aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/templates
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'templates')
-rw-r--r--templates/email/fiksgatami/login.txt5
-rw-r--r--templates/web/fiksgatami/about/faq-nb.html49
-rw-r--r--templates/web/fiksgatami/about/faq-nn.html6
-rwxr-xr-xtemplates/web/fiksgatami/about/privacy.html69
-rw-r--r--templates/web/fiksgatami/front/footer-marketing.html3
5 files changed, 81 insertions, 51 deletions
diff --git a/templates/email/fiksgatami/login.txt b/templates/email/fiksgatami/login.txt
index 170350590..4247fba6a 100644
--- a/templates/email/fiksgatami/login.txt
+++ b/templates/email/fiksgatami/login.txt
@@ -1,4 +1,6 @@
-Subject: [% loc('Your FixMyStreet.com account details') %]
+Subject: Bekreft din konto på FiksGataMi.no
+
+Hei,
Vennligst klikk på linken under for å bekrefte din e-post. Når dette
er gjort vil du lett kunne holde oversikt over dine problemrapporter.
@@ -6,4 +8,3 @@ er gjort vil du lett kunne holde oversikt over dine problemrapporter.
Vennlig hilsen,
FiksGataMi-gruppen
-
diff --git a/templates/web/fiksgatami/about/faq-nb.html b/templates/web/fiksgatami/about/faq-nb.html
index da35cb03c..815dafa3a 100644
--- a/templates/web/fiksgatami/about/faq-nb.html
+++ b/templates/web/fiksgatami/about/faq-nb.html
@@ -1,4 +1,6 @@
-[% INCLUDE 'header.html', title => loc('Frequently Asked Questions') %]
+[% INCLUDE 'header.html', title => loc('Frequently Asked Questions'), bodyclass = 'twothirdswidthpage' %]
+
+[% INCLUDE 'about/_sidebar.html' %]
<h1>Ofte stilte spørsmål</h1>
<dl>
@@ -116,47 +118,6 @@
<h2><a name="privacy"></a>Spørsmål om personvern</h2>
-<dl>
+<p>For informasjon om personvern og cookies se vår side om <a href="/about/privacy">personvern</a>
- <dt>Vil jeg motta reklame eller annet uønsket epost?</dt>
- <dd>Det vil ikke forekomme. Vi sender deg en epost hvis det skjer en
- oppdatering av de problemer du har meldt inn, og vi vil aldri
- sende deg e-post i forhold til noe annet en de problemene du
- abonnerer på eller har meldt inn.</dd>
-
- <dt>Hvem får å se min e-postadresse?</dt>
- <dd>Hvis du melder inn en sak, lagrer vi på detaljer om saken, vi
- sender samtidig en melding til kontakten eller kontaktene hos den
- relevante myndighet som er ansvarlig for området der saken er
- geografisk lokalisert. Meldingen sendes til offentlig myndighet
- som følger offentlighetsloven og vil gi enhver innsyn i meldingen
- og epostadressen etter de gjeldene lover og regler. Vi i
- FiksGataMi vil ikke under noen omstendighet gi eller selge
- e-postadressen din til noen andre.</dd>
-
- <dt>Hvem står bak FiksGataMi?</dt>
- <dd><p>Foreningen Norwegian Unix User Group (NUUG) står bak og
- driver FiksGataMi. <a href="http://www.friprog.no/">Nasjonalt
- kompetansesenter for fri programvare</a> og
- <a href="http://www.dss.dep.no/">Departementenes
- Servicesenter</a> bidrar med finansiering av prosjektet.</p>
-
- <p>Organisasjonen mySociety i England har drevet og utviklet
- nettstedet FixMyStreet siden 2007. Programvaren for FiksGataMi
- drives idag basert på den samme programvaren og utvikling
- foregår som et samarbeid mellom NUUG i Norge og MySociety i
- England. FiksGataMi er i så måte et internasjonalt prosjekt.</p>
-
- <p>Programvaren bak dette nettstedet er fri programvare, og er
- tilgjengelig i hovedsak under GNU Affero GPL
- programvarelisensen. Du kan laste ned kildekoden og hjelpe oss å
- utvikle det. Du må gjerne bruke den i egne prosjekter, men du må
- også gjøre tilgjengelig kildekoden til slike prosjekter.</p>
-
- <p>NUUG låner Varnish-tjenesten til <a href="http://www.vg.no/">VG
- Nett</a> for økt ytelse, og er svært takknemlige for at VG Nett
- bidrar med dette.</p></dd>
-
- </dl>
-
-[% INCLUDE 'footer.html' %]
+[% INCLUDE 'footer.html', pagefooter = 'yes' %]
diff --git a/templates/web/fiksgatami/about/faq-nn.html b/templates/web/fiksgatami/about/faq-nn.html
index 161cfbea5..df7ff5e40 100644
--- a/templates/web/fiksgatami/about/faq-nn.html
+++ b/templates/web/fiksgatami/about/faq-nn.html
@@ -1,4 +1,6 @@
-[% INCLUDE 'header.html', title => loc('Frequently Asked Questions') %]
+[% INCLUDE 'header.html', title => loc('Frequently Asked Questions'), bodyclass = 'twothirdswidthpage' %]
+
+[% INCLUDE 'about/_sidebar.html' %]
<h1>Ofte stilte spurnader</h1>
<dl>
@@ -160,4 +162,4 @@
</dl>
-[% INCLUDE 'footer.html' %]
+[% INCLUDE 'footer.html', pagefooter = 'yes' %]
diff --git a/templates/web/fiksgatami/about/privacy.html b/templates/web/fiksgatami/about/privacy.html
new file mode 100755
index 000000000..6ecf4f8ca
--- /dev/null
+++ b/templates/web/fiksgatami/about/privacy.html
@@ -0,0 +1,69 @@
+[% INCLUDE 'header.html',
+ title = loc('Privacy and cookies'),
+ bodyclass = 'twothirdswidthpage' %]
+
+[% INCLUDE 'about/_sidebar.html' %]
+
+<h1>Personvern og cookies</h1>
+
+<p><strong>Vår bruk av dine data og cookies: hva du trenger å vite.</strong></p>
+
+<h2>Personvern</h2>
+
+<dl>
+
+ <dt>Vil jeg motta reklame eller annet uønsket epost?</dt>
+ <dd>Det vil ikke forekomme. Vi sender deg en epost hvis det skjer en
+ oppdatering av de problemer du har meldt inn, og vi vil aldri
+ sende deg e-post i forhold til noe annet en de problemene du
+ abonnerer på eller har meldt inn.</dd>
+
+ <dt>Hvem får å se min e-postadresse?</dt>
+ <dd>Hvis du melder inn en sak, lagrer vi på detaljer om saken, vi
+ sender samtidig en melding til kontakten eller kontaktene hos den
+ relevante myndighet som er ansvarlig for området der saken er
+ geografisk lokalisert. Meldingen sendes til offentlig myndighet
+ som følger offentlighetsloven og vil gi enhver innsyn i meldingen
+ og epostadressen etter de gjeldene lover og regler. Vi i
+ FiksGataMi vil ikke under noen omstendighet gi eller selge
+ e-postadressen din til noen andre.</dd>
+
+ <dt>Hvem står bak FiksGataMi?</dt>
+ <dd><p>Foreningen Norwegian Unix User Group (NUUG) står bak og
+ driver FiksGataMi. <a href="http://www.friprog.no/">Nasjonalt
+ kompetansesenter for fri programvare</a> og
+ <a href="http://www.dss.dep.no/">Departementenes
+ Servicesenter</a> bidrar med finansiering av prosjektet.</p>
+
+ <p>Organisasjonen mySociety i England har drevet og utviklet
+ nettstedet FixMyStreet siden 2007. Programvaren for FiksGataMi
+ drives idag basert på den samme programvaren og utvikling
+ foregår som et samarbeid mellom NUUG i Norge og MySociety i
+ England. FiksGataMi er i så måte et internasjonalt prosjekt.</p>
+
+ <p>Programvaren bak dette nettstedet er fri programvare, og er
+ tilgjengelig i hovedsak under GNU Affero GPL
+ programvarelisensen. Du kan laste ned kildekoden og hjelpe oss å
+ utvikle det. Du må gjerne bruke den i egne prosjekter, men du må
+ også gjøre tilgjengelig kildekoden til slike prosjekter.</p>
+
+ <p>NUUG låner Varnish-tjenesten til <a href="http://www.vg.no/">VG
+ Nett</a> for økt ytelse, og er svært takknemlige for at VG Nett
+ bidrar med dette.</p></dd>
+
+ </dl>
+
+<h2>Cookies</h2>
+
+<p>For å gjøre tjenesten enklere og mer nyttig, vil vi noen ganger plassere
+en liten datafil på datamaskinen eller mobiltelefonen din, kjent som cookies;
+mange nettsider bruker slike. Vi bruker denne informasjonen, for eksempel, for
+å huske at du har logger inn slik at du ikke trenger å gjøre det for hver side.
+Under lister vi cookies som kan brukes av denne siden.
+
+<table cellpadding=5>
+<tr align="left"><th scope="col">Navn</th><th scope="col">Typisk innhold</th><th scope="col">Utløper</th></tr>
+<tr><td>fixmystreet_app_session</td><td nowrap>En tilfeldig unik identifikator</td><td>Når nettleseren lukkes, eller fire uker hvis &laquo;Husk min innlogging på denne datamaskinen&raquo; er valgt</td></tr>
+</table>
+
+[% INCLUDE 'footer.html' pagefooter = 'yes' %]
diff --git a/templates/web/fiksgatami/front/footer-marketing.html b/templates/web/fiksgatami/front/footer-marketing.html
index 5ab99012c..c38b87de3 100644
--- a/templates/web/fiksgatami/front/footer-marketing.html
+++ b/templates/web/fiksgatami/front/footer-marketing.html
@@ -1,8 +1,5 @@
<div class="tablewrapper bordered">
<div id="footer-mobileapps">
- <p>
- <a href="http://wiki.nuug.no/grupper/fiksgatami/android">Last ned FiksGataMi-app for din Android-telefon.</a>
- </p>
</div>
<div id="footer-help">