diff options
Diffstat (limited to 'templates')
| -rw-r--r-- | templates/email/zurich/problem-closed.txt | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/email/zurich/problem-external.txt | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/email/zurich/problem-rejected.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/email/zurich/submit-external-personal.txt | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | templates/email/zurich/submit-external.txt | 2 |
5 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/templates/email/zurich/problem-closed.txt b/templates/email/zurich/problem-closed.txt index c6286b993..d7482d8eb 100644 --- a/templates/email/zurich/problem-closed.txt +++ b/templates/email/zurich/problem-closed.txt @@ -2,11 +2,11 @@ Subject: FixMyZurich: Meldung #[% problem.id %] Guten Tag [% problem.name %] -The following update has been left on your report: +Antwort auf Ihre Meldung: [% problem.extra.public_response %] -To view your report on the site, please visit: +Um die Meldung auf der Webseite zu betrachen, klicken Sie auf folgenden Link: [% url %] Ihre Meldung: diff --git a/templates/email/zurich/problem-external.txt b/templates/email/zurich/problem-external.txt index 4778111b4..bcc1468d4 100644 --- a/templates/email/zurich/problem-external.txt +++ b/templates/email/zurich/problem-external.txt @@ -2,9 +2,9 @@ Subject: FixMyZurich: Meldung #[% problem.id %] Guten Tag [% problem.name %] -Your report has been forwarded to [% problem.body(c).name %] for them to deal with. +Ihre Meldung wurde an [% problem.body(c).name %] weitergeleitet. -To view your report on the site, please visit: +Um die Meldung auf der Webseite zu betrachen, klicken Sie auf folgenden Link: [% url %] Ihre Meldung: diff --git a/templates/email/zurich/problem-rejected.txt b/templates/email/zurich/problem-rejected.txt index b6790a809..447aeaefb 100644 --- a/templates/email/zurich/problem-rejected.txt +++ b/templates/email/zurich/problem-rejected.txt @@ -2,7 +2,7 @@ Subject: Fix my Zurich: Meldung #[% problem.id %] Guten Tag [% problem.name %] -I am afraid that your report has been rejected, for being inappropriate for the site. +Ihre Meldung wurde aufgrund des Inhalts zurückgewiesen. Ihre Meldung: diff --git a/templates/email/zurich/submit-external-personal.txt b/templates/email/zurich/submit-external-personal.txt index 949079d94..36768d3bb 100644 --- a/templates/email/zurich/submit-external-personal.txt +++ b/templates/email/zurich/submit-external-personal.txt @@ -1,6 +1,6 @@ Subject: FixMyZurich: Neue Meldung #<?=$values['id']?> -Guten Tag<?=$values['bodies_name']?>, +Guten Tag <?=$values['bodies_name']?>, Diese Meldung wurde Ihnen von der Stadt Zürich gesendet, da es Ihr Zuständigkeitsgebiet betreffen könnte. diff --git a/templates/email/zurich/submit-external.txt b/templates/email/zurich/submit-external.txt index c9a002952..3e07b0664 100644 --- a/templates/email/zurich/submit-external.txt +++ b/templates/email/zurich/submit-external.txt @@ -1,6 +1,6 @@ Subject: FixMyZurich: Neue Meldung #<?=$values['id']?> -Guten Tag<?=$values['bodies_name']?>, +Guten Tag <?=$values['bodies_name']?>, Diese Meldung wurde Ihnen von der Stadt Zürich gesendet, da es Ihr Zuständigkeitsgebiet betreffen könnte. |