diff options
Diffstat (limited to 'templates/web/arreglamibarrio/faq/faq-es.html')
| -rw-r--r-- | templates/web/arreglamibarrio/faq/faq-es.html | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/templates/web/arreglamibarrio/faq/faq-es.html b/templates/web/arreglamibarrio/faq/faq-es.html index 3d5397380..b9ab9842e 100644 --- a/templates/web/arreglamibarrio/faq/faq-es.html +++ b/templates/web/arreglamibarrio/faq/faq-es.html @@ -4,18 +4,18 @@ <ul class="plain-list">
<li><strong>Preguntas frecuentes</strong></li>
<li><a href="/privacy">Privacidad y cookies</a></li>
-<li><a href="/contact">Contacto [% PROCESS 'site-name.html' -%]</a></li>
+<li><a href="/contact">Contacto [% site_name %]</a></li>
</ul>
</aside>
</div>
<h1><a name="faq"></a>Preguntas frecuentes</h1>
<dl>
<dt>¿Qué es este sitio?</dt>
-<dd>[% PROCESS 'site-name.html' -%] es un sitio para ayudar a las personas a informar a su Administración local sobre averías o mal estado de nuestro espacio urgano, simplemente localizandolo en un mapa.</dd>
-<dt>¿Como puedo ponerme en contacto con [% PROCESS 'site-name.html' -%]?</dt>
+<dd>[% site_name %] es un sitio para ayudar a las personas a informar a su Administración local sobre averías o mal estado de nuestro espacio urgano, simplemente localizandolo en un mapa.</dd>
+<dt>¿Como puedo ponerme en contacto con [% site_name %]?</dt>
<dd>Esta es nuestra <a href="/contact">pagina de contacto</a>.</dd>
-<dt>¿Que tipo de problemas puedo notificar con [% PROCESS 'site-name.html' -%]?</dt>
-<dd>Esto depende de la finalidad de [% PROCESS 'site-name.html' -%];
+<dt>¿Que tipo de problemas puedo notificar con [% site_name %]?</dt>
+<dd>Esto depende de la finalidad de [% site_name %];
en el Reino Unido, FixMyStreet es principalmente para informar cosas que están rotas o sucias o dañadas o desechadas y hay que arreglar, de limpieza o de compensación, tales como:
<dl>
<dt>- vehículos abandonados<br>
@@ -29,9 +29,9 @@ <dd></dd>
</dl>
</dd>
-<dt>¿Para que NO es [% PROCESS 'site-name.html' -%] ?</dt>
+<dt>¿Para que NO es [% site_name %] ?</dt>
<dd> </dd>
-<dd>[% PROCESS 'site-name.html' -%] no debe usarse para ponerse en contacto con el Ayuntamiento para todas las incidencias - por favor utilice este sitio sólo para problemas como los anteriores. A menudo los informes de problemas siguen una burocracia y utilizar este sitio para asuntos urgentes pueden retrasarse en llegar al departamento correcto. Usted tendrá que ponerse en contacto con su autoridad directamente ante problemas como:
+<dd>[% site_name %] no debe usarse para ponerse en contacto con el Ayuntamiento para todas las incidencias - por favor utilice este sitio sólo para problemas como los anteriores. A menudo los informes de problemas siguen una burocracia y utilizar este sitio para asuntos urgentes pueden retrasarse en llegar al departamento correcto. Usted tendrá que ponerse en contacto con su autoridad directamente ante problemas como:
<ul>
<li>Comportamientos anti-sociales.
<li>Cualquier problema de urgencia o emergencias
@@ -51,25 +51,25 @@ <dd>Según los informes, se envía un correo electrónico al departamento pertinente. A partir de ese momento puede resolver el problema como normalmente lo haría. Alternativamente, se puede discutir el problema en el sitio web con los demás, y luego juntos requerir al Ayuntamiento que lo arregle, o fijarlo directamente en la web.</dd>
<dt>¿Es grátis? </dt>
<dd>Efectivamente el sitio es de uso gratuito. La plataforma arreglamibarrio.org es mantenido por la Asociación Observatorio Ciudadano Municipal de Alcantarilla, asociación sin ánimo de lucro registrada, así que si usted desea hacer una contribución puede hacerla.</dd>
-<dt>¿Puedo usar [% PROCESS 'site-name.html' -%] con mi móvil?</dt>
+<dt>¿Puedo usar [% site_name %] con mi móvil?</dt>
<dd>
-<p> [% PROCESS 'site-name.html' -%] la web funciona en su teléfono móvil, tiene un diseño "responsive" que se adapta al tamaño de su pantalla de forma automática.</p>
+<p> [% site_name %] la web funciona en su teléfono móvil, tiene un diseño "responsive" que se adapta al tamaño de su pantalla de forma automática.</p>
</dd>
</dl>
<h2><a name="practical"></a>Cuestiones prácticas </h2>
<dl>
<dt>Pertenezco a un Ayuntamiento, ¿dónde envían sus incidencias?</dt>
<dd>Usted puede crear una incidencia de prueba o contactarnos para saber dónde van los informes. Puede contactar con nosotros para actualizar la dirección o direcciones que utilizamos.</dd>
-<dt>Pertenezco a un Ayuntamiento, ¿podríamos tener [% PROCESS 'site-name.html' -%]
+<dt>Pertenezco a un Ayuntamiento, ¿podríamos tener [% site_name %]
en nuestra web?</dt>
<dd>Es posible, pongase en contacto con nosotros y lo estudiaremos </dd>
<dt>¿Eliminan contenido ilegal u ofensivo? </dt>
-<dd>[% PROCESS 'site-name.html' -%] no es responsable de el contenido o exactitud del material presentado por sus usuarios. Nos reservamos el derecho de editar o eliminar cualquier problema o actualizaciones que consideremos inadecuadas.</dd>
+<dd>[% site_name %] no es responsable de el contenido o exactitud del material presentado por sus usuarios. Nos reservamos el derecho de editar o eliminar cualquier problema o actualizaciones que consideremos inadecuadas.</dd>
<dt>¿Porque no puedo alejar más el zoom del mapa?</dt>
-<dd>Intentamos mantener a [% PROCESS 'site-name.html' -%] centrado en la localidad, por lo que restringimos el movimiento a las zonas cubiertas. El mapa le permitirá ver todos los informes que ha realizado, estén donde estén. Si usted es del Ayuntamiento, el correo electrónico de la incidencia también podría contener la ruta más cercana al pin en el mapa.</dd>
+<dd>Intentamos mantener a [% site_name %] centrado en la localidad, por lo que restringimos el movimiento a las zonas cubiertas. El mapa le permitirá ver todos los informes que ha realizado, estén donde estén. Si usted es del Ayuntamiento, el correo electrónico de la incidencia también podría contener la ruta más cercana al pin en el mapa.</dd>
<h2><a name="organisation"></a>Preguntas a la organización </h2>
<dl>
-<dt>¿Quién hizo [% PROCESS 'site-name.html' -%]?</dt>
+<dt>¿Quién hizo [% site_name %]?</dt>
<dd>La plataforma fue creada por mysociety.
<dt>¿Necesita ayuda con el proyecto? </dt>
<dd>Sí, toda ayuda, técnica o no técnica será bienvenida. Por favor, consulte nuestra página de participación.</dd>
|