aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/templates/web/arreglamibarrio/faq/faq-es.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'templates/web/arreglamibarrio/faq/faq-es.html')
-rw-r--r--templates/web/arreglamibarrio/faq/faq-es.html26
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/templates/web/arreglamibarrio/faq/faq-es.html b/templates/web/arreglamibarrio/faq/faq-es.html
index 3d5397380..b9ab9842e 100644
--- a/templates/web/arreglamibarrio/faq/faq-es.html
+++ b/templates/web/arreglamibarrio/faq/faq-es.html
@@ -4,18 +4,18 @@
<ul class="plain-list">
<li><strong>Preguntas frecuentes</strong></li>
<li><a href="/privacy">Privacidad y cookies</a></li>
-<li><a href="/contact">Contacto [% PROCESS 'site-name.html' -%]</a></li>
+<li><a href="/contact">Contacto [% site_name %]</a></li>
</ul>
</aside>
</div>
<h1><a name="faq"></a>Preguntas frecuentes</h1>
<dl>
<dt>&iquest;Qu&eacute; es este sitio?</dt>
-<dd>[% PROCESS 'site-name.html' -%] es un sitio para ayudar a las personas a informar a su Administraci&oacute;n local sobre aver&iacute;as o mal estado de nuestro espacio urgano, simplemente localizandolo en un mapa.</dd>
-<dt>&iquest;Como puedo ponerme en contacto con [% PROCESS 'site-name.html' -%]?</dt>
+<dd>[% site_name %] es un sitio para ayudar a las personas a informar a su Administraci&oacute;n local sobre aver&iacute;as o mal estado de nuestro espacio urgano, simplemente localizandolo en un mapa.</dd>
+<dt>&iquest;Como puedo ponerme en contacto con [% site_name %]?</dt>
<dd>Esta es nuestra <a href="/contact">pagina de contacto</a>.</dd>
-<dt>&iquest;Que tipo de problemas puedo notificar con [% PROCESS 'site-name.html' -%]?</dt>
-<dd>Esto depende de la finalidad de [% PROCESS 'site-name.html' -%];
+<dt>&iquest;Que tipo de problemas puedo notificar con [% site_name %]?</dt>
+<dd>Esto depende de la finalidad de [% site_name %];
en el Reino Unido, FixMyStreet es principalmente para informar cosas que est&aacute;n rotas o sucias o da&ntilde;adas o desechadas y hay que arreglar, de limpieza o de compensaci&oacute;n, tales como:
<dl>
<dt>- veh&iacute;culos abandonados<br>
@@ -29,9 +29,9 @@
<dd></dd>
</dl>
</dd>
-<dt>&iquest;Para que NO es [% PROCESS 'site-name.html' -%] ?</dt>
+<dt>&iquest;Para que NO es [% site_name %] ?</dt>
<dd>&nbsp;</dd>
-<dd>[% PROCESS 'site-name.html' -%] no debe usarse para ponerse en contacto con el Ayuntamiento para todas las incidencias - por favor utilice este sitio s&oacute;lo para problemas como los anteriores. A menudo los informes de problemas siguen una burocracia y utilizar este sitio para asuntos urgentes pueden retrasarse en llegar al departamento correcto. Usted tendr&aacute; que ponerse en contacto con su autoridad directamente ante problemas como:
+<dd>[% site_name %] no debe usarse para ponerse en contacto con el Ayuntamiento para todas las incidencias - por favor utilice este sitio s&oacute;lo para problemas como los anteriores. A menudo los informes de problemas siguen una burocracia y utilizar este sitio para asuntos urgentes pueden retrasarse en llegar al departamento correcto. Usted tendr&aacute; que ponerse en contacto con su autoridad directamente ante problemas como:
<ul>
<li>Comportamientos anti-sociales.
<li>Cualquier problema de urgencia o emergencias
@@ -51,25 +51,25 @@
<dd>Seg&uacute;n los informes, se env&iacute;a un correo electr&oacute;nico al departamento pertinente. A partir de ese momento puede resolver el problema como normalmente lo har&iacute;a. Alternativamente, se puede discutir el problema en el sitio web con los dem&aacute;s, y luego juntos requerir al Ayuntamiento que lo arregle, o fijarlo directamente en la web.</dd>
<dt>&iquest;Es gr&aacute;tis? </dt>
<dd>Efectivamente el sitio es de uso gratuito. La plataforma arreglamibarrio.org es mantenido por la Asociaci&oacute;n Observatorio Ciudadano Municipal de Alcantarilla, asociaci&oacute;n sin &aacute;nimo de lucro registrada, as&iacute; que si usted desea hacer una contribuci&oacute;n puede hacerla.</dd>
-<dt>&iquest;Puedo usar [% PROCESS 'site-name.html' -%] con mi m&oacute;vil?</dt>
+<dt>&iquest;Puedo usar [% site_name %] con mi m&oacute;vil?</dt>
<dd>
-<p> [% PROCESS 'site-name.html' -%] la web funciona en su tel&eacute;fono m&oacute;vil, tiene un dise&ntilde;o &quot;responsive&quot; que se adapta al tama&ntilde;o de su pantalla de forma autom&aacute;tica.</p>
+<p> [% site_name %] la web funciona en su tel&eacute;fono m&oacute;vil, tiene un dise&ntilde;o &quot;responsive&quot; que se adapta al tama&ntilde;o de su pantalla de forma autom&aacute;tica.</p>
</dd>
</dl>
<h2><a name="practical"></a>Cuestiones pr&aacute;cticas </h2>
<dl>
<dt>Pertenezco a un Ayuntamiento, &iquest;d&oacute;nde env&iacute;an sus incidencias?</dt>
<dd>Usted puede crear una incidencia de prueba o contactarnos para saber d&oacute;nde van los informes. Puede contactar con nosotros para actualizar la direcci&oacute;n o direcciones que utilizamos.</dd>
-<dt>Pertenezco a un Ayuntamiento, &iquest;podr&iacute;amos tener [% PROCESS 'site-name.html' -%]
+<dt>Pertenezco a un Ayuntamiento, &iquest;podr&iacute;amos tener [% site_name %]
en nuestra web?</dt>
<dd>Es posible, pongase en contacto con nosotros y lo estudiaremos </dd>
<dt>&iquest;Eliminan contenido ilegal u ofensivo? </dt>
-<dd>[% PROCESS 'site-name.html' -%] no es responsable de el contenido o exactitud del material presentado por sus usuarios. Nos reservamos el derecho de editar o eliminar cualquier problema o actualizaciones que consideremos inadecuadas.</dd>
+<dd>[% site_name %] no es responsable de el contenido o exactitud del material presentado por sus usuarios. Nos reservamos el derecho de editar o eliminar cualquier problema o actualizaciones que consideremos inadecuadas.</dd>
<dt>&iquest;Porque no puedo alejar m&aacute;s el zoom del mapa?</dt>
-<dd>Intentamos mantener a [% PROCESS 'site-name.html' -%] centrado en la localidad, por lo que restringimos el movimiento a las zonas cubiertas. El mapa le permitir&aacute; ver todos los informes que ha realizado, est&eacute;n donde est&eacute;n. Si usted es del Ayuntamiento, el correo electr&oacute;nico de la incidencia tambi&eacute;n podr&iacute;a contener la ruta m&aacute;s cercana al pin en el mapa.</dd>
+<dd>Intentamos mantener a [% site_name %] centrado en la localidad, por lo que restringimos el movimiento a las zonas cubiertas. El mapa le permitir&aacute; ver todos los informes que ha realizado, est&eacute;n donde est&eacute;n. Si usted es del Ayuntamiento, el correo electr&oacute;nico de la incidencia tambi&eacute;n podr&iacute;a contener la ruta m&aacute;s cercana al pin en el mapa.</dd>
<h2><a name="organisation"></a>Preguntas a la organizaci&oacute;n </h2>
<dl>
-<dt>&iquest;Qui&eacute;n hizo [% PROCESS 'site-name.html' -%]?</dt>
+<dt>&iquest;Qui&eacute;n hizo [% site_name %]?</dt>
<dd>La plataforma fue creada por mysociety.
<dt>&iquest;Necesita ayuda con el proyecto? </dt>
<dd>S&iacute;, toda ayuda, t&eacute;cnica o no t&eacute;cnica ser&aacute; bienvenida. Por favor, consulte nuestra p&aacute;gina de participaci&oacute;n.</dd>