10 #: templates/web/default/around/on_map_list_items.html:7 -#: templates/web/fixmystreet/report/_item.html:18 -#: templates/web/zurich/report/_item.html:17 +#: templates/web/fixmystreet/report/_item.html:20 +#: templates/web/zurich/report/_item.html:19 msgid "(fixed)" msgstr "(løyst)" @@ -151,7 +155,7 @@ msgid "(like graffiti, fly tipping, broken paving slabs, or street lighting)" msgstr "(som tagging, søppel, hol i vegen, eller øydelagte gatelys)" #: templates/web/default/reports/_list-entry.html:4 -#: templates/web/fixmystreet/report/_item.html:14 +#: templates/web/fixmystreet/report/_item.html:16 msgid "(not sent to council)" msgstr "(ikkje rapportert til administrasjonen)" @@ -162,7 +166,7 @@ msgid "(optional)" msgstr "(valfritt)" #: templates/web/default/reports/_list-entry.html:2 -#: templates/web/fixmystreet/report/_item.html:13 +#: templates/web/fixmystreet/report/_item.html:15 msgid "(sent to both)" msgstr "(sendt til begge)" @@ -176,12 +180,12 @@ msgstr "(vi viser aldri e-postadressa di)" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:634 #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:661 -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:431 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:418 msgid "-- Pick a category --" msgstr "-- Vel ein kategori --" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:615 -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:437 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:424 msgid "-- Pick a property type --" msgstr "-- Vel ein eigedomstype --" @@ -322,6 +326,7 @@ msgid "<strong>No</strong> Let me confirm my update by email" msgstr "<strong>Nei</strong>, la meg stadfesta oppdateringa mi med e-post:" #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:50 +#: templates/web/zurich/auth/general.html:49 #, fuzzy msgid "<strong>No</strong> let me sign in by email" msgstr "<strong>Nei</strong>, det gjer eg ikkje. La meg logga inn med e-post:" @@ -377,7 +382,7 @@ msgstr "" msgid "Add new category" msgstr "Legg til ny kategori" -#: templates/web/default/admin/users.html:35 +#: templates/web/default/admin/users.html:36 msgid "Add user" msgstr "" @@ -405,6 +410,7 @@ msgstr "Send meg varsel ved framtidige oppdateringar" #: templates/web/default/reports/index.html:3 #: templates/web/fixmybarangay/reports/index.html:3 +#: templates/web/zurich/admin/stats.html:5 #: templates/web/zurich/reports/index.html:15 #, fuzzy msgid "All Reports" @@ -421,12 +427,14 @@ msgstr "Alle rapportar" #: templates/web/oxfordshire/header.html:67 #: templates/web/reading/footer.html:8 templates/web/stevenage/footer.html:43 #: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:12 +#: templates/web/zurich/admin/stats.html:13 #: templates/web/zurich/footer.html:19 #: templates/web/zurich/nav_over_content.html:6 msgid "All reports" msgstr "Alle rapportar" #: templates/web/default/admin/stats.html:5 +#: templates/web/zurich/admin/stats.html:8 #, fuzzy msgid "All reports between %s and %s" msgstr "%srapportar mellom %s og %s" @@ -479,12 +487,12 @@ msgid "An update marked this problem as fixed." msgstr "Ei oppdatering markerte dette problemet som løyst." #: templates/web/default/admin/flagged.html:15 -#: templates/web/default/admin/list_updates.html:10 -#: templates/web/default/admin/reports.html:18 +#: templates/web/default/admin/list_updates.html:11 +#: templates/web/default/admin/reports.html:17 msgid "Anonymous" msgstr "Anonym" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:34 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:37 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:17 msgid "Anonymous:" msgstr "Anonym:" @@ -512,19 +520,21 @@ msgstr "den lokale administrasjonen" msgid "Area covered" msgstr "" -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:109 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:111 +#: templates/web/zurich/admin/stats.html:36 msgid "Assign to different category:" msgstr "" -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:118 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:120 msgid "Assign to external body:" msgstr "" -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:150 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:97 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:152 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:99 msgid "Assign to subdivision:" msgstr "" +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:97 #: templates/web/zurich/report/updates.html:11 #, fuzzy msgid "Assigned to %s" @@ -544,8 +554,8 @@ msgstr "" msgid "At the moment only searching for and looking at reports work." msgstr "For augneblunken går det berre an å søkja etter og å sjå på rapportar." -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:386 -#: templates/web/zurich/report/_item.html:9 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:373 +#: templates/web/zurich/report/_item.html:11 msgid "Awaiting moderation" msgstr "" @@ -563,14 +573,14 @@ msgid "" "whom the report is sent." msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1091 -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:144 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1131 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:203 #: templates/web/default/admin/bodies.html:1 -#: templates/web/zurich/header.html:63 +#: templates/web/zurich/header.html:64 msgid "Bodies" msgstr "" -#: templates/web/default/admin/reports.html:16 +#: templates/web/default/admin/reports.html:15 #: templates/web/default/admin/users.html:14 msgid "Body" msgstr "" @@ -605,15 +615,16 @@ msgstr "" #: templates/web/default/admin/body.html:35 #: templates/web/default/admin/flagged.html:14 #: templates/web/default/admin/index.html:36 -#: templates/web/default/admin/reports.html:17 +#: templates/web/default/admin/reports.html:16 #: templates/web/default/report/new/category.html:10 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:74 #: templates/web/seesomething/report/new/category.html:6 #: templates/web/southampton/report/new/category.html:3 #: templates/web/zurich/admin/body.html:13 -#: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:22 -#: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:20 -#: templates/web/zurich/admin/reports.html:14 +#: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:23 +#: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:21 +#: templates/web/zurich/admin/reports.html:13 +#: templates/web/zurich/admin/stats.html:50 #: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:50 msgid "Category" msgstr "Kategori" @@ -624,16 +635,16 @@ msgstr "Løysingsrate fordelt på kategori for problem > 4 veker gamle" #: templates/web/default/admin/body.html:75 #: templates/web/default/admin/body_edit.html:23 -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:33 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:36 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:67 #: templates/web/emptyhomes/report/new/fill_in_details_form.html:50 #: templates/web/zurich/admin/body.html:36 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:29 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:108 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:39 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:110 msgid "Category:" msgstr "Kategori:" -#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:348 +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:365 msgid "Category: %s" msgstr "Kategori: %s" @@ -649,22 +660,24 @@ msgstr "Byt passord" msgid "Click map to report a problem" msgstr "Korleis rapportera eit problem" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:26 -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:28 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:74 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:29 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:31 #: templates/web/default/dashboard/index.html:142 #: templates/web/default/dashboard/index.html:144 #: templates/web/fixmystreet/report/banner.html:15 #: templates/web/zurich/admin/header.html:1 #: templates/web/zurich/admin/header.html:10 #: templates/web/zurich/admin/header.html:12 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:85 #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:87 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:89 +#: templates/web/zurich/admin/stats.html:31 #: templates/web/zurich/report/banner.html:13 msgid "Closed" msgstr "Lukka" # skal det vera forskjellig tyding frå engelsken her? --KBU -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:791 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:778 msgid "Closed by council" msgstr "(ikkje rapportert til administrasjonen)" @@ -682,23 +695,23 @@ msgid "Closest nearby problems <small>(within %skm)</small>" msgstr "Dei næraste problema <small>(innanfor %skm)</small>" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:17 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:22 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:30 #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:43 msgid "Co-ordinates:" msgstr "Koordinatar:" #: templates/web/default/admin/flagged.html:16 -#: templates/web/default/admin/list_updates.html:13 -#: templates/web/default/admin/reports.html:19 +#: templates/web/default/admin/list_updates.html:14 +#: templates/web/default/admin/reports.html:18 msgid "Cobrand" msgstr "Merkevaresamarbeid" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:47 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:50 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:44 msgid "Cobrand data:" msgstr "Data om merkevaresamarbeid:" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:46 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:49 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:43 msgid "Cobrand:" msgstr "Merkevaresamarbeid:" @@ -745,6 +758,7 @@ msgstr "Stadfesting" #: templates/web/default/admin/body.html:85 #: templates/web/default/admin/body_edit.html:32 #: templates/web/default/admin/body_edit.html:84 +#: templates/web/zurich/admin/stats.html:40 msgid "Confirmed" msgstr "Stadfesta" @@ -754,7 +768,7 @@ msgid "Confirmed reports between %s and %s" msgstr "%srapportar mellom %s og %s" #: templates/web/default/admin/problem_row.html:25 -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:42 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:45 msgid "Confirmed:" msgstr "Stadfesta:" @@ -783,8 +797,8 @@ msgstr "Kontakt oss" msgid "Contact the team" msgstr "Kontakt prosjektgruppa" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1224 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1252 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1264 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1292 msgid "Could not find user" msgstr "Kunne ikkje finna brukaren" @@ -793,7 +807,7 @@ msgid "Could not look up location" msgstr "" #: templates/web/default/admin/flagged.html:13 -#: templates/web/default/admin/list_updates.html:12 +#: templates/web/default/admin/list_updates.html:13 msgid "Council" msgstr "Administrasjon" @@ -809,6 +823,8 @@ msgstr "Administrasjon:" #: templates/web/default/admin/stats.html:12 #: templates/web/default/admin/stats.html:32 +#: templates/web/zurich/admin/stats.html:45 +#: templates/web/zurich/admin/stats.html:50 msgid "Count" msgstr "Mengd" @@ -822,16 +838,16 @@ msgid "Create category" msgstr "Lag kategori" #: templates/web/default/admin/flagged.html:17 -#: templates/web/default/admin/list_updates.html:9 -#: templates/web/default/admin/reports.html:20 -#: templates/web/zurich/admin/list_updates.html:6 +#: templates/web/default/admin/list_updates.html:10 +#: templates/web/default/admin/reports.html:19 +#: templates/web/zurich/admin/list_updates.html:7 msgid "Created" msgstr "Oppretta" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:41 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:44 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:45 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:34 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:55 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:44 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:58 #: templates/web/zurich/admin/update_edit.html:29 msgid "Created:" msgstr "Oppretta:" @@ -845,6 +861,10 @@ msgstr "Gjeldande tilstand" msgid "Dashboard" msgstr "" +#: templates/web/zurich/admin/stats.html:35 +msgid "Dealt with by subdivision within 5 working days" +msgstr "" + #: templates/web/default/admin/body.html:38 #: templates/web/default/admin/body.html:88 #: templates/web/default/admin/body_edit.html:37 @@ -852,9 +872,9 @@ msgstr "" msgid "Deleted" msgstr "Sletta" -#: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:21 -#: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:19 -#: templates/web/zurich/admin/reports.html:13 +#: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:22 +#: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:20 +#: templates/web/zurich/admin/reports.html:12 msgid "Description" msgstr "" @@ -870,7 +890,7 @@ msgstr "Detaljar:" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:14 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:61 #: templates/web/emptyhomes/report/new/fill_in_details_form.html:79 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:14 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:22 #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:22 #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:32 msgid "Details:" @@ -910,10 +930,10 @@ msgstr "Veit ikkje" msgid "Duplicate" msgstr "" -#: templates/web/default/admin/list_updates.html:35 +#: templates/web/default/admin/list_updates.html:36 #: templates/web/default/admin/problem_row.html:31 #: templates/web/default/admin/users.html:28 -#: templates/web/zurich/admin/problem_row.html:35 +#: templates/web/zurich/admin/problem_row.html:36 msgid "Edit" msgstr "Rediger" @@ -924,6 +944,7 @@ msgstr "" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:1 #: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:1 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:4 #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:1 #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:4 msgid "Editing problem %d" @@ -948,22 +969,24 @@ msgstr "Oppdatert av" #: templates/web/default/admin/body_edit.html:83 #: templates/web/default/admin/flagged.html:12 #: templates/web/default/admin/flagged.html:35 -#: templates/web/default/admin/list_updates.html:8 -#: templates/web/default/admin/reports.html:15 +#: templates/web/default/admin/list_updates.html:9 +#: templates/web/default/admin/reports.html:14 #: templates/web/default/admin/users.html:13 #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:20 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:76 #: templates/web/seesomething/auth/general.html:20 #: templates/web/zurich/admin/body-form.html:9 #: templates/web/zurich/admin/body.html:14 +#: templates/web/zurich/auth/general.html:24 +#: templates/web/zurich/auth/general.html:52 msgid "Email" msgstr "E-post" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1200 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1240 msgid "Email added to abuse list" msgstr "E-post lagd til misbrukliste" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1197 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1237 msgid "Email already in abuse list" msgstr "E-post allereie i misbruklista" @@ -977,18 +1000,18 @@ msgstr "Send meg oppdateringar" #: templates/web/default/admin/body.html:80 #: templates/web/default/admin/body_edit.html:26 -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:39 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:42 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:27 #: templates/web/default/admin/user-form.html:6 #: templates/web/default/alert/updates.html:13 #: templates/web/default/report/display.html:38 #: templates/web/zurich/admin/body.html:41 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:31 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:51 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:41 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:54 msgid "Email:" msgstr "E-post:" -#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:301 +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:315 #, fuzzy msgid "Email: %s" msgstr "E-post:" @@ -1069,6 +1092,7 @@ msgstr "Skriv inn eit nytt passord:" #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:61 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:211 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:122 +#: templates/web/zurich/auth/general.html:63 #, fuzzy msgid "Enter a password" msgstr "Skriv inn eit nytt passord:" @@ -1096,7 +1120,7 @@ msgstr "Postnummerdøme %s" msgid "Examples:" msgstr "Døme:" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:48 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:51 #, fuzzy msgid "Extra data:" msgstr "Data om merkevaresamarbeid:" @@ -1176,8 +1200,8 @@ msgstr "" #: templates/web/bromley/report/display.html:80 #: templates/web/bromley/report/display.html:84 #: templates/web/default/admin/index.html:36 -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:26 -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:28 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:29 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:31 #: templates/web/default/dashboard/index.html:142 #: templates/web/default/dashboard/index.html:144 #: templates/web/default/report/update-form.html:30 @@ -1188,13 +1212,13 @@ msgstr "" msgid "Fixed" msgstr "Løyst" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:26 #: templates/web/default/admin/report_edit.html:29 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:32 msgid "Fixed - Council" msgstr "Løyst – Administrasjon" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:26 #: templates/web/default/admin/report_edit.html:29 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:32 msgid "Fixed - User" msgstr "Løyst – Brukar" @@ -1210,12 +1234,12 @@ msgstr "Løyst:" msgid "Flag user" msgstr "Flagg brukar" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1096 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1136 #: templates/web/default/admin/users.html:16 msgid "Flagged" msgstr "Flagga:" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:50 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:53 #: templates/web/default/admin/user-form.html:14 msgid "Flagged:" msgstr "Flagga:" @@ -1244,7 +1268,6 @@ msgstr "Rapportane dine" #: templates/web/fixmystreet/faq/faq-en-gb.html:1 #: templates/web/fixmystreet/static/privacy.html:1 #: templates/web/oxfordshire/faq/faq-en-gb.html:1 -#: templates/web/zurich/faq/faq-de-ch.html:1 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Ofte spurde spurnader" @@ -1284,15 +1307,15 @@ msgstr "Gje meg ein RSS-straum" #: templates/web/default/around/postcode_form.html:8 #: templates/web/fixmystreet/around/postcode_form.html:21 #: templates/web/seesomething/around/postcode_form.html:10 +#: templates/web/zurich/admin/stats.html:26 msgid "Go" msgstr "Hald fram" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:49 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:52 msgid "Going to send questionnaire?" msgstr "Skal spørjeskjemaet sendast?" #: templates/web/default/admin/index.html:24 -#: templates/web/zurich/admin/index.html:11 msgid "Graph of problem creation by status over time" msgstr "Graf over problemoppretting fordelt på status over tid" @@ -1327,7 +1350,9 @@ msgstr "" #: templates/web/oxfordshire/header.html:75 #: templates/web/reading/footer.html:10 #: templates/web/seesomething/footer.html:13 -#: templates/web/stevenage/footer.html:47 templates/web/zurich/footer.html:21 +#: templates/web/stevenage/footer.html:47 +#: templates/web/zurich/faq/faq-de-ch.html:1 +#: templates/web/zurich/footer.html:21 #: templates/web/zurich/nav_over_content.html:8 msgid "Help" msgstr "Hjelp" @@ -1347,13 +1372,14 @@ msgstr "Her er dei ulike typane lokale problemvarsel for «%s»." msgid "Hi %s" msgstr "" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:26 #: templates/web/default/admin/report_edit.html:29 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:32 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:22 #: templates/web/zurich/admin/header.html:1 #: templates/web/zurich/admin/header.html:11 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:76 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:80 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:78 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:82 +#: templates/web/zurich/admin/stats.html:32 #: templates/web/zurich/admin/update_edit.html:18 msgid "Hidden" msgstr "Skjult" @@ -1382,7 +1408,7 @@ msgstr "Korleis rapportera eit problem" msgid "How to send successful reports" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:671 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:699 msgid "I am afraid you cannot confirm unconfirmed reports." msgstr "Eg er redd du ikkje kan stadfesta ustadfesta rapportar." @@ -1407,12 +1433,12 @@ msgstr "" "nettadressa frå ein e-post, sjekk at du har kopiert ho korrekt.\n" #: templates/web/default/admin/flagged.html:9 -#: templates/web/default/admin/list_updates.html:5 -#: templates/web/default/admin/reports.html:12 -#: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:20 -#: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:18 -#: templates/web/zurich/admin/list_updates.html:5 -#: templates/web/zurich/admin/reports.html:12 +#: templates/web/default/admin/list_updates.html:6 +#: templates/web/default/admin/reports.html:11 +#: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:21 +#: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:19 +#: templates/web/zurich/admin/list_updates.html:6 +#: templates/web/zurich/admin/reports.html:11 msgid "ID" msgstr "ID" @@ -1506,12 +1532,13 @@ msgstr "" "av description), interface_used, comment_count, requestor_name (berre " "tilstades viss innsendar tillét at namnet kunne visast på denne nettstaden)." -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:26 -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:28 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:77 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:29 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:31 #: templates/web/fixmystreet/report/banner.html:19 #: templates/web/zurich/admin/header.html:1 #: templates/web/zurich/admin/header.html:8 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:89 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:91 #: templates/web/zurich/report/banner.html:15 #, fuzzy msgid "In progress" @@ -1522,7 +1549,7 @@ msgstr "Under arbeid" msgid "Incident Category" msgstr "Kategori" -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:128 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:130 #, fuzzy msgid "Include reporter personal details" msgstr "Ver venleg og legg inn opplysningar om problemet" @@ -1535,8 +1562,8 @@ msgstr "Inkluder ikkje-stadfesta problem" msgid "Incorrect has_photo value \"%s\"" msgstr "Feil has_photo-verdi «%s»" -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:43 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:71 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:53 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:73 msgid "Internal notes:" msgstr "" @@ -1544,7 +1571,7 @@ msgstr "" msgid "Invalid agency_responsible value %s" msgstr "Ugyldig agency_responsible-verdi %s" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1011 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1051 msgid "Invalid end date" msgstr "Ugyldig slutt-dato" @@ -1552,14 +1579,14 @@ msgstr "Ugyldig slutt-dato" msgid "Invalid format %s specified." msgstr "Ugyldig format %s oppgjeve." -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1001 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1041 msgid "Invalid start date" msgstr "Ugyldig startdato" #: templates/web/bromley/report/display.html:80 #: templates/web/bromley/report/display.html:81 -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:26 -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:27 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:29 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:30 #: templates/web/default/dashboard/index.html:142 #: templates/web/default/dashboard/index.html:143 #: templates/web/default/report/update-form.html:30 @@ -1591,6 +1618,7 @@ msgstr "" #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:172 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:100 #: templates/web/seesomething/auth/general.html:35 +#: templates/web/zurich/auth/general.html:39 msgid "Keep me signed in on this computer" msgstr "Hugs mi innlogging på denne datamaskina" @@ -1606,7 +1634,7 @@ msgstr "Siste oppdatering:" msgid "Last editor" msgstr "Sist redigert av" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:44 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:47 msgid "Last update:" msgstr "Siste oppdatering:" @@ -1695,6 +1723,10 @@ msgstr "Melding:" msgid "Missing jurisdiction_id" msgstr "Manglar jurisdiction_id" +#: templates/web/zurich/admin/stats.html:34 +msgid "Moderated by division within one working day" +msgstr "" + #: templates/web/default/admin/stats.html:11 msgid "Month" msgstr "Månad" @@ -1707,8 +1739,8 @@ msgstr "Fleire problem i nærleiken" #: templates/web/default/admin/body-form.html:4 #: templates/web/default/admin/flagged.html:11 #: templates/web/default/admin/flagged.html:34 -#: templates/web/default/admin/list_updates.html:7 -#: templates/web/default/admin/reports.html:14 +#: templates/web/default/admin/list_updates.html:8 +#: templates/web/default/admin/reports.html:13 #: templates/web/default/admin/users.html:12 #: templates/web/default/reports/index.html:15 #: templates/web/emptyhomes/reports/index.html:10 @@ -1720,6 +1752,7 @@ msgstr "Fleire problem i nærleiken" #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:187 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:136 #: templates/web/zurich/admin/body-form.html:4 +#: templates/web/zurich/auth/general.html:58 #: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:100 msgid "Name" msgstr "Namn" @@ -1729,15 +1762,16 @@ msgstr "Namn" msgid "Name (optional)" msgstr "(valfritt)" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:38 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:41 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:26 #: templates/web/default/admin/user-form.html:5 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:30 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:50 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:40 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:53 +#: templates/web/zurich/admin/stats.html:41 msgid "Name:" msgstr "Namn:" -#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:300 +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:314 #, fuzzy msgid "Name: %s" msgstr "Namn:" @@ -1773,7 +1807,7 @@ msgstr "" "Næraste veg til nålen plassert på karta (automatisk generert ved hjelp av " "Bing Maps): %s" -#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/AlertType.pm:266 +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/AlertType.pm:267 #, fuzzy msgid "" "Nearest road to the pin placed on the map (automatically generated by Bing " @@ -1867,7 +1901,7 @@ msgstr "Nye rapportar innanfor grensa til {{NAME}} på reportemptyhomes.com" msgid "New state" msgstr "Ny tilstand" -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:46 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:56 #, fuzzy msgid "New update:" msgstr "Siste oppdatering:" @@ -1878,16 +1912,20 @@ msgstr "Siste oppdatering:" msgid "New!" msgstr "Ny!" +#: templates/web/default/pagination.html:13 +msgid "Next" +msgstr "" + #: templates/web/default/admin/body.html:50 #: templates/web/default/admin/body.html:51 #: templates/web/default/admin/body.html:52 #: templates/web/default/admin/body_edit.html:4 -#: templates/web/default/admin/list_updates.html:30 #: templates/web/default/admin/list_updates.html:31 #: templates/web/default/admin/list_updates.html:32 +#: templates/web/default/admin/list_updates.html:33 #: templates/web/default/admin/problem_row.html:21 -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:36 -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:49 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:39 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:52 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:19 #: templates/web/default/questionnaire/creator_fixed.html:16 #: templates/web/default/questionnaire/index.html:111 @@ -1905,7 +1943,7 @@ msgstr "" msgid "No council" msgstr "Ingen administrasjon" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:414 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:401 msgid "No council selected" msgstr "Ingen administrasjon er vald" @@ -1921,7 +1959,7 @@ msgstr "Fann ingen flagga problem" msgid "No flagged users found" msgstr "Fann ingen flagga brukarar" -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:52 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:62 #, fuzzy msgid "No further updates" msgstr "Oppdateringane dine" @@ -1949,8 +1987,8 @@ msgid "Non Public" msgstr "" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:24 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:33 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:54 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:43 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:57 msgid "None" msgstr "Ingen" @@ -1963,7 +2001,7 @@ msgstr "Ingen" msgid "Not Responsible" msgstr "" -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:10 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:18 msgid "Not for my subdivision" msgstr "" @@ -2066,16 +2104,17 @@ msgstr "Eldre løyste" msgid "Older problems" msgstr "Eldre problem" +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:71 #: templates/web/bromley/report/display.html:80 -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:26 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:29 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:22 #: templates/web/default/dashboard/index.html:142 #: templates/web/default/report/update-form.html:30 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:28 #: templates/web/zurich/admin/header.html:1 #: templates/web/zurich/admin/header.html:7 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:76 #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:78 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:80 #: templates/web/zurich/admin/update_edit.html:18 #: templates/web/zurich/report/banner.html:11 msgid "Open" @@ -2114,12 +2153,12 @@ msgstr "" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:1043 #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:661 #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:662 -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:591 -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:601 -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:611 -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:623 -#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:343 -#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:356 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:578 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:588 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:598 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:610 +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:360 +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:373 msgid "Other" msgstr "Anna" @@ -2131,7 +2170,7 @@ msgstr "" "Kjeldekoda vår er fri programvare og <a href=\"http://github.com/mysociety/" "fixmystreet\">tilgjengeleg på GitHub</a>." -#: templates/web/default/admin/list_updates.html:11 +#: templates/web/default/admin/list_updates.html:12 msgid "Owner" msgstr "Eigar" @@ -2145,8 +2184,8 @@ msgstr "Fann ikkje sida" msgid "Parent" msgstr "" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:26 #: templates/web/default/admin/report_edit.html:29 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:32 msgid "Partial" msgstr "Delvis" @@ -2155,6 +2194,8 @@ msgstr "Delvis" #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:59 #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:208 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:119 +#: templates/web/zurich/auth/general.html:32 +#: templates/web/zurich/auth/general.html:61 #, fuzzy msgid "Password (optional)" msgstr "(valfritt)" @@ -2173,12 +2214,13 @@ msgstr "Passord:" msgid "Phone number (optional)" msgstr "(valfritt)" -#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:265 -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:40 +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:279 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:43 #: templates/web/default/report/new/fill_in_details_form.html:215 #: templates/web/emptyhomes/report/new/fill_in_details_form.html:138 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:33 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:54 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:43 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:57 +#: templates/web/zurich/admin/stats.html:39 msgid "Phone:" msgstr "Telefon:" @@ -2187,6 +2229,7 @@ msgstr "Telefon:" #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:92 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:59 #: templates/web/seesomething/report/new/fill_in_details_form.html:52 +#: templates/web/zurich/admin/stats.html:37 #: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:68 #, fuzzy msgid "Photo" @@ -2208,15 +2251,15 @@ msgstr "Bilete av nye problem i nærleiken" msgid "Place pin on map" msgstr "" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:26 -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:27 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:29 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:30 #: templates/web/default/dashboard/index.html:142 #: templates/web/default/dashboard/index.html:143 #: templates/web/zurich/admin/header.html:1 #: templates/web/zurich/admin/header.html:9 #: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:9 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:76 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:79 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:78 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:81 msgid "Planned" msgstr "Planlagt" @@ -2248,6 +2291,8 @@ msgstr "Ver venleg og sjekk e-posten du oppgav" #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:9 #: templates/web/seesomething/auth/general.html:15 #: templates/web/seesomething/auth/general.html:9 +#: templates/web/zurich/auth/general.html:3 +#: templates/web/zurich/auth/general.html:9 msgid "Please check your email address is correct" msgstr "Ver venleg og sjekk at du har skrive ei gyldig e-postadresse" @@ -2255,12 +2300,12 @@ msgstr "Ver venleg og sjekk at du har skrive ei gyldig e-postadresse" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:852 #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:871 #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Report/New.pm:914 -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:433 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:420 #: templates/web/default/js/translation_strings.html:9 msgid "Please choose a category" msgstr "Vel ein kategori" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:439 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:426 msgid "Please choose a property type" msgstr "Vel ein type eigenskap" @@ -2307,7 +2352,7 @@ msgstr "" msgid "Please do not give address or personal information in this section." msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:147 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:145 #: templates/web/default/js/translation_strings.html:2 msgid "Please enter a message" msgstr "Ver venleg og skriv ei melding" @@ -2318,7 +2363,7 @@ msgid "Please enter a password" msgstr "Skriv inn eit passord" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Contact.pm:97 -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:408 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:395 #: templates/web/default/js/translation_strings.html:3 msgid "Please enter a subject" msgstr "Ver venleg og legg inn eit emne" @@ -2336,7 +2381,7 @@ msgstr "Ver venleg og legg til ein gyldig e-post" msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Ver venleg og legg inn e-postadressa di" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:411 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:398 #: templates/web/default/js/translation_strings.html:4 #: templates/web/seesomething/js/translation_strings.html:2 msgid "Please enter some details" @@ -2353,6 +2398,8 @@ msgstr "Ver venleg og legg inn opplysningar om problemet" #: templates/web/seesomething/auth/general.html:14 #: templates/web/seesomething/auth/general.html:9 #: templates/web/seesomething/js/translation_strings.html:9 +#: templates/web/zurich/auth/general.html:3 +#: templates/web/zurich/auth/general.html:8 msgid "Please enter your email" msgstr "Ver venleg og legg inn e-posten din" @@ -2369,7 +2416,7 @@ msgstr "Ver venleg og legg inn e-posten din" msgid "Please enter your first name" msgstr "Ver venleg og legg inn namnet ditt" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:426 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:413 #: templates/web/default/js/translation_strings.html:7 #: templates/web/seesomething/js/translation_strings.html:4 #, fuzzy @@ -2382,8 +2429,8 @@ msgstr "" "visast." #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Contact.pm:95 -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:144 -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:419 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:142 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:406 #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/User.pm:108 #: templates/web/default/js/translation_strings.html:6 msgid "Please enter your name" @@ -2607,9 +2654,13 @@ msgstr "Lagt inn av %s (<strong>%s</strong>) %s" msgid "Posted by %s at %s" msgstr "Sendt inn av %s %s" +#: templates/web/default/pagination.html:7 +msgid "Previous" +msgstr "" + #: templates/web/default/admin/body.html:97 #: templates/web/default/admin/body_edit.html:40 -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:51 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:54 msgid "Private" msgstr "" @@ -2635,11 +2686,11 @@ msgid "Problem %s sent to council %s" msgstr "Problem %s sendt til administrasjon %s" #: templates/web/default/admin/index.html:28 -#: templates/web/zurich/admin/index.html:15 +#: templates/web/zurich/admin/index.html:9 msgid "Problem breakdown by state" msgstr "Tilstandsfordeling av problem" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:878 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:916 msgid "Problem marked as open." msgstr "Problem markert som ope." @@ -2704,6 +2755,7 @@ msgstr "Problem innanfor grensene av:" msgid "Properties recently reported as put back to use on reportemptyhomes.com" msgstr "Eigedomar nyleg rapportert som tilbake i bruk på reportemptyhomes.com" +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:26 #: templates/web/emptyhomes/report/new/fill_in_details_form.html:115 #, fuzzy msgid "Property address:" @@ -2757,15 +2809,17 @@ msgstr "" msgid "Public information (shown on site)" msgstr "" -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:160 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:162 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:170 msgid "Public response:" msgstr "" -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:67 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:69 +#: templates/web/zurich/admin/stats.html:38 msgid "Publish photo" msgstr "" -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:170 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:178 msgid "Publish the response" msgstr "" @@ -2909,7 +2963,7 @@ msgstr "" msgid "Remove flag" msgstr "Fjern flagg" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:62 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:64 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:51 #: templates/web/zurich/admin/update_edit.html:35 msgid "Remove photo (can't be undone!)" @@ -2970,7 +3024,7 @@ msgstr "Rapportert %s" msgid "Reported %s, to %s" msgstr "Rapportert %s, til %s" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:606 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:593 #: templates/web/default/contact/index.html:45 #: templates/web/fixmystreet/contact/index.html:46 msgid "Reported anonymously at %s" @@ -2982,25 +3036,25 @@ msgstr "Rapportert anonymt %s" msgid "Reported before" msgstr "Rapportert tidlegare" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:598 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:585 msgid "Reported by %s anonymously at %s" msgstr "Publisert av %s anonymt %s" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:629 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:616 #: templates/web/default/contact/index.html:47 #: templates/web/fixmystreet/contact/index.html:48 msgid "Reported by %s at %s" msgstr "Publisert av %s %s" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:620 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:607 msgid "Reported by %s by %s at %s" msgstr "Rapportert av %s av %s %s" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:594 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:581 msgid "Reported by %s in the %s category anonymously at %s" msgstr "Rapportert av %s i kategorien %s anonymt %s" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:614 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:601 msgid "Reported by %s in the %s category by %s at %s" msgstr "Rapportert av %s i kategorien %s av %s %s" @@ -3009,11 +3063,11 @@ msgstr "Rapportert av %s i kategorien %s av %s %s" msgid "Reported in the %s category" msgstr "Rapportert i kategorien %s av %s %s" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:602 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:589 msgid "Reported in the %s category anonymously at %s" msgstr "Rapportert i kategorien %s anonymt %s" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:624 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:611 msgid "Reported in the %s category by %s at %s" msgstr "Rapportert i kategorien %s av %s %s" @@ -3033,15 +3087,15 @@ msgstr "Rapportert i kategorien %s av %s %s" msgid "Reporting a problem" msgstr "Legger til eit problem" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1092 -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:137 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1132 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:196 #: templates/web/seesomething/admin/stats.html:1 -#: templates/web/zurich/header.html:59 +#: templates/web/zurich/header.html:60 #, fuzzy msgid "Reports" msgstr "Alle rapportar" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:445 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:432 msgid "" "Reports are limited to 2000 characters in length. Please shorten your report" msgstr "" @@ -3060,7 +3114,7 @@ msgstr "Problem i og rundt kartet" msgid "Reports published" msgstr "Rapporter eit problem" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:43 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:46 msgid "Resend report" msgstr "Send rapport på nytt" @@ -3080,13 +3134,16 @@ msgstr "" msgid "Road operator for this named road (from OpenStreetMap): %s" msgstr "Vegoperatør for denne namngjevne vegen (frå OpenStreetMap): %s" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:58 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:63 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1331 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1342 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:60 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:65 msgid "Rotate Left" msgstr "" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:59 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:64 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1331 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:61 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:66 msgid "Rotate Right" msgstr "" @@ -3104,7 +3161,7 @@ msgstr "Søk i rapportar" msgid "Search Users" msgstr "Søk i brukarar" -#: templates/web/zurich/header.html:73 +#: templates/web/zurich/header.html:77 #, fuzzy msgid "Search reports" msgstr "Søk i rapportar" @@ -3134,15 +3191,16 @@ msgstr "" "Vel kva for ein type varsel du ynskjer og klikk på knappen for ei RSS-" "kjelde, eller skriv inn e-postadressa di for å abonnera på eit e-postvarsel." -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:711 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:698 msgid "Sent to %s %s later" msgstr "Sendt til %s %s seinare" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:43 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:46 msgid "Sent:" msgstr "Sendt:" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:45 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:48 +#: templates/web/zurich/admin/stats.html:45 msgid "Service:" msgstr "Teneste:" @@ -3201,6 +3259,8 @@ msgstr "Vis nåler" #: templates/web/seesomething/auth/general.html:3 #: templates/web/seesomething/auth/general.html:39 #: templates/web/stevenage/header.html:101 +#: templates/web/zurich/auth/general.html:18 +#: templates/web/zurich/auth/general.html:35 msgid "Sign in" msgstr "Logg inn" @@ -3211,6 +3271,7 @@ msgstr "Logg inn via epost" #: templates/web/default/auth/general.html:1 #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:1 #: templates/web/seesomething/auth/general.html:1 +#: templates/web/zurich/auth/general.html:1 msgid "Sign in or create an account" msgstr "Logg inn eller opprett ein konto" @@ -3298,29 +3359,31 @@ msgstr "Startmånad:" #: templates/web/bromley/report/display.html:78 #: templates/web/default/admin/flagged.html:18 -#: templates/web/default/admin/list_updates.html:6 -#: templates/web/default/admin/reports.html:21 +#: templates/web/default/admin/list_updates.html:7 +#: templates/web/default/admin/reports.html:20 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:26 msgid "State" msgstr "Tilstand" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:25 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:28 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:21 #: templates/web/default/report/update-form.html:28 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:41 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:74 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:51 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:76 #: templates/web/zurich/admin/update_edit.html:17 msgid "State:" msgstr "Tilstand:" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1097 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1137 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:211 #: templates/web/default/admin/stats.html:1 +#: templates/web/zurich/admin/stats.html:1 templates/web/zurich/header.html:72 msgid "Stats" msgstr "Statistikk" -#: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:25 -#: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:23 -#: templates/web/zurich/admin/reports.html:17 +#: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:23 +#: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:21 +#: templates/web/zurich/admin/reports.html:13 #, fuzzy msgid "Status" msgstr "Statistikk" @@ -3330,7 +3393,7 @@ msgstr "Statistikk" msgid "Still open, via questionnaire, %s" msgstr "Skal spørjeskjemaet sendast?" -#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:352 +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:369 #, fuzzy msgid "Subcategory: %s" msgstr "Kategori: %s" @@ -3370,11 +3433,11 @@ msgstr "Emne:" msgid "Submit" msgstr "Send inn" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:65 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:67 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:54 #: templates/web/default/admin/user-form.html:17 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:51 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:172 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:61 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:180 #: templates/web/zurich/admin/update_edit.html:38 msgid "Submit changes" msgstr "Send inn endringar" @@ -3384,14 +3447,15 @@ msgstr "Send inn endringar" msgid "Submit questionnaire" msgstr "Send inn spørjeskjema" +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:67 #: templates/web/zurich/admin/header.html:1 #: templates/web/zurich/admin/header.html:6 #: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:23 #: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:6 #: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:21 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:76 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:77 -#: templates/web/zurich/admin/reports.html:15 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:78 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:79 +#: templates/web/zurich/admin/reports.html:13 #: templates/web/zurich/report/banner.html:9 #, fuzzy msgid "Submitted" @@ -3418,12 +3482,13 @@ msgstr "" "Eller du kan abonnera på varsel basert på bydel eller administrasjon du " "høyrer til under:" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1090 -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:136 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1130 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:195 #: templates/web/default/admin/index.html:1 #: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:1 #: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:1 -#: templates/web/zurich/admin/index.html:1 templates/web/zurich/header.html:56 +#: templates/web/zurich/admin/index.html:1 templates/web/zurich/footer.html:12 +#: templates/web/zurich/header.html:57 msgid "Summary" msgstr "Oppsummering" @@ -3437,7 +3502,7 @@ msgstr "Oppsummering" msgid "Summary reports" msgstr "Oppsummeringsrapportar" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1094 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1134 #, fuzzy msgid "Survey" msgstr "Resultat frå spørjeundersøkinga" @@ -3446,8 +3511,8 @@ msgstr "Resultat frå spørjeundersøkinga" msgid "Survey Results" msgstr "Resultat frå spørjeundersøkinga" -#: templates/web/default/admin/list_updates.html:14 -#: templates/web/zurich/admin/list_updates.html:7 +#: templates/web/default/admin/list_updates.html:15 +#: templates/web/zurich/admin/list_updates.html:8 msgid "Text" msgstr "Tekst" @@ -3546,7 +3611,7 @@ msgstr "" "Den staden vert ikkje dekt av nokon administrasjon, kanskje det er til\n" "havs – ver venleg og prøv ein meir spesifikk stad." -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Location.pm:121 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Location.pm:123 #, fuzzy msgid "That location does not appear to be in the UK; please try again." msgstr "" @@ -3557,7 +3622,7 @@ msgstr "" msgid "That postcode was not recognised, sorry." msgstr "Det postnummeret vart ikkje gjenkjent, orsak." -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:642 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:670 msgid "That problem will now be resent." msgstr "Det problemet vil no sendast på nytt." @@ -3741,7 +3806,7 @@ msgstr "" "Tittelen og detaljane for problemet vil verta offentlege, pluss namnet ditt\n" "viss du gjev oss lov til det." -#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:274 +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:288 msgid "" "The user could not locate the problem on a map, but to see the area around " "the location they entered" @@ -3769,6 +3834,7 @@ msgstr "" #: templates/web/default/auth/general.html:23 #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:24 #: templates/web/seesomething/auth/general.html:24 +#: templates/web/zurich/auth/general.html:28 #, fuzzy msgid "" "There was a problem with your email/password combination. If you cannot " @@ -3807,7 +3873,7 @@ msgstr "" "Denne API-implementasjonen er under arbeid og ikkje enno stabil. Han vil " "endra seg utan åtvaring i framtida." -#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:357 +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:374 msgid "" "This email has been sent to both councils covering the location of the " "problem, as the user did not categorise it; please ignore it if you're not " @@ -3820,7 +3886,7 @@ msgstr "" "eller gjev oss melding om kva for ein kategori av problem dette er så vi kan " "leggja det til i systemet vårt." -#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:360 +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:377 msgid "" "This email has been sent to several councils covering the location of the " "problem, as the category selected is provided for all of them; please ignore " @@ -3891,6 +3957,7 @@ msgstr "Dette problemet er under arbeid" msgid "This problem is old and of unknown status." msgstr "Dette problemet er gammalt og med ukjend status." +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:65 #: templates/web/zurich/report/_main.html:14 #, fuzzy msgid "This report is awaiting moderation." @@ -3908,24 +3975,24 @@ msgstr "Denne rapporten er for tida markert som fiksa." msgid "This report is currently marked as open." msgstr "Denne rapporten er for tida markert som open." -#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:298 +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:312 #, fuzzy msgid "This report was submitted anonymously" msgstr "%s, rapportert anonymt %s" -#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:267 +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:281 msgid "" "This web page also contains a photo of the problem, provided by the user." msgstr "" "Denne nettsida inneheld òg eit bilete av problemet, sendt inn av brukaren." -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1093 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1133 #: templates/web/default/admin/timeline.html:1 msgid "Timeline" msgstr "Tidslinje" #: templates/web/default/admin/flagged.html:10 -#: templates/web/default/admin/reports.html:13 +#: templates/web/default/admin/reports.html:12 msgid "Title" msgstr "Tittel" @@ -3946,7 +4013,7 @@ msgid "" msgstr "" "Du finn lokale problem ved å søkja på postnummeret ditt, vegnamn eller stad:" -#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:273 +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:287 msgid "To view a map of the precise location of this issue" msgstr "For å sjå eit kart med ei meir presis plassering for dette problemet" @@ -3954,6 +4021,7 @@ msgstr "For å sjå eit kart med ei meir presis plassering for dette problemet" #: templates/web/default/admin/questionnaire.html:24 #: templates/web/default/admin/stats.html:24 #: templates/web/default/admin/stats.html:43 +#: templates/web/zurich/admin/stats.html:30 msgid "Total" msgstr "Totalt" @@ -3975,11 +4043,11 @@ msgstr "" msgid "Unable to fix" msgstr "" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:26 #: templates/web/default/admin/report_edit.html:29 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:32 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:22 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:32 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:52 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:42 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:55 #: templates/web/zurich/admin/update_edit.html:18 msgid "Unconfirmed" msgstr "Ikkje stadfesta" @@ -4057,31 +4125,31 @@ msgstr "Oppdater tilstanden" msgid "Update:" msgstr "Oppdatering:" -#: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:24 -#: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:22 -#: templates/web/zurich/admin/reports.html:16 +#: templates/web/zurich/admin/index-dm.html:23 +#: templates/web/zurich/admin/index-sdm.html:21 +#: templates/web/zurich/admin/reports.html:13 #, fuzzy msgid "Updated" msgstr "Oppdatert!" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:734 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:868 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:919 -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:958 -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:326 -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:381 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:762 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:906 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:959 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:998 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:422 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:486 msgid "Updated!" msgstr "Oppdatert!" -#: templates/web/default/admin/list_updates.html:1 +#: templates/web/default/admin/list_updates.html:2 #: templates/web/default/report/update.html:3 #: templates/web/fixmystreet/report/update.html:3 -#: templates/web/zurich/admin/list_updates.html:1 +#: templates/web/zurich/admin/list_updates.html:2 #: templates/web/zurich/report/updates.html:2 msgid "Updates" msgstr "Oppdateringar" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:152 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:150 msgid "" "Updates are limited to 2000 characters in length. Please shorten your update" msgstr "" @@ -4099,18 +4167,18 @@ msgstr "Oppdateringar av {{title}}" msgid "Updates to this problem, FixMyStreet" msgstr "Oppdateringar til dette problemet, FiksGataMi" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1256 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1296 msgid "User flag removed" msgstr "Brukarflagg fjerna" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1228 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1268 msgid "User flagged" msgstr "Brukar flagga" -#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1095 -#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:151 +#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1135 +#: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm:210 #: templates/web/default/admin/flagged.html:30 -#: templates/web/zurich/header.html:68 +#: templates/web/zurich/header.html:69 msgid "Users" msgstr "Brukarar" @@ -4121,7 +4189,7 @@ msgstr "Verdi oppdatert" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:12 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:12 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:13 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:21 #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:19 #: templates/web/zurich/admin/update_edit.html:10 msgid "View report on site" @@ -4194,7 +4262,7 @@ msgstr "(vi viser aldri e-postadressa di)" msgid "We never show your email address or phone number." msgstr "(vi viser aldri e-postadressa di eller telefonnummeret ditt)" -#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:366 +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:383 msgid "" "We realise this problem might be the responsibility of %s; however, we don't " "currently have any contact details for them. If you know of an appropriate " @@ -4254,7 +4322,7 @@ msgid "When edited" msgstr "Når redigert" #: templates/web/default/admin/flagged.html:19 -#: templates/web/default/admin/reports.html:22 +#: templates/web/default/admin/reports.html:21 msgid "When sent" msgstr "Når sendt" @@ -4319,12 +4387,12 @@ msgstr "År" #: templates/web/default/admin/body.html:51 #: templates/web/default/admin/body.html:52 #: templates/web/default/admin/body_edit.html:5 -#: templates/web/default/admin/list_updates.html:30 #: templates/web/default/admin/list_updates.html:31 #: templates/web/default/admin/list_updates.html:32 +#: templates/web/default/admin/list_updates.html:33 #: templates/web/default/admin/problem_row.html:21 -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:35 -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:49 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:38 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:52 #: templates/web/default/admin/update_edit.html:18 #: templates/web/default/admin/users.html:26 #: templates/web/default/questionnaire/creator_fixed.html:14 @@ -4485,7 +4553,7 @@ msgstr "" "Du må no opna lenkja i e-posten vi akkurat sende deg — dersom du ikkje " "gjer det, %s" -#: templates/web/default/admin/report_edit.html:43 +#: templates/web/default/admin/report_edit.html:46 msgid "You really want to resend?" msgstr "Ynskjer du verkeleg å senda på nytt?" @@ -4521,6 +4589,8 @@ msgstr "(valfritt)" #: templates/web/fixmystreet/auth/general.html:26 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:80 #: templates/web/seesomething/auth/general.html:26 +#: templates/web/zurich/auth/general.html:30 +#: templates/web/zurich/auth/general.html:56 #, fuzzy msgid "Your email address" msgstr "e-postadressa di:" @@ -4566,6 +4636,7 @@ msgstr "Namnet ditt:" #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:192 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:140 #: templates/web/seesomething/report/new/fill_in_details_form.html:79 +#: templates/web/zurich/auth/general.html:59 #: templates/web/zurich/report/new/fill_in_details_form.html:104 #, fuzzy msgid "Your name" @@ -4585,6 +4656,7 @@ msgstr "Namnet ditt:" #: templates/web/fixmystreet/report/new/fill_in_details_form.html:166 #: templates/web/fixmystreet/report/update-form.html:94 #: templates/web/seesomething/auth/general.html:30 +#: templates/web/zurich/auth/general.html:34 #, fuzzy msgid "Your password" msgstr "Rapportane dine" @@ -4639,17 +4711,17 @@ msgstr "av %s" msgid "council" msgstr "administrasjon" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:696 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:683 msgid "council ref: %s" msgstr "" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:22 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:27 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:48 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:37 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:51 msgid "didn't use map" msgstr "brukte ikkje kart" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:197 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:195 #, fuzzy msgid "duplicate report" msgstr "Lag ein rapport" @@ -4665,11 +4737,17 @@ msgstr "" msgid "from %d different users" msgstr "frå %d ulike brukarar" -#: perllib/Utils.pm:268 +#: templates/web/fixmystreet/report/_item.html:12 +#: templates/web/zurich/report/_item.html:16 +#, fuzzy +msgid "last updated %s" +msgstr "Siste oppdatering:" + +#: perllib/Utils.pm:263 msgid "less than a minute" msgstr "mindre enn eitt minutt" -#: templates/web/default/report/updates.html:37 +#: templates/web/default/report/updates.html:38 msgid "marked as %s" msgstr "markert som %s" @@ -4688,7 +4766,7 @@ msgstr "i/t" msgid "no further action" msgstr "Oppdateringane dine" -#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:195 +#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:193 msgid "not the council's responsibility" msgstr "" @@ -4704,16 +4782,16 @@ msgstr "" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:18 #: templates/web/default/admin/report_edit.html:20 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:16 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:18 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:23 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:25 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:24 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:26 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:33 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:35 #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:24 #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:26 #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:35 #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:37 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:44 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:46 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:47 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:49 #, fuzzy msgid "originally entered: “%s”" msgstr "søkte etter" @@ -4723,7 +4801,7 @@ msgid "other areas:" msgstr "andre område:" #: templates/web/default/report/updates.html:28 -#: templates/web/default/report/updates.html:35 +#: templates/web/default/report/updates.html:36 msgid "reopened" msgstr "opna på nytt" @@ -4754,17 +4832,21 @@ msgstr "den lokale administrasjonen" msgid "there is no pin shown as the user did not use the map" msgstr "" -#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:344 +#: templates/web/default/report/updates.html:33 +msgid "third party responsibility" +msgstr "" + +#: perllib/FixMyStreet/DB/ResultSet/Problem.pm:361 msgid "this type of local problem" msgstr "denne typen lokalt problem" -#: perllib/Utils.pm:240 +#: perllib/Utils.pm:235 msgid "today" msgstr "i dag" #: templates/web/default/admin/report_edit.html:22 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:27 -#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:48 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:37 +#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:51 msgid "used map" msgstr "brukte kart" @@ -4788,14 +4870,14 @@ msgid_plural "<big>%s</big> reports recently" msgstr[0] "<big>%s</big> rapport nyleg" msgstr[1] "<big>%s</big> rapportar nyleg" -#: perllib/Utils.pm:287 +#: perllib/Utils.pm:282 #, perl-format msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" msgstr[0] "%d time" msgstr[1] "%d timar" -#: perllib/Utils.pm:289 +#: perllib/Utils.pm:284 #, perl-format msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" @@ -4819,7 +4901,7 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" "Vi har enno ikkje detaljar for administrasjonane som dekkjer denne staden." -#: perllib/Utils.pm:283 +#: perllib/Utils.pm:278 #, perl-format msgid "%d week" msgid_plural "%d weeks" @@ -4855,7 +4937,7 @@ msgstr[1] "" "Vi har enno <strong>ikkje</strong> detaljane for dei andre administrasjonane " "som dekkjer denne staden." -#: perllib/Utils.pm:285 +#: perllib/Utils.pm:280 #, perl-format msgid "%d day" msgid_plural "%d days" |