1 files changed, 6 insertions, 8 deletions

diff --git a/templates/web/emptyhomes/faq/faq-cy.html b/templates/web/emptyhomes/faq/faq-cy.html
index 6d32845ca..3bea990c8 100644
--- a/templates/web/emptyhomes/faq/faq-cy.html
+++ b/templates/web/emptyhomes/faq/faq-cy.html
@@ -4,13 +4,13 @@
 
 <dl>
 <dt>Beth yw diben y safle hwn?</dt>
-<dd>Diben y safle hwn yw ei gwneud mor hawdd â phosibl i chi gael tai gwag yn eich ardal yn ôl mewn defnydd. Mae’n caniatáu i chi weld adroddiadau am dai gwag a gweld beth sydd wedi cael ei wneud yn eu cylch. Mae’n gwneud cynghorau’n atebol am ymateb i’r tai gwag rydych chi’n rhoi gwybod amdanynt, ac am ddelio â nhw.</dd>
+<dd>Diben y safle hwn yw ei gwneud mor hawdd â phosibl i chi gael tai gwag yn eich ardal yn ôl mewn defnydd. Mae’n gwneud cynghorau’n atebol am ymateb i’r tai gwag rydych chi’n rhoi gwybod amdanynt, ac am ddelio â nhw.</dd>
 <dt>Sut ydw i’n defnyddio’r safle?</dt>
-<dd>Rhowch god post neu gyfeiriad yn y blwch ar y dudalen hafan ac fe gyflwynir map o’r ardal honno i chi. Cliciwch ar y man lle mae’r eiddo gwag, llenwch y manylion, llwythwch ffotograff i fyny os oes un gennych a phwyswch anfon. A dyna’r cyfan. Gallwch hefyd weld adroddiadau am eiddo gwag eraill a gweld beth wnaed amdanyn nhw.</dd>
+<dd>Rhowch god post neu gyfeiriad yn y blwch ar y dudalen hafan ac fe gyflwynir map o’r ardal honno i chi. Cliciwch ar y man lle mae’r eiddo gwag, llenwch y manylion, llwythwch ffotograff i fyny os oes un gennych a phwyswch anfon. A dyna’r cyfan.</dd>
 <dt>A yw’r gwasanaeth ar gael am ddim?</dt>
 <dd>Ydy. Talwyd am gostau datblygu a chynnal y safle hwn gan yr Asiantaeth Tai Gwag a Shelter Cymru drwy haelioni eu cyllidwyr. Mae'r Asiantaeth Tai Gwag a Shelter Cymru yn elusennau cofrestredig, felly os ydych yn credu yn ein nodau a hoffech gyfrannu, mae croeso i chi wneud hynny. 
-<a href="http://www.emptyhomes.com/donate.html">Asiantaeth Tai Gwag</a>
-/ <a href="http://www.sheltercymru.org.uk/shelter/cymraeg/howtohelp/ood.asp">Shelter Cymru</a>.</dd>
+<a href="https://secure.thebiggive.org.uk/donate/donate.php?charity_id=6651">Asiantaeth Tai Gwag</a>
+/ <a href="http://cymraeg.sheltercymru.org.uk/Help/donating.aspx?ParentID=7&year=0&type=1&subcat=32&pageid=93">Shelter Cymru</a>.</dd>
 
 <dt>Ydych chi’n cael gwared ar gynnwys gwirion neu anghyfreithlon?</dt>
 <dd>Rydym yn cadw’r hawl i ddileu unrhyw adroddiadau neu ddiweddariadau yr ydym yn eu hystyried yn amhriodol.</dd>
@@ -21,7 +21,7 @@ Mae cynghorau’n helpu ac yn dwyn perswâd ar berchenogion i adfer eu heiddo iâ
 Hyd yn oed wedyn, gall y broses fod yn araf, yn enwedig os yw’r eiddo mewn cyflwr gwael iawn neu os yw’r perchennog yn amharod i wneud unrhyw beth. Yn y rhan fwyaf o achosion, bydd chwe mis yn mynd heibio cyn y gallwch ddisgwyl gweld unrhyw beth yn newid, weithiau hwy.  Nid yw hyn yn golygu nad yw’r cyngor yn gwneud unrhyw beth, a dyma pam rydym ni’n annog y cyngor i ddiweddaru’r wefan fel y gallwch weld beth sy’n digwydd.</p> <p>
 Byddwn yn cysylltu â chi ddwywaith (mis a chwe mis ar ôl i chi roi gwybod am yr eiddo gwag), fel y gallwch ddweud wrthym beth sydd wedi digwydd. Os nad yw’r cyngor yn gwneud unrhyw beth, neu os ydych chi’n meddwl bod eu hymateb yn annigonol, byddwn yn rhoi cyngor i chi ar beth i’w wneud nesaf.</p> <p>
 Os taw’r llywodraeth neu un o’i hasiantaethau sy’n berchen ar yr eiddo gwag, nid oes gan gynghorau unrhyw bŵer i helpu’n aml. Fodd bynnag, mae’n bosibl y byddwch yn gallu gweithredu’ch hunan yn uniongyrchol gan ddefnyddio PROD:
-<a href="http://www.emptyhomes.com/usefulinformation/policy_docs/prods.html">http://www.emptyhomes.com/usefulinformation/policy_docs/prods.html</a>
+<a href="http://www.emptyhomes.com/what-you-can-do-2/resources/prods-2">http://www.emptyhomes.com/what-you-can-do-2/resources/prods-2</a>
 </dd>
 	<dt>A fydd adrodd am eiddo gwag yn gwneud unrhyw wahaniaeth?</dt>
 	<dd><p>Bydd. Gall cynghorau wneud gwahaniaeth gwirioneddol, ond mae ganddynt lawer o bethau i’w gwneud. Bydd llawer o gynghorau ddim ond yn delio ag eiddo gwag sydd wedi cael eu hysbysu iddyn nhw. Os nad yw pobl yn rhoi gwybod am eiddo gwag, mae’n bosibl iawn y daw cynghorau i’r casgliad bod meysydd gwaith eraill yn fwy pwysig.</p> <p>
@@ -31,9 +31,7 @@ Os taw’r llywodraeth neu un o’i hasiantaethau sy’n berchen ar yr eiddo gwa
 	<h2>Cwestiynau Preifatrwydd </h2>
 	<dl>
 	<dt>Pwy sy’n cael gweld fy nghyfeiriad e-bost?</dt>
-	<dd>Os gwnaethoch gyflwyno eiddo gwag, wrth reswm, mae eich manylion yn cael eu darparu i ni.
-	Bydd eich enw’n cael ei arddangos ar y safle os ydych yn caniatáu i ni wneud hynny, ond nid eich cyfeiriad e-bost;
-	felly y mae hi gyda diweddariadau.  Ni fyddwn byth yn rhoi nac yn gwerthu eich cyfeiriad e-bost i unrhyw un arall, oni bai ein bod ni’n gorfod gwneud hynny yn ôl y gyfraith.</dd>
+	<dd>Os gwnaethoch gyflwyno eiddo gwag, wrth reswm, mae eich manylion yn cael eu darparu i ni. Ni fyddwn byth yn rhoi nac yn gwerthu eich cyfeiriad e-bost i unrhyw un arall, oni bai ein bod ni’n gorfod gwneud hynny yn ôl y gyfraith.</dd>
 	<dt>A fyddwch chi’n anfon negeseuon sbam budr, bwystfilaidd at fy nghyfeiriad e-bost?</dt>
 	<dd>Byth. Byddwn yn anfon neges e-bost atoch os yw rhywun yn gadael diweddariad ar adroddiad a wnaed gennych, ac yn anfon holiaduron e-bost atoch chi bedair wythnos a chwe mis wedi i chi gyflwyno problem yn gofyn am ddiweddariad am ei statws; dim ond ynghylch eich problem y byddwn yn anfon negeseuon e-bost atoch chi.</dd>
 	</dl>