2 files changed, 17 insertions, 4 deletions
diff --git a/perllib/FixMyStreet/App/Controller/Around.pm b/perllib/FixMyStreet/App/Controller/Around.pm
index bd9e80dc7..561a6c2e3 100644
--- a/perllib/FixMyStreet/App/Controller/Around.pm
+++ b/perllib/FixMyStreet/App/Controller/Around.pm
@@ -196,8 +196,8 @@ sub display_location : Private {
     my @pins;
     unless ($c->get_param('no_pins')) {
         @pins = map {
-            # Here we might have a DB::Problem or a DB::Nearby, we always want the problem.
-            my $p = (ref $_ eq 'FixMyStreet::App::Model::DB::Nearby') ? $_->problem : $_;
+            # Here we might have a DB::Problem or a DB::Result::Nearby, we always want the problem.
+            my $p = (ref $_ eq 'FixMyStreet::DB::Result::Nearby') ? $_->problem : $_;
             $p->pin_data($c, 'around');
         } @$on_map_all, @$nearby;
     }
@@ -311,8 +311,8 @@ sub ajax : Path('/ajax') {
 
     # create a list of all the pins
     my @pins = map {
-        # Here we might have a DB::Problem or a DB::Nearby, we always want the problem.
-        my $p = (ref $_ eq 'FixMyStreet::App::Model::DB::Nearby') ? $_->problem : $_;
+        # Here we might have a DB::Problem or a DB::Result::Nearby, we always want the problem.
+        my $p = (ref $_ eq 'FixMyStreet::DB::Result::Nearby') ? $_->problem : $_;
         my $colour = $c->cobrand->pin_colour( $p, 'around' );
         my $title = $c->cobrand->call_hook(pin_hover_title => $p, $p->title_safe) || $p->title_safe;
         [ $p->latitude, $p->longitude,
diff --git a/perllib/FixMyStreet/App/Controller/Reports.pm b/perllib/FixMyStreet/App/Controller/Reports.pm
index 8f068f0ec..c3616eed0 100644
--- a/perllib/FixMyStreet/App/Controller/Reports.pm
+++ b/perllib/FixMyStreet/App/Controller/Reports.pm
@@ -318,6 +318,19 @@ sub body_check : Private {
         }
     }
 
+    my @translations = $c->model('DB::Translation')->search( {
+        tbl => 'body',
+        col => 'name',
+        msgstr => $q_body
+    } )->all;
+
+    if (@translations == 1) {
+        if ( my $body = $c->model('DB::Body')->find( { id => $translations[0]->object_id } ) ) {
+            $c->stash->{body} = $body;
+            return;
+        }
+    }
+
     # No result, bad body name.
     $c->detach( 'redirect_index' );
 }