aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/locale
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'locale')
-rw-r--r--locale/FixMyStreet.po38
-rw-r--r--locale/ar.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po46
-rw-r--r--locale/bg_BG.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po46
-rw-r--r--locale/cs_CZ.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po46
-rw-r--r--locale/cy.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po46
-rw-r--r--locale/da_DK.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po46
-rw-r--r--locale/de_CH.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po44
-rw-r--r--locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po44
-rw-r--r--locale/el_GR.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po46
-rw-r--r--locale/es.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po46
-rw-r--r--locale/es_DO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po46
-rw-r--r--locale/fr_FR.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po46
-rw-r--r--locale/he_IL.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po44
-rw-r--r--locale/hr.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po46
-rw-r--r--locale/it.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po46
-rw-r--r--locale/lt_LT.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po44
-rw-r--r--locale/ms.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po46
-rw-r--r--locale/my_MM.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po47
-rw-r--r--locale/nb_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po46
-rw-r--r--locale/nl_NL.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po46
-rw-r--r--locale/nn_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po46
-rw-r--r--locale/pt.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po46
-rw-r--r--locale/ro_RO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po44
-rw-r--r--locale/ru.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po46
-rw-r--r--locale/sq.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po46
-rw-r--r--locale/sv_SE.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po46
-rw-r--r--locale/tr_TR.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po46
-rw-r--r--locale/uk_UA.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po46
-rw-r--r--locale/zh.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po46
29 files changed, 717 insertions, 600 deletions
diff --git a/locale/FixMyStreet.po b/locale/FixMyStreet.po
index b7ad92f5a..60c0e8fb7 100644
--- a/locale/FixMyStreet.po
+++ b/locale/FixMyStreet.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <team@fixmystreet.com>\n"
@@ -177,8 +177,8 @@ msgid ""
" Maybe add some <code>MAPIT_TYPES</code> to your config file?"
msgstr ""
-#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#. ('The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories')
+#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#: templates/web/base/reports/_list-filters.html:28
msgid "<label for=\"statuses\">Show</label> %s <label for=\"filter_categories\">about</label> %s"
msgstr ""
@@ -1584,6 +1584,10 @@ msgstr ""
msgid "No flagged users found."
msgstr ""
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1 templates/web/base/admin/report_blocks.html:14 templates/web/base/report/update/form_update.html:41 templates/web/base/report/update/form_update.html:44
+msgid "No further action"
+msgstr ""
+
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:125 templates/web/zurich/admin/report_edit.html:259
msgid "No further updates"
msgstr ""
@@ -1999,12 +2003,16 @@ msgstr ""
msgid "Posted anonymously at %s"
msgstr ""
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:255
+msgid "Posted by %s at %s"
+msgstr ""
+
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
-msgid "Posted by %s (<strong>%s</strong>) at %s"
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> (%s) at %s"
msgstr ""
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:255
-msgid "Posted by %s at %s"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:252
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> at %s"
msgstr ""
#: templates/web/base/front/footer-marketing.html:12
@@ -3106,10 +3114,6 @@ msgstr ""
msgid "Try emailing us directly:"
msgstr ""
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1 templates/web/base/admin/report_blocks.html:14 templates/web/base/report/update/form_update.html:41 templates/web/base/report/update/form_update.html:44
-msgid "Unable to fix"
-msgstr ""
-
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1 templates/web/base/admin/report_blocks.html:21 templates/web/base/admin/update_edit.html:30 templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:66 templates/web/zurich/admin/report_edit.html:94 templates/web/zurich/admin/update_edit.html:18
msgid "Unconfirmed"
msgstr ""
@@ -3513,6 +3517,10 @@ msgstr ""
msgid "by %s"
msgstr ""
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
+msgid "closed as a duplicate report"
+msgstr ""
+
#: templates/web/base/reports/body.html:6 templates/web/base/reports/body.html:7
msgid "council"
msgstr ""
@@ -3541,10 +3549,6 @@ msgstr ""
msgid "less than a minute"
msgstr ""
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
-msgid "marked as a duplicate report"
-msgstr ""
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:278
msgid "marked as action scheduled"
msgstr ""
@@ -3569,6 +3573,10 @@ msgstr ""
msgid "marked as investigating"
msgstr ""
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
+msgid "marked as no further action"
+msgstr ""
+
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:286
msgid "marked as not the council's responsibility"
msgstr ""
@@ -3577,10 +3585,6 @@ msgstr ""
msgid "marked as planned"
msgstr ""
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
-msgid "marked as unable to fix"
-msgstr ""
-
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:122 templates/web/base/admin/questionnaire.html:15 templates/web/base/admin/questionnaire.html:16
msgid "n/a"
msgstr ""
diff --git a/locale/ar.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/ar.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
index 34b63e670..9825fd7ae 100644
--- a/locale/ar.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
+++ b/locale/ar.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Khaled Saleem Baleesh <Kbaleesh@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/mysociety/teams/12067/ar/)\n"
@@ -207,8 +207,8 @@ msgstr ""
" هذا هو السبب المرجح وراء كون \"منطقة التغطية\" فارغة (أدناه).<br>\n"
" هل تريد إضافة بعض <code>MAPIT_TYPES</code> إلى ملف التكوين؟"
-#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#. ('The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories')
+#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#: templates/web/base/reports/_list-filters.html:28
msgid "<label for=\"statuses\">Show</label> %s <label for=\"filter_categories\">about</label> %s"
msgstr "<label for=\"statuses\">إظهار</label> %s <label for=\"filter_categories\">عن</label> %s"
@@ -1952,6 +1952,13 @@ msgstr "لم يتم العثور على مشكلات مشار إليها."
msgid "No flagged users found."
msgstr "لم يتم العثور على مستخدمين مشار إليهم."
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
+msgid "No further action"
+msgstr "يتعذر الإصلاح"
+
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:125
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:259
msgid "No further updates"
@@ -2502,14 +2509,18 @@ msgstr "نشر"
msgid "Posted anonymously at %s"
msgstr "نشر بدون تحديد الهوية في %s"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
-msgid "Posted by %s (<strong>%s</strong>) at %s"
-msgstr "تم النشر بواسطة %s (<strong>%s</strong>) في %s"
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:255
msgid "Posted by %s at %s"
msgstr "تم النشر بواسطة %s في %s"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> (%s) at %s"
+msgstr "تم النشر بواسطة <strong>%s</strong> (%s) في %s"
+
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:252
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> at %s"
+msgstr "تم النشر بواسطة <strong>%s</strong> في %s"
+
#: templates/web/base/front/footer-marketing.html:12
msgid "Powered by <a class=\"platform-logo\" href=\"http://fixmystreet.org/\">FixMyStreet Platform</a>"
msgstr "مشغّل بواسطة <a class=\"platform-logo\" href=\"http://fixmystreet.org/\">نظام FixMyStreet الأساسي</a>"
@@ -3842,13 +3853,6 @@ msgid "Try emailing us directly:"
msgstr "جرّب إرسال البريد الإلكتروني إلينا مباشرةً:"
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
-msgid "Unable to fix"
-msgstr "يتعذر الإصلاح"
-
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:21
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:30
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:66
@@ -4349,6 +4353,10 @@ msgstr "الكل"
msgid "by %s"
msgstr "بواسطة %s"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
+msgid "closed as a duplicate report"
+msgstr "عليه علامة تقرير مكرر"
+
#: templates/web/base/reports/body.html:6
#: templates/web/base/reports/body.html:7
msgid "council"
@@ -4382,10 +4390,6 @@ msgstr "آخر تحديث %s"
msgid "less than a minute"
msgstr "أقل من دقيقة واحدة"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
-msgid "marked as a duplicate report"
-msgstr "عليه علامة تقرير مكرر"
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:278
msgid "marked as action scheduled"
msgstr "عليه علامة إجراء مجدول"
@@ -4411,6 +4415,10 @@ msgstr "عليه علامة قيد التقدم"
msgid "marked as investigating"
msgstr "عليه علامة جارٍ التحقق"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
+msgid "marked as no further action"
+msgstr "عليه علامة يتعذر الإصلاح"
+
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:286
msgid "marked as not the council's responsibility"
msgstr "عليه علامة ليست مسؤولية المجلس"
@@ -4419,10 +4427,6 @@ msgstr "عليه علامة ليست مسؤولية المجلس"
msgid "marked as planned"
msgstr "عليه علامة مخطط"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
-msgid "marked as unable to fix"
-msgstr "عليه علامة يتعذر الإصلاح"
-
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:122
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:15
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:16
diff --git a/locale/bg_BG.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/bg_BG.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
index f40e25084..de86cfcfd 100644
--- a/locale/bg_BG.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
+++ b/locale/bg_BG.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: mySociety <transifex@mysociety.org>, 2016\n"
"Language-Team: Bulgarian (Bulgaria) (https://www.transifex.com/mysociety/teams/12067/bg_BG/)\n"
@@ -192,8 +192,8 @@ msgid ""
" Maybe add some <code>MAPIT_TYPES</code> to your config file?"
msgstr ""
-#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#. ('The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories')
+#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#: templates/web/base/reports/_list-filters.html:28
msgid "<label for=\"statuses\">Show</label> %s <label for=\"filter_categories\">about</label> %s"
msgstr ""
@@ -1917,6 +1917,13 @@ msgstr ""
msgid "No flagged users found."
msgstr ""
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
+msgid "No further action"
+msgstr ""
+
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:125
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:259
msgid "No further updates"
@@ -2458,14 +2465,18 @@ msgstr "Публикувай"
msgid "Posted anonymously at %s"
msgstr "Публикувано от анонимен потребител в %s"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
-msgid "Posted by %s (<strong>%s</strong>) at %s"
-msgstr "Публикувано от %s (<strong>%s</strong>) в %s"
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:255
msgid "Posted by %s at %s"
msgstr "Публикувано от %s в %s"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> (%s) at %s"
+msgstr "Публикувано от <strong>%s</strong> (%s) в %s"
+
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:252
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> at %s"
+msgstr "Публикувано от <strong>%s</strong> в %s"
+
#: templates/web/base/front/footer-marketing.html:12
msgid "Powered by <a class=\"platform-logo\" href=\"http://fixmystreet.org/\">FixMyStreet Platform</a>"
msgstr ""
@@ -3776,13 +3787,6 @@ msgid "Try emailing us directly:"
msgstr ""
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
-msgid "Unable to fix"
-msgstr ""
-
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:21
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:30
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:66
@@ -4280,6 +4284,10 @@ msgstr ""
msgid "by %s"
msgstr "от %s"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
+msgid "closed as a duplicate report"
+msgstr "маркиран като \"повторен\""
+
#: templates/web/base/reports/body.html:6
#: templates/web/base/reports/body.html:7
msgid "council"
@@ -4313,10 +4321,6 @@ msgstr "Последно обновено %s"
msgid "less than a minute"
msgstr "преди по-малко от минута"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
-msgid "marked as a duplicate report"
-msgstr "маркиран като \"повторен\""
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:278
msgid "marked as action scheduled"
msgstr "маркиран като \"започнато е действие\""
@@ -4342,6 +4346,10 @@ msgstr "маркиран като \"в процес на обработка\""
msgid "marked as investigating"
msgstr "маркиран като \"проучва се\""
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
+msgid "marked as no further action"
+msgstr "марикарн като \"непоправим\""
+
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:286
msgid "marked as not the council's responsibility"
msgstr "маркиран като \"незадължение на Общината\""
@@ -4350,10 +4358,6 @@ msgstr "маркиран като \"незадължение на Общинат
msgid "marked as planned"
msgstr "маркиран като \"планиран\""
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
-msgid "marked as unable to fix"
-msgstr "марикарн като \"непоправим\""
-
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:122
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:15
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:16
diff --git a/locale/cs_CZ.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/cs_CZ.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
index 87e9d1b0e..f4943dc0c 100644
--- a/locale/cs_CZ.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
+++ b/locale/cs_CZ.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: mySociety <transifex@mysociety.org>, 2016\n"
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (https://www.transifex.com/mysociety/teams/12067/cs_CZ/)\n"
@@ -195,8 +195,8 @@ msgstr ""
" To je pravděpodobně proč je \"area covered\" prázdná (níže).<br>\n"
" Asi upravte <code>MAPIT_TYPES</code> ve vašem konfiguračním souboru."
-#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#. ('The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories')
+#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#: templates/web/base/reports/_list-filters.html:28
msgid "<label for=\"statuses\">Show</label> %s <label for=\"filter_categories\">about</label> %s"
msgstr ""
@@ -1926,6 +1926,13 @@ msgstr "Nebyla nalazena žádná sledovaná hlášení."
msgid "No flagged users found."
msgstr "Nebyli nalezeni žádní sledovaní uživatelé."
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
+msgid "No further action"
+msgstr "Nelze opravit"
+
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:125
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:259
msgid "No further updates"
@@ -2473,14 +2480,18 @@ msgstr "Odeslat"
msgid "Posted anonymously at %s"
msgstr "Nahlášeno anonymně v %s"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
-msgid "Posted by %s (<strong>%s</strong>) at %s"
-msgstr "Odesláno uživatelem %s (<strong>%s</strong>) v %s"
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:255
msgid "Posted by %s at %s"
msgstr "Odesláno uživatelem %s v %s"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> (%s) at %s"
+msgstr "Odesláno uživatelem <strong>%s</strong> (%s) v %s"
+
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:252
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> at %s"
+msgstr "Odesláno uživatelem <strong>%s</strong> v %s"
+
#: templates/web/base/front/footer-marketing.html:12
msgid "Powered by <a class=\"platform-logo\" href=\"http://fixmystreet.org/\">FixMyStreet Platform</a>"
msgstr ""
@@ -3807,13 +3818,6 @@ msgid "Try emailing us directly:"
msgstr ""
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
-msgid "Unable to fix"
-msgstr "Nelze opravit"
-
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:21
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:30
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:66
@@ -4313,6 +4317,10 @@ msgstr ""
msgid "by %s"
msgstr "uživatelem %s"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
+msgid "closed as a duplicate report"
+msgstr "označené jako duplicitní hlášení"
+
#: templates/web/base/reports/body.html:6
#: templates/web/base/reports/body.html:7
msgid "council"
@@ -4346,10 +4354,6 @@ msgstr "naposledy upravené %s"
msgid "less than a minute"
msgstr "méně než minutou"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
-msgid "marked as a duplicate report"
-msgstr "označené jako duplicitní hlášení"
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:278
msgid "marked as action scheduled"
msgstr "označené jako plánované"
@@ -4375,6 +4379,10 @@ msgstr "označené jako probíhající"
msgid "marked as investigating"
msgstr "označené jako zkoumání"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
+msgid "marked as no further action"
+msgstr "označené za nemožné spravit"
+
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:286
msgid "marked as not the council's responsibility"
msgstr "označené za nespadající do kompetencí úřadu"
@@ -4383,10 +4391,6 @@ msgstr "označené za nespadající do kompetencí úřadu"
msgid "marked as planned"
msgstr "označené za naplánované"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
-msgid "marked as unable to fix"
-msgstr "označené za nemožné spravit"
-
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:122
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:15
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:16
diff --git a/locale/cy.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/cy.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
index 54e1dbbf6..91efc9979 100644
--- a/locale/cy.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
+++ b/locale/cy.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: mySociety <transifex@mysociety.org>, 2016\n"
"Language-Team: Welsh (https://www.transifex.com/mysociety/teams/12067/cy/)\n"
@@ -192,8 +192,8 @@ msgid ""
" Maybe add some <code>MAPIT_TYPES</code> to your config file?"
msgstr ""
-#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#. ('The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories')
+#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#: templates/web/base/reports/_list-filters.html:28
msgid "<label for=\"statuses\">Show</label> %s <label for=\"filter_categories\">about</label> %s"
msgstr ""
@@ -1899,6 +1899,13 @@ msgstr ""
msgid "No flagged users found."
msgstr ""
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
+msgid "No further action"
+msgstr "Methu trwsio"
+
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:125
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:259
msgid "No further updates"
@@ -2440,14 +2447,18 @@ msgstr ""
msgid "Posted anonymously at %s"
msgstr "Postiwyd yn ddienw am %s"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
-msgid "Posted by %s (<strong>%s</strong>) at %s"
-msgstr "Postiwyd gan %s (<strong>%s</strong>) am %s"
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:255
msgid "Posted by %s at %s"
msgstr "Postiwyd gan %s am %s"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> (%s) at %s"
+msgstr "Postiwyd gan <strong>%s</strong> (%s) am %s"
+
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:252
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> at %s"
+msgstr "Postiwyd gan <strong>%s</strong> am %s"
+
#: templates/web/base/front/footer-marketing.html:12
msgid "Powered by <a class=\"platform-logo\" href=\"http://fixmystreet.org/\">FixMyStreet Platform</a>"
msgstr ""
@@ -3755,13 +3766,6 @@ msgid "Try emailing us directly:"
msgstr "Ceisiwch anfon e-bost atom yn uniongyrchol:"
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
-msgid "Unable to fix"
-msgstr "Methu trwsio"
-
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:21
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:30
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:66
@@ -4256,6 +4260,10 @@ msgstr ""
msgid "by %s"
msgstr "gan %s"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
+msgid "closed as a duplicate report"
+msgstr ""
+
#: templates/web/base/reports/body.html:6
#: templates/web/base/reports/body.html:7
msgid "council"
@@ -4289,10 +4297,6 @@ msgstr "diweddarwyd ddiwethaf %s"
msgid "less than a minute"
msgstr "llai na munud"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
-msgid "marked as a duplicate report"
-msgstr ""
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:278
msgid "marked as action scheduled"
msgstr ""
@@ -4318,6 +4322,10 @@ msgstr ""
msgid "marked as investigating"
msgstr ""
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
+msgid "marked as no further action"
+msgstr ""
+
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:286
msgid "marked as not the council's responsibility"
msgstr ""
@@ -4326,10 +4334,6 @@ msgstr ""
msgid "marked as planned"
msgstr ""
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
-msgid "marked as unable to fix"
-msgstr ""
-
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:122
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:15
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:16
diff --git a/locale/da_DK.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/da_DK.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
index ae8bc539e..fc7b7763f 100644
--- a/locale/da_DK.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
+++ b/locale/da_DK.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: mySociety <transifex@mysociety.org>, 2016\n"
"Language-Team: Danish (Denmark) (https://www.transifex.com/mysociety/teams/12067/da_DK/)\n"
@@ -192,8 +192,8 @@ msgid ""
" Maybe add some <code>MAPIT_TYPES</code> to your config file?"
msgstr "<code>MAPIT_URL</code> er sat, (<code>%s</code>) men ingen <code>MAPIT_TYPES</code>.<br>Dette er nok grunden til at \"dækket område\" er tom (nedenfor).<br>Måske skal du tilføje nogen <code>MAPIT_TYPES</code> i konfigurationsfilen?"
-#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#. ('The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories')
+#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#: templates/web/base/reports/_list-filters.html:28
msgid "<label for=\"statuses\">Show</label> %s <label for=\"filter_categories\">about</label> %s"
msgstr ""
@@ -1926,6 +1926,13 @@ msgstr "Fandt ingen markerede problemer."
msgid "No flagged users found."
msgstr "Fant ingen markerede brugere."
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
+msgid "No further action"
+msgstr "Kan ikke fikses"
+
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:125
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:259
msgid "No further updates"
@@ -2476,14 +2483,18 @@ msgstr "Indsend"
msgid "Posted anonymously at %s"
msgstr "Publiceret anonymt %s"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
-msgid "Posted by %s (<strong>%s</strong>) at %s"
-msgstr "Sendt ind af %s (<strong>%s</strong>) %s"
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:255
msgid "Posted by %s at %s"
msgstr "Sendt ind af %s %s"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> (%s) at %s"
+msgstr "Sendt ind af <strong>%s</strong> (%s) %s"
+
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:252
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> at %s"
+msgstr "Sendt ind af <strong>%s</strong> %s"
+
#: templates/web/base/front/footer-marketing.html:12
msgid "Powered by <a class=\"platform-logo\" href=\"http://fixmystreet.org/\">FixMyStreet Platform</a>"
msgstr ""
@@ -3820,13 +3831,6 @@ msgid "Try emailing us directly:"
msgstr "Forsøg at sende epost direkte til os:"
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
-msgid "Unable to fix"
-msgstr "Kan ikke fikses"
-
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:21
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:30
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:66
@@ -4325,6 +4329,10 @@ msgstr ""
msgid "by %s"
msgstr "af %s"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
+msgid "closed as a duplicate report"
+msgstr "markeret som duplikeret rapport"
+
#: templates/web/base/reports/body.html:6
#: templates/web/base/reports/body.html:7
msgid "council"
@@ -4358,10 +4366,6 @@ msgstr "sidst opdateret %s"
msgid "less than a minute"
msgstr "mindre end et minut"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
-msgid "marked as a duplicate report"
-msgstr "markeret som duplikeret rapport"
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:278
msgid "marked as action scheduled"
msgstr "markeret som planlagt"
@@ -4387,6 +4391,10 @@ msgstr "markeret som under udførelse"
msgid "marked as investigating"
msgstr "markeret som undersøges"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
+msgid "marked as no further action"
+msgstr "markeret som uløseligt"
+
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:286
msgid "marked as not the council's responsibility"
msgstr "markeret som ikke myndighedens ansvar"
@@ -4395,10 +4403,6 @@ msgstr "markeret som ikke myndighedens ansvar"
msgid "marked as planned"
msgstr "markeret som planlagt"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
-msgid "marked as unable to fix"
-msgstr "markeret som uløseligt"
-
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:122
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:15
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:16
diff --git a/locale/de_CH.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/de_CH.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
index 2c74eaf63..f04acee65 100644
--- a/locale/de_CH.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
+++ b/locale/de_CH.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: mySociety <transifex@mysociety.org>, 2016\n"
"Language-Team: German (Switzerland) (https://www.transifex.com/mysociety/teams/12067/de_CH/)\n"
@@ -192,8 +192,8 @@ msgid ""
" Maybe add some <code>MAPIT_TYPES</code> to your config file?"
msgstr ""
-#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#. ('The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories')
+#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#: templates/web/base/reports/_list-filters.html:28
msgid "<label for=\"statuses\">Show</label> %s <label for=\"filter_categories\">about</label> %s"
msgstr "<label for=\"statuses\">Zeige</label> %s <label for=\"filter_categories\">&uuml;ber</label> %s"
@@ -1899,6 +1899,13 @@ msgstr ""
msgid "No flagged users found."
msgstr ""
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
+msgid "No further action"
+msgstr ""
+
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:125
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:259
msgid "No further updates"
@@ -2440,12 +2447,16 @@ msgstr ""
msgid "Posted anonymously at %s"
msgstr ""
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:255
+msgid "Posted by %s at %s"
+msgstr ""
+
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
-msgid "Posted by %s (<strong>%s</strong>) at %s"
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> (%s) at %s"
msgstr ""
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:255
-msgid "Posted by %s at %s"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:252
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> at %s"
msgstr ""
#: templates/web/base/front/footer-marketing.html:12
@@ -3755,13 +3766,6 @@ msgid "Try emailing us directly:"
msgstr ""
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
-msgid "Unable to fix"
-msgstr ""
-
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:21
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:30
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:66
@@ -4256,6 +4260,10 @@ msgstr ""
msgid "by %s"
msgstr ""
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
+msgid "closed as a duplicate report"
+msgstr ""
+
#: templates/web/base/reports/body.html:6
#: templates/web/base/reports/body.html:7
msgid "council"
@@ -4289,10 +4297,6 @@ msgstr "letzte Bearbeitung %s"
msgid "less than a minute"
msgstr "weniger als einer Minute"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
-msgid "marked as a duplicate report"
-msgstr ""
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:278
msgid "marked as action scheduled"
msgstr ""
@@ -4318,6 +4322,10 @@ msgstr ""
msgid "marked as investigating"
msgstr ""
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
+msgid "marked as no further action"
+msgstr ""
+
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:286
msgid "marked as not the council's responsibility"
msgstr ""
@@ -4326,10 +4334,6 @@ msgstr ""
msgid "marked as planned"
msgstr ""
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
-msgid "marked as unable to fix"
-msgstr ""
-
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:122
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:15
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:16
diff --git a/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
index a76a894c3..82e9342bc 100644
--- a/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
+++ b/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2016\n"
"Language-Team: German (Germany) (https://www.transifex.com/mysociety/teams/12067/de_DE/)\n"
@@ -192,8 +192,8 @@ msgid ""
" Maybe add some <code>MAPIT_TYPES</code> to your config file?"
msgstr ""
-#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#. ('The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories')
+#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#: templates/web/base/reports/_list-filters.html:28
msgid "<label for=\"statuses\">Show</label> %s <label for=\"filter_categories\">about</label> %s"
msgstr ""
@@ -1899,6 +1899,13 @@ msgstr ""
msgid "No flagged users found."
msgstr ""
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
+msgid "No further action"
+msgstr "Kann nicht behoben werden"
+
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:125
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:259
msgid "No further updates"
@@ -2440,12 +2447,16 @@ msgstr ""
msgid "Posted anonymously at %s"
msgstr ""
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:255
+msgid "Posted by %s at %s"
+msgstr ""
+
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
-msgid "Posted by %s (<strong>%s</strong>) at %s"
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> (%s) at %s"
msgstr ""
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:255
-msgid "Posted by %s at %s"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:252
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> at %s"
msgstr ""
#: templates/web/base/front/footer-marketing.html:12
@@ -3754,13 +3765,6 @@ msgid "Try emailing us directly:"
msgstr ""
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
-msgid "Unable to fix"
-msgstr "Kann nicht behoben werden"
-
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:21
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:30
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:66
@@ -4255,6 +4259,10 @@ msgstr ""
msgid "by %s"
msgstr "von %s"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
+msgid "closed as a duplicate report"
+msgstr ""
+
#: templates/web/base/reports/body.html:6
#: templates/web/base/reports/body.html:7
msgid "council"
@@ -4288,10 +4296,6 @@ msgstr "zuletzt aktualisiert %s"
msgid "less than a minute"
msgstr "weniger als einer Minute"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
-msgid "marked as a duplicate report"
-msgstr ""
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:278
msgid "marked as action scheduled"
msgstr "als Aktion geplant markiert"
@@ -4317,6 +4321,10 @@ msgstr "als in Bearbeitung markiert"
msgid "marked as investigating"
msgstr "als untersuchend markiert"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
+msgid "marked as no further action"
+msgstr ""
+
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:286
msgid "marked as not the council's responsibility"
msgstr ""
@@ -4325,10 +4333,6 @@ msgstr ""
msgid "marked as planned"
msgstr "als geplant markiert"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
-msgid "marked as unable to fix"
-msgstr ""
-
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:122
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:15
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:16
diff --git a/locale/el_GR.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/el_GR.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
index 0e97e216c..4e46a9b9e 100644
--- a/locale/el_GR.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
+++ b/locale/el_GR.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: mySociety <transifex@mysociety.org>, 2016\n"
"Language-Team: Greek (Greece) (https://www.transifex.com/mysociety/teams/12067/el_GR/)\n"
@@ -209,8 +209,8 @@ msgstr ""
"Μάλλον γι'αυτό η κατηγορία \"περιοχή αρμοδιότητας\" είναι κενή (παρακάτω).<br>\n"
"Μήπως να προσθέσετε μερικά <code>MAPIT_TYPES</code> στο αρχείο ρυθμίσεων;"
-#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#. ('The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories')
+#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#: templates/web/base/reports/_list-filters.html:28
msgid "<label for=\"statuses\">Show</label> %s <label for=\"filter_categories\">about</label> %s"
msgstr "<label for=\"statuses\">Προβολή</label> %s <label for=\"filter_categories\">σχετικά με</label> %s"
@@ -1943,6 +1943,13 @@ msgstr "Δε βρέθηκαν επισημασμένα προβλήματα."
msgid "No flagged users found."
msgstr "Δε βρέθηκαν επισημασμένοι χρήστες."
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
+msgid "No further action"
+msgstr "Δεν είναι εφικτή η διόρθωση"
+
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:125
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:259
msgid "No further updates"
@@ -2490,14 +2497,18 @@ msgstr "Δημοσίευση"
msgid "Posted anonymously at %s"
msgstr "Δημοσιεύθηκε ανώνυμα στις %s"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
-msgid "Posted by %s (<strong>%s</strong>) at %s"
-msgstr "Δημοσιεύθηκε από %s (<strong>%s</strong>) στις %s"
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:255
msgid "Posted by %s at %s"
msgstr "Δημοσιεύθηκε από %s στις %s"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> (%s) at %s"
+msgstr "Δημοσιεύθηκε από <strong>%s</strong> (%s) στις %s"
+
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:252
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> at %s"
+msgstr "Δημοσιεύθηκε από <strong>%s</strong> στις %s"
+
#: templates/web/base/front/footer-marketing.html:12
msgid "Powered by <a class=\"platform-logo\" href=\"http://fixmystreet.org/\">FixMyStreet Platform</a>"
msgstr "Βασισμένο στην <a class=\"platform-logo\" href=\"http://fixmystreet.org/\">Πλατφόρμα FixMyStreet</a>"
@@ -3822,13 +3833,6 @@ msgid "Try emailing us directly:"
msgstr "Στείλε μας ένα email:"
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
-msgid "Unable to fix"
-msgstr "Δεν είναι εφικτή η διόρθωση"
-
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:21
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:30
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:66
@@ -4329,6 +4333,10 @@ msgstr ""
msgid "by %s"
msgstr "από %s"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
+msgid "closed as a duplicate report"
+msgstr "σημειωμένη ως διπλή αναφορά"
+
#: templates/web/base/reports/body.html:6
#: templates/web/base/reports/body.html:7
msgid "council"
@@ -4362,10 +4370,6 @@ msgstr "τελευταία ενημέρωση %s"
msgid "less than a minute"
msgstr "λιγότερο από ένα λεπτό"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
-msgid "marked as a duplicate report"
-msgstr "σημειωμένη ως διπλή αναφορά"
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:278
msgid "marked as action scheduled"
msgstr "σημειωμένη ως προγραμματισμένη δράση"
@@ -4391,6 +4395,10 @@ msgstr "σημειωμένο ως σε διαδικασία αντιμετώπι
msgid "marked as investigating"
msgstr "σημειωμένο ως υπό έλεγχο"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
+msgid "marked as no further action"
+msgstr "σημειωμένο ως αδύνατο να διορθωθεί"
+
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:286
msgid "marked as not the council's responsibility"
msgstr "σημειωμένο ως εκτός αρμοδιότητας της υπηρεσίας"
@@ -4399,10 +4407,6 @@ msgstr "σημειωμένο ως εκτός αρμοδιότητας της υ
msgid "marked as planned"
msgstr "σημειωμένο ως προγραμματισμένο"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
-msgid "marked as unable to fix"
-msgstr "σημειωμένο ως αδύνατο να διορθωθεί"
-
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:122
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:15
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:16
diff --git a/locale/es.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/es.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
index 76d91112d..cc9d6ca26 100644
--- a/locale/es.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
+++ b/locale/es.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: mySociety <transifex@mysociety.org>, 2016\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) (https://www.transifex.com/mysociety/teams/12067/es_ES/)\n"
@@ -195,8 +195,8 @@ msgstr ""
"Probablemente por eso el \"area cubierta\" está vacía (abajo).<br>\n"
"Por favor añada <code>MAPIT_TYPES</code> en su archivo de configuración."
-#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#. ('The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories')
+#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#: templates/web/base/reports/_list-filters.html:28
msgid "<label for=\"statuses\">Show</label> %s <label for=\"filter_categories\">about</label> %s"
msgstr ""
@@ -1942,6 +1942,13 @@ msgstr "No se encuentran problemas marcados."
msgid "No flagged users found."
msgstr "No se encuentran usuarios marcados"
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
+msgid "No further action"
+msgstr "Incapaz de arreglarlo"
+
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:125
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:259
msgid "No further updates"
@@ -2489,14 +2496,18 @@ msgstr "Publicar"
msgid "Posted anonymously at %s"
msgstr "Publicado de forma anónima - %s"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
-msgid "Posted by %s (<strong>%s</strong>) at %s"
-msgstr "Publicado por %s (<strong>%s</strong>) - %s"
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:255
msgid "Posted by %s at %s"
msgstr "Publicado por %s - %s"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> (%s) at %s"
+msgstr "Publicado por <strong>%s</strong> (%s) - %s"
+
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:252
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> at %s"
+msgstr "Publicado por <strong>%s</strong> - %s"
+
#: templates/web/base/front/footer-marketing.html:12
msgid "Powered by <a class=\"platform-logo\" href=\"http://fixmystreet.org/\">FixMyStreet Platform</a>"
msgstr ""
@@ -3826,13 +3837,6 @@ msgid "Try emailing us directly:"
msgstr "Pruebe enviándonos un correo directamente:"
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
-msgid "Unable to fix"
-msgstr "Incapaz de arreglarlo"
-
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:21
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:30
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:66
@@ -4333,6 +4337,10 @@ msgstr ""
msgid "by %s"
msgstr "por %s"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
+msgid "closed as a duplicate report"
+msgstr "marcado como un informe duplicado"
+
#: templates/web/base/reports/body.html:6
#: templates/web/base/reports/body.html:7
msgid "council"
@@ -4366,10 +4374,6 @@ msgstr "ultima actualización %s"
msgid "less than a minute"
msgstr "menos de un minuto"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
-msgid "marked as a duplicate report"
-msgstr "marcado como un informe duplicado"
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:278
msgid "marked as action scheduled"
msgstr "marcado como acción programada"
@@ -4395,6 +4399,10 @@ msgstr "marcado como en progreso"
msgid "marked as investigating"
msgstr "marcado como en investigación"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
+msgid "marked as no further action"
+msgstr "marcado como que no se puede arreglar"
+
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:286
msgid "marked as not the council's responsibility"
msgstr "marcado como que el ayuntamiento no es responsable"
@@ -4403,10 +4411,6 @@ msgstr "marcado como que el ayuntamiento no es responsable"
msgid "marked as planned"
msgstr "marcado como planificado"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
-msgid "marked as unable to fix"
-msgstr "marcado como que no se puede arreglar"
-
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:122
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:15
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:16
diff --git a/locale/es_DO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/es_DO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
index d01c119e7..96112f369 100644
--- a/locale/es_DO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
+++ b/locale/es_DO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Robert Lo Bue <rob@applingua.com>, 2017\n"
"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (https://www.transifex.com/mysociety/teams/12067/es_DO/)\n"
@@ -204,8 +204,8 @@ msgstr ""
"Probablemente por eso el \"area cubierta\" está vacía (abajo).<br>\n"
"Por favor añada <code>MAPIT_TYPES</code> en su archivo de configuración."
-#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#. ('The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories')
+#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#: templates/web/base/reports/_list-filters.html:28
msgid "<label for=\"statuses\">Show</label> %s <label for=\"filter_categories\">about</label> %s"
msgstr "<label for=\"statuses\">Mostrar</label> %s <label for=\"filter_categories\">sobre</label> %s"
@@ -1953,6 +1953,13 @@ msgstr "No se encuentran problemas marcados."
msgid "No flagged users found."
msgstr "No se encuentran usuarios marcados"
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
+msgid "No further action"
+msgstr "Incapaz de arreglarlo"
+
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:125
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:259
msgid "No further updates"
@@ -2502,14 +2509,18 @@ msgstr "Publicar"
msgid "Posted anonymously at %s"
msgstr "Publicado de forma anónima - %s"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
-msgid "Posted by %s (<strong>%s</strong>) at %s"
-msgstr "Publicado por %s (<strong>%s</strong>) - %s"
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:255
msgid "Posted by %s at %s"
msgstr "Publicado por %s - %s"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> (%s) at %s"
+msgstr "Publicado por <strong>%s</strong> (%s) - %s"
+
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:252
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> at %s"
+msgstr "Publicado por <strong>%s</strong> - %s"
+
#: templates/web/base/front/footer-marketing.html:12
msgid "Powered by <a class=\"platform-logo\" href=\"http://fixmystreet.org/\">FixMyStreet Platform</a>"
msgstr "Con la tecnología de <a class=\"platform-logo\" href=\"http://fixmystreet.org/\">FixMyStreet Platform</a>"
@@ -3840,13 +3851,6 @@ msgid "Try emailing us directly:"
msgstr "Pruebe enviándonos un correo directamente:"
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
-msgid "Unable to fix"
-msgstr "Incapaz de arreglarlo"
-
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:21
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:30
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:66
@@ -4347,6 +4351,10 @@ msgstr "todo"
msgid "by %s"
msgstr "por %s"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
+msgid "closed as a duplicate report"
+msgstr "marcado como un informe duplicado"
+
#: templates/web/base/reports/body.html:6
#: templates/web/base/reports/body.html:7
msgid "council"
@@ -4380,10 +4388,6 @@ msgstr "ultima actualización %s"
msgid "less than a minute"
msgstr "menos de un minuto"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
-msgid "marked as a duplicate report"
-msgstr "marcado como un informe duplicado"
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:278
msgid "marked as action scheduled"
msgstr "marcado como acción programada"
@@ -4409,6 +4413,10 @@ msgstr "marcado como en progreso"
msgid "marked as investigating"
msgstr "marcado como en investigación"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
+msgid "marked as no further action"
+msgstr "marcado como que no se puede arreglar"
+
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:286
msgid "marked as not the council's responsibility"
msgstr "marcado como que el ayuntamiento no es responsable"
@@ -4417,10 +4425,6 @@ msgstr "marcado como que el ayuntamiento no es responsable"
msgid "marked as planned"
msgstr "marcado como planificado"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
-msgid "marked as unable to fix"
-msgstr "marcado como que no se puede arreglar"
-
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:122
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:15
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:16
diff --git a/locale/fr_FR.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/fr_FR.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
index 01ae973e4..4c28d86d9 100644
--- a/locale/fr_FR.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
+++ b/locale/fr_FR.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: fixmystreetfr <fixmystreet@fixmystreet.fr>, 2016\n"
"Language-Team: French (France) (https://www.transifex.com/mysociety/teams/12067/fr_FR/)\n"
@@ -205,8 +205,8 @@ msgstr ""
" Cela est probablement la raison pour laquelle \"zone couverte\" est vide (dessous).<br>\n"
" Peut etre ajouter un <code>MAPIT_TYPES</code> a votre fichier de config?"
-#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#. ('The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories')
+#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#: templates/web/base/reports/_list-filters.html:28
msgid "<label for=\"statuses\">Show</label> %s <label for=\"filter_categories\">about</label> %s"
msgstr "<label for=\"statuses\">Afficher</label> %s <label for=\"filter_categories\">à propos de</label> %s"
@@ -1949,6 +1949,13 @@ msgstr "Aucun problème coché trouvé."
msgid "No flagged users found."
msgstr "Aucun utilisateur coché trouvé."
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
+msgid "No further action"
+msgstr "Ne peut être résolu"
+
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:125
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:259
msgid "No further updates"
@@ -2501,14 +2508,18 @@ msgstr "Envoyer"
msgid "Posted anonymously at %s"
msgstr "Signalé anonymement à %s"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
-msgid "Posted by %s (<strong>%s</strong>) at %s"
-msgstr "Envoyé par %s (<strong>%s</strong>) à %s"
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:255
msgid "Posted by %s at %s"
msgstr "Signalé par %s à %s"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> (%s) at %s"
+msgstr "Envoyé par <strong>%s</strong> (%s) à %s"
+
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:252
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> at %s"
+msgstr "Envoyé par <strong>%s</strong> à %s"
+
#: templates/web/base/front/footer-marketing.html:12
msgid "Powered by <a class=\"platform-logo\" href=\"http://fixmystreet.org/\">FixMyStreet Platform</a>"
msgstr "Powered by <a class=\"platform-logo\" href=\"http://fixmystreet.org/\">FixMyStreet Platform</a>"
@@ -3840,13 +3851,6 @@ msgid "Try emailing us directly:"
msgstr "Essayez en nous envoyant un e-mail directement:"
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
-msgid "Unable to fix"
-msgstr "Ne peut être résolu"
-
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:21
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:30
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:66
@@ -4344,6 +4348,10 @@ msgstr "Tous"
msgid "by %s"
msgstr "par %s"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
+msgid "closed as a duplicate report"
+msgstr "rapport marqué comme dupliqué"
+
#: templates/web/base/reports/body.html:6
#: templates/web/base/reports/body.html:7
msgid "council"
@@ -4377,10 +4385,6 @@ msgstr "dernière mise à jour %s"
msgid "less than a minute"
msgstr "moins d'une minute"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
-msgid "marked as a duplicate report"
-msgstr "rapport marqué comme dupliqué"
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:278
msgid "marked as action scheduled"
msgstr "action marquée comme établie"
@@ -4406,6 +4410,10 @@ msgstr "marqué comme en cours"
msgid "marked as investigating"
msgstr "marqué comme en cours d'investigation"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
+msgid "marked as no further action"
+msgstr "marqué comme impossible à résoudre"
+
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:286
msgid "marked as not the council's responsibility"
msgstr "marqué comme n'étant pas de la responsabilité de la commune"
@@ -4414,10 +4422,6 @@ msgstr "marqué comme n'étant pas de la responsabilité de la commune"
msgid "marked as planned"
msgstr "marqué comme planifié"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
-msgid "marked as unable to fix"
-msgstr "marqué comme impossible à résoudre"
-
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:122
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:15
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:16
diff --git a/locale/he_IL.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/he_IL.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
index efd539cfe..bfdb98370 100644
--- a/locale/he_IL.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
+++ b/locale/he_IL.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: mySociety <transifex@mysociety.org>, 2016\n"
"Language-Team: Hebrew (Israel) (https://www.transifex.com/mysociety/teams/12067/he_IL/)\n"
@@ -192,8 +192,8 @@ msgid ""
" Maybe add some <code>MAPIT_TYPES</code> to your config file?"
msgstr ""
-#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#. ('The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories')
+#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#: templates/web/base/reports/_list-filters.html:28
msgid "<label for=\"statuses\">Show</label> %s <label for=\"filter_categories\">about</label> %s"
msgstr ""
@@ -1899,6 +1899,13 @@ msgstr ""
msgid "No flagged users found."
msgstr ""
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
+msgid "No further action"
+msgstr ""
+
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:125
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:259
msgid "No further updates"
@@ -2440,12 +2447,16 @@ msgstr ""
msgid "Posted anonymously at %s"
msgstr ""
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:255
+msgid "Posted by %s at %s"
+msgstr ""
+
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
-msgid "Posted by %s (<strong>%s</strong>) at %s"
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> (%s) at %s"
msgstr ""
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:255
-msgid "Posted by %s at %s"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:252
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> at %s"
msgstr ""
#: templates/web/base/front/footer-marketing.html:12
@@ -3754,13 +3765,6 @@ msgid "Try emailing us directly:"
msgstr ""
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
-msgid "Unable to fix"
-msgstr ""
-
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:21
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:30
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:66
@@ -4255,6 +4259,10 @@ msgstr ""
msgid "by %s"
msgstr ""
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
+msgid "closed as a duplicate report"
+msgstr ""
+
#: templates/web/base/reports/body.html:6
#: templates/web/base/reports/body.html:7
msgid "council"
@@ -4288,10 +4296,6 @@ msgstr ""
msgid "less than a minute"
msgstr ""
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
-msgid "marked as a duplicate report"
-msgstr ""
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:278
msgid "marked as action scheduled"
msgstr ""
@@ -4317,6 +4321,10 @@ msgstr ""
msgid "marked as investigating"
msgstr ""
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
+msgid "marked as no further action"
+msgstr ""
+
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:286
msgid "marked as not the council's responsibility"
msgstr ""
@@ -4325,10 +4333,6 @@ msgstr ""
msgid "marked as planned"
msgstr ""
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
-msgid "marked as unable to fix"
-msgstr ""
-
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:122
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:15
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:16
diff --git a/locale/hr.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/hr.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
index f76fc8c5d..e39b5efba 100644
--- a/locale/hr.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
+++ b/locale/hr.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: mySociety <transifex@mysociety.org>, 2016\n"
"Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/mysociety/teams/12067/hr/)\n"
@@ -192,8 +192,8 @@ msgid ""
" Maybe add some <code>MAPIT_TYPES</code> to your config file?"
msgstr ""
-#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#. ('The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories')
+#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#: templates/web/base/reports/_list-filters.html:28
msgid "<label for=\"statuses\">Show</label> %s <label for=\"filter_categories\">about</label> %s"
msgstr ""
@@ -1899,6 +1899,13 @@ msgstr ""
msgid "No flagged users found."
msgstr ""
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
+msgid "No further action"
+msgstr ""
+
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:125
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:259
msgid "No further updates"
@@ -2440,14 +2447,18 @@ msgstr "Objavi"
msgid "Posted anonymously at %s"
msgstr "Objavljeno anonimno na %s"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
-msgid "Posted by %s (<strong>%s</strong>) at %s"
-msgstr "Objavio %s (<strong>%s</strong>) na %s"
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:255
msgid "Posted by %s at %s"
msgstr "Objavio %s na %s"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> (%s) at %s"
+msgstr "Objavio <strong>%s</strong> (%s) na %s"
+
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:252
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> at %s"
+msgstr "Objavio <strong>%s</strong> na %s"
+
#: templates/web/base/front/footer-marketing.html:12
msgid "Powered by <a class=\"platform-logo\" href=\"http://fixmystreet.org/\">FixMyStreet Platform</a>"
msgstr ""
@@ -3754,13 +3765,6 @@ msgid "Try emailing us directly:"
msgstr ""
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
-msgid "Unable to fix"
-msgstr ""
-
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:21
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:30
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:66
@@ -4255,6 +4259,10 @@ msgstr ""
msgid "by %s"
msgstr "od %s"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
+msgid "closed as a duplicate report"
+msgstr ""
+
#: templates/web/base/reports/body.html:6
#: templates/web/base/reports/body.html:7
msgid "council"
@@ -4288,10 +4296,6 @@ msgstr ""
msgid "less than a minute"
msgstr "manje od minute"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
-msgid "marked as a duplicate report"
-msgstr ""
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:278
msgid "marked as action scheduled"
msgstr ""
@@ -4317,6 +4321,10 @@ msgstr ""
msgid "marked as investigating"
msgstr ""
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
+msgid "marked as no further action"
+msgstr ""
+
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:286
msgid "marked as not the council's responsibility"
msgstr ""
@@ -4325,10 +4333,6 @@ msgstr ""
msgid "marked as planned"
msgstr ""
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
-msgid "marked as unable to fix"
-msgstr ""
-
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:122
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:15
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:16
diff --git a/locale/it.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/it.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
index d9c57a9be..f76a9dc13 100644
--- a/locale/it.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
+++ b/locale/it.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: mySociety <transifex@mysociety.org>, 2016\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/mysociety/teams/12067/it/)\n"
@@ -192,8 +192,8 @@ msgid ""
" Maybe add some <code>MAPIT_TYPES</code> to your config file?"
msgstr ""
-#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#. ('The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories')
+#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#: templates/web/base/reports/_list-filters.html:28
msgid "<label for=\"statuses\">Show</label> %s <label for=\"filter_categories\">about</label> %s"
msgstr ""
@@ -1899,6 +1899,13 @@ msgstr ""
msgid "No flagged users found."
msgstr ""
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
+msgid "No further action"
+msgstr ""
+
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:125
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:259
msgid "No further updates"
@@ -2440,14 +2447,18 @@ msgstr "Posta"
msgid "Posted anonymously at %s"
msgstr "Postato anonimamente al %s"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
-msgid "Posted by %s (<strong>%s</strong>) at %s"
-msgstr "Postato da %s (<strong>%s</strong>) al %s"
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:255
msgid "Posted by %s at %s"
msgstr "Postato da %s al %s"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> (%s) at %s"
+msgstr "Postato da <strong>%s</strong> (%s) al %s"
+
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:252
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> at %s"
+msgstr "Postato da <strong>%s</strong> al %s"
+
#: templates/web/base/front/footer-marketing.html:12
msgid "Powered by <a class=\"platform-logo\" href=\"http://fixmystreet.org/\">FixMyStreet Platform</a>"
msgstr ""
@@ -3755,13 +3766,6 @@ msgid "Try emailing us directly:"
msgstr ""
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
-msgid "Unable to fix"
-msgstr ""
-
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:21
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:30
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:66
@@ -4256,6 +4260,10 @@ msgstr ""
msgid "by %s"
msgstr "da %s"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
+msgid "closed as a duplicate report"
+msgstr ""
+
#: templates/web/base/reports/body.html:6
#: templates/web/base/reports/body.html:7
msgid "council"
@@ -4289,10 +4297,6 @@ msgstr "ultimo aggiornamento %s"
msgid "less than a minute"
msgstr "meno di un minuto"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
-msgid "marked as a duplicate report"
-msgstr ""
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:278
msgid "marked as action scheduled"
msgstr ""
@@ -4318,6 +4322,10 @@ msgstr ""
msgid "marked as investigating"
msgstr ""
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
+msgid "marked as no further action"
+msgstr ""
+
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:286
msgid "marked as not the council's responsibility"
msgstr ""
@@ -4326,10 +4334,6 @@ msgstr ""
msgid "marked as planned"
msgstr ""
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
-msgid "marked as unable to fix"
-msgstr ""
-
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:122
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:15
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:16
diff --git a/locale/lt_LT.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/lt_LT.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
index 872be63b9..4ae0de14a 100644
--- a/locale/lt_LT.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
+++ b/locale/lt_LT.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Paulius Zaleckas <paulius.zaleckas@gmail.com>, 2017\n"
"Language-Team: Lithuanian (Lithuania) (https://www.transifex.com/mysociety/teams/12067/lt_LT/)\n"
@@ -195,8 +195,8 @@ msgstr ""
"Turbūt dėl to \"padengta sritis\" yra tuščia (žemiau).<br>\n"
"Galbūt pridėkite <code>MAPIT_TYPES</code> į savo config failą?"
-#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#. ('The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories')
+#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#: templates/web/base/reports/_list-filters.html:28
msgid "<label for=\"statuses\">Show</label> %s <label for=\"filter_categories\">about</label> %s"
msgstr ""
@@ -1942,6 +1942,13 @@ msgstr "Pažymėtos problemos nerastos"
msgid "No flagged users found."
msgstr "Pažymėti vartotojai nerasti."
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
+msgid "No further action"
+msgstr ""
+
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:125
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:259
msgid "No further updates"
@@ -2489,12 +2496,16 @@ msgstr "Įkelti"
msgid "Posted anonymously at %s"
msgstr "Pateikta anonimiškai %s"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:255
+msgid "Posted by %s at %s"
+msgstr ""
+
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
-msgid "Posted by %s (<strong>%s</strong>) at %s"
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> (%s) at %s"
msgstr ""
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:255
-msgid "Posted by %s at %s"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:252
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> at %s"
msgstr ""
#: templates/web/base/front/footer-marketing.html:12
@@ -3804,13 +3815,6 @@ msgid "Try emailing us directly:"
msgstr ""
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
-msgid "Unable to fix"
-msgstr ""
-
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:21
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:30
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:66
@@ -4305,6 +4309,10 @@ msgstr ""
msgid "by %s"
msgstr ""
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
+msgid "closed as a duplicate report"
+msgstr ""
+
#: templates/web/base/reports/body.html:6
#: templates/web/base/reports/body.html:7
msgid "council"
@@ -4338,10 +4346,6 @@ msgstr ""
msgid "less than a minute"
msgstr ""
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
-msgid "marked as a duplicate report"
-msgstr ""
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:278
msgid "marked as action scheduled"
msgstr ""
@@ -4367,6 +4371,10 @@ msgstr ""
msgid "marked as investigating"
msgstr ""
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
+msgid "marked as no further action"
+msgstr ""
+
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:286
msgid "marked as not the council's responsibility"
msgstr ""
@@ -4375,10 +4383,6 @@ msgstr ""
msgid "marked as planned"
msgstr ""
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
-msgid "marked as unable to fix"
-msgstr ""
-
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:122
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:15
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:16
diff --git a/locale/ms.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/ms.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
index 00d05d918..f21f3ad03 100644
--- a/locale/ms.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
+++ b/locale/ms.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: mySociety <transifex@mysociety.org>, 2016\n"
"Language-Team: Malay (https://www.transifex.com/mysociety/teams/12067/ms/)\n"
@@ -195,8 +195,8 @@ msgstr ""
"Mungkin ini kenapa \"kawasan ditutupi\" adalah kosong (bawah).<br>\n"
"Tambahkan <code>MAPIT_TYPES</code> ke dalam fail konfigurasi anda?"
-#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#. ('The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories')
+#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#: templates/web/base/reports/_list-filters.html:28
msgid "<label for=\"statuses\">Show</label> %s <label for=\"filter_categories\">about</label> %s"
msgstr ""
@@ -1902,6 +1902,13 @@ msgstr "Belum ada masalah yang ditanda."
msgid "No flagged users found."
msgstr "Belum ada pengguna yang ditanda."
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
+msgid "No further action"
+msgstr "Tidak dapat diselesai"
+
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:125
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:259
msgid "No further updates"
@@ -2445,14 +2452,18 @@ msgstr "Post"
msgid "Posted anonymously at %s"
msgstr "Post tanpa nama pada %s"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
-msgid "Posted by %s (<strong>%s</strong>) at %s"
-msgstr "Dipostkan oleh %s (<strong>%s</strong>) pada %s"
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:255
msgid "Posted by %s at %s"
msgstr "Dipostkan oleh %s pada %s"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> (%s) at %s"
+msgstr "Dipostkan oleh <strong>%s</strong> (%s) pada %s"
+
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:252
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> at %s"
+msgstr "Dipostkan oleh <strong>%s</strong> pada %s"
+
#: templates/web/base/front/footer-marketing.html:12
msgid "Powered by <a class=\"platform-logo\" href=\"http://fixmystreet.org/\">FixMyStreet Platform</a>"
msgstr ""
@@ -3761,13 +3772,6 @@ msgid "Try emailing us directly:"
msgstr ""
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
-msgid "Unable to fix"
-msgstr "Tidak dapat diselesai"
-
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:21
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:30
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:66
@@ -4265,6 +4269,10 @@ msgstr ""
msgid "by %s"
msgstr "dari %s"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
+msgid "closed as a duplicate report"
+msgstr "ditanda sebagai laporan salinan"
+
#: templates/web/base/reports/body.html:6
#: templates/web/base/reports/body.html:7
msgid "council"
@@ -4298,10 +4306,6 @@ msgstr "kemaskini yang lepas %s"
msgid "less than a minute"
msgstr "kurang dari seminit"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
-msgid "marked as a duplicate report"
-msgstr "ditanda sebagai laporan salinan"
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:278
msgid "marked as action scheduled"
msgstr "ditanda sebagai tindakan dijadualkan"
@@ -4327,6 +4331,10 @@ msgstr "ditanda sebagai dijalani"
msgid "marked as investigating"
msgstr "ditanda sebagai disiasati"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
+msgid "marked as no further action"
+msgstr "ditanda sebagai tak boleh dibaiki"
+
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:286
msgid "marked as not the council's responsibility"
msgstr "ditanda sebagai bukan tanggungjawab majlis"
@@ -4335,10 +4343,6 @@ msgstr "ditanda sebagai bukan tanggungjawab majlis"
msgid "marked as planned"
msgstr "ditanda sebagai dijadual"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
-msgid "marked as unable to fix"
-msgstr "ditanda sebagai tak boleh dibaiki"
-
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:122
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:15
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:16
diff --git a/locale/my_MM.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/my_MM.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
index 428e50600..69f9ceff3 100644
--- a/locale/my_MM.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
+++ b/locale/my_MM.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: mySociety <transifex@mysociety.org>, 2016\n"
"Language-Team: Burmese (Myanmar) (https://www.transifex.com/mysociety/teams/12067/my_MM/)\n"
@@ -192,8 +192,8 @@ msgid ""
" Maybe add some <code>MAPIT_TYPES</code> to your config file?"
msgstr ""
-#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#. ('The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories')
+#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#: templates/web/base/reports/_list-filters.html:28
msgid "<label for=\"statuses\">Show</label> %s <label for=\"filter_categories\">about</label> %s"
msgstr ""
@@ -1899,6 +1899,13 @@ msgstr ""
msgid "No flagged users found."
msgstr ""
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
+msgid "No further action"
+msgstr ""
+
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:125
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:259
msgid "No further updates"
@@ -2440,14 +2447,19 @@ msgstr "တင္မည္"
msgid "Posted anonymously at %s"
msgstr "%sမွာ အမည္မသိကဲ့သို႔တင္မည္"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
-msgid "Posted by %s (<strong>%s</strong>) at %s"
-msgstr "%s မွာ %s(<strong>%s</strong>)မွတင္ခဲ့သည္"
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:255
msgid "Posted by %s at %s"
msgstr "%s မွာ %s မွတင္ခဲ့သည္"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> (%s) at %s"
+msgstr "%s မွာ %s(<strong>%s</strong>)မွတင္ခဲ့သည္"
+
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:252
+#, fuzzy
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> at %s"
+msgstr "%s မွာ %s(<strong>%s</strong>)မွတင္ခဲ့သည္"
+
#: templates/web/base/front/footer-marketing.html:12
msgid "Powered by <a class=\"platform-logo\" href=\"http://fixmystreet.org/\">FixMyStreet Platform</a>"
msgstr ""
@@ -3755,13 +3767,6 @@ msgid "Try emailing us directly:"
msgstr ""
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
-msgid "Unable to fix"
-msgstr ""
-
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:21
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:30
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:66
@@ -4263,6 +4268,10 @@ msgstr ""
msgid "by %s"
msgstr "%s မွ"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
+msgid "closed as a duplicate report"
+msgstr "အစီရင္ခံစာ တူညီေနေၾကာင္း အမွတ္အသား ျပဳလုပ္ထားသည္"
+
#: templates/web/base/reports/body.html:6
#: templates/web/base/reports/body.html:7
msgid "council"
@@ -4296,10 +4305,6 @@ msgstr "ေနာက္ဆုံး ျပဳျပင္မြမ္းမံ
msgid "less than a minute"
msgstr "တစ္မိနစ္ခန္႔သာ"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
-msgid "marked as a duplicate report"
-msgstr "အစီရင္ခံစာ တူညီေနေၾကာင္း အမွတ္အသား ျပဳလုပ္ထားသည္"
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:278
msgid "marked as action scheduled"
msgstr "ျပဳျပင္ထားေသာ အခ်ိန္ဇယားကို အမွတ္အသားျပဳလုပ္ပါ"
@@ -4325,6 +4330,10 @@ msgstr "ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ေနဆဲ အမွတ
msgid "marked as investigating"
msgstr "စံုစမ္းစစ္ေဆးေနဆဲ အမွတ္အသား ျပဳလုပ္ထားသည္"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
+msgid "marked as no further action"
+msgstr "ျပင္ဆင္၍ မရေၾကာင္း အမွတ္အသား ျပဳလုပ္ထားသည္"
+
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:286
msgid "marked as not the council's responsibility"
msgstr "ေကာင္စီ၏ တာဝန္မဟုတ္ေၾကာင္း အမွတ္အသား ျပဳလုပ္ထားသည္"
@@ -4333,10 +4342,6 @@ msgstr "ေကာင္စီ၏ တာဝန္မဟုတ္ေၾကာင
msgid "marked as planned"
msgstr "စီစဥ္ထားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း အမွတ္အသား ျပဳလုပ္ထားသည္"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
-msgid "marked as unable to fix"
-msgstr "ျပင္ဆင္၍ မရေၾကာင္း အမွတ္အသား ျပဳလုပ္ထားသည္"
-
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:122
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:15
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:16
diff --git a/locale/nb_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/nb_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
index 4360c6a6a..f5d109f2f 100644
--- a/locale/nb_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
+++ b/locale/nb_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: pere <pere-transifex@hungry.com>, 2016\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (https://www.transifex.com/mysociety/teams/12067/nb_NO/)\n"
@@ -196,8 +196,8 @@ msgid ""
" Maybe add some <code>MAPIT_TYPES</code> to your config file?"
msgstr "<code>MAPIT_URL</code> er satt (<code>%s</code>) men ingen <code>MAPIT_TYPES</code>.<br>Dette er antagelig hvorfor \"dekket område\" er tom (under).<br>Kanskje du skal legge til noen <code>MAPIT_TYPES</code> i konfigurasjonsfilen?"
-#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#. ('The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories')
+#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#: templates/web/base/reports/_list-filters.html:28
msgid "<label for=\"statuses\">Show</label> %s <label for=\"filter_categories\">about</label> %s"
msgstr "<label for=\"statuses\">Vis</label> %s <label for=\"filter_categories\">om</label> %s"
@@ -1930,6 +1930,13 @@ msgstr "Fant ingen flaggede problemer."
msgid "No flagged users found."
msgstr "Fant ingen flaggede brukere."
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
+msgid "No further action"
+msgstr "Kan ikke fikses"
+
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:125
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:259
msgid "No further updates"
@@ -2483,14 +2490,18 @@ msgstr "Send inn"
msgid "Posted anonymously at %s"
msgstr "Publisert anonymt %s"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
-msgid "Posted by %s (<strong>%s</strong>) at %s"
-msgstr "Lagt inn av %s (<strong>%s</strong>) %s"
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:255
msgid "Posted by %s at %s"
msgstr "Sendt inn av %s %s"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> (%s) at %s"
+msgstr "Lagt inn av <strong>%s</strong> (%s) %s"
+
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:252
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> at %s"
+msgstr "Lagt inn av <strong>%s</strong> %s"
+
#: templates/web/base/front/footer-marketing.html:12
msgid "Powered by <a class=\"platform-logo\" href=\"http://fixmystreet.org/\">FixMyStreet Platform</a>"
msgstr "Drevet av <a class=\"platform-logo\" href=\"http://fixmystreet.org/\">FixMyStreet Platform</a>"
@@ -3828,13 +3839,6 @@ msgid "Try emailing us directly:"
msgstr "Forsøk å sende epost direkte til oss:"
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
-msgid "Unable to fix"
-msgstr "Kan ikke fikses"
-
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:21
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:30
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:66
@@ -4333,6 +4337,10 @@ msgstr "alle"
msgid "by %s"
msgstr "av %s"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
+msgid "closed as a duplicate report"
+msgstr "markert som duplisert rapport"
+
#: templates/web/base/reports/body.html:6
#: templates/web/base/reports/body.html:7
msgid "council"
@@ -4366,10 +4374,6 @@ msgstr "sist oppdatert %s"
msgid "less than a minute"
msgstr "mindre enn et minutt"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
-msgid "marked as a duplicate report"
-msgstr "markert som duplisert rapport"
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:278
msgid "marked as action scheduled"
msgstr "markert som planlagt"
@@ -4395,6 +4399,10 @@ msgstr "markert som under arbeid"
msgid "marked as investigating"
msgstr "markert som undersøkes"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
+msgid "marked as no further action"
+msgstr "markert som uløselig"
+
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:286
msgid "marked as not the council's responsibility"
msgstr "markert som ikke administrasjonens ansvar"
@@ -4403,10 +4411,6 @@ msgstr "markert som ikke administrasjonens ansvar"
msgid "marked as planned"
msgstr "markert som planlagt"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
-msgid "marked as unable to fix"
-msgstr "markert som uløselig"
-
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:122
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:15
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:16
diff --git a/locale/nl_NL.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/nl_NL.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
index 1e4d3746d..a7b89ee99 100644
--- a/locale/nl_NL.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
+++ b/locale/nl_NL.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Jos Helmich <jos@valaquanta.fi>, 2016\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (https://www.transifex.com/mysociety/teams/12067/nl_NL/)\n"
@@ -195,8 +195,8 @@ msgstr ""
"Dit is waarschijnlijk de reden dat het \"bestreken gebied\" leeg is (zie beneden).<br>\n"
"Misschien moeten er <code>MAPIT_TYPES</code> toegevoegd worden aan het configuratie bestand?"
-#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#. ('The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories')
+#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#: templates/web/base/reports/_list-filters.html:28
msgid "<label for=\"statuses\">Show</label> %s <label for=\"filter_categories\">about</label> %s"
msgstr ""
@@ -1910,6 +1910,13 @@ msgstr ""
msgid "No flagged users found."
msgstr ""
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
+msgid "No further action"
+msgstr ""
+
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:125
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:259
msgid "No further updates"
@@ -2451,14 +2458,18 @@ msgstr "Bericht"
msgid "Posted anonymously at %s"
msgstr "Anoniem geplaatst bij %s"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
-msgid "Posted by %s (<strong>%s</strong>) at %s"
-msgstr "Geplaatst door %s (<strong>%s</strong>) bij %s"
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:255
msgid "Posted by %s at %s"
msgstr "Geplaatst door %s bij %s"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> (%s) at %s"
+msgstr "Geplaatst door <strong>%s</strong> (%s) bij %s"
+
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:252
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> at %s"
+msgstr "Geplaatst door <strong>%s</strong> bij %s"
+
#: templates/web/base/front/footer-marketing.html:12
msgid "Powered by <a class=\"platform-logo\" href=\"http://fixmystreet.org/\">FixMyStreet Platform</a>"
msgstr ""
@@ -3765,13 +3776,6 @@ msgid "Try emailing us directly:"
msgstr ""
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
-msgid "Unable to fix"
-msgstr ""
-
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:21
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:30
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:66
@@ -4266,6 +4270,10 @@ msgstr ""
msgid "by %s"
msgstr "door %s"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
+msgid "closed as a duplicate report"
+msgstr ""
+
#: templates/web/base/reports/body.html:6
#: templates/web/base/reports/body.html:7
msgid "council"
@@ -4299,10 +4307,6 @@ msgstr ""
msgid "less than a minute"
msgstr "minder dan een minuut"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
-msgid "marked as a duplicate report"
-msgstr ""
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:278
msgid "marked as action scheduled"
msgstr ""
@@ -4328,6 +4332,10 @@ msgstr "gemarkeerd als in behandeling"
msgid "marked as investigating"
msgstr "gemarkeerd als in onderzoek"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
+msgid "marked as no further action"
+msgstr ""
+
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:286
msgid "marked as not the council's responsibility"
msgstr ""
@@ -4336,10 +4344,6 @@ msgstr ""
msgid "marked as planned"
msgstr "gemarkeerd als gepland"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
-msgid "marked as unable to fix"
-msgstr ""
-
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:122
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:15
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:16
diff --git a/locale/nn_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/nn_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
index 77f0cec84..a33ea6c42 100644
--- a/locale/nn_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
+++ b/locale/nn_NO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: mySociety <transifex@mysociety.org>, 2016\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk (Norway) (https://www.transifex.com/mysociety/teams/12067/nn_NO/)\n"
@@ -192,8 +192,8 @@ msgid ""
" Maybe add some <code>MAPIT_TYPES</code> to your config file?"
msgstr ""
-#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#. ('The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories')
+#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#: templates/web/base/reports/_list-filters.html:28
msgid "<label for=\"statuses\">Show</label> %s <label for=\"filter_categories\">about</label> %s"
msgstr ""
@@ -1897,6 +1897,13 @@ msgstr ""
msgid "No flagged users found."
msgstr ""
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
+msgid "No further action"
+msgstr ""
+
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:125
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:259
msgid "No further updates"
@@ -2440,14 +2447,18 @@ msgstr "Send inn"
msgid "Posted anonymously at %s"
msgstr "Publisert anonymt %s"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
-msgid "Posted by %s (<strong>%s</strong>) at %s"
-msgstr "Lagt inn av %s (<strong>%s</strong>) %s"
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:255
msgid "Posted by %s at %s"
msgstr "Sendt inn av %s %s"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> (%s) at %s"
+msgstr "Lagt inn av <strong>%s</strong> (%s) %s"
+
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:252
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> at %s"
+msgstr "Lagt inn av <strong>%s</strong> %s"
+
#: templates/web/base/front/footer-marketing.html:12
msgid "Powered by <a class=\"platform-logo\" href=\"http://fixmystreet.org/\">FixMyStreet Platform</a>"
msgstr ""
@@ -3757,13 +3768,6 @@ msgid "Try emailing us directly:"
msgstr ""
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
-msgid "Unable to fix"
-msgstr ""
-
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:21
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:30
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:66
@@ -4258,6 +4262,10 @@ msgstr ""
msgid "by %s"
msgstr "av %s"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
+msgid "closed as a duplicate report"
+msgstr ""
+
#: templates/web/base/reports/body.html:6
#: templates/web/base/reports/body.html:7
msgid "council"
@@ -4291,10 +4299,6 @@ msgstr ""
msgid "less than a minute"
msgstr "mindre enn eitt minutt"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
-msgid "marked as a duplicate report"
-msgstr ""
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:278
msgid "marked as action scheduled"
msgstr ""
@@ -4320,6 +4324,10 @@ msgstr ""
msgid "marked as investigating"
msgstr ""
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
+msgid "marked as no further action"
+msgstr ""
+
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:286
msgid "marked as not the council's responsibility"
msgstr ""
@@ -4328,10 +4336,6 @@ msgstr ""
msgid "marked as planned"
msgstr ""
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
-msgid "marked as unable to fix"
-msgstr ""
-
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:122
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:15
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:16
diff --git a/locale/pt.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/pt.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
index da6c17968..f1ccc9a6e 100644
--- a/locale/pt.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
+++ b/locale/pt.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: mySociety <transifex@mysociety.org>, 2016\n"
"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/mysociety/teams/12067/pt/)\n"
@@ -192,8 +192,8 @@ msgid ""
" Maybe add some <code>MAPIT_TYPES</code> to your config file?"
msgstr ""
-#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#. ('The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories')
+#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#: templates/web/base/reports/_list-filters.html:28
msgid "<label for=\"statuses\">Show</label> %s <label for=\"filter_categories\">about</label> %s"
msgstr "<label for=\"statuses\">Mostrar</label> %s <label for=\"filter_categories\">sobre</label> %s"
@@ -1902,6 +1902,13 @@ msgstr ""
msgid "No flagged users found."
msgstr ""
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
+msgid "No further action"
+msgstr "Incapaz de ser resolvido"
+
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:125
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:259
msgid "No further updates"
@@ -2446,14 +2453,18 @@ msgstr "Postar"
msgid "Posted anonymously at %s"
msgstr "Postado anonimamente em %s"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
-msgid "Posted by %s (<strong>%s</strong>) at %s"
-msgstr "Postado por %s (<strong>%s</strong>) em %s"
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:255
msgid "Posted by %s at %s"
msgstr "Postado por %s aem %s"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> (%s) at %s"
+msgstr "Postado por <strong>%s</strong> (%s) em %s"
+
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:252
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> at %s"
+msgstr "Postado por <strong>%s</strong> em %s"
+
#: templates/web/base/front/footer-marketing.html:12
msgid "Powered by <a class=\"platform-logo\" href=\"http://fixmystreet.org/\">FixMyStreet Platform</a>"
msgstr ""
@@ -3761,13 +3772,6 @@ msgid "Try emailing us directly:"
msgstr ""
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
-msgid "Unable to fix"
-msgstr "Incapaz de ser resolvido"
-
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:21
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:30
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:66
@@ -4262,6 +4266,10 @@ msgstr ""
msgid "by %s"
msgstr "por %s"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
+msgid "closed as a duplicate report"
+msgstr ""
+
#: templates/web/base/reports/body.html:6
#: templates/web/base/reports/body.html:7
msgid "council"
@@ -4295,10 +4303,6 @@ msgstr "Última atualizada %s"
msgid "less than a minute"
msgstr "menos de um minuto"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
-msgid "marked as a duplicate report"
-msgstr ""
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:278
msgid "marked as action scheduled"
msgstr ""
@@ -4324,6 +4328,10 @@ msgstr ""
msgid "marked as investigating"
msgstr ""
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
+msgid "marked as no further action"
+msgstr ""
+
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:286
msgid "marked as not the council's responsibility"
msgstr ""
@@ -4332,10 +4340,6 @@ msgstr ""
msgid "marked as planned"
msgstr ""
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
-msgid "marked as unable to fix"
-msgstr ""
-
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:122
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:15
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:16
diff --git a/locale/ro_RO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/ro_RO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
index 28e1433b4..751e462d9 100644
--- a/locale/ro_RO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
+++ b/locale/ro_RO.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: mySociety <transifex@mysociety.org>, 2016\n"
"Language-Team: Romanian (Romania) (https://www.transifex.com/mysociety/teams/12067/ro_RO/)\n"
@@ -192,8 +192,8 @@ msgid ""
" Maybe add some <code>MAPIT_TYPES</code> to your config file?"
msgstr ""
-#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#. ('The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories')
+#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#: templates/web/base/reports/_list-filters.html:28
msgid "<label for=\"statuses\">Show</label> %s <label for=\"filter_categories\">about</label> %s"
msgstr ""
@@ -1897,6 +1897,13 @@ msgstr ""
msgid "No flagged users found."
msgstr ""
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
+msgid "No further action"
+msgstr ""
+
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:125
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:259
msgid "No further updates"
@@ -2438,12 +2445,16 @@ msgstr ""
msgid "Posted anonymously at %s"
msgstr ""
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:255
+msgid "Posted by %s at %s"
+msgstr ""
+
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
-msgid "Posted by %s (<strong>%s</strong>) at %s"
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> (%s) at %s"
msgstr ""
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:255
-msgid "Posted by %s at %s"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:252
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> at %s"
msgstr ""
#: templates/web/base/front/footer-marketing.html:12
@@ -3752,13 +3763,6 @@ msgid "Try emailing us directly:"
msgstr ""
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
-msgid "Unable to fix"
-msgstr ""
-
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:21
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:30
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:66
@@ -4253,6 +4257,10 @@ msgstr ""
msgid "by %s"
msgstr ""
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
+msgid "closed as a duplicate report"
+msgstr "marcat ca raport duplicat"
+
#: templates/web/base/reports/body.html:6
#: templates/web/base/reports/body.html:7
msgid "council"
@@ -4286,10 +4294,6 @@ msgstr ""
msgid "less than a minute"
msgstr "mai puţin de un minut"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
-msgid "marked as a duplicate report"
-msgstr "marcat ca raport duplicat"
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:278
msgid "marked as action scheduled"
msgstr "marcat ca acţiune planificată"
@@ -4315,6 +4319,10 @@ msgstr "marcat ca fiind în curs de desfăşurare"
msgid "marked as investigating"
msgstr "marcat ca fiind în curs de cercetare"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
+msgid "marked as no further action"
+msgstr "marcat ca imposibil de rezolvat"
+
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:286
msgid "marked as not the council's responsibility"
msgstr "marcat ca nefiind responsabilitatea consiliului"
@@ -4323,10 +4331,6 @@ msgstr "marcat ca nefiind responsabilitatea consiliului"
msgid "marked as planned"
msgstr "marcat ca planificat"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
-msgid "marked as unable to fix"
-msgstr "marcat ca imposibil de rezolvat"
-
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:122
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:15
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:16
diff --git a/locale/ru.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/ru.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
index 41174b382..2abdae88f 100644
--- a/locale/ru.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
+++ b/locale/ru.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: mySociety <transifex@mysociety.org>, 2016\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mysociety/teams/12067/ru/)\n"
@@ -207,8 +207,8 @@ msgstr ""
"Возможно, поэтому поле «зона покрытия» не заполнено (см. ниже).<br>\n"
"Хотите добавить несколько <code>MAPIT_TYPES</code> в ваш файл конфигурации?"
-#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#. ('The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories')
+#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#: templates/web/base/reports/_list-filters.html:28
msgid "<label for=\"statuses\">Show</label> %s <label for=\"filter_categories\">about</label> %s"
msgstr "<label for=\"statuses\">Показать отчеты:</label> %s <label for=\"filter_categories\">в категории:</label> %s"
@@ -1957,6 +1957,13 @@ msgstr "Не найдено помеченных неполадок."
msgid "No flagged users found."
msgstr "Не найдено помеченных пользователей."
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
+msgid "No further action"
+msgstr "Невозможно устранить"
+
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:125
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:259
msgid "No further updates"
@@ -2507,14 +2514,18 @@ msgstr "Опубликовать"
msgid "Posted anonymously at %s"
msgstr "Опубликовано анонимно (%s)"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
-msgid "Posted by %s (<strong>%s</strong>) at %s"
-msgstr "Автор публикации: %s (<strong>%s</strong>), время публикации: %s"
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:255
msgid "Posted by %s at %s"
msgstr "Автор публикации: %s, время публикации: %s"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> (%s) at %s"
+msgstr "Автор публикации: <strong>%s</strong> (%s), время публикации: %s"
+
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:252
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> at %s"
+msgstr "Автор публикации: <strong>%s</strong>, время публикации: %s"
+
#: templates/web/base/front/footer-marketing.html:12
msgid "Powered by <a class=\"platform-logo\" href=\"http://fixmystreet.org/\">FixMyStreet Platform</a>"
msgstr "На базе платформы <a class=\"platform-logo\" href=\"http://fixmystreet.org/\">FixMyStreet</a>"
@@ -3847,13 +3858,6 @@ msgid "Try emailing us directly:"
msgstr "Напишите нам:"
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
-msgid "Unable to fix"
-msgstr "Невозможно устранить"
-
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:21
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:30
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:66
@@ -4354,6 +4358,10 @@ msgstr ""
msgid "by %s"
msgstr "автор: %s"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
+msgid "closed as a duplicate report"
+msgstr "помечено как копия обращения"
+
#: templates/web/base/reports/body.html:6
#: templates/web/base/reports/body.html:7
msgid "council"
@@ -4387,10 +4395,6 @@ msgstr "последнее обновление: %s"
msgid "less than a minute"
msgstr "менее минуты"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
-msgid "marked as a duplicate report"
-msgstr "помечено как копия обращения"
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:278
msgid "marked as action scheduled"
msgstr "помечено как запланированное действие"
@@ -4416,6 +4420,10 @@ msgstr "помечено как находящееся в процессе ра
msgid "marked as investigating"
msgstr "помечено как находящееся в процессе расследования"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
+msgid "marked as no further action"
+msgstr "помечено как проблема, которую невозможно устранить"
+
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:286
msgid "marked as not the council's responsibility"
msgstr "помечено как вопрос вне ответственности органа управления"
@@ -4424,10 +4432,6 @@ msgstr "помечено как вопрос вне ответственност
msgid "marked as planned"
msgstr "помечено как запланированное"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
-msgid "marked as unable to fix"
-msgstr "помечено как проблема, которую невозможно устранить"
-
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:122
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:15
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:16
diff --git a/locale/sq.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/sq.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
index d27cbeff6..c9fd444be 100644
--- a/locale/sq.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
+++ b/locale/sq.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Granit Zhubi <granitzhubi@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/mysociety/teams/12067/sq/)\n"
@@ -203,8 +203,8 @@ msgstr ""
" Kjo eshte ndoshta arsyeja pse \"zona e mbuluar\" eshte e zbrazet (me poshte).<br>\n"
" Ndoshta shtoni disa <code>MAPIT_TYPES</code> ne skedarin tuaj te konfigurimit?"
-#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#. ('The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories')
+#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#: templates/web/base/reports/_list-filters.html:28
msgid "<label for=\"statuses\">Show</label> %s <label for=\"filter_categories\">about</label> %s"
msgstr ""
@@ -1935,6 +1935,13 @@ msgstr ""
msgid "No flagged users found."
msgstr ""
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
+msgid "No further action"
+msgstr "E pamundur të zgjidhet"
+
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:125
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:259
msgid "No further updates"
@@ -2476,14 +2483,18 @@ msgstr "Posto"
msgid "Posted anonymously at %s"
msgstr "Postuar ne menyre anonime ne %s"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
-msgid "Posted by %s (<strong>%s</strong>) at %s"
-msgstr "Postuar nga %s (<strong>%s</strong>) ne %s"
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:255
msgid "Posted by %s at %s"
msgstr "Postuar nga %s ne %s"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> (%s) at %s"
+msgstr "Postuar nga <strong>%s</strong> (%s) ne %s"
+
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:252
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> at %s"
+msgstr "Postuar nga <strong>%s</strong> ne %s"
+
#: templates/web/base/front/footer-marketing.html:12
msgid "Powered by <a class=\"platform-logo\" href=\"http://fixmystreet.org/\">FixMyStreet Platform</a>"
msgstr ""
@@ -3808,13 +3819,6 @@ msgid "Try emailing us directly:"
msgstr "Provoni për të na shkruar email direkt:"
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
-msgid "Unable to fix"
-msgstr "E pamundur të zgjidhet"
-
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:21
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:30
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:66
@@ -4309,6 +4313,10 @@ msgstr "Të gjitha"
msgid "by %s"
msgstr "nga %s"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
+msgid "closed as a duplicate report"
+msgstr "shenuar si raport i dyfishuar"
+
#: templates/web/base/reports/body.html:6
#: templates/web/base/reports/body.html:7
msgid "council"
@@ -4342,10 +4350,6 @@ msgstr "Perditesimi i fundit %s"
msgid "less than a minute"
msgstr "më pak se një minutë"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
-msgid "marked as a duplicate report"
-msgstr "shenuar si raport i dyfishuar"
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:278
msgid "marked as action scheduled"
msgstr "shenuar si veprim i planifikuar"
@@ -4371,6 +4375,10 @@ msgstr "shenuar si ne progres"
msgid "marked as investigating"
msgstr "shenuar si i shqyrtuar"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
+msgid "marked as no further action"
+msgstr "Etiketuar si e pamundur për ta rregulluar"
+
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:286
msgid "marked as not the council's responsibility"
msgstr ""
@@ -4379,10 +4387,6 @@ msgstr ""
msgid "marked as planned"
msgstr "shenuar si i planifikuar"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
-msgid "marked as unable to fix"
-msgstr "Etiketuar si e pamundur për ta rregulluar"
-
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:122
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:15
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:16
diff --git a/locale/sv_SE.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/sv_SE.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
index bf25313be..66098021b 100644
--- a/locale/sv_SE.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
+++ b/locale/sv_SE.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Jon Kristensen <info@jonkri.com>, 2016\n"
"Language-Team: Swedish (Sweden) (https://www.transifex.com/mysociety/teams/12067/sv_SE/)\n"
@@ -195,8 +195,8 @@ msgstr ""
" Detta är förmodligen anledningen till att \"område som täcks (area covered)\" är tomt nedan.<br>\n"
" Vill du lägga till några <code>MAPIT_TYPES</code> i konfigruationsfilen?"
-#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#. ('The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories')
+#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#: templates/web/base/reports/_list-filters.html:28
msgid "<label for=\"statuses\">Show</label> %s <label for=\"filter_categories\">about</label> %s"
msgstr "<label for=\"statuses\">Visa</label> %s <label for=\"filter_categories\">om</label> %s"
@@ -1909,6 +1909,13 @@ msgstr "Inga flaggade problem kunde hittas."
msgid "No flagged users found."
msgstr "Inga flaggade användare kunde hittas."
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
+msgid "No further action"
+msgstr "Kunde inte åtgärda"
+
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:125
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:259
msgid "No further updates"
@@ -2452,14 +2459,18 @@ msgstr "Skicka"
msgid "Posted anonymously at %s"
msgstr "Postat anonymt %s"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
-msgid "Posted by %s (<strong>%s</strong>) at %s"
-msgstr "Postat av %s (<strong>%s</strong>) %s"
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:255
msgid "Posted by %s at %s"
msgstr "Postat av %s %s"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> (%s) at %s"
+msgstr "Postat av <strong>%s</strong> (%s) %s"
+
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:252
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> at %s"
+msgstr "Postat av <strong>%s</strong> %s"
+
#: templates/web/base/front/footer-marketing.html:12
msgid "Powered by <a class=\"platform-logo\" href=\"http://fixmystreet.org/\">FixMyStreet Platform</a>"
msgstr "Byggd på <a class=\"platform-logo\" href=\"http://fixmystreet.org/\">FixMyStreet-plattformen</a>"
@@ -3771,13 +3782,6 @@ msgid "Try emailing us directly:"
msgstr "Prova att skicka ett e-brev till oss direkt:"
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
-msgid "Unable to fix"
-msgstr "Kunde inte åtgärda"
-
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:21
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:30
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:66
@@ -4272,6 +4276,10 @@ msgstr "samtliga"
msgid "by %s"
msgstr "av %s"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
+msgid "closed as a duplicate report"
+msgstr "markerad som dubblett av rapport"
+
#: templates/web/base/reports/body.html:6
#: templates/web/base/reports/body.html:7
msgid "council"
@@ -4305,10 +4313,6 @@ msgstr "senast uppdaterad %s"
msgid "less than a minute"
msgstr "mindre än en minut"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
-msgid "marked as a duplicate report"
-msgstr "markerad som dubblett av rapport"
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:278
msgid "marked as action scheduled"
msgstr "markerad som åtgärd schemalagd"
@@ -4334,6 +4338,10 @@ msgstr "markerad som pågående"
msgid "marked as investigating"
msgstr "markerad som under utredning"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
+msgid "marked as no further action"
+msgstr "markerad som kunde inte åtgärda"
+
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:286
msgid "marked as not the council's responsibility"
msgstr "markerad som ej kommunens ansvar"
@@ -4342,10 +4350,6 @@ msgstr "markerad som ej kommunens ansvar"
msgid "marked as planned"
msgstr "markerad som planerad"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
-msgid "marked as unable to fix"
-msgstr "markerad som kunde inte åtgärda"
-
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:122
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:15
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:16
diff --git a/locale/tr_TR.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/tr_TR.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
index e73754901..4c2db53c8 100644
--- a/locale/tr_TR.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
+++ b/locale/tr_TR.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: mySociety <transifex@mysociety.org>, 2016\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey) (https://www.transifex.com/mysociety/teams/12067/tr_TR/)\n"
@@ -195,8 +195,8 @@ msgstr ""
"Bu muhtemelen \"kapalı alanın\" neden boş olduğunu(aşağıda)<br>\n"
"Belkide yapılandırma dosyanıza bazı <code>MAPIT_TYPES</code> eklemelisiniz?"
-#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#. ('The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories')
+#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#: templates/web/base/reports/_list-filters.html:28
msgid "<label for=\"statuses\">Show</label> %s <label for=\"filter_categories\">about</label> %s"
msgstr ""
@@ -1922,6 +1922,13 @@ msgstr "İşaretlenen problemler bulunamadı."
msgid "No flagged users found."
msgstr "İşaretlenen kullanıcılar bulunamadı."
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
+msgid "No further action"
+msgstr "Onarımı mümkün değil"
+
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:125
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:259
msgid "No further updates"
@@ -2463,14 +2470,18 @@ msgstr "Paylaş"
msgid "Posted anonymously at %s"
msgstr "%s Anonim olarak gönderildi"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
-msgid "Posted by %s (<strong>%s</strong>) at %s"
-msgstr "%s (<strong>%s</strong>) tarafından %s 'te paylaşılmıştır"
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:255
msgid "Posted by %s at %s"
msgstr "Tarafından paylaşıldı %s saat %s"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> (%s) at %s"
+msgstr "<strong>%s</strong> (%s) tarafından %s 'te paylaşılmıştır"
+
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:252
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> at %s"
+msgstr "<strong>%s</strong> tarafından %s 'te paylaşılmıştır"
+
#: templates/web/base/front/footer-marketing.html:12
msgid "Powered by <a class=\"platform-logo\" href=\"http://fixmystreet.org/\">FixMyStreet Platform</a>"
msgstr ""
@@ -3779,13 +3790,6 @@ msgid "Try emailing us directly:"
msgstr "Direkt olarak e-posta gönderin:"
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
-msgid "Unable to fix"
-msgstr "Onarımı mümkün değil"
-
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:21
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:30
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:66
@@ -4282,6 +4286,10 @@ msgstr ""
msgid "by %s"
msgstr "%s tarafından"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
+msgid "closed as a duplicate report"
+msgstr "tekrarlanmış bildirim olarak işaretle"
+
#: templates/web/base/reports/body.html:6
#: templates/web/base/reports/body.html:7
msgid "council"
@@ -4315,10 +4323,6 @@ msgstr "son güncelleme %s"
msgid "less than a minute"
msgstr "bir dakikadan az"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
-msgid "marked as a duplicate report"
-msgstr "tekrarlanmış bildirim olarak işaretle"
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:278
msgid "marked as action scheduled"
msgstr "planlanan eylem olarak işaretle"
@@ -4344,6 +4348,10 @@ msgstr "Devam etmekte olarak işaretle"
msgid "marked as investigating"
msgstr "araştırılıyor olarak işaretle"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
+msgid "marked as no further action"
+msgstr "onarılamaz olarak işaretle"
+
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:286
msgid "marked as not the council's responsibility"
msgstr "Kurulun sorumluluğu dışında olarak işaretle"
@@ -4352,10 +4360,6 @@ msgstr "Kurulun sorumluluğu dışında olarak işaretle"
msgid "marked as planned"
msgstr "Planlandı olarak işaretle"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
-msgid "marked as unable to fix"
-msgstr "onarılamaz olarak işaretle"
-
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:122
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:15
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:16
diff --git a/locale/uk_UA.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/uk_UA.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
index 64c7427ff..ce9dfee93 100644
--- a/locale/uk_UA.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
+++ b/locale/uk_UA.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: mySociety <transifex@mysociety.org>, 2016\n"
"Language-Team: Ukrainian (Ukraine) (https://www.transifex.com/mysociety/teams/12067/uk_UA/)\n"
@@ -195,8 +195,8 @@ msgstr ""
" This is probably why \"area covered\" is empty (below).<br>\n"
" Maybe add some <code>MAPIT_TYPES</code> to your config file?"
-#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#. ('The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories')
+#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#: templates/web/base/reports/_list-filters.html:28
msgid "<label for=\"statuses\">Show</label> %s <label for=\"filter_categories\">about</label> %s"
msgstr ""
@@ -1910,6 +1910,13 @@ msgstr "Не знайдено маркованих проблем"
msgid "No flagged users found."
msgstr "Не знайдено маркованих користувачів"
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
+msgid "No further action"
+msgstr "Неможливо виправити"
+
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:125
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:259
msgid "No further updates"
@@ -2451,14 +2458,18 @@ msgstr "Допис"
msgid "Posted anonymously at %s"
msgstr "Опубліковано анонімно в %s"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
-msgid "Posted by %s (<strong>%s</strong>) at %s"
-msgstr "Опубліковано %s (<strong>%s</strong>) в %s"
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:255
msgid "Posted by %s at %s"
msgstr "Опубліковано %s в %s"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> (%s) at %s"
+msgstr "Опубліковано <strong>%s</strong> (%s) в %s"
+
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:252
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> at %s"
+msgstr "Опубліковано <strong>%s</strong> в %s"
+
#: templates/web/base/front/footer-marketing.html:12
msgid "Powered by <a class=\"platform-logo\" href=\"http://fixmystreet.org/\">FixMyStreet Platform</a>"
msgstr ""
@@ -3773,13 +3784,6 @@ msgid "Try emailing us directly:"
msgstr ""
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
-msgid "Unable to fix"
-msgstr "Неможливо виправити"
-
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:21
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:30
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:66
@@ -4277,6 +4281,10 @@ msgstr ""
msgid "by %s"
msgstr "від %s"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
+msgid "closed as a duplicate report"
+msgstr "позначено як дублююче сповіщення"
+
#: templates/web/base/reports/body.html:6
#: templates/web/base/reports/body.html:7
msgid "council"
@@ -4310,10 +4318,6 @@ msgstr "останнє поновлення %s"
msgid "less than a minute"
msgstr "менше хвилини"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
-msgid "marked as a duplicate report"
-msgstr "позначено як дублююче сповіщення"
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:278
msgid "marked as action scheduled"
msgstr "позначено дію як заплановану"
@@ -4339,6 +4343,10 @@ msgstr "позначено в процесі"
msgid "marked as investigating"
msgstr "позначено у вивченні"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
+msgid "marked as no further action"
+msgstr "позначено як неможливо полагодити"
+
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:286
msgid "marked as not the council's responsibility"
msgstr "позначено як не відповідальність ради"
@@ -4347,10 +4355,6 @@ msgstr "позначено як не відповідальність ради"
msgid "marked as planned"
msgstr "позначено запланованим"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
-msgid "marked as unable to fix"
-msgstr "позначено як неможливо полагодити"
-
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:122
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:15
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:16
diff --git a/locale/zh.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/zh.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
index 600c79006..62cd873c0 100644
--- a/locale/zh.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
+++ b/locale/zh.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-02 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: mySociety <transifex@mysociety.org>, 2016\n"
"Language-Team: Chinese (https://www.transifex.com/mysociety/teams/12067/zh/)\n"
@@ -208,8 +208,8 @@ msgstr ""
"\n"
"可以在你的設定檔加入一些 <code>地圖連結別</code> "
-#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#. ('The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories')
+#. ("The first %s is a dropdown of all/fixed/etc, the second is a dropdown of categories")
#: templates/web/base/reports/_list-filters.html:28
msgid "<label for=\"statuses\">Show</label> %s <label for=\"filter_categories\">about</label> %s"
msgstr "<label for=\"statuses\">颢示</label> %s <label for=\"filter_categories\">關於</label> %s"
@@ -1957,6 +1957,13 @@ msgstr "未發現標記警告問題 "
msgid "No flagged users found."
msgstr "未發現標記警告用戶"
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
+#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
+#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
+msgid "No further action"
+msgstr "無法修復"
+
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:125
#: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:259
msgid "No further updates"
@@ -2507,14 +2514,18 @@ msgstr "張貼"
msgid "Posted anonymously at %s"
msgstr "匿名張貼 %s"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
-msgid "Posted by %s (<strong>%s</strong>) at %s"
-msgstr "由%s (<strong>%s</strong>) 在%s"
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:255
msgid "Posted by %s at %s"
msgstr "由 %s 在 %s 張貼"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:250
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> (%s) at %s"
+msgstr "由<strong>%s</strong> (%s) 在%s"
+
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:252
+msgid "Posted by <strong>%s</strong> at %s"
+msgstr "由<strong>%s</strong> 在%s"
+
#: templates/web/base/front/footer-marketing.html:12
msgid "Powered by <a class=\"platform-logo\" href=\"http://fixmystreet.org/\">FixMyStreet Platform</a>"
msgstr "Powered by <a class=\"platform-logo\" href=\"http://fixmystreet.org/\">FixMyStreet Platform</a>"
@@ -3848,13 +3859,6 @@ msgid "Try emailing us directly:"
msgstr "何不直接發信給我們:"
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:14
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:41
-#: templates/web/base/report/update/form_update.html:44
-msgid "Unable to fix"
-msgstr "無法修復"
-
-#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:1
#: templates/web/base/admin/report_blocks.html:21
#: templates/web/base/admin/update_edit.html:30
#: templates/web/zurich/admin/report_edit-sdm.html:66
@@ -4355,6 +4359,10 @@ msgstr ""
msgid "by %s"
msgstr "由 %s"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
+msgid "closed as a duplicate report"
+msgstr "標註為重覆之申報"
+
#: templates/web/base/reports/body.html:6
#: templates/web/base/reports/body.html:7
msgid "council"
@@ -4388,10 +4396,6 @@ msgstr "%s上回更新:"
msgid "less than a minute"
msgstr "少於一分鐘"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:288
-msgid "marked as a duplicate report"
-msgstr "標註為重覆之申報"
-
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:278
msgid "marked as action scheduled"
msgstr "標註為排程行動"
@@ -4417,6 +4421,10 @@ msgstr "標註為處理中"
msgid "marked as investigating"
msgstr "標註為調查中"
+#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
+msgid "marked as no further action"
+msgstr "標註為無法解決"
+
#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:286
msgid "marked as not the council's responsibility"
msgstr "標註為非本區政府職責範圍"
@@ -4425,10 +4433,6 @@ msgstr "標註為非本區政府職責範圍"
msgid "marked as planned"
msgstr "標註為己規畫"
-#: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:284
-msgid "marked as unable to fix"
-msgstr "標註為無法解決"
-
#: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:122
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:15
#: templates/web/base/admin/questionnaire.html:16