aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/perllib/FixMyStreet
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'perllib/FixMyStreet')
-rw-r--r--perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm4
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm b/perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm
index 5fea9a03f..53d86ddbc 100644
--- a/perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm
+++ b/perllib/FixMyStreet/Cobrand/Zurich.pm
@@ -141,7 +141,7 @@ sub problem_as_hashref {
$hashref->{title} = _('This report is awaiting moderation.');
$hashref->{banner_id} = 'closed';
} else {
- if ( $problem->state eq 'confirmed' || $problem->state eq 'external' ) {
+ if ( $problem->state eq 'confirmed' ) {
$hashref->{banner_id} = 'closed';
} elsif ( $problem->is_fixed || $problem->is_closed ) {
$hashref->{banner_id} = 'fixed';
@@ -152,7 +152,7 @@ sub problem_as_hashref {
if ( $problem->state eq 'confirmed' ) {
$hashref->{state} = 'open';
$hashref->{state_t} = _('Open');
- } elsif ( $problem->state eq 'wish' ) {
+ } elsif ( $problem->state eq 'wish' || $problem->state eq 'external' ) {
$hashref->{state_t} = _('Closed');
} elsif ( $problem->is_fixed ) {
$hashref->{state} = 'closed';