3 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/templates/web/default/front_stats.html b/templates/web/default/front_stats.html
index 385414768..4b98ef31e 100644
--- a/templates/web/default/front_stats.html
+++ b/templates/web/default/front_stats.html
@@ -12,13 +12,13 @@
     new_text =
         stats.recency == '1 week'
         ? nget(
-            '<big>%s</big> report in past week',
-            '<big>%s</big> reports in past week',
+            "<big>%s</big> report in past week",
+            "<big>%s</big> reports in past week",
             stats.new
           )
         : nget(
-            '<big>%s</big> report recently',
-            '<big>%s</big> reports recently',
+            "<big>%s</big> report recently",
+            "<big>%s</big> reports recently",
             stats.new
          );
     
diff --git a/templates/web/default/report/new/no_councils_text.html b/templates/web/default/report/new/no_councils_text.html
index c3dade610..f991e031f 100644
--- a/templates/web/default/report/new/no_councils_text.html
+++ b/templates/web/default/report/new/no_councils_text.html
@@ -3,8 +3,8 @@
 <p>[%
     
     nget(
-        'We do not yet have details for the council that covers this location.',
-        'We do not yet have details for the councils that cover this location.',
+        "We do not yet have details for the council that covers this location.",
+        "We do not yet have details for the councils that cover this location.",
         all_councils.size
     );
     
diff --git a/templates/web/default/report/new/some_councils_text.html b/templates/web/default/report/new/some_councils_text.html
index 5019becc8..042e89914 100644
--- a/templates/web/default/report/new/some_councils_text.html
+++ b/templates/web/default/report/new/some_councils_text.html
@@ -12,8 +12,8 @@
 %]
 [%
     nget(
-        'We do <strong>not</strong> yet have details for the other council that covers this location.',
-        'We do <strong>not</strong> yet have details for the other councils that cover this location.',
+        "We do <strong>not</strong> yet have details for the other council that covers this location.",
+        "We do <strong>not</strong> yet have details for the other councils that cover this location.",
         missing_details_councils.size
     );
 %]