diff options
Diffstat (limited to 'locale')
| -rw-r--r-- | locale/it.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po | 73 | ||||
| -rw-r--r-- | locale/sv_SE.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po | 14 |
2 files changed, 40 insertions, 47 deletions
diff --git a/locale/it.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/it.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po index f868556a6..df97e65a1 100644 --- a/locale/it.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po +++ b/locale/it.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: matthew@mysociety.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-06 21:17+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Sebastiano Pistore <SebastianoPistore.info@protonmail.ch>, 2017\n" +"Last-Translator: Sebastiano Pistore <SebastianoPistore.info@protonmail.ch>, 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/mysociety/teams/12067/it/)\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Attiva l'autenticazione a due fattori" #: templates/web/base/my/my.html:39 templates/web/base/my/my.html:50 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi" #: templates/web/base/admin/body-form.html:3 #: templates/web/base/admin/body-form.html:4 @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Aggiungi un indirizzo email" #: templates/web/base/admin/reportextrafields/index.html:24 msgid "Add extra fields" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi campi extra" #: templates/web/base/admin/extra-metadata-form.html:89 msgid "Add field" @@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "Aggiungi una nuova categoria" #: templates/web/base/admin/extra-metadata-form.html:82 msgid "Add option" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi opzione" #: templates/web/base/auth/change_phone.html:1 #: templates/web/base/auth/change_phone.html:7 @@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "Contare" #: templates/web/base/admin/states/index.html:114 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Creare" #: templates/web/base/email_sent.html:1 msgid "Create a report" @@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "Password attuale:" #: templates/web/base/auth/generate_token.html:46 msgid "Current token:" -msgstr "" +msgstr "Token attuale:" #: templates/web/base/dashboard/index.html:92 msgid "Currently grouped by %s" @@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "Default" #: templates/web/base/admin/responsepriorities/edit.html:39 msgid "Default priority" -msgstr "" +msgstr "Priorità predefinita" #: templates/web/base/report/_inspect.html:93 msgid "Defect type" @@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr "" #: templates/web/base/report/update-form.html:34 #: templates/web/base/report/update/form_user_loggedout.html:27 msgid "Do you have a %s password?" -msgstr "" +msgstr "Possiedi una password per accedere a %s?" #: templates/web/base/report/_inspect.html:108 msgid "Do you want to automatically raise a defect?" @@ -1107,7 +1107,7 @@ msgstr "" #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:717 msgid "Edit reports" -msgstr "" +msgstr "Modifica segnalazioni" #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:735 msgid "Edit users' details/search for their reports" @@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr "" #: templates/web/base/js/translation_strings.html:57 msgid "Expand map" -msgstr "" +msgstr "Ingrandisci mappa" #: templates/web/base/report/new/form_report.html:51 msgid "Explain what’s wrong" @@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr "" #: templates/web/base/admin/reportextrafields/edit.html:1 #: templates/web/base/admin/reportextrafields/index.html:1 msgid "Extra Fields" -msgstr "" +msgstr "Campi extra" #: templates/web/base/admin/contact-form.html:159 #: templates/web/base/admin/report_edit.html:128 @@ -1519,7 +1519,7 @@ msgstr "" #: templates/web/base/dashboard/index.html:99 msgid "Group by:" -msgstr "" +msgstr "Raggruppare per:" #: templates/web/base/questionnaire/index.html:32 msgid "Has this problem been fixed?" @@ -1557,9 +1557,8 @@ msgid "Hidden" msgstr "Nascosto" #: templates/web/base/admin/extra-metadata-form.html:18 -#, fuzzy msgid "Hidden Field" -msgstr "Nascosto" +msgstr "Campo non visibile" #: templates/web/base/admin/user-form.html:202 msgid "Hide all reports and updates" @@ -1567,7 +1566,7 @@ msgstr "" #: templates/web/base/report/_main.html:107 msgid "Hide entire report" -msgstr "" +msgstr "Rendi non visibile tutta segnalazione" #: templates/web/base/my/anonymize.html:1 #: templates/web/base/my/anonymize.html:2 @@ -1580,7 +1579,7 @@ msgstr "Nascondi il mio nome ovunque" #: templates/web/base/my/anonymize.html:10 msgid "Hide my name in this update" -msgstr "" +msgstr "Rendi non visibile il mio nome nella segnalazione" #: templates/web/base/my/anonymize.html:16 msgid "Hide my name on this report" @@ -1833,7 +1832,7 @@ msgstr "" #: templates/web/base/admin/states/index.html:9 #: templates/web/base/admin/states/index.html:95 msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "Etichetta" #: templates/web/base/admin/_translations.html:6 #: templates/web/base/admin/reportextrafields/edit.html:45 @@ -1958,7 +1957,7 @@ msgstr "" #: templates/web/base/reports/_list-filters.html:73 msgid "Manual order" -msgstr "" +msgstr "Ordinamento manuale" #: templates/web/base/js/translation_strings.html:54 msgid "Map" @@ -1966,7 +1965,7 @@ msgstr "Mappa" #: templates/web/base/admin/report_edit.html:87 msgid "Mark as sent" -msgstr "" +msgstr "Segna come inviato" #: templates/web/base/admin/user-form.html:110 msgid "Mark users whose behaviour you want to keep a check on as <strong>flagged</strong>." @@ -2177,7 +2176,7 @@ msgstr "" #: templates/web/base/reports/_list-filters.html:75 msgid "Newest" -msgstr "" +msgstr "Più recenti" #: templates/web/base/pagination.html:10 msgid "Next" @@ -2348,7 +2347,7 @@ msgstr "Vecchio stato" #: templates/web/base/reports/_list-filters.html:76 msgid "Oldest" -msgstr "" +msgstr "Più vecchi" #: perllib/FixMyStreet/SendReport/Email.pm:91 msgid "On behalf of %s" @@ -2480,7 +2479,7 @@ msgstr "Numero di telefono (opzionale)" #: templates/web/base/admin/user-form.html:29 msgid "Phone verified:" -msgstr "" +msgstr "Telefono verificato:" #: templates/web/base/admin/report_edit.html:142 #: templates/web/base/admin/user-form.html:27 templates/web/base/my/my.html:47 @@ -2612,7 +2611,7 @@ msgstr "Inserisci un numero di cellulare" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1433 #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1549 msgid "Please enter a name" -msgstr "" +msgstr "Inserire un nome" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:501 msgid "Please enter a name for this body" @@ -2647,7 +2646,7 @@ msgstr "Per favore inserire un indirizzo email valido" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1437 #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:1534 msgid "Please enter a valid email or phone number" -msgstr "" +msgstr "Inserire un numero di telefono oppure un'email valida" #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:369 #: templates/web/base/js/translation_strings.html:8 @@ -2828,7 +2827,7 @@ msgstr "Postato da <strong>%s</strong> al %s" #: templates/web/base/front/footer-marketing.html:6 msgid "Powered by <a class=\"platform-logo\" href=\"https://fixmystreet.org/\">FixMyStreet Platform</a>" -msgstr "" +msgstr "Basato sulla piattaforma <a class=\"platform-logo\" href=\"https://fixmystreet.org/\">FixMyStreet</a>" #: templates/web/base/pagination.html:4 msgid "Previous" @@ -2836,12 +2835,12 @@ msgstr "Precedente" #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/Default.pm:670 msgid "Priorities" -msgstr "" +msgstr "Priorità" #: templates/web/base/report/_inspect.html:144 #: templates/web/base/report/_item.html:105 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Priorità" #: templates/web/base/main_nav_items.html:51 msgid "Privacy" @@ -3145,9 +3144,8 @@ msgstr "Segnala un problema" #: templates/web/base/js/translation_strings.html:78 #: templates/web/base/main_nav_items.html:4 -#, fuzzy msgid "Report a problem here" -msgstr "Segnala un problema" +msgstr "Segnala un problema qui" #: templates/web/base/report/display_tools.html:10 #: templates/web/base/report/display_tools.html:9 @@ -3157,9 +3155,8 @@ msgstr "Segnala un abuso" #: templates/web/base/js/translation_strings.html:79 #: templates/web/base/main_nav_items.html:2 #: templates/web/base/tokens/confirm_problem.html:40 -#, fuzzy msgid "Report another problem here" -msgstr "Segnala un problema" +msgstr "Segnala un ulteriore problema qui" #: templates/web/base/report/new/form_user_loggedin.html:17 msgid "Report as" @@ -3167,7 +3164,7 @@ msgstr "" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Rss.pm:303 msgid "Report on %s" -msgstr "" +msgstr "Segnala su %s" #: templates/web/base/dashboard/index.html:62 msgid "Report state:" @@ -3223,11 +3220,11 @@ msgstr "Riportato nella categoria %s da %s alle %s" #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:605 msgid "Reported via %s anonymously at %s" -msgstr "" +msgstr "Segnalato via %s in modo anonimo il %s" #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:629 msgid "Reported via %s by %s at %s" -msgstr "" +msgstr "Segnalato via %s da %s il %s" #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Problem.pm:602 msgid "Reported via %s in the %s category anonymously at %s" @@ -3288,7 +3285,7 @@ msgstr "Segnalazioni salvate offline." #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:284 perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:296 msgid "Reports sent to %s" -msgstr "" +msgstr "Segnalazione inviata a %s" #: perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:291 perllib/FixMyStreet/Cobrand/UK.pm:303 msgid "Reports sent to %s, within %s ward" @@ -3344,7 +3341,7 @@ msgstr "" #: templates/web/base/report/update.html:39 msgid "Revert to original" -msgstr "" +msgstr "Torna all'originale" #: templates/web/base/report/_main.html:97 msgid "Revert to original text" @@ -3373,14 +3370,14 @@ msgstr "" #: templates/web/base/admin/update_edit.html:71 #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:118 msgid "Rotate Left" -msgstr "" +msgstr "Ruota a sinistra" #: perllib/FixMyStreet/App/Controller/Admin.pm:2082 #: templates/web/base/admin/report_edit.html:166 #: templates/web/base/admin/update_edit.html:72 #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:119 msgid "Rotate Right" -msgstr "" +msgstr "Ruota a destra" #: templates/web/zurich/admin/report_edit.html:110 msgid "Rotating this photo will discard unsaved changes to the report." diff --git a/locale/sv_SE.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po b/locale/sv_SE.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po index afdb285a8..623f9ef74 100644 --- a/locale/sv_SE.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po +++ b/locale/sv_SE.UTF-8/LC_MESSAGES/FixMyStreet.po @@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "Autosvar:" #: templates/web/base/admin/extra-metadata-form.html:14 msgid "Automated" -msgstr "" +msgstr "Automatiserad" #: templates/web/base/admin/report-category.html:8 msgid "Available categories" @@ -1354,9 +1354,8 @@ msgid "Extra details" msgstr "Extra uppgifter" #: templates/web/zurich/admin/contact-form.html:22 -#, fuzzy msgid "Extra fields:" -msgstr "Ytterligare fält" +msgstr "Extra fält:" #: templates/web/base/contact/submit.html:13 msgid "Failed to send message" @@ -1521,9 +1520,8 @@ msgid "Graph of problem creation by status over time" msgstr "Visualisering av rapporter över tid" #: templates/web/base/admin/contact-form.html:134 -#, fuzzy msgid "Group" -msgstr "Gruppera efter:" +msgstr "Grupp" #: templates/web/base/dashboard/index.html:94 msgid "Group by %s" @@ -1569,9 +1567,8 @@ msgid "Hidden" msgstr "Gömd" #: templates/web/base/admin/extra-metadata-form.html:18 -#, fuzzy msgid "Hidden Field" -msgstr "Gömd" +msgstr "Dolt fält" #: templates/web/base/admin/user-form.html:202 msgid "Hide all reports and updates" @@ -2825,9 +2822,8 @@ msgid "Post" msgstr "Skicka" #: templates/web/base/alert/index.html:33 -#, fuzzy msgid "Postcode or street name and area" -msgstr "Ange ett postnummer eller gatunamn och ort" +msgstr "Postnummer eller gatunamn och område" #: perllib/FixMyStreet/DB/Result/Comment.pm:211 msgid "Posted anonymously at %s" |