9 files changed, 27 insertions, 47 deletions
diff --git a/templates/web/base/admin/list_updates.html b/templates/web/base/admin/list_updates.html
index 35f7adf66..d759a2354 100644
--- a/templates/web/base/admin/list_updates.html
+++ b/templates/web/base/admin/list_updates.html
@@ -34,7 +34,7 @@
         <td>[% IF update.user.id == update.problem.user_id %][% loc('Yes') %][% ELSE %][% loc('No') %][% END %]</td>
         <td>[% IF update.user.belongs_to_body( update.problem.bodies_str ) %][% loc('Yes') %][% ELSE %][% loc('No') %][% END %]</td>
         <td>[% update.cobrand %]<br>[% update.cobrand_data | html %]</td> 
-        <td>[% state_pretty.${update.state} %]<br><small>
+        <td>[% prettify_state(update.state) %]<br><small>
             [% loc('Created:') %] [% PROCESS format_time time=update.created %]
             <br>[% loc('Confirmed:') %] [% PROCESS format_time time=update.confirmed %]
         </small></td>
diff --git a/templates/web/base/admin/problem_row.html b/templates/web/base/admin/problem_row.html
index 577e36992..e7e18dee9 100644
--- a/templates/web/base/admin/problem_row.html
+++ b/templates/web/base/admin/problem_row.html
@@ -30,7 +30,7 @@
             [%- END -%]
             <br>[% problem.cobrand %]<br>[% problem.cobrand_data | html %]
         </td>
-        <td>[% state_pretty.${problem.state} %]<br><small>
+        <td>[% prettify_state(problem.state) %]<br><small>
             [% loc('Created') %]:&nbsp;[% PROCESS format_time time=problem.created %]
             <br>[% loc('When sent') %]:&nbsp;[% PROCESS format_time time=problem.whensent %]
             [%- IF problem.is_visible %]<br>[% loc('Confirmed:' ) %]&nbsp;[% PROCESS format_time time=problem.confirmed %][% END -%]
diff --git a/templates/web/base/admin/report_blocks.html b/templates/web/base/admin/report_blocks.html
index 9231dd1c2..933521b94 100644
--- a/templates/web/base/admin/report_blocks.html
+++ b/templates/web/base/admin/report_blocks.html
@@ -2,25 +2,6 @@
 
 SET report_blocks_included = 1;
 
-SET state_pretty = {
-    'confirmed' = loc('Open')
-    'investigating' = loc('Investigating')
-    'planned' = loc('Planned')
-    'in progress' = loc('In progress')
-    'action scheduled' = loc('Action Scheduled')
-    'fixed' = loc('Fixed')
-    'fixed - user' = loc('Fixed - User')
-    'fixed - council' = loc('Fixed - Council')
-    'unable to fix' = loc('No further action')
-    'not responsible' = loc('Not Responsible')
-    'duplicate' = loc('Duplicate')
-    'closed' = loc('Closed')
-    'internal referral' = loc('Internal referral')
-    'hidden' = loc('Hidden')
-    'partial' = loc('Partial')
-    'unconfirmed' = loc('Unconfirmed')
-};
-
 SET state_groups = [
     [ loc('Open'), [ 'confirmed', 'investigating', 'planned', 'in progress', 'action scheduled' ] ],
     [ loc('Fixed'), [ 'fixed', 'fixed - user', 'fixed - council' ] ],
diff --git a/templates/web/base/admin/stats_by_state.html b/templates/web/base/admin/stats_by_state.html
index b003d934e..6bcd35f88 100644
--- a/templates/web/base/admin/stats_by_state.html
+++ b/templates/web/base/admin/stats_by_state.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 [%- BLOCK states -%]
 [%- FOREACH state IN list %]
 [%- '<ul>' IF loop.first %]
-    <li>[% object.$state %] [% state_pretty.$state %]</li>
+    <li>[% object.$state %] [% prettify_state(state) %]</li>
 [%- "\n</ul>" IF loop.last %]
 [%- END %]
 [% END -%]
diff --git a/templates/web/base/report/_item.html b/templates/web/base/report/_item.html
index 6896aa86e..dc53e81aa 100644
--- a/templates/web/base/report/_item.html
+++ b/templates/web/base/report/_item.html
@@ -92,7 +92,7 @@
             </div>
             <div>
                 <h4>[% loc('State') %]</h4>
-                <p>[% state_pretty.${problem.state} %]</p>
+                <p>[% prettify_state(problem.state) %]</p>
             </div>
             <div>
                 <h4>[% loc('Priority') %]</h4>
diff --git a/templates/web/base/report/_state_select_field.html b/templates/web/base/report/_state_select_field.html
index adec1ff06..c580c897d 100644
--- a/templates/web/base/report/_state_select_field.html
+++ b/templates/web/base/report/_state_select_field.html
@@ -9,12 +9,12 @@
     [% END ~%]
 [% END ~%]
 [% IF NOT found ~%]
-    <option selected value="[% current_state %]">[% state_pretty.$current_state %]</option>
+    <option selected value="[% current_state %]">[% prettify_state(current_state) %]</option>
 [% END ~%]
 [% FOREACH group IN state_groups %]
     <optgroup label="[% group.0 %]">
     [% FOREACH state IN group.1 %]
-        <option [% 'selected ' IF state == current_state %]value="[% state %]">[% state_pretty.$state %]</option>
+        <option [% 'selected ' IF state == current_state %]value="[% state %]">[% prettify_state(state) %]</option>
     [% END %]
     </optgroup>
 [% END %]
diff --git a/templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html b/templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html
index c344bf6d0..af41c6770 100644
--- a/templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html
+++ b/templates/web/base/report/inspect/state_groups_select.html
@@ -1,17 +1,4 @@
 [%
-SET state_pretty = {
-    'confirmed' = loc('Open')
-    'investigating' = loc('Investigating')
-    'in progress' = loc('In progress')
-    'action scheduled' = loc('Action Scheduled')
-    'fixed - council' = loc('Fixed - Council')
-    'fixed - user' = loc('Fixed - User')
-    'unable to fix' = loc('No further action')
-    'not responsible' = loc('Not Responsible')
-    'duplicate' = loc('Duplicate')
-    'internal referral' = loc('Internal referral')
-    'hidden' = loc('Hidden')
-};
 
 SET state_groups = [
     [ loc('Open'), [ 'confirmed', 'investigating', 'in progress', 'action scheduled' ] ],
diff --git a/templates/web/base/report/state-list.html b/templates/web/base/report/state-list.html
new file mode 100644
index 000000000..e137c81e2
--- /dev/null
+++ b/templates/web/base/report/state-list.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+[%
+SET state_pretty = {
+    'confirmed' = loc('Open')
+    'investigating' = loc('Investigating')
+    'planned' = loc('Planned')
+    'in progress' = loc('In progress')
+    'action scheduled' = loc('Action Scheduled')
+    'fixed' = loc('Fixed')
+    'fixed - user' = loc('Fixed - User')
+    'fixed - council' = loc('Fixed - Council')
+    'unable to fix' = loc('No further action')
+    'not responsible' = loc('Not Responsible')
+    'duplicate' = loc('Duplicate')
+    'closed' = loc('Closed')
+    'internal referral' = loc('Internal referral')
+    'hidden' = loc('Hidden')
+    'partial' = loc('Partial')
+    'unconfirmed' = loc('Unconfirmed')
+};
+state_pretty.$state
+~%]
diff --git a/templates/web/oxfordshire/report/inspect/state_groups_select.html b/templates/web/oxfordshire/report/inspect/state_groups_select.html
index 529e6f403..dcb24c982 100644
--- a/templates/web/oxfordshire/report/inspect/state_groups_select.html
+++ b/templates/web/oxfordshire/report/inspect/state_groups_select.html
@@ -1,13 +1,4 @@
 [%
-SET state_pretty = {
-    'confirmed' = loc('Open')
-    'investigating' = loc('Investigating')
-    'action scheduled' = loc('Action Scheduled')
-    'fixed - council' = loc('Fixed')
-    'not responsible' = loc('Not Responsible')
-    'duplicate' = loc('Duplicate')
-    'unable to fix' = loc('No further action')
-};
 
 SET state_groups = [
     [ loc('New'), [ 'confirmed', 'investigating' ] ],