13 files changed, 240 insertions, 0 deletions
diff --git a/templates/email/emptyhomes/cy/alert-confirm.txt b/templates/email/emptyhomes/cy/alert-confirm.txt
new file mode 100644
index 000000000..9be79a952
--- /dev/null
+++ b/templates/email/emptyhomes/cy/alert-confirm.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Subject: Cadarnhau eich rhybudd ar reportemptyhomes.com
+
+Helo,
+
+Cliciwch ar y ddolen isod i gadarnhau'r rhybudd yr ydych newydd
+ofyn am danysgrifio iddo ar Asiantaeth Tai Gwag:
+
+    [% token_url %]
+
+Os na allwch glicio ar y ddolen, dylech ei chopïo a'i gludo ym
+mar cyfeiriad eich porwr gwe.
+
+Yn gywir,  
+Tîm yr Asiantaeth Tai Gwag
+
diff --git a/templates/email/emptyhomes/cy/alert-problem-area.txt b/templates/email/emptyhomes/cy/alert-problem-area.txt
new file mode 100644
index 000000000..c7712f62f
--- /dev/null
+++ b/templates/email/emptyhomes/cy/alert-problem-area.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Subject: Adroddiadau newydd am eiddo gwag yn ardal <?=$values['area_name']?> ar reportemptyhomes.com
+
+Mae'r eiddo gwag canlynol wedi cael eu hychwanegu yn ardal
+<?=$values['area_name']?>:
+
+<?=$values['data']?>
+
+Yn gywir,  
+reportemptyhomes.com
+
+I roi'r gorau i dderbyn negeseuon e-bost pan fydd eiddo newydd yn ymddangos yn ardal
+<?=$values['area_name']?>, dilynwch y ddolen hon: 
+<?=$values['unsubscribe_url']?>
diff --git a/templates/email/emptyhomes/cy/alert-problem-council.txt b/templates/email/emptyhomes/cy/alert-problem-council.txt
new file mode 100644
index 000000000..678e3fa9f
--- /dev/null
+++ b/templates/email/emptyhomes/cy/alert-problem-council.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Subject: Adroddiadau newydd am eiddo gwag a hysbyswyd i ardal <?=$values['area_name']?> ar reportemptyhomes.com
+
+Mae'r eiddo gwag canlynol wedi cael eu hysbysu i ardal <?=$values['area_name']?>:
+
+<?=$values['data']?>
+
+Yn gywir,  
+reportemptyhomes.com
+
+I roi'r gorau i dderbyn negeseuon e-bost pan gaiff eiddo gwag newydd eu hysbysu i ardal 
+<?=$values['area_name']?>, dilynwch y ddolen hon: 
+<?=$values['unsubscribe_url']?>
diff --git a/templates/email/emptyhomes/cy/alert-problem-nearby.txt b/templates/email/emptyhomes/cy/alert-problem-nearby.txt
new file mode 100644
index 000000000..b72d68979
--- /dev/null
+++ b/templates/email/emptyhomes/cy/alert-problem-nearby.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+Subject: Eiddo gwag cyfagos newydd ar reportemptyhomes.com
+
+Mae'r eiddo gwag cyfagos newydd wedi cael eu hychwanegu:
+
+<?=$values['data']?>
+
+Yn gywir,  
+reportemptyhomes.com
+
+I roi'r gorau i dderbyn negeseuon e-bost pan fydd eiddo gerllaw,
+dilynwch y ddolen hon: <?=$values['unsubscribe_url']?>
diff --git a/templates/email/emptyhomes/cy/alert-problem-ward.txt b/templates/email/emptyhomes/cy/alert-problem-ward.txt
new file mode 100644
index 000000000..603c55fa0
--- /dev/null
+++ b/templates/email/emptyhomes/cy/alert-problem-ward.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Subject: Adroddiadau newydd am eiddo gwag a hysbyswyd i ardal <?=$values['area_name']?>, yn ward <?=$values['ward_name']?> ar reportemptyhomes.com
+
+Mae'r eiddo gwag canlynol wedi cael eu hysbysu i ardal <?=$values['area_name']?>,
+o fewn ward <?=$values['ward_name']?>:
+
+<?=$values['data']?>
+
+Yn gywir,  
+reportemptyhomes.com
+
+I roi'r gorau i dderbyn negeseuon e-bost pan gaiff eiddo newydd eu hysbysu i ardal 
+<?=$values['area_name']?>, o fewn ward <?=$values['ward_name']?>,
+dilynwch y ddolen hon: <?=$values['unsubscribe_url']?>
diff --git a/templates/email/emptyhomes/cy/alert-problem.txt b/templates/email/emptyhomes/cy/alert-problem.txt
new file mode 100644
index 000000000..a2c56cf52
--- /dev/null
+++ b/templates/email/emptyhomes/cy/alert-problem.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+Subject: Adroddiadau newydd am eiddo gwag ar reportemptyhomes.com
+
+Mae'r eiddo gwag canlynol wedi cael eu hychwanegu:
+
+<?=$values['data']?>
+
+Yn gywir,  
+reportemptyhomes.com
+
+I roi'r gorau i dderbyn negeseuon e-bost pan fydd eiddo newydd yn ymddangos,
+dilynwch y ddolen hon: <?=$values['unsubscribe_url']?>
diff --git a/templates/email/emptyhomes/cy/alert-update.txt b/templates/email/emptyhomes/cy/alert-update.txt
new file mode 100644
index 000000000..9a80d55c5
--- /dev/null
+++ b/templates/email/emptyhomes/cy/alert-update.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Subject: Diweddariadau newydd am eiddo gwag - '<?=$values['title']?>'
+
+Mae'r diweddariadau canlynol wedi cael eu gadael am yr eiddo gwag hwn:
+
+<?=$values['data']?>
+
+Gweld y diweddariadau hyn neu eu hateb: <?=$values['problem_url']?>
+
+Yn gywir,  
+reportemptyhomes.com
+
+I roi'r gorau i dderbyn negeseuon e-bost pan fydd diweddariadau newydd yn ymddangos am yr eiddo hwn,
+dilynwch y ddolen hon: <?=$values['unsubscribe_url']?>
diff --git a/templates/email/emptyhomes/cy/partial.txt b/templates/email/emptyhomes/cy/partial.txt
new file mode 100644
index 000000000..0692e2548
--- /dev/null
+++ b/templates/email/emptyhomes/cy/partial.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+Subject: Eich adroddiad newydd ar reportemptyhomes.com
+
+Helo[% report.name || report.email %],
+
+Rydym wedi storio'r adroddiad y gwnaethoch ei lwytho i'r Asiantaeth Tai Gwag
+drwy gyfrwng
+[% report.service %]. I gadarnhau'r manylion sydd gennym,
+ac i ychwanegu atynt, ewch i'r URL canlynol:
+
+[% token_url %]
+
+Yna, gallwn anfon eich adroddiad at y cyngor. Diolch!
+
+Yn gywir,  
+Tîm yr Asiantaeth Tai Gwag
+
diff --git a/templates/email/emptyhomes/cy/problem-confirm.txt b/templates/email/emptyhomes/cy/problem-confirm.txt
new file mode 100644
index 000000000..a9f1b021d
--- /dev/null
+++ b/templates/email/emptyhomes/cy/problem-confirm.txt
@@ -0,0 +1,21 @@
+Subject: Cadarnhau eich adroddiad am eiddo gwag
+
+Helo [% report.user.name %],
+
+Cliciwch ar y ddolen isod i gadarnhau'r adroddiad am eiddo gwag
+yr ydych newydd ei ychwanegu at y safle:
+
+[% token_url %]
+
+Os nad yw eich rhaglen e-bost yn gadael i chi glicio ar y ddolen hon,
+dylech ei chopïo a'i gludo i'ch porwr gwe a phwyso'r fysell 'return'.
+
+Roedd gan eich adroddiad y pwnc:
+[% report.title %]
+
+A'r manylion:
+[% report.detail %]
+
+Yn gywir,  
+reportemptyhomes.com
+
diff --git a/templates/email/emptyhomes/cy/questionnaire-26weeks.txt b/templates/email/emptyhomes/cy/questionnaire-26weeks.txt
new file mode 100644
index 000000000..b2b40ac80
--- /dev/null
+++ b/templates/email/emptyhomes/cy/questionnaire-26weeks.txt
@@ -0,0 +1,25 @@
+Subject: Holiadur ar eich adroddiad am eiddo gwag
+
+Helo <?=$values['name']?>,
+
+Chwe mis yn ôl, fe wnaethoch adrodd am eiddo gwag ar ReportEmptyHomes.com gan roi'r
+manylion sydd wedi'u cynnwys ar ddiwedd y neges e-bost hon. Er mwyn cadw'n safle'n gyfredol
+ac yn berthnasol, byddwn yn ddiolchgar petaech yn llenwi'r holiadur byr hwn er mwyn
+dweud wrthom ni beth sydd wedi digwydd: 
+
+    <?=$values['url']?>
+
+Peidiwch ag ateb y neges hon; mae blwch sylwadau cyhoeddus
+ar yr holiadur.
+
+Yn gywir,  
+reportemptyhomes.com
+
+Roedd eich adroddiad fel a ganlyn:
+
+<?=$values['title']?>
+
+Math o eiddo: <?=$values['category']?>
+
+<?=$values['detail']?>
+
diff --git a/templates/email/emptyhomes/cy/questionnaire-4weeks.txt b/templates/email/emptyhomes/cy/questionnaire-4weeks.txt
new file mode 100644
index 000000000..c4c9d80aa
--- /dev/null
+++ b/templates/email/emptyhomes/cy/questionnaire-4weeks.txt
@@ -0,0 +1,25 @@
+Subject: Holiadur ar eich adroddiad am eiddo gwag
+
+Helo <?=$values['name']?>,
+
+Bedair wythnos yn ôl, fe wnaethoch adrodd am eiddo gwag ar ReportEmptyHomes.com gan roi'r
+manylion sydd wedi'u cynnwys ar ddiwedd y neges e-bost hon. Er mwyn cadw'n safle'n gyfredol
+ac yn berthnasol, byddwn yn ddiolchgar petaech yn gallu llenwi'r holiadur byr hwn 
+i ddweud wrthom beth sydd wedi digwydd:
+
+    <?=$values['url']?>
+
+Peidiwch ag ateb y neges e-bost hon; mae blwch sylwadau cyhoeddus
+ar yr holiadur.
+
+Yn gywir,  
+reportemptyhomes.com
+
+Roedd eich adroddiad fel a ganlyn:
+
+<?=$values['title']?>
+
+Math o eiddo: <?=$values['category']?>
+
+<?=$values['detail']?>
+
diff --git a/templates/email/emptyhomes/cy/submit.txt b/templates/email/emptyhomes/cy/submit.txt
new file mode 100644
index 000000000..57c0d58b7
--- /dev/null
+++ b/templates/email/emptyhomes/cy/submit.txt
@@ -0,0 +1,47 @@
+Subject: Adroddiad am eiddo gwag
+
+Annwyl Swyddog Eiddo Gwag,
+
+Dyma gyfeiriad newydd am eiddo gwag yn eich ardal, a wnaed gan ddefnyddiwr
+gwefan ReportEmptyHomes.com; dywedwyd wrth ddefnyddiwr y wefan fod yr achos
+wedi cael ei gyfeirio atoch.  Byddem yn ddiolchgar petaech yn gwneud yr hyn y
+gallwch i helpu adfer yr eiddo hwn i'w ddefnyddio eto. Byddwn yn cysylltu â'r
+defnyddiwr ymhen mis ac eto ymhen chwe mis ac yn gofyn iddynt beth sydd wedi
+digwydd i'r eiddo.  
+
+Hoffwn eich annog chi i ddweud wrthom beth rydych chi wedi'i wneud, a phan y
+daw'r eiddo yn ôl mewn defnydd, trwy lenwi diweddariad wrth y cyfeiriad at yr
+eiddo ar y wefan:
+
+    <?=$values['url']?>
+
+Mae hyn yn rhoi adborth defnyddiol i ddefnyddwyr y wefan ac yn helpu iddynt
+ddeall pa gamau yr ydych yn eu cymryd. Byddwn yn cynnig cyngor i'r defnyddiwr
+ar gamau eraill y gall eu cymryd os nad eir i'r afael â'r eiddo'n llwyddiannus.  
+
+<?=$values['has_photo']?>Os hoffech gael help neu gyngor ar gael eiddo gwag yn
+ôl mewn defnydd mae llawer o wybodaeth ddefnyddiol ar wefan yr Asiantaeth Tai
+Gwag www.EmptyHomes.com - os oes gennych unrhyw gwestiynau eraill, rhowch alwad
+i ni.
+
+----------
+
+Enw: <?=$values['name']?>
+
+E-bost: <?=$values['email']?>
+
+<?=$values['phone_line']?>Pwnc: <?=$values['title']?>
+
+Math o eiddo: <?=$values['category']?>
+
+Manylion: <?=$values['detail']?>
+
+<?=$values['closest_address']?>----------
+
+Bydd ymatebion i'r neges e-bost hon yn mynd at y defnyddiwr a gyflwynodd yr
+adroddiad, os hoffech ofyn am fwy o wybodaeth.
+
+Yn gywir,  
+reportemptyhomes.com
+
+
diff --git a/templates/email/emptyhomes/cy/update-confirm.txt b/templates/email/emptyhomes/cy/update-confirm.txt
new file mode 100644
index 000000000..655844adf
--- /dev/null
+++ b/templates/email/emptyhomes/cy/update-confirm.txt
@@ -0,0 +1,18 @@
+Subject: Cadarnhewch eich diweddariad ar reportemptyhomes.com
+
+Helo [% update.user.name %],
+
+Cliciwch ar y ddolen isod i gadarnhau'r diweddariad yr ydych newydd ei
+ysgrifennu:
+
+[% token_url %]
+
+Os nad ydych yn gallu clicio ar y ddolen, dylech ei chopïo a'i gludo
+ym mar cyfeiriad eich porwr gwe.
+
+Mae eich diweddariad yn darllen fel a ganlyn:
+
+[% update.text %]
+
+Yn gywir,  
+Tîm yr Asiantaeth Tai Gwag